L'ÉCOLE CENTRALE LYONNAISE

Transcription

1 22 e Année. N 2i3 Décembre ig25 BULLETIN r de l'association des Anciens Elèves de L'ÉCOLE CENTRALE LYONNAISE ÉCOLE TECHNIQUE SUPÉRIEURE FONDÉE EN 1857 Association fondée en 1866 et reconnue comme Établissement d'utilité publique par Décret du 3 Août 1921 EXPOSITION INTERNATIONALE DB LYON 1914 : MÉDAILLE D'OR ADDITIF A L'ANNUAIRE DE 1925 PRIX DE CE NUMÉRO : 3 «_ FR. Secrétariat et 'Salle de lecture de l'association 7, RUE GRÔLÉE, LYON (2e) Téléphone : Barre Compte de Chèques postaux : LYON 1995

2 210 Léon ROBERT & BERNARD Siège Social : 32, Avenue Alsace-Lorraine GRENOBLE CHARBONS de toutes provenances françaises et étrangères GRAPHITE de CORNUES à GAZ BRAI GOUDRON AGENCES & ENTREPOTS LYON. BUREAUX : 87, rue de l'hôtel-de-ville. - Tél. Barre ENTREPOTS : 112 et 67, cours Charlemagne. PARIS, DIJON, 'STRASBOURG, ROANNE, ST-ÉTIENNE, CHAMBÉRY, BOURG, VOIRON, MONTÉLIMAR.TOULON, Gh. DUTEL, Ing. (E.C.L. 1921) MILAN, TURIN,GENÈVE, ZURICH. Fondé de pouvoir à Grenoole. 185 Repstre du Commerce : Sarrebmck D.E.P.B n 68 iiiéé u- MANUTENTION et TRANSPORTS MÉCANIQUES en tous genres 72, rue de la Boe'tie, 72 PARIS (8 e ) Téléphone : Elysées Société Sarrebruck E.HECKEL (Sarre) Agent régional : Marc FONTUGNE (LCL1920) -205, Grande Rue de la Guilhtière, LYON ^jiiiiiiiiiiiiiiiyiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiaiiiiiiifiiiiiitiiiiiiiiiiiiiniifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiirnijm Entreprise de Maçonnerie et Travaux Publics Ë Ancienne Maison V. VERTADIER 5 A. FREREJEAN & J. VERTADIER, Successeurs 1 (Ingénieur E.C.L. 1914) = Téléphone Bâtie , TUe VaubeCOUT, L YON j iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimniiiiiiiiiîiiiimmiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiis

3 I ^iiiiiuiiiiiiiiiiniiihiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiihiiiiiiiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiie: 205 AUTOMOBILES BERLIET LYON MONPLAISIR LYON VÉNISSIEUX PARIS 152 AVENUE DES CHAMPS-ELYSEES & 183, RUE DE LA POMPE. 183 NOS SUCCURSALES BORDEA UX 115, Boulevard Wilson, 115 LILLE 197, Rue Nationale, 197 MARSEILLE 85, Avenue du Prado, 85. NANCY. Place de la Cathédrale NANTES 14, Rue Haudaudine, 14 NICE 10, Avenue des Fleurs, 10 ALGER 23, Rue Michelet, 23 ORAN 89, Rue d'arzew, 89 CONSTANTINOPLE Chichli, Bouyoukdéré Djadessi LISBONNE 137, Rue du Iro de Dezembro, 137 LONDRES 40, Sackville Street, 40 MADRID Calle Principe de Vergara, 8 AGENCES DANS TOUTES LES PRINCIPALES VILLES DE FRANCE & DE L'ÉTRANGER. ^T V»«^tH*titittiitiiiiiiiiMiiinitiiitiiiiiiiMiittiJii«iiiutiiiini*i»*ttiniiiinitiiiiiiiiiiiiiiiiinrtiituiiMiiiniit>iiiiiiiiitiiitiv«iiii

4 HJIHlIlIllIIilllllllllllllllllillillllllllIllilIllIIIIIHIIIlillIlllllllllllllllllllllilllllliillllllIttillH SS 203 NE COMMANDEZ PAS VOS Machines à MEULER à AFFUTER ou à POLIR avant de nous avoir consulté et de vous ~ être rendu compte de la supériorité de EE notre fabrication == AGENCE EUROPÉENNE DE MACHINES-OUTILS Maurice LAUR*î s. & w. - E. s. E. p. =: Constructeur r: Bureaux et Magasins : 28 et 30 Boulevard Bineau, LEVALLOIS-PERRET (Seine) = Usines: Route de St-Brice, REIMS (Marne) ~ ~ Voir annonce spéciale dans ce même Bulletin pour les Meules iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiii 203 «té Registre du Commerce Lyon B. 305 S" de Stéarïnerie et Savonnerie ne Lyon 58, Chemin de Gerland, 58 Société Anonyme au Capital de de francs Télégrammes STÉARÏNERIE - LYON Bougies de LYON extra de pure» Téléphone: 12-62, Vaudrey 4-83 saponification Savon blanc extra " LION COURONNE " 72"/ 0, garanti pur Ghcérine chimiquement pure " GLYCA" 30, " MYRTIL" 28 Graisses Alimentaires végétales "1R1GNY" et "3 S" Stéarine - Stéarates - Oléine - Hydrogène - Oxygène

5 III 214 Registre Commerce Seine n* H2622 SCHNEIDER &C E SIÈGE SOCIAL & DIRECTION GÉNÉRALE : 42, RUE D'ANJOU, PARIS CONSTRUCTIONS ÉLECTRIQUES (VIII") MATÉRIEL DE TOUTES PUISSANCES POUR LA PRODUCTION ET L'UTILISATION DES COURANTS ÉLECTRIQUES CONTINUS' : ET ALTERNATIFS MATÉRIEL POUR MINES & MÉTALLURGIE TRACTION ÉLECTRIQUE MÉTALLURGIE HAUTS FOURNEAUX. ACIÉRIES FORGES CONSTRUCTIONS MÉCANIQUES LOCOMOTIVES LOCOTRACTEURS TURBINES MACHINES A VAPEUR MOTEURS DIESEL, A GAZ, A ESSENCE APPAREILS DE LEVAGE ET MANUTENTION PIÈCES MOULÉES, ESTAMPÉES, EMBOUTIES. - PIÈCES DE FORGES. - PETIT OUTILLAGE. - MACHINES- OUTILS. MOTOCULTEURS MATÉRIELS DE VOIRIE MACHINES A IMPRIMER CONSTRUCTIONS NAVALES, CARGOS. REMORQUEURS. CHALANDS. DRAGUEURS. MACHINES DE BORD TRAVAUX PUBLICS PONTS - CHARPENTES - GRUES FLOTTANTES - MATÉRIEL DE PORTS I AGENCE GENERALE DE LYON a MAGASINS D'EXPOSITION 1 DE MM. SCHNEIDER a C'\ DE SOMUA, DE SMIM 1 Vente directe des Moteurs électriques SCHNEIDER { S (.ÇOVRANT CONTINU ET COURANT ALTERNATIF) ^ 1 4, RUE OU PRÉSIDEHT-CARNOT (Ancien Hôtel Bayard) j TÉLÉPHONE: BARRE 2-98 et 3-87 Se s USINE DU CREUSOT ^WY^W^ USINES DU HAVRE - D'HARFLEUR je USINE DU BREUIL '^"^^âp^ ET DU HOC 1 USINE HENRI-PAUL /sd^^f^k USINEDE CHAMPAGNE-SUR-SEINE CHANTIERS DE CHALON «MPN^^*m USINE DE BORDEAUX 1 USINE DE LA LONDE-LESMAURES T^^Tt^frfr'WWfr^fr^wfrWW^W'y ww^ww^www* w

6 IV - ANCIENS ETABLISSEMENTS GROSSELIN Père et Fils Adresse Téïég. : Société anonyme : capital de fr. Téléph. : GROSSELORG-PARIS 2, Rue de Vienne, PARIS LaVorde : ,79 ; M LICENCE EXCLUSIVE DE CONSTRUCTION ET D'EXPLOITATION La Grille automatique à Chaîne a HQTCHKISS " La plus pnt*fect~onnè& La m lus sfir-a H Vue d une Onaurrene comprenant il oniies ho 1 L-hKlSS " Agence pour le SUD - ^ST Marc FONTUGNE (E.CL.1920) LYON 206, Grande Rue de la Guillotière, 2f 6 LYON

7 Groupe turbo-alternateur de 5700 KVA, 6300 volts,3000 t. mn. MÉCANIQUE Chaudières. Machines et Turbines à vapeur. Moteurs à gaz et installations d'épuration des gaz. Turbo-compresseurs. - Machines et turbo-soufflantes. Locomotives à vapeur. Matériel de signalisation pour chemin de fer. Machines-Outils pour le travail des métaux. Petit outillage. Grues électriques. Crics et Vérins UG. Bascules. Transmissions. Machines et Appareils pour l'industrie chimique. ÉLECTRICITÉ Dynamos. Alternateurs. Groupes électrogènes. Transformateurs-Convertisseur»- Commutatrices. Redresseurs à vapeur de mercure. Moteurs électriques pour toutes applications. Commandes électriques pour laminoirs. Machines d'extraction électriques. Traction électrique. Fils et câbles isolés. INSTALLATION COMPLÈTE de STATIONS CENTRALES et de SOUS'STATIÔNS MACHINES POUR L'INDUSTRIE TEXTILE Machines pour ïa préparation et le peignage de la laine et la filature de la laine peignée. Machines pour la préparation et la filature du coton. Machines de tissage pour le coton, la laine et la soie. Machines pour l'impression, la teinture, l'apprêt, le blanchiment et le finissage des tissus. INSTALLATION COMPLÈTE D'USINES POUR L'INDUSTRIE TEXTILE

8 VI Ancienne Maison P. CHINAI {E. G. L. imo) CH^UPRÔJNHERIE R. BIED-CHARRETON Ingénieur-Constructeur E. P. 62, rue Emile-Decorps, VILLEURBAHNE (Rhône) Téléph. : VAUDREY Chaudière «FIELD», avec récupérateur, breveté s. g. d. g. Doubles fonds Appareils à vide Alambics Autoclaves Tous Appareils pour Produits Industries chimiques Distillerie Tanneries Apprêt Teinture Raffinerie de corps gras Fabrique de Conserves alimentaires Turbines à dragées ET Appareils spéciaux pour la Confiserie Cloches de dressage pour la Chapellerie INSTALLATIONS ENTRETIEN D'USINES TUYAUTERIES : Cuivre, Tôle, Acier, Fer pour eau, air et vapeur en toutes dimensions et pour toutes industries

9 VII 203 AGENCES _rir. PARIS - ALGER * BORDEAUX» CLERMONT-FERRAND -- DIJON 9 GRENOBLE LILLE - LYON * MARSEILLE - METZ.MULHOUSE < NANCY - NANTES - REIMS ROUEN - ST-ÉTIENNE - STRASBOURG TOULOUSE - TOURS ' TUNIS USINES PARIS (LECOURBE. FAVORITES, BOLIVARD. HAMEAU, VOUILLÉ) a SURESNES STOUEN COLOMBES NEUILLYPLAISANCE JARVILLE.- LESOUIN-LES-LILLE mi L EXPÉRIENCE DE SES TECHNJCIENS LA* PUIS SANCE DE SES USINES. LA VALEUR DE SON ORGANISATION COM MERCIALE ONT PLACÉ COMPAGNIE FRANÇAISE THOmSOH HOUSTON TPLA- TÈTE DE L IN DUSTRIE ÉLECTRIQUE ] FRANÇAISE. ( COMPAGNIE FRANÇAISE POUR L'EXPLOI TAT ION DES PROCÉDÉS THOMSON HOUSTON SOCIÉTÉ ANONYME - CAPITAL : FR. SIÈGE SOCIAU 173 BOULEVARD HAUSSMAMN-PARIS 331 TÉLÉPHONE UlïSÉES 837QA _ APR-.TÉliGRAPHIÇlJE ; ÇiMl8l -= PAB1S IfflTITFH'ffffl a.c.-eû2*3,s.ewê BnnnonaonnocoanDZDnaaDnnonnococQD P Cl. 9923

10 VIII 203 Trib, Seine, Reg. du Commercé : An Des vastes Usines de Montluçon sortent chaque jour par milliers les fameux DUNLOP CORD les Pneus souples et résistants qui font des milliers de kilomètres sans même une éraflure. DUNLOP 64, rue de Lisbonne, à %PARIS 181, avenue de Saxe, à LYON - Wi. AGENCE EUROPÉENNE de MACHINES-OUTILS MAURICE LAUR **- A.&M- E. S.E.P. CONSTRUCTEUR 28 et 30,Bouleyd Bineau.LEVALLOIS-PERRET^ine) A d T^rW V WAGRAM82J9 LOIS VITRIFIEES SILICATE MEULES SrtELLAC VULCANITE THE UN1VERSAL GRINDlNG WHEEL C LTD. STAFFORD ANGLETERRE BÂUXILITE pour : FER IK :\ CARBORUNDUM pour : FONTE ALUMINIUM-BRONZE ACIER / MARBRE-ÉBONITE FONTE MALLÉABLE NACRE-VERRES etc... Voir dans ce même Bulletin l'annonce pour Machines à Meuler

11 203 Registre du Commerce Lyon B 1707 Feiue COMPAGNIE CONTINENTALE POUR LA FABRICATION DES COMPTEURS ET AUTRES APPAREILS Capital : Siège Social : 17, rue d'astorg, PARIS (VIII e ) Compteurs d'électricité Compteurs courants Compteurs pour tarifications spéciales Compteurs étalons. Interrupteurs horaires COMPTEURS A GAZ APPAREILS de MESURE COMPTEURS D'EAU TRANSFORMATEURS Succursale de L YON : 35, rue Victorien-Sardou (7 e ) Léon MAGENTIES (Ingénieur E.C.L. E.S.E. 1920) Adresse télégraphique : CONTIBRUNT-LYON. Téléph. Vaudr ?03 Registre du Commerce : Lyon B nnaise de Venlilalion Inflost SIÈGE SOCIAL: 59, Rue Franols-de-Pressensé, VILLEURBANNE Télépbouo : Vaadrey 6-44 BUREAU : 7, Rue des Dames-Augustlnes NEUILLY-SUR-SEINE - Téiépho». = a-s «8» ÉLIMINATION V^ \ / ^ <$yy^ SÉCHAGE DES BUÉES/V\ kv \$S y?. ^ ^HUMIDIFICATION *to«&s&crœ&' o DEP0USS,ERAGE MJ\ T' ^0**/FORGES-CUBILOTS u J y^^\^ 0^/*^ AÉRO-CHAUFFEURS UE DET0US PR0DUITS ^ S ^ > ^ ^V^RftMSP0RT PNEUMATI " ^ ^ r ^ /RÉCUPÉRATIOII DES CHALEURS PERDUES SUR CARNEAUX RENSEIGNEMENTS PROJETS DEVIS SUR DEMANDE

12 203, LIBRAIRIE SPÉCIALE DE SCIENCES APPLIQUEES r.î't'.r j "v" 7"f : Compte de Chèques Postaux : Paris 7545 ÉDITEUR 92, rue Bonaparte PARIS (VI e ) Téléphone : FLEURUS 33-43, 33-44, TRAVAUX PUBLICS - CONSTRUCTION - PORTS ET CANAUX ROUTES - CHEMINS DE FER -' MÉCANIQUE - HYDRAULIQUE AUTOMOBILISME - AVIATION - ÉLECTRICITÉ INDUSTRIES CHIMIQUES ET DIVERSES - MINES - ORGANISATION-COMMERCE-ENSEIGNEMENT MÉTALLURGIE TECHNIQUE Publications périodiques éditées par la Maison DUNOD : LA TECHNIQUE MODERNE Revue bimensuelle illustrée Abonnement : France 80 fr., Etranger 100fr. LA PRATIQUE DES INDUSTRIES Revue mensuelle, illustrée MÉCANIQUES Abonnement : France 42 fr., Etranger 56 fr. L'ELECTRICIEN Revue bi-mensuelle Abonnement : France 42 fr., Etranger 57 fr. LA VIE AUTOMOBILE Revue bi-mensuelle illustrée Abonnement : France 52 fr., Etranger 75 fr. LA TECHNIQUE AUTOMOBILE Revue trimestrielle Abonnement : France 20 fr., Etranger 25 fr. LA REVUE GÉNÉRALE DES CHEMINS DE FER Revue mensuelle. Abon 1 France 60 fr., Etranger 78 fr. LES ANNALES DES MINES Revue mensuelle Abon> : Paris 72 f., Dép"78f., Etrang. 82 f. ENVOI GRATUIT DE SPECIMEN SUR DEMANDE La Librairie D U N O D M à fournit tous les Ouvrages et Périodiques français et étrangers. Pour recevoir gratuitement son catalogue!, il suffit de lui retourner la formule ci-dessous dûment remplie et signée. désire recevoir le catalogue L,." Rue Déparlement.. SIGNATURE. N«.

13 XI DISTRIBUTION D'EflU SANS ALÉA NI SURVEILLANCE Plus de coups de bélier, donc plus de rupture de canalisation AVEC LA NOUVELLE BorDB-FoDtaine de sûreté SYSTEME BAYARD Brevetées.G D.G. Médaillée de la Société d'encouragement à l'industrie nationale Anti-Délié. Exiger la marque l'anti-béher sur chaque appareil Supporte les plus hautes pressions Des milliers de références TARIF FRANCO SUR DEMANDE Voirl'Expositionpermanentedenos différents jœ Ëz types de bornes-fontaines en fonctionnement pf UgX&HH " dans les usines des : Etablissements C. BAYARD Jeune Anciennement rue de Rize, 21 Borne-fonlaine à volant,modèle , rue des Emeraudes, LYON Borne-foniaine àboutonsur le côté,mod.1921 Adresser toute correspondance: Ét^CBAYARD, 15, rue des Emeraudes, LYON BROTTTEAUX Téléph.Vaudrey FEUILLES LISSES ETONDULEES EN CIMENT ET AMIANTE I Adm. délèg.lde MONTLOVÏER (1904)

14 203 SOCIÉTÉ ANONYME LES NOUVELLES USINES BOLLH CAPITAL DE FRANCS BVYSINGHEN près BRUXELLES AGENCE GÉNÉRALE POUR LA FRANCE é P wei y^ 122, rue La Boétie, PARIS (VIII e ) BUREAU : 262, Rue de Créqui, LYON TELÉPHONE^VAUDREY lagence régionale : LILLE-BORDEAUX-MARSEILLE MOTEURS A HUILE LOURDE 25">]420^CV. MOTEURS A GAZ; PAUVRE 25fà [750 icv.% MACHINES A VAPEUR fixes et marines toutes puissances CHAUDlfc-RES A VAPEUR industrielles et marines COMPRESSEURS, ^MATtRIEL FRIGORIFIQUE CHAUDRONNERIE, RhSERVOIRS, f APPAREILS divers ORGANES DE TRANSMISSION Renseignements et Devis adressés gratuitement sur demande

15 MATÉRIEL --s m M E C I ÉLECTRIQUE DÉ CONTRÔLE ET INDUSTRIEL * 2, RUE DU FAUBOURG-POISSONNIÈRE Tél. : Central 01-94, Louvre PARIS (X e ) E. C. Seine n' Représentant exclusif de WESTON INSTRUMENTS DE MESURES ÉLECTRIQUES DE HAUTE PRECISIflN Sacoche Weston contenant un ampèremètre un voltmètre, un wattmètre et un transformateur permettant d'effectuer des mesures jusqu'à 800 A Poids 6 kgs. SALLES D'EXPOSITION LABORATOIRE ATELIERS DE RÉPARATIONS Demander Catalogues et Listes de stock Ingénieur E.C.L. et E.S.E. : Fernand BALLOFFET (1913)

16 203 XIV CONSTRUCTIONS ÉLECTRIQUES ÊtaDUssemBDls J.-L.MATABOM 1B9, Avenue Thiers, LYON DYNAMOS RÉGULATEURS D'INDUCTION MOTEURS MOTEURS COMPENSÉS ALTERNATEURS DÉPHASEURS TRANSFORMATEURS Brevetés s G.D.o Catalogue sur demande TÉLÉPHONE VAUDREY Etablissements A. TESTE Siège social et Usines à LYON-VAISE ù C SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE QOQ DE FRANCS TOUS LES CABLES MÉTALLIQUES pour les Mines, la Marine, Travaux publics, Navigation fluviale, etc. Fils d'acier tréfilés de tous genres et toutes résistances Aciers étirés sur tous profils Aciers comprimés Peuillards laminés à froid pour découpage, estampage, emboutissage 203 FIBRE ET MICA Société Anonyme, Capital francs Rue Frédéric-Fayj VILLEURBANNE (Rhône) PAPIER A LA GOMME LAQUE ET SYNTHÉTIQUE TUBES, CYL1NPRES ET PLAQUES PAPIER PIÈCES MOULÉES - BORNES Tous Travaux d'isolation sur demande Agence à PARIS : 52, rue d'angoulême Téléph. Roq. TÉLÉPH. VILLEURBANNE ié 203 CERAMIQUE VERRERIE MOULAGES ARTISTIQUES J. GUILLOT, 25, rue de l'hôtel-de-ville LYON Porcelaines Faïences Cristaux Ingén r (E.CL.1899)

17 mmmémé&httiimm Directeur : M. Paul CHAROUSSET, Ingénieur (E. C. L. 1894), 30, rue Vaubecour, LYON. Téléphone Ingénieur : M. A. PRUNIER, Ingénieur (E. C. L. 1920). 36 " w 203 Registre du Commerce : Loire 1829 ATELIERS DU FURAN Société Anonyme an Capital de francs Fournisseurs de la Guerre de la Marine et des Chemins de Ter MOULAGESHACIER JUSQU'A TROIS TONNES USINAGE COMPLET des PIÈCES MOULÉES acier extra doux, à grande perméabilité magnétique, acier doux, demi dur, dur, extra-dur, acier silico-mauganeux et au manganèse. MÉCANIQUE GÉNÉRALE Dl PRÉCISION ESTAMPAGE. DÉCOLLETASE, MACHINES-OUTILS ENCLUMES EN ACIER FORGÉ, CÉMENT. ET TREMPÉ DE TOUS POIDS Bicyclette «r FURAN» Saint-Etienne (Loire) 4, Rue Barrouin Téléphone 0.86 Télégr. : ATELIEBS-FURAN M. ROUX (Ingénieur E.C.L. 1920) Directeur 2H3 L'HORLOGE ÉLECTRIQUE "BRILLIÉ' CO mmande 2ui automatiquement Pendules réceptrices : Appareils de pointage ; Contrôleurs de ronde : Sirènes ; Timbres ; Signaux lumineux ; Réveils-matin. AUCUN RE UNIFICATION ONTAQI DE EURE A. DREVON (Concessionnaire) 2, rue Terraille, LTON ' P. MOUCOT (E. C. L. 4914) Ingénieur-Représentant L'IMPRIMERIE BOSG Frères et RIOU 42, Quai Gailleton, LYON. Tél. Barre SE RECOMMANDE aux LECTEURS de ce BULLETIN pour fous travaux d'impression AUX MEILLEURES CONDITIONS,

18 203 RAFER Frères et C ie i CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS S-^IINT-OïïA]Vl0^ri> (Loire) [ CHAINES pour cycles et automobiles. CHAINES GALLE pour appareils de levage et toutes applications mécaniques. Série comp lète de ROUES DENTÉES pour chaînes. MÉTIERS à lacets métalliques à marche rapide, système " RAFER ", breveté S.G.D.G. pour tresses, lacets, cordons, soutaches, etc. EXPORTATEURS, DAMON (E.C.L. 1914) BATIFOULIER (E.C.L. 1921) &)3 Economisez votre main - d'oeuvre avec nos ELEVA TEURS et TRANSPORTEURS G ALLÉA-LYON Ifi^S^^ continus Téléph BARRE : 5o-2o. Adr. Télégr. : GALLIA- LYON STJCCTTESALES : VAUDREV : PARIS: 2, rue de La Mptte-Picquet. LILLE : 50, rue Jacquemars-Giélée NANCY : 84, rue Stanislas. STRASBOURG : 37, Boulev' de Nancy. OMNIUM LYONNAIS cle l'au tonao toile et de l'industrie Place de la Cité 3, Bue Poncet LYON-VILLEURBANNE Téléphone : Vous y trouverez /es meilleures spécialités pour vos Voitures pour vos Usines,

19 XVII 204 LE MATÉRIEL ISOLANT Société Anonyme au Capital de fr. USINE ET BUREAUX : 26, Rue Arago, 26, VILLEURBANNE (Rhône) Téléphone : Î74-VILLEURBANNE Adresse Télégraphique : MATISOL-VILLEURBANNE MANUFACTURE DE TUBES ISOLANTS POUR ELECTRICITE RJ^CCOIRIDS ET' AOCESSOIEES RUBANS ISOLANTS, CHATTERTONNÉS NOIRS, CAOUCHOUTÉS BLANCS & COULEURS CHATTERTON EN BATON CIRES DE DIVERS GENRES CLEMATÉITE Pièces et Isolants en Matière moulée ISOLANTS DIVERS 204 Registre du Commerce, Seine n' Anciens Etablissements SAOTTER-HARLÉ Société Anonyme au Capital de de francs 16 ù 26, Avenue de Sutfren, PARIS (XV) TÉL.: SAXE GROUPES ELECTROGENES i Turbines radiales à double rotation, système Ljungstrôm, à très faible consommation de vapeur, pour STATIONS CENTRALES ET PROPULSION ÉLECTRIQUE DES NAVIRES Pompes Centrifuges - Compresseurs de Gaz COMPRESSEURS D'AIR A PISTONS A HAUTE ET A BASSE PRESSION MACHINES ÉLECTRIQUES MOTEURS A VAPEUR ET A PÉTROLE - APPAREILS DE LEVAGE IL: IVtacliiiies DE^ri^ïc

20 XVilI 20+ GRAMMONT ATELIERS DE CONSTRUCTIONS ÉLECTRIÇOES DE LYON ET DU DAUPHINE APPAREILLAGE MALJOURNAL & BOURRON Capital : 35 MILLIONS de francs. Services administratif et Exportation : 10, rue d'uzès, à PARIS (2 e ) Services commerciaux et Usines : 160 et 220, route d'heyrieux, à LYON Téléph. : Central et Reg. du Com. Lyon, TOUT rfippielllfige HAUTE et BASSE TENSION S % INTERRUPTEURS ET DISJONCTEURS dans l'huile toutes tensions, jusqu'à volts. il

21 XIX 204 ENTREPRISES GÉNÉRALES DE CONSTRUCTIONS EN FRANCE ET A L'ÉTRANGER Maison fondée en 1845 INDUSTRIELLES Jules PAUFIQUE LYON, 13, rue Grôlée Télé PARIS, 19, rue Godot-de-Mauroy C MARSEILLE, 46, rue de la République Télé CONSTRUCTION D'USINES ET ATELIERS en tous genres et pour toutes industries TRAVAUX DE FUMISTERIE INDUSTRIELLE Hautes Cheminées Fourneaux de Chaudières Fours TRAVAUX DE BÉTON ARMÉ Demander les nombreuses références Études Plans Devis pour toutes Constructions industrielles Compagnie des Omnibus et Tramways de Lycn Sous-Station de la Croix-Rousse Redresseurs à vapeur de mercure 900 kw.coorant triphasé 10,000 volts,50 péi. Coûtant continu 5! 0 volts.! C-Electromécanique Société Anonyme au Capital de de francs =r 1 Siège Social : 12, rue Portai» - Paris (8e) f ^Iflltltfllltllilllltlfillltllllllllllllflllllfillf lllllllllllllltlltlllllllllllltllllllllltllllltllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllf llltlllllltlllllflll ^^

22 XX 204 Registre du Commerce Lyon u* B CONSTRUCTIONS ÉLECTRO-MÉCANIQUES GIRAUDIER Frères CE. C. L. 190B) 30, rue du Docteur Rebatel LYON (3 me ) Téléphone. : Vaudrey DYNAMOS i m xi MOTEURS :: :: ALTERNATEURS TRANSFORMATEURS Applications Electriques Envoi IraiiGO du Catalogue sur demande 205 B. TRAYVCU USINES de la IVIULATIERE (Rhône) Ancienne Maison BÉRANGER s C ie, fondée en 1827 INSTRUMENTS DE PESAGE MACHINES A ESSAYER les Métaux et autres Matériaux Pour tous genres d'essais dans toutes forces Appareils enregistreurs Indicateurs automatiques à mercure PLANS - DEVIS - CATALOGUES franco sur demande Balances Basoules Ponts à bascules en tons genres et de toutes portées

23 XXI 204 Anciens Etablissements GAUTHIER &VICARD-GAUTHIER Place de la Cité - 3, Hue Poncet LYON-VILLEURBANNE Téléphone : Joints Garnitures. Découpage - Emboutissage Petit Appareillage Electrique Porte-balais Flotteurs de Carburateurs Œillets de Bâchi Pieds à Coulisse Graisses graphitées Pâtes à rode 2U4 Registre du Commerce, Nancy, n' 251. C,E GENERALE ELECTRIOUE N A N C Y CAPITAL : X3E FOR-A-INTCS Siège Social : Rue Oberlin, NANCY Y AGENCE DE LYON I 14, rue Bossuet. Tél. Vaudrey 2-76 A. IY1AREY Ingénieur Agent général : G. GENEVAY Ingénieur Adjoint (E.C.L. 1884) Dynamos et Alternateurs. Moteurs c l continu et triphasé. Machines Asynchrones synchronisées. Transformateurs. Groupes convertisseurs et commutatrices. : Appareillage pour toutes tensions. Tableaux de distribution. Pompes et Ventilateurs. Stations centrales et sous-stations. Transport d'énergie. Equipement électrique pour filatures, papeteries, mines, laminoirs, appareils de levage.etc Accumulateurs» French-Willard» pour équipement électrique des Automobiles. 205 CARTONNAGES EN TOUS GENRES P. RAVIER Ingénieur E. CL. 1897) 3, rue Jean-Novel LYON-VILLEURBANNE. Tél SPÉCIALITÉ BOITES SERTIES EMBOUTIES ETUIS Tél. Vaudrey40-79 I 205 OCIETE #-% LYONNAISE L.HEMMERLÉ ADM".' DlRècTEUR'i PHOTOGRAVURE DESSIN } * CLICHÉS d impression monochrome & tri chrome POUR CATALOGUES,AFFICHES, JOURrlAUX.ETc/ p

24 XXII 2J5 POURQUOI.? Pour VASSURANGE de votre personnel contre les ACCIDENTS DU TRAVAIL (loi de 1898), Pour toutes vos assurances accidents (individuelles, chevaux etvoitures,automobiles, gens de maison, responsabilité civile), Votre intérêt est-il DIRECTEMENT à de vous adresser SOCIÉTÉ D'ASSURANCES MUTUELLES à cotisations fixes et à frais généraux limités ( FONDÉE A LYON LE 12 MAI 1874 SIEGE SOCIAL : 4, rue Lanterne Téléph. Barre PARCE QUE : I e Vous aurez une garantie complète. LYON 2 Votre prime servira uniquement a payer les sinistres avec des frais généraux réduits et rigoureusement limités et non à rémunérer des capitaux ou à payer des intermédiaires coûteux. 3 Vous ne serez pas exposés à des rappels en fin d'exercice. 4 e Son administration est entre les mains des assurés eux-mêmes. 5* Vous serez déchargés de tout souci en cas d'accident. N'EST-CE PAS CE QUE VOUS RECHERCHEZ?

25 XXIII SIÈGE SOCIAL : CAP'T^^'^^^^^.FRAMCa USi NES ; 15, Avenue Matignon.y N.,,,,,, (PARIS 8e) 8 J^ ^ PETIT-QDEVILLY Tél. : Elysées S7-27 ~ {Seine-Inférieure TRANSFORMATEURS DE TOUTES PUISSANCES POUR TOUS USAGES = ; LIVRAISON TRÈS RAPIDE DE TRANSFORMATEURS NORMAUX^ = APPAREILS POUR LE SÉCHAGE ET LE FILTRAGE DE L'HUILE = AGENCE DE LYON F. VIALLET, INGÉNIEUR Téléphone : BARBE 5 I -2 I et 10- I I Z7, fuê Sala, 27 Adr.Télégr.: LETR»NSFOREl-LTOH DEVIS GRATUITS SUR DEMANDE 205 Repslre du Commerce, Lyon n" S 1445 SOCIETE HORME ET BUIRE SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE DE FRANCS LYON - 8, rue Victor-Hugo, 8 LYON Téléphone Barre O 03 et ; inter LAMINOIRS complets, réversibles, Bloomings, Trains â tôles,à ters marchands,etc. Outillage et accessoires MATERIEL DE FORGES MATERIEL DE MINES. Presses à forger, à gabarier, Cisailles, Pilons à Machines d'extraction, Treuils vapeur, et à air comprimé, Pilons auto-compresseurs, système H. B. Usines d'agglomération complètes Descenderies, Compresseurs Compresseurs de puissance supérieure à 80 HP ei Pompes à vide rotatils de m 3 h. et au-dessus, système René FLANCHE, breveté S.G.D.G. ACIERS MOULÉS Moulages en fonte jusqu'à 90 tonnes Pièces mécaniques Lingotières Cuvelages de Puits et Tunnels IVIATÉSXèlEZl R O U L A N T Voitures-Wagons, Tram-. ways, Automotrices à essence, Wagons-Foudres, Wagons Autos-Déchargeurs, Wagons frigorifiques types des grandes Compagnies, Compagnies secondaires et types spéciaux. FONTES DE MOULAGE, D'AFFINAGE ET SPÉCIALES Matériel d'usines à gaz, Appareils de Canalisation, Tuyaux de descente

26 XXIV ^lllll!lllllllllllllllllllll l!llllllllllilllllllllll!llllllllllll!ll!lilllllllllll!ll!l!lllllllllllllllllilllh' S 205 Registre du Commerce : Lyon B = CURTY&G INGÉNIEURS-CONSTRUCTEURS Bureaux et Ateliers : 30, rue de Fonderies : 348, rue Duguesclin VAbondance Adresse télégraphique : "\f /\ T^T. Téléphone : EXCELSIOR - LYON J-* 1 V/ 1> Vaudrey 3-32 I JOINTS MÉTALLIQUES & GARNITURES pour Vapeur, Eau, Gaz, Acides, Air comprimé, I FONDERIE FONTE GRISE ET ÂCIÉRÉE 1 I SPÉCIALITÉ DE BARREAUX DE GRILLE I \Fabrication par procédés brevetés en Métal «Fontaciérée» D. E. P. APPAREIL "EXCELSIOR" pour la récupération) des eaux de condensation FOURNITURES INDUSTRIELLES pour chaudières! etc. = E. PIC AT, Directeur j= SlIllllllllllllilimillUIIIIIIIHIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMUlHllllllllllllllllllllllllll

27 XXV Grands Prix 5 Médailles d'or Courroies LECHAT Cuir Balata S POIL? COTON CHAMEAU ê h Transporteurs USINES : LILLE-PARIS-GAND DÉPÔT DE LYON : 29> Quai Gailleton Téléphone : Barre 59-94

28 e<)5 XXVI Gartouneries réunies VOISIN & PASCAL jsoclfrrà ^knonyme AU papital DE J.JOO.OOO JRANCS Siège social : 7, rue Godefroy, LYON Tél. Vaudrey Inter. Barre CARTONS ELECTRICITE (dits PRESSSPAHN) Lustrés pour Apprêts d'étoffes ^^^Lf/C- Cartons-Cuir pour Chausssure Satinage, Brochures, Ourdissage ~^^ÊJgft^ Cartons pour Cartonnage et Reliure Cartons pour Joints '^Tf^^' Cartonnettes bicolores pour Étuis [205 Importation D'ilLESJPÉRflLES e Vj^* ^ h^j\/ V TÉLÉPHONE \ Vaud»y ^ Établissement. ' ^ ^. J ^ ^ A.C0STAOAI) TÉLÉGRAMMES M ^ ^ ^ A.LA SELVE et E.CHA1ZE AUTOOIL LYON ^k Qt W réuni* Antoine LA SELVE ^ &/ ^\. ^^ Successeur *v^ A. \ w ^L \ SIÈ< ^V/^ ^^ \ W SIÈGE SOCIAL ET USINE : 477, Avenue Jean-Jaurès, L YON Succursales et Usines : MARSEILLE, ST-ETIENNE CH. BLANCHET-LA SELVE (1922) : Directeur technique. 205 RENE DE VEYLE Téléphone : Barre 0-94 FABRIQUE de PRODUITS CÉRAMIQUES - PRODUITS en GRÉS pour Canalisations et tous Travaux de Bâtiments SPÉCIALITÉ de Cirés pour l'industrie chimique et l'électricité USINE : La Tour-de-Salvapy (Rhône) Directeur : Jean de VEÏLE Ing. (E.C.L. 1914) BUREAUX : 16, Quai de Bondy LYON

29 XXVII EpnaaDQ^HTDEBBQHŒ Ateliers Lyonnais 0e CHroierie 27, Chemin de Montagny, à LYON 0 Téléphone : Vaudrey Adresse télégraphique : ALCI-LYQN jjj CHAUDIÈRES pour Chauffage central en tôle d'acier, à chaude et vapeur basse pression, marque L'INFERNALE ", 54 types de série. eau Bouilleurs, Réchauffeurs, Vases d'expansion. Chaudières FIELD de 2 à 40 m 2, tous timbres. Chaudières à bouilleurs transversaux. Chaudières tubulaires verticales et horizontales. Bacs, cuves, récipients, cloches en tous genres rivés ou soudés, Appareils chaudronnés pour Industries chimiques et Alimentaires Tous travaux de chaudronnerie et de charpente exécutés sur plan H H Chef de Fabrication : Ch. MEDER, Ingénieur (E.CL HilEQQEEEHQHQEmQQHQQHQQHHEElBEEQQQQElQQQQHBGBSHIIiElEHElEBElEEï E] 205 H. MERCIER & C ie 14, Rue de Liège, PARIS Téléphone : LOUVRE Adresse Télégraphique: MERCIERU1L R. C. Seine HUILES SPÉCIALES POUR TRANSFORMATEURS DISJONCTEURS CABLES ARMÉS ADOPTÉES PAR TOUS LES GRANDS CONSTRUCTEURS AGENCE DE LYON : 50,rue de l'hôfel-de-ville.- Téléph. B Adr.tél.PERELEC

30 XXVIII i v<^ ^^<^ ^Cs\ ±A.A. * >.!.Ci. <*> 05 V. BOUCHARDON * F. ANJOU (1. E. G.) (E. G. L. 1909) 17, rue Daniel-Stern, PARIS (XV e ) Téléph. Ségur 0036 Métro Dupleix RAYONS X, ÉLECTRICITÉ MÉDICALE CASQUES et ÉCOUTEURS TÉLÉPHONIQUES Pour la T. S. FV 205 R. C. Lyon, A OPTIQUE-PHOTO INSTRUMENTS DE PRECISION 5fc Spécialisés dans ces articles par notre choix, notre débit et notre organisation, nous sommes certains de vous offrir LA MEILLEURE QUALITE AU MEILLEUR PRIX J. BAYARD Fils aine FAVIER & PASCAL, Successeurs BUREAUX et USINES : 134,137,rue Bugeaud, LYON Adr. télégr. Bayard Bornes.Lyon-Tél.Vaudrey J. Gambs 4» rue Prêsldent-Carnot, A\ LYON BORNES^FFNTAINES Syst. BAYARP, Breveté S.G.D.G. <r Antl Gaspilleuse, Anti-Bélier * <r Plus de applications> Les Ruptures de canalisation et les Frais d'entretien sont complètement supprimés par l'emploi de ladite borne Manufacture d.pompes ET MOTO-POMPES électriques et à essence de pétrole pour transvasement des vins arrosage, élévation d'eau, épuisement, incendie et toutes autres applications du> «mfc e-neote. d&a&è. une. vlbie.. commit?o,&crvrve. ouite^ôe : WVEWfEWE/HOIWIER Jfl. j^onnle^ (înçjimeurecllsito) <3hcienne J^zieon C6- t/lujho. 7, F!OKC cfcs Çéieslins. Xyciï. Téléphones Ba/t/te 2A-59. Gntrefttiôe de Vitrerie /tout. Ckdu66ue& Verres <i VclreJ, cou*&j e m.a'uz&i Verre CatfiitOaife. _ Vwoe. Atml. SouUs/Ses et Sontonnes c&uéai.

31 205 q RI SOCIÉTÉ ANONYME au CAPITAL de de Franc» DIRECTION GÉNÉRALE : 29, rue Claude-Vellefaux, PARIS AGENCE pour la RÉGION L YONNAISE 15. Cours de la Liberté, LYON Tél. Vaudrey ATELIERS : 66-6S. Rue Molière - Tél. Vaudrey ce qui est relatif TOLERIE à la SOUDURE au DÉCOUPAGE des et ACIERS AUTOGENE, SOUDURE Matéreséour courants continu et triphasé Groupes Eleclropènes CHAUDRONNERIE Cuivre, Aluminium Spécialités pour Teinturiers.Produits chimiques.brasseurs.distlilateurs.etc, RÉPARATIONS DE CHAUDIÈRES Réparations de pièces en tous Métaux (BATIS, CARTERS, CYLINDRES, ENGRENAGES) ÉLECTRIQUE A L'ARC Electrodes brevetées SAF KJELLBERG et SAF QUASI-ABC» y, i

32 WÊ^^ÊÊMiS Ueoépoaùqï % < ; Jbïm Tieticséfàeiale éup -domamie r ou utiliser un combustible meilleur marché. Augmentez le rendement de vos chaudières en évitant le gaspillage des calories par 4e ftéehcuifl&ur> d/gur* AIRÉCO LE MOINS CHER : parce que LE PLUS SIMPLE. LE PLUS ETANCHE : Recouvrements sur toute la longueur des tôles. LE PLUS EFFICACE ^Suppression de tous obstacles dans les cellules, air ou fumées. NI BOULONS NI RIVETS - SOCIÉTÉ DES R;ÈCB.ÂCTFM«R,S P'AI* AIRÉCO Ht. 4.Rut SAINTE-ANNE TELËGRAMMIS: " GUTENBEHG23-24 PARIS I1*"l OCAinECO*>*OlS NI S>IRES R.C.SE1NC S. Paul MAGNIN (1897), représentant pour là Région 142, Grande-Rue de la Guillotière, LYON lyonnaise Téléphone : Vaudrey 29-42