Rapports régionaux et nouveaux projets Regional Reports & New Projects Droit immobilier, fiscalité, investissement et détail

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Rapports régionaux et nouveaux projets Regional Reports & New Projects Droit immobilier, fiscalité, investissement et détail"

Transcription

1 Bill Tresham page 12 T r i z C C * I -dernier chapitre T h e Final C h a p t e r.messageries Dynamiques 0 2 Bp Rapports régionaux et nouveaux projets Regional Reports & New Projects Droit immobilier, fiscalité, investissement et détail pp ^ il Lega I, taxes, i n vest ment & reta il... poste publication maïf

2 REDBOURNE 101, BOUL ROLAND-THERRIEN PLACE MONTÉRÉGIE 9800, BOUL. CAVENDISH BT ~ ElUtflii f- rit»»; I 715, SQUARE VICTORIA 630, BOUL. RENÉ-LÉVESQUE OUEST TOUR TELUS 1555, RUE PEEL COURS MONT-ROYAL jg HM mes ail-transat m h ma mm ] «M l rrm fss «n 1 sec < mm» ] 1800, AVENUE MCGILL COLLEGE PLACE MONTRÉAL TRUST ACQUISITION ET GESTION D'IMMOBILIER COMMERCIAL COMMERCIAL REAL ESTATE ACQUISITIONS AND MANAGEMENT 300, RUE LÉO PA RIZ EAU PLACE DU PARC information : (514) courtiers protégés brokers protected

3 ESPACE M O N T R É A L 16 2 table des table of Note de l'éditeur 2 Dans cette édition 4 À la une 6 Note urbaine : un centre-ville animé 8 2 Publisher's Note 4 In this Issue 6 UpFront 8 Urban Commentary: A Vibrant Downtown rapports régionaux La Rive-Sud 30 L'Ouest de l'île 36 Laval et la Rive-Nord 46 regional reports 30 The South Shore 36 Westerm Submarkets 46 Laval and the North Shore rubriques professionnelles Droit immobilier : Un ménage à trois réussi? 52 Tendances détail : Se mesurer à la concurrence 58 Fiscalité : Taxes de vente 62 Investissement : Infrastructure 66 Assurance : Des zones d'ombre 71 professional columns 54 Real Estate Law: Is three a crowd? 60 Retail Trends: Competitive Challenges 64 Finance: Sales Tax 68 Investment: Infrastructure 72 Insurance: Clouds on Title information Nouvelles de l'idu 74 Industrie en bref 78 répertoire des espaces vacants Grand Montréal 86 Bureau 87 Industriel 99 Rapport des transactions 108 information 74 UDI Update 78 Industry in brief leasing directories 86 Greater Montreal Region 87 Office 99 Industrial 108 Transaction Reports

4 Note de l'éditeur Publisher's Note Bienvenue à la deuxième édition d'espace Montréal de Seulement six mois se sont écoulés depuis la première privatisation d'envergure d'un fonds de placement immobilier (FPI). Cette privatisation a causé une vague qui pourrait complètement engloutir ce secteur dans les six mois à venir. Jusqu'à maintenant, cette histoire semble tenir d'un conte de fée. L'industrie des FPI canadiens a fourni aux petits et aux grands investisseurs une alternative de placement stable, prévisible et rentable au cours de la dernière décennie, en opposition directe avec la volatilité du marché des actions, plus particulièrement dans les secteurs de la technologie et de la télécommunication. En offrant des rendements moyens de plus de 10 pourcent au cours de la dernière décennie, les FPI canadiens ont en quelque sorte facilité leur propre fin, étant donné que les niveaux d'investissement dans l'immobilier commercial et multi-résidentiel continuent de surpasser toutes les attentes. Encore une fois, la véritable histoire est celle de la mondialisation. Le capital d'investissement a été en plein essor ces dernières années, mené par les banques d'investissement, les firmes spécialisées dans les acquisitions par emprunt, les fonds spéculatifs et les nombreux investisseurs publics et institutionnels à l'affût d'opportunités d'investissements privés, seuls ou en tant que membres d'un syndicat financier. Goldman Sachs et Blackstone, jadis considérées comme des sociétés quasiment secrètes, sont maintenant des noms reconnus dans le marché. La taille des transactions a également monté en flèche. L'acquisition récente de Equity Office REIT par un consortium américain mené par Blackstone et Brookfield, pour 25 milliards de dollars, vaut à elle seule plus que la capitalisation boursière de toute l'industrie des FPI canadiens, avant même que toute cette activité de privatisadon se produise! On a dit que les FPI seraient contraints de continuer à acquérir des immeubles afin de maintenir le niveau de leurs dividendes. Quand il ne leur resterait plus d'immeubles à acheter, est-ce que cela signalerait la fin des FPI? Pas du tout. Au cours de la dernière décennie, les FPI ont maintenu leurs niveaux de rendements, en plus de fournir un généreux profit lors d'une revente éventuelle. En cours de route, les FPI ont réussi à accomplir une autre tâche importante: ils ont redonné aux investisseurs une confiance dans l'immobilier en tant que catégorie d'actifs. L'héritage de crédibilité des FPI est un dividende qui profite à l'industrie au complet. Andrew Cross Éditeur Welcome to our second issue of Espace Montreal for Only six months have passed since the first major Canadian REIT privatization started a wave that could well roll over the entire market sector in the coming six months. The story reads like a business fairy tale up to this point. The Canadian REIT industry has provided large and small investors with a stable, predictable and yield-bearing investment option over the past decade, in direct contrast to the volatile equity markets of the day - notably in the technology and telecom sectors. With average returns topping 10 percent over the past decade, the Canadian REITs have assured their own demise, as the flow of capital into commercial and multi-residential real estate continues to defy imagination. Again, the real story is one of globalization. Private equity has flourished this decade, led by investment banks, leveraged-buyout specialists, hedge funds and many public and institutional investors seeking private equity investments alone or as part of an investment syndicate. Goldman Sachs and Blackstone, once considered quasisecret societies, are now household names. The size of transaction has also spiralled. The recent $25 billion purchase of Equity Office REIT in the US by a consortium led by Blackstone and Brookfield is worth more than the market capitalization of the entire Canadian REIT industry - even before any of the privatizations occurred! It was said that REITs would have to keep buying properties to keep paying dividends. When they ran out of properties to buy would the REITs luck run out, too? Not a chance. Over the past decade, REITs paid a steady yield to investors and then a handsome profit when sold. Along the way the real estate investment trusts succeeded in another important task: they restored investors trust in real estate as an asset class. The REITs legacy of credibility is a dividend that profits the entire industry. Andrew Cross Publisher ESPACE M O N T R É A L ÉDITEUR ANDREW PUBLISHER CROSS DIRECTRICE GÉNÉRALE MARION GENERAL HOWARD MANAGER COLLABORATEURS SPÉCIAUX GAURAV CHAUVAARDI BOB DAWSON PIERRE DESTREMPES LOUIS-MARTIN DUBÉ STEPHEN GOTTLIEB PAUL-ÉRIC POITRAS HARVEY SANDS SHELLEY SMITH STÉPHANE TESSIER CONTRIBUTING EDITORS ABONNEMENTS & DISTRIBUTION GABRIELLE MAILLET SUBSCRIPTIONS & DISTRIBUTION RECHERCHE ANDREA HITSCHFELD BHYRN LARMOUTH RESEARCH PROJETS SPÉCIAUX THOMAS HOWARD SPECIAL PROJECTS PHOTO COUVERTURE STEPHAN POULIN COVER PHOTO CONCEPTION GRAPHIQUE ESPACEDESIGN GRAPHIC DESIGN PUBLIÉ PAR/PUBLISHED BY LES PUBLICATIONS ESPACE MONTRÉAL INC. PLACE BONAVENTURE 800, RUE DE LA GAUCHETIÈRE OUEST BUREAU 9235 MONTRÉAL, QUÉBEC, H5A 1 KÔ t(514) F(514) PUBLICATION ESPACES DISPONIBLES / AVAILABLE SPACE PUB MAIL REG # ISSN # IMPRIME PRINTED AU/lN CANADA Espace Montréal est publié par les Publications Espace Montréal Inc. Cette publication contient de l'information considérée comme étant exacte au moment de la parution. L'éditeur n'est aucunement responsable des erreurs ou omissions qui pourraient survenir. La note de l'éditeur, les informations, les images et les opinions exprimées dans cette revue sont uniquement celles d'espace Montréal et ne peuvent être reproduites, imprimées ou numérisées, sans le consentement écrit d'espace Montréal. espace Montréal is published by Les Publications Espace Montréal Inc. This publication contains information considered accurate at the time of printing. However, the Publisher is not responsible for any errors or omissions that may occur. Editorial, information, images, and analytical positions may not be reproduced, either by printed or digital means, without the expressed written permission of espace Publications. ESPACE MONTRÉAL VOL. 16 No

5 UN NOUVEAU VISAGE. UNE PROMESSE TENUE. NEW LOOK. PROVEN PROMISE Conseillers immobiliers GWL est plus que jamais dévouée à ses locataires. L'innovation, l'intégrité et la détermination constituent les fondements de notre culture et nous motivent collectivement pour offrir à nos locataires un service de premier ordre. Pour plus de renseignements, communiquez avec nous au (514) GWL Realty Advisors' dedication to tenants is stronger than ever. Innovation, integrity and purpose form the foundation of our culture and lead to our collective commitment to deliver leading standards to our valued tenants. For more information, contact us at (514) Conseillers immobilliers GWL inc. est une filiale en propriété exclusive de La Great-West, compagnie d'assurance-vie. GWL Realty Advisors Inc. is a wholly-owned subsidiary of The Great-West Life Assurance Company. H ) CONSEILLERS IMMOBILIERS Vancouver Edmonton Calgary Winnipeg Toronto Ottawa Montréal Halifax (514)

6 Dans cette édition In this issue Nous commençons ce numéro avec un article écrit par Bob Dawson qui propose une façon de préserver la vie animée d'un centre-ville. Les solutions futures se retrouvent dans le passé. Dans ce cas-ci, on puise dans l'époque médiévale. Leurs principes d'urbanisation sont souvent une amélioration sur le statu quo. S'ensuit le dernier chapitre de l'histoire d'une institution immobilière montréalaise : Trizec. Depuis ses débuts, le changement était le gage de prospérité de cette entreprise. Elle a transformé le cœur et l'âme du centre-ville de Montréal, le paysage de l'immobilier corporatif du Canada, et enfin le marché des FPI aux États-Unis. Nous avons puisé l'information d'une source interne : Bill Tresham, chef de l'exploitation de Trizec au moment de sa vente l'année passée. Tresham a géré l'entreprise durant ses dernières années à Montréal et a négocié la vente de ses actifs canadiens, pour ensuite se joindre à Trizec à Chicago afin de poursuivre l'aventure aux États-Unis. Aventure qui s'est terminée en 2006 quand Blackstone et Brookfield les achètent pour 8,9 milliards de dollars. Après une histoire de l'immobilier du pays qui a pris de l'envergure internationale, nous tournons notre regard à nouveau sur la scène locale dans notre rubrique annuelle du rapport régional sur le marché de l'immobilier commercial des banlieues de Montréal. Avec trois rapports régionaux et les détails sur de nouveaux développements entrepris en 2007, notre radar des régions démontre que la construction commerciale est plus fleurissante que ce qu'elle l'a été depuis la dernière décennie. Des professionnels ont contribué à de nombreux articles, remplis d'information capitale sur les enjeux juridiques, les dilemmes financiers, a l'investissement dans la catégorie d'actifs, et la concurrence du commerce de détail. Enfin, vous trouverez la section d'industrie en bref, le répertoire des espaces vacants et les transactions du dernier trimestre... Kicking-off this issue is a guest commentary by Bob Dawson suggesting how Montreal can preserve its vibrant downtown into the future. Future solutions can often be found in the past - and in this case even medievil urban planning principles are an improvement on the status quo. This is followed by the last chapter in a story about a Montreal real estate institution: Trizec. From its start the company thrived on change. It transformed Montreal's downtown core, Canada's corporate real estate landscape, and lastly - the US office REIT marketplace. We were able to get the story from an inside source: Trizec's Chief Operating Officer at the time of its sale last year, Bill Tresham. Tresham oversaw the company's last years in Montreal and the sale of its Canadian assets - and then joined Trizec in Chicago for a US office adventure that ended last year with its $8,9 billion purchase by Blackstone and Brookfield. After a home-grown real estate story turns international, our focus shifts back to the local real estate scene in our annual Regional Report on commercial real estate markets across Montreal's suburban submarkets. With three market reports and added details on some of the new commercial developments breaking ground this spring, our regional radar shows that commercial construction is more active than at any other time this decade. Our professional columns are overflowing with real estate information, including: legal issues, financial dilemmas, investment asset classes - and even competitive retailing. The leasing information follows, after industry news and before the transactions of the past quarter... 4 ESPACE MONTRÉAL VOL. 16 No

7 Welcome to Business Class Trans-Canada Business Parff HUH UHMHWil ««toian Trans-Canada Highway Autoroute 13 Saint-Laurent, (Montréal) Québec, Canada Bienvenue à la Classe d'affaires Parc D'Affaires Trans-Canada L I B - S I T E S Tel: (514) Fax: (514)

8 À la une.. Le FPI Allied achète la Cité Multimédia Le FPI Allied a annoncé en avril l'acquisition du complexe à bureaux de la Cité Multimédia, adjacent au Vieux-Montréal, pour la somme de 242 M$. Ce campus à bureaux de pieds carrés qui comprend sept édifices, inclut 782 espaces de stationnement souterrain. Cette acquisition mène le portefeuille de Allied à plus de 4,5 million de pieds carrés d'espace de bureaux "style loft" à Toronto, Montréal, Winnipeg et Québec. Allied Properties Real Estate Investment Trust Buys Multimédia City Allied Properties REIT announced in April that it had acquired the Cité Multimédia office complex adjacent Old Montreal for $242 million. The seven building, 955,564 squarefoot office campus includes 782 underground parking spaces. The acquisition brings Allied's portfolio to over 4.5 million square feet of loft-style office space in Toronto, Montreal, Winnipeg and Quebec City. 6 ESPACE MONTRÉAL VOL. 16 No

9 IttUf "B WE DO MONTREAL. Does your business require space? Office, Industrial, Retail, Commercial Lofts. If you are considering locating in the Plateau Mont-Royal, Laval, South Shore, West Island or East End - then wouldn't you prefer competitive pricing, fast service, quality maintenance - as well as an entrepreneurial attention to detail? At Antrev we believe tenants deserve no less. Call today for more information , boulevard Saint-Laurent, bureau 104, Montréal (Québec) Canada H2W 1Z5 IIIIII linn mill m i m l ANTREV

10 opinion commentary Un pont-levis : La solution pour un centre-ville animé! L e redoutable effet de trou de beigne : de nombreuses villes > n ont un trou au milieu. Les emplois, les résidants, les construc- 17 ' 3 tions de bureaux et la vie culturelle désertent le centre-ville. 3 3 Les rues sont laissées aux sans-abri et aux gangs de rue. Comment les villes peuvent-elles se soustraire à ce triste sort? En pensant «médiéval». Quand Jacques Cartier arriva ici en 1535, l'ile elle-même représen- q- D S c ^ tait une bonne position de défense. Le village iroquois de Hochelaga o" O était le «domaine des castors». Des siècles plus tard, Bell Canada, sur la CD Q" n ^ colline de Beaver Hall, ont des castors dans leurs annonces. Personne ne 5 S? ^ < se souvient d'hochelaga, donc on ne sait pas d'où viennent les castors de Bell. De la même manière que personne ne se souvient des pont-levis de Montréal. Mais la densité urbaine est toujours là. Au départ, les habitants de Ville-Marie étaient barricadés à l'intérieur d'une petite zone. En 1687, des palissades de bois entouraient la colonie, pour la défendre des Iroquois ; puis en 1712, Louis XIV ordonna de faire construire des murs de pierre, pour se protéger des Anglais. Les remparts s'étendaient sur mètres, sur 6 mètres de hauteur, avec des douves et une pente de 25 mètres sur 14 fronts défensifs, ainsi que 8 énormes portes dotées de pont-levis. Aujourd'hui, personne n'est autorisé à construire un gratte-ciel plus haut que le Mont-Royal. A l'époque, personne ne pouvait construire quoi que ce Want a vibrant city centre? Start with a drawbridge. The dreaded donut effect:: many cities are hollow in the mid- > n die. The jobs, the residents, the office developments and the 3 cultural life abandon the city center. The streets are handed 3 over to the homeless and the street gangs. How can cities avoid thatfate? Think medieval. ^ ^ 00 When Jacques Cartier arrived here in 1535, the island itself was a good defensive position. The Iroquois village of Hochelaga was "the place ^ of the From beavers". the very Centuries beginning, later, Ville-Marie Bell Canada, residents on Beaver were Hall barricaded Hill, fea- q- o inside tured beavers a small in area. their Wooden advertising. stockades No one surrounded remembers the Hochelaga, colony by 1687, so they n 2, ^ to don't defend know against where the the Iroquois, Bell beavers and came then Louis from, just XIV as ordered no one stone remembers walls ^ ^ Montreal's in 1712, to drawbridges. protect against But the the British. urban density The ramparts is still there. stretched 3,500 2 ' g meters, six meters high, with a moat and aforward slope 25 meters wide, on 14 defensive fronts, with eight massive gates, including drawbridges. Today, no one is allowed to build a skyscraper as high as Mount-Royal, Then, no one was allowed to build anything that would obscure the 8 ESPACE MONTRÉAL VOL. 16 No g

11 Cet homme vient d'acquérir le titre de la propriété de votre client. Ce n'est plus un secret, la fraude immobilière reliée aux titres de propriété est un phénomène en pleine croissance. La fraude peut ternir votre WÊÈÊ réputation et même vous obliger à défendre vos intérêts en cour. Voilà pourquoi un nombre croissant de prêteurs recommandent l'assurance titres de Services de Titres FCT à leurs clients. L'assurance titres protège vos clients des effets dévastateurs de la fraude liée aux titres des propriétés immobilières. Lorsque vos clients sont protégés contre ces risques, vous êtes doublement gagnant : ils vous restent fidèles et vous réfèrent des clients potentiels. En conseillant l'assurance titres de Services de Titres FCT, vous et vos clients sont protégés. Pour en savoir plus, communiquez avec votre directeur de comptes au ou visitez notre site Assurance par Compagnie D'Assurances FCT Ltée à l'exception des polices commerciales par Compagnie D'Assurance Titres First American. Services par Compagnie de Titres First Canadian Limitée. Marque de commerce de The First American Corporation. SERVICES DE TITRES FCT S'unir pour mieux réussir

12 opinion commentary soit qui gêne la surveillance depuis les couloirs aménagés au sommet du mur. Et à l'intérieur des barricades, la densité de la population augmentait. Il n'y avait pas d'espace entre les édifices, les rues étaient des flèches, l'effet de la surpopulation devenait, chaque année, de plus en plus intolérable. Les pont-levis étaient remontés à la nuit tombée, les gigantesques portails étaient fermés, et la vie nocturne avait une réputation particulière. Aucune loi n'interdisait de vivre en dehors des murs, si l'on ne craignait pas de perdre sa sécurité, son emploi, sa maison, l'avancement professionnel, le contact social et l'ambiance festive des danses qui duraient toute la nuit. A l'époque de Louis XIV, Ville-Marie était une des villes les plus denses d'amérique du Nord; ce qui est d'ailleurs toujours le cas. Aujourd'hui, la densité de population de Montréal la place en troisième position parmi les grandes villes d'amérique du Nord, juste après New York et Los Angeles. Le plateau Mont-Royal a habitants au km^. Et l'on y danse toute la nuit. La plupart des nouveaux emplois de la région sont en dehors de l'île, mais sur l'île elle-même, tous les nouveaux emplois créés entre 1987 et 2003 étaient en centre-ville. «Montréal demeure de loin le plus grand et le plus dense centre d'emploi, avec plus de emplois dans une zone de quelques km carrés.» (Wendell Cox Consultants) Le marché de l'espace à bureaux est défini par ce constat, et contribue à le maintenir. Toronto par exemple, a à peu près la même quantité d'espace à bureaux en banlieue et au centre-ville. Beaucoup de villes américaines ont deux fois plus d'espace à bureaux en banlieue qu'en centre-ville. Montréal compte 27 millions de pi^ d'espace à bureaux de classe A en centre-ville, et seulement 13 millions en banlieue. Ce ratio est exactement inversé dans la plupart des villes d'amérique du Nord. Et qu'est-ce qui pousse les compagnies à rester en centre-ville? Les emplois, l'avancement professionnel, la vie culturelle, le métro, le club de pêche à la mouche en ville, et les coûts de location d'espace à bureaux. Sans parler des édifices triple A de haut prestige, il y a des douzaines d'édifices à bureaux dans le centre de Montréal qui offrent des coûts de location aussi bons voire meilleurs que nombre d'édifices en banlieue. Ailleurs, les gestionnaires immobiliers sont parfois perplexes devant ce qui semble être une erreur statistique. Mais ce n'est en rien une erreur. L'immobilier est toute une question de location, mais c'est surtout une question de personnes, et de leur histoire, de la raison pour laquelle ils ont choisi cet endroit, comment ils l'ont dessiné, et comment ce même endroit les a dessinés à leur tour. defendersfull viewfrom the walkways on top of the wall. And inside the walls, the population density grew, buildings had no space between them, streets were narrow, the over-crowding got worse every year, the drawbridges came up at night, the massive gates closed, and the nightlife had a certain reputation There was no law sayingyou were forbidden from living outside the walls, if you didn't mind losing the safety, fobs, housing, career advancement, social contact, and dances that went on all night. In the time of Louis X!lf Ville-Marie was one of the most densely packed towns in North America. And it still is. In 2007, Montreal is the third most densely populated area in North America, after New York and Los Angeles. The plateau Mont-Royal has 44,000 inhabitants per square kilometre. And the dances last all night. Most of the newjobs in the region are off-island, but on the island itself, all of the fob creation from 1987 to 2003 was downtown. 'Montreal's downtown remains by far the largest and most concentrated employment center, with more than a quarter of a million fobs in an area of a few square kilometres. " (Wendell Cox Consultancy). The office space market is shaped by this reality, and contributes to perpetuating it. Toronto, for example, has about the same amount of office space in the suburbs as downtown. Many American cities have twice as much office space in the suburbs as downtown. Montreal has 27 million squarefeet of 'A" office space downtown, and only 13 million square feet in the suburbs. The ratio is exactly the reverse of most North American cities. And what attracts companies to stay downtown? The fobs, the career advancement, the cultural life, the subway, the Urban Fly-Fishing Club. And the office rental rates. Tutting aside the 'AAA" top-of-the-line buildings, there are dozens of office buildings in the downtown core of Montreal offering rental rates as good as, or even better than, many of the suburban buildings. Real estate managersfrom other cities are sometimes perplexed by what seems to be a statistical error. But it is not an error. Real estate is about location, but it is really about people, and their history, and how it came to be that they chose this location, and how they shaped it, and how it shaped them. 10 ESPACE MONTRÉAL VOL. 16 No

13 1751, Richardson, Montréal! Une place.d'affaires insoupçonnée LENORDELEC Sécurité 24 heures Ascenseurs modernes Monte-charges Quais de livraison Situation exceptionnelle Stationnement Câblage haute vitesse Climatisation Bois Brique Béton Inox Çrande fenestration Plafond haut Restaurant n çogir SOCIÉTÉ DE GESTION Le Nordelec, un édifice industriel historique, offre des espaces de style loft new-yorkais d'une qualité architecturale exceptionnelle. Un caractère contemporain s'y est ajouté par sa rénovation : murs de briques mis à nu au jet de sable, inox, éclairage, etc. Sa modernité ne s'arrête pas là, il court dans ses murs une autoroute de l'information digne du 21 e siècle. Le Nordelec est maintenant devenu pour ses locataires avisés - un avantage d'affaires indéniable. Plusieurs entreprises y abritent leurs bureaux ou leurs studios. Le Nordelec est une place d'affaires unique qui allie les meilleurs éléments d'un environnement de travail original et surtout abordable. N'hésitez pas et visitez-nous! Courtiers Brokers protected poste 206 Fax: Gisèle Durepos Directrice à la location

14 dossier Trizec Bill Tresham, Chicago, May 2007 Trizec : Les années Chicago Un leader national laisse une empreinte continentale Trizec: The Chicago Years A National Leader Leaves a Continental Footprint 12 ^^^^ ans les années 2000, TrizecHahn a quitté ^Ê le marché immobilier canadien afin de se con- ^^^ sacrer au développement de son portefeuille de bureaux au sud de la frontière. Les 1,6 milliards de dollars de vente ont marqué la fin de l'histoire canadienne pour une compagnie immobilière qui fut créée à Montréal en Après la vente de son portefeuille canadien, la compagnie a centralisé ses opérations à Chicago, alors que son siège social était relocalisé de Toronto à New York. Sur la scène internationale À la fin des années 50, Montréal se vantait d'avoir conquis le monde et de d X a n S. s s* 0> s? ZT eu u 3 g Q 70 "S- h tj H -n CD r4 Ol S 3 Q 5' n 2 3 ft n c In the year 2000, TrizecHahn exited the Canadian real estate market in order to focus on growing its office portfolio south of the border. The $1.6 billion sale rnarked the end of the Canadian story fora real estate company that wasfounded in Montreal in After the sale of its Canadian office portfolio, the company centralized its operations in Chicago, while its head office was relocated to New York City from Toronto O > T3 ^ ft 3 2 z*. fd 2 < ^ <T> n? r< 3- O S- Ë. - sr F a 3 On the World Stage b 1 In the late 1950s Montreal was in full swagger as it confidently reached out to the world and transformed itself into a modern business centre. Big things were ESPACE MONTRÉAL VOL. 16 No

15 Conseillers immobiliers Standard Life Nous avons ce que vous cherchez : sque Ouest, Montréal ~nt, Vieux-Montréal W% Espaces à louer: Plus qu'un seul étage disponible pi.ca. au 8e étage pi.ca. au 6e étage pi.ca. au 9e étage Disponibles immédiatement. Espaces à louer: de à pi.ca. Disponibles immédiatement. neuve Ouest, Montréal -Montréal Espaces à louer: Plus de pi.ca. d'espaces contigus Disponibles immédiatement. Disponibles 111 immédiatement. R I II Espaces à louer: pi.ca. au 2e étage Ouest, Montréal -Montréal Espaces à louer: de 625 à pi.ca. Espaces à louer: de 575 à pi.ca. Disponibles immédiatement. Disponibles immédiatement , boul. Industriel, Pointe-aux-Trembles Espaces à louer: 2920 pi.ca. au 2e étage 4300 pi.ca. au 3e étage à pi.ca. au rdc Disponibles immédiatement. Espaces à louer: Industriel : pi.ca. Bureau : pi.ca. Hauteur libre : 18' et 35' Disponibles immédiatement. Nous sommes là pour vous : Serge Giroux, directeur de location : ca poste 7315 Daniel Legault, agent de location daniel. ca poste 7322 CONSEILLERS IMMOBILIERS STANDARD LIFE

16 dossier Trizec wumiim" Miiuumi: khhiinstl)"~ i>imhii(i*r ; Mumnir 'MHiniiiii: MP HIIIU ' * >"»'I M M - ^ftu - mit'if Place Ville-Marie, 1961 Montréal, 1958 s'être transformée en un centre d'affaires moderne. De grandes choses étaient possibles et de grands hommes sont venus le prouver. William «Big Bill» Zeckendorf, un promoteur de New York, était un de ces grands hommes. Sa compagnie immobilière, Webb & Knapp (Canada), a fondé la Corporation Trizec Limitée en 1958 pour le développement de la Place Ville-Marie. Le plan visionnaire de Zeckendorf pour la Place Ville-Marie allait redessiner et unifier le cœur du centre-ville montréalais. Les partenaires de Zeckendorf sur le projet étaient CN (le propriétaire du terrain) et la Banque Royale du Canada (le locataire principal). Au cours des deux années suivantes, Trizec devint un joueur influent dans le développement d'espace à bureaux en centre-ville à travers le Canada. En fait, les horizons de Montréal et de Calgary sont encore à ce jour définis par les édifices à bureaux de Trizec. Au début des années 90, quand le marché de l'immobilier commercial fut frappé d'un effondrement global, l'industrie entière devait en souffrir à coup sûr. Même les compagnies immobilières publiques établies, avec des portefeuilles nationaux diversifiés, étaient soumises à la pression. Il aura fallu près d'une décennie pour reconstruire la réputation du marché immobilier, ternie par des victimes notoires telles que BCED et Confederation Life. Quand la poussière finit par retomber après le crash, le paysage immobilier commercial avait changé. Privé du capital des institutions financières et des marchés de fonds publics, l'industrie immobilière devait trouver de nouvelles sources de capital pour survivre. Les fonds de pension étaient la source la plus évidente, puisque les plus importants d'entre eux avaient récupéré certains grands joueurs de l'industrie immobilière. Au milieu de la décennie, les fonds privés commencèrent à placer du capital dans des fonds immobiliers spécialisés et des partenariats dans le but de tirer avantage des opportunités d'investissement que l'on trouvait dans le secteur désespéré de l'immobilier. 16 possible and big men came to prove it. One such man was William 'Big Bill' Zeckendorf, a developerfrom New York. His real estate company, Webb & Knapp (Canada), founded Tri^ec Corporation Umited in 1958for the development of Place Ville-Marie. Zeckendorf's visionary plan for Place Ville-Marie would reshape and unify Montreal's downtown core. Zeckendorf'spartners in the project were CN Rail (the landowner) and the Royal Bank of Canada (the main tenant). Over the next two decades Tri^ec became an influentialplayer in the development of downtown office space across Canada. In fact, the skylines of both Montreal and Calgary are still defined by Tri^ec-developed office buildings. When the commercial real estate market suffered a global meltdown in the early Nineties, the entire industry would eventually feel the pain. Even the established public real estate companies with diversified national portfolios would come under pressure. With victims of the crash including such notables as BCED and Confederation LJfe, the reputation of real estate as an asset class among financial analysts and investors would need nearly a decade to recover. When the dust hadfinallysettled after the crash, the commercial real estate landscape had changed. Starved of capitalfrom financial institutions and public equity markets, the real estate industry would have to reach out to new sources of capital to survive. Pension funds were the most obvious source, as the larger funds scooped up some of the real estate industry's leading players. By mid-decade private equity was starting to pool capital into specialised real estate funds and partnerships in order to take advantage of the investment opportunities found in the distressed real estate sector. 1994: Peter Munk's Golden Rule #20 Tri^ec was no exception to this trend. Although it was the largest publicly traded real estate company in North America during the ESPACE MONTRÉAL VOL. 16 No

17 OPTIMISER L'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE DE MON BÂTIMENT, UN CHOIX D'AFFAIRES RENTABLE ET RESPONSABLE. Profitez du programme Appui aux initiatives - Optimisation énergétique des bâtiments* pour améliorer notamment l'éclairage, le chauffage ou la climatisation de votre bâtiment. Vous réaliserez ainsi d'importantes économies d'énergie et contribuerez au bien-être collectif. Obtenez un appui financier pouvant atteindre $ par projet. MIEUX CONSOMMER POUR MIEUX PERFORMER GC Hydro v Québec ' Certaines conditions s'appliquent.

18 Trizec dossier : Règle d'or n 20 de Peter Munk Trizec ne faisait pas exception à la règle. Tout en étant la plus grande compagnie immobilière cotée en bourse de l'amérique du Nord pendant les années 80 et le début des années 90, Trizec vint à manquer d'argent en milieu de décennie. Fin 94, Horsham Corp., une entreprise de construction détenue par Peter Munk, acquit un intérêt majoritaire dans Trizec pour 750 millions de dollars. La légendaire réputation d'homme d'affaires de Munk s'était forgée dans l'industrie minière en tant que fondateur et président du conseil d'administration de Barrick Gold Corporation, le plus grand producteur d'or au monde. Peter Munk est un investisseur à contre-courant réputé et un maître dans l'art d'acheter à bas prix pour revendre au prix fort*, un atout important quand on investit dans des industries cycliques. Le cycle immobilier recommença en effet à grimper peu après qu'il ait acheté Trizec et grimpe encore à ce jour, plus de dix ans après. (*Ce principe est en fait une des 33 fameuses Règles d'or de l'investissement de Peter Munk. Règle n 20 : «Ne jamais acheter au prix fort en pensant que la valeur augmentera. Acheter bas en pensant que la valeur augmentera.») Nouvel actionnaire - Nouvelles valeurs Montréal a été la base de Trizec dans la région de l'est après que la compagnie déménagea une première fois son siège social à Toronto dans les années 70 puis à Calgary dans les années 80. Avec un nouvel actionnaire majoritaire en charge, des changements pouvaient être attendus à la fois au niveau de la stratégie et de la culture corporative, ainsi que chez les cadres supérieurs. À Montréal, William R.C. (Bill) Tresham fut engagé pour chapeauter les opérations de Trizec dans la région de l'est au printemps À 39 ans, Bill Tresham rejoignait Trizec, fort d'une réputation d'homme d'affaires raisonnable et pratique, déjà bien établie durant ses années chez Equidev et Medife. 1980s and early 1990s, by mid-decade Trizec was in need of cash. In late 1994, Horsham Corp., a holding company owned by Peter Munk, acquired a controlling interest in Trizec for $750 million. Munk J legendary deal-making reputation was forged in the mining industry as the founder and Chairman of the Board of Barrick Gold Corporation, the world's biggest gold producer. Peter Munk is a reknowned contrarian investor and a master of the art of buying low and selling high*, an important consideration when investing in cyclical industries. The real estate cycle did start to climb shortly after he purchased Trizec and by some measures it is still climbing more than a decade later. (*The principle is in fact one of Peter Munk's famous 33 Golden Rules for Investment. Rule No. 20: "Never buy high hoping it will go higher. Buy low and hope it will go higher. ") New Shareholder New Values Montreal had been the base of Tribe's eastern region since the company first moved its head office to Toronto in the 1970s and then on to Calgary in the 1980s. With a new controlling shareholder in charge, changes could be expected in both the corporate strategy and culture, along with senior management. In Montreal, William R. C. (Bill) Tresham was brought in to oversee Tribe's eastern operations in the spring of At 39, Bill Tresham joined Trizec with a direct, no nonsense reputation already well established from his years at both Equidev and the Metropolitan Life Insurance Company. At Equidev, Tresham was a partner with his friend and fellow Princeton graduate, Daniel Fournier. Equidev is best rememberedfor the redevelopment of Ogilvy's Department Store. Tresham joined Met Life at the start of the 1990s, just in time to witness first-hand how the insurance industry came into possession of large real estate portfolios due to the tidal wave of mortgage defaults that followed the late 1980s development boom. His timing was perfect. ESPACE MONTRÉAL VOL. 16 No

19 PARC D'AFFAIRES C Ô T E ' D E ' L I BUSINESS PARK E S S E Le Parc d'affaires Côte-de-Liesse représente le plus important projet de réaménagement industriel et commercial du moment avec ses 2,3 millions pieds carrés à Ville Saint-Laurent, le coeur industriel maintes fois lauréat de l'île-de-montréal. Optez pour un immeuble sur mesure entièrement adapté à vos besoins d'aussi peu que pieds carrés. CONTACTEZ-NOUS Notre équipe de conseillers en immobilier a le sens des affaires et l'oreille attentive. Us n'attendent que l'occasion de vous démontrer comment le Parc d'affaires Côte-de-Liesse peut satisfaire vos besoins spécifiques. Appelez au Groupe immobilier Financière Sun Life

20 dossier Trizec IS) IMM in MM H MMIMMMMM titlmmmhw iili!hiîi»i»<i< )ipi lïiifîhîhiiti pm î.itimihhui l»i«j inijiiiiiîti!'. llfflhi H<»s.*«(»H'«S mmi i^mumii» l tum.t gïwœ jwifippf IIHIIIIOI imimiùi; IIHIIlllli imiiiilill HlttHUtt fiwiimii! M;!IIIHU stu'ïdiim ifitfiiiui m»m Elll 462 Chez Equidev, Tresham était partenaire avec Daniel Fournier, son ami et collègue de Princeton. On se souvient surtout d'equidev pour le redéveloppement du grand magasin Ogilvy. Tresham rejoignit MetLife au début des années 90, juste à temps pour être témoin du rachat de grands portefeuilles immobiliers par les compagnies d'assurances, conditionnées par le raz-de-marée de défaillance hypothécaire qui suivit le développement fulgurant de la fin des années 80. Son timing était parfait. Tresham gagna rapidement une solide réputation d'emprunteur. En fait, une légende immobilière locale raconte même que le jeune Tresham provoqua la disparition du plus grand promoteur de l'île de Montréal à partir de la fin des années 80, en décrétant que MetLife serait la première institution à saisir les compagnies où les prêts ne seraient plus productifs. Arrivé à Trizec Montréal avec le mandat de faire des changements, Bill Tresham ne fut en rien décevant. La vitesse à laquelle il débloqua le statu quo dans une compagnie qui avait dominé le marché local pendant des décennies ne lui valut que peu d'amis parmi les employés vétérans de Trizec. L'attention qu'il accordait à la valeur de l'action permettait à Tresham de questionner les pratiques de gestion et les processus d'opération à travers la société. Il rassembla une équipe dynamique de jeunes gestionnaires dans une atmosphère collégiale de débat ouvert, améliora les responsabilités et la flexibilité pour essayer de nouvelles idées. C'était au milieu des années 90, et le moment de penser plus grand. Le succès de Tresham dans la région ne passa pas inaperçu, grâce aux louanges qu'il reçut pour ses qualités de chef dans l'acquisition par Trizec en 1999 des bureaux de Bell Canada à Montréal, Ottawa et Toronto. Tresham joua aussi un rôle majeur dans la sortie de Trizec du marché canadien, qui s'effectua en trois transactions distinctes avec SITQ, Gentra et un consortium formé par GE Capital et Oxford. Chiffrés à 1,6 milliards de dollars, les biens de TrizecHahn Canada Tresham quickly earned a no nonsense reputation among borrowers. In fact, one local real estate legend has it that a young Mr. Tresham even triggered the demise of the largest private developer on the island of Montreal from the late 1980s, making the decision that Met Ufe would be the first institution to foreclose on the company's non-performing loans. Having arrived at Trizec in Montreal with a mandate from the top to execute change, Bill Tresham did not disappoint. The speed at which he dismantled the status quo in a company that had dominated its local market for decades would win him few friends among the company's veteran employees. His focus on shareholder value allowed Tresham to question management practices and operational processes across the firm. He put together a dynamic team of young managers with a collégial atmosphere of open debate, improved accountability and the flexibility to try new ideas. It was the mid-1990s and time to think outside the box. Tresham's success in the region did not go unnoticed, with high praise gained for his leadership in Tribe's 1999 acquisition of Bell Canada's office assets in Montreal, Ottawa and Toronto. Tresham also played a key role in organising Tribe's Canadian exit, which was attained in three separate transactions with SITQ, Gentra and a consortium led by GE Capital and Oxford Properties. With a price tag of $1.6 billion, Tri^ecHahn's Canadian assets would help fuel the company's ambitious US growth plans. With the Canadian portfolio sold, Tresham accepted a senior management position at Tri^ecHahn's operational headquarters in Chicago. Along with his wife and three children, he set outfor the windy city. Telecom Bill? Not for long Bill Tresham arrived in Chicago as the real estate industry was still exploring a number of business opportunities with new technology companies and the telecom industry. Convergence was all the rage. Tresham's first assignment for TrizecHahn in Chicago was to oversee what prom- ESPACE MONTRÉAL VOL. 16 No

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors MLS - Local and Global Marketing Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors Teresa King Kinney CEO Miami Association of Realtors Miami Association of Realtors 40,000 Members

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires Ming Sun Université de Montréal Haï Thach École Chinoise (Mandarin) de Montréal Introduction

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

1260-1290, rue Jean-Talon Est, Montréal (Québec) H2R 1W3

1260-1290, rue Jean-Talon Est, Montréal (Québec) H2R 1W3 Situé entre les stations de métro Fabre et Iberville Located between Fabre and Iberville metro stations 1260-1290, rue Jean-Talon Est, Montréal (Québec) H2R 1W3 Espace commercial et espace bureau situé

Plus en détail

MONACO ECONOMIE. Clean Equity. 12 000 ex. Trimestrielle

MONACO ECONOMIE. Clean Equity. 12 000 ex. Trimestrielle MONACO ECONOMIE Clean Equity 12 000 ex Trimestrielle De mars à juin 2011 MONACO ECONOMIE Clean Equity 12 000 ex Trimestrielle De mars à juin 2011 Monaco: Despite a tough 18 months the passion is there

Plus en détail

Carol A. LaRonde Courtier Immobilier Inc. & Laura Pittaro Courtier Immobilier Inc. RE/MAX Royal (Jordan) Inc. 450-458-7051

Carol A. LaRonde Courtier Immobilier Inc. & Laura Pittaro Courtier Immobilier Inc. RE/MAX Royal (Jordan) Inc. 450-458-7051 Chambre immobiliere du grand Montreal CIGGM Greater Montreal Real estate Board GMREB. REVUE DE PRESSE CIGM Les résultats publiés par la Société Canadienne D hypothèque et de logement dans son cadre d analyse

Plus en détail

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided.

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided. FOR OFFICIAL USE C 000/403 NATIONAL QUALIFICATIONS 008 TUESDAY, 3 MAY.0 AM.0 PM Total FRENCH STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule

Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule privée ne doit plus être utilisée. Elle est remplacée

Plus en détail

Photo Manipulations in the 2011 CES

Photo Manipulations in the 2011 CES Canadian Election Study Methodological Briefs Methodological Brief #2013-A Photo Manipulations in the 2011 CES Patrick Fournier, Université de Montréal Stuart Soroka, McGill University Fred Cutler, University

Plus en détail

Prénom : Admission en 9 VSG ANGLAIS. 120 minutes Pour l expression écrite uniquement : dictionnaire bilingue

Prénom : Admission en 9 VSG ANGLAIS. 120 minutes Pour l expression écrite uniquement : dictionnaire bilingue Admission en 9 VSG ANGLAIS Durée Matériel à disposition 120 minutes Pour l expression écrite uniquement : dictionnaire bilingue Rappel des objectifs fondamentaux en 8 VSG I. Compréhension écrite II. Expression

Plus en détail

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Name: Form: Subject Teacher: Date Given: Date to Hand in: Level: Effort: House Points: Comment: Target: Parent / Guardian Comment: Complete

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

OPPORTUNITÉ D INVESTISSEMENT / INVESTMENT OPPORTUNITY. ESPACES DE BUREAU À VENDRE / OFFICE SPACES FOR SALE 1211 University, Montréal, QC

OPPORTUNITÉ D INVESTISSEMENT / INVESTMENT OPPORTUNITY. ESPACES DE BUREAU À VENDRE / OFFICE SPACES FOR SALE 1211 University, Montréal, QC OPPORTUNITÉ D INVESTISSEMENT / INVESTMENT OPPORTUNITY ESPACES DE BUREAU À VENDRE / OFFICE SPACES FOR SALE 1211 University, Montréal, QC asgaard.ca p. 1 OPPORTUNITÉ D INVESTISSEMENT / INVESTMENT OPPORTUNITY

Plus en détail

We Generate. You Lead.

We Generate. You Lead. www.contact-2-lead.com We Generate. You Lead. PROMOTE CONTACT 2 LEAD 1, Place de la Libération, 73000 Chambéry, France. 17/F i3 Building Asiatown, IT Park, Apas, Cebu City 6000, Philippines. HOW WE CAN

Plus en détail

Level 2 French, 2003

Level 2 French, 2003 For Supervisor s 2 90398 Level 2 French, 2003 90398 Read and understand written language in French in less familiar contexts Credits: Six 9.30 am Friday 28 November 2003 Check that the National Student

Plus en détail

Pour plus d informations contactez : For more information contact : LOUIS-PHILIPPE LABONTÉ Courtier Immobilier - Commercial - Industriel B: 450

Pour plus d informations contactez : For more information contact : LOUIS-PHILIPPE LABONTÉ Courtier Immobilier - Commercial - Industriel B: 450 Pour plus d informations contactez : For more information contact : LOUIS-PHILIPPE LABONTÉ Courtier Immobilier - Commercial - Industriel B: 450 975-2710 poste 5 I C: 514 377-0692 800, BOULEVARD SAINT-MARTIN

Plus en détail

Le financement du SLR sur le nouveau pont pour le Saint-Laurent: Quelles solutions pour le Québec?

Le financement du SLR sur le nouveau pont pour le Saint-Laurent: Quelles solutions pour le Québec? Le financement du SLR sur le nouveau pont pour le Saint-Laurent: Quelles solutions pour le Québec? Présentation par: Vincent Joli-Coeur Vice-président du conseil, Banque Nationale Marchés Financiers Dans

Plus en détail

5235, boul. Henri-Bourassa O., St-Laurent (Québec) H4R 2M6

5235, boul. Henri-Bourassa O., St-Laurent (Québec) H4R 2M6 O., St-Laurent (Québec) H4R 2M6 Bâtiment industriel situé à proximité du boulevard Marcel-Laurin Industrial building located near Marcel-Laurin Boulevard Caractéristiques du bâtiment Building features

Plus en détail

Les infrastructures des municipalités s effondrent partout au Canada. Canada s cities and towns are crumbling around us

Les infrastructures des municipalités s effondrent partout au Canada. Canada s cities and towns are crumbling around us SKILLED TRADES PLATFORM 2015 PLATEFORME DES MÉTIERS SPÉCIALISÉS 2015 Canada s cities and towns are crumbling around us Canada needs a comprehensive integrated infrastructure program that will eliminate

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

L e s p r o d u c t i o n s. P r o d u c t i o n s

L e s p r o d u c t i o n s. P r o d u c t i o n s L e s p r o d u c t i o n s P r o d u c t i o n s Concepteurs d événements Event designers Profil Les Productions Évoilà! ont pour mission de créer des événements sur mesure offrant une expérience mémorable

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General As the father of five children and the grandfather of ten grandchildren, family is especially important to me. I am therefore very pleased to mark National Foster Family Week. Families, whatever their

Plus en détail

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787

Plus en détail

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE Nom de l entreprise Votre nom Date VALEUR PRINCIPALES/CROYANCES (Devrait/Devrait pas) RAISON (Pourquoi) OBJECTIFS (- AN) (Où) BUT ( AN) (Quoi)

Plus en détail

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments Article (Accepted version) (Refereed) Original citation: Marsden, David

Plus en détail

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-1003 S-1003 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 An Act to authorize Industrial Alliance

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Source du document : http://framablog.org/index.php/post/2008/03/11/education-b2i-creative-commons Diapo 1 Creative Commons presents : Sharing Creative

Plus en détail

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 Instructions: Directives : 1 Provide the information requested below Veuillez fournir les renseignements demandés ci-dessous

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

Règles sur les dividendes déterminés

Règles sur les dividendes déterminés Comité mixte sur la fiscalité de l Association du Barreau canadien et de l Institut Canadien des Comptables Agréés L Institut Canadien des Comptables Agréés, 277, rue Wellington Ouest, Toronto (Ontario)

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

In this issue: Newsletter archive. How to reach us. Le français suit.

In this issue: Newsletter archive. How to reach us. Le français suit. Le français suit. The Ombudsman for Banking Services and Investments (OBSI) today released its complaint statistics for the fourth quarter of its 2010 fiscal year (August 1, 2010 to October 31, 2010).

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General One of the pillars of my mandate as governor general of Canada is supporting families and children. This is just one of the reasons why my wife, Sharon, and I are delighted to extend greetings to everyone

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Miroir de presse International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Contenu 1. L Agefi, 9'510 ex., 02.03.2015 2. Market, online, 12.3.2015 3. Studyrama, online, 13.3.2015 4. Venture Magazine, online, 15.3.2015

Plus en détail

In this issue: Newsletter archive. How to reach us. Le français suit.

In this issue: Newsletter archive. How to reach us. Le français suit. Le français suit. The Ombudsman for Banking Services and Investments (OBSI) today released its complaint statistics for the first quarter of its 2011 fiscal year (November 1, 2010 to January 31, 2011).

Plus en détail

Huguette RANC Directeur, SOA et WebSphere IBM France. Cyril DHENIN Journaliste, Animateur TV4IT

Huguette RANC Directeur, SOA et WebSphere IBM France. Cyril DHENIN Journaliste, Animateur TV4IT Huguette RANC Directeur, SOA et WebSphere IBM France Cyril DHENIN Journaliste, Animateur TV4IT Un évènement décentralisé : NICE (La Gaude) BORDEAUX PARIS Session Multiplex NANTES LYON LILLE Agenda 15:30

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont un compte Facebook? Et si tu es plus jeune, tu as dû entendre parler autour de

Plus en détail

Rational Team Concert

Rational Team Concert Une gestion de projet agile avec Rational Team Concert Samira Bataouche Consultante, IBM Rational France 1 SCRUM en Bref Events Artifacts Development Team Source: Scrum Handbook 06 Décembre 2012 Agilité?

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

Chauffage et Climatisation Heating and Air conditioning

Chauffage et Climatisation Heating and Air conditioning Chauffage et Climatisation Heating and Air conditioning Le partenaire de vos exigences The partner of your requirements Spécialiste reconnu de la robinetterie industrielle, SLIMRED est devenu un partenaire

Plus en détail

Dans ce numéro. Archives e-newsletter. Pour nous joindre. English to follow.

Dans ce numéro. Archives e-newsletter. Pour nous joindre. English to follow. English to follow. Dans ce numéro L OSBI présente les statistiques du deuxième trimestre L Ombudsman des services bancaires et d investissement (OSBI) présente aujourd hui les statistiques du deuxième

Plus en détail

A COURT CASE HAS BEEN STARTED AGAINST YOU IN THIS COURT. THE DETAILS ARE SET OUT ON THE ATTACHED PAGES.

A COURT CASE HAS BEEN STARTED AGAINST YOU IN THIS COURT. THE DETAILS ARE SET OUT ON THE ATTACHED PAGES. ONTARIO Court File Number SEAL at (Name of court) Court office address Form 34N: Application to Change or Terminate Openness Order Applicant(s) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Bonjour Mesdames et Messieurs, Je suis très heureux d être avec vous aujourd hui pour ce Sommet AéroFinancement organisé

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Retired Rock Star Presents Programme for Schools

Retired Rock Star Presents Programme for Schools Séquence 12 Public cible 2 de, 1 e / Écouter : B1+ ; Écrire : B1 Retired Rock Star Presents Programme for Schools Le célèbre musicien du groupe Pink Floyd, Roger Waters, présente son programme pour les

Plus en détail

CPI-IPC LES MARQUES DE VOS CLIENTS SONT-ELLES BIEN GARDÉES? ARE YOUR CLIENTS TRADE-MARKS WELL PROTECTED?

CPI-IPC LES MARQUES DE VOS CLIENTS SONT-ELLES BIEN GARDÉES? ARE YOUR CLIENTS TRADE-MARKS WELL PROTECTED? LES MARQUES DE VOS CLIENTS SONT-ELLES BIEN GARDÉES? ARE YOUR CLIENTS TRADE-MARKS WELL PROTECTED? MC / TM CPI-IPC Vos experts en marques de commerce Your Trade-mark Experts Recherche sur la disponibilité

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

Votre entrée dans le monde des plombiers. Entering a plumber world

Votre entrée dans le monde des plombiers. Entering a plumber world Votre entrée dans le monde des plombiers Entering a plumber world Jean-Denis Roy 9 janvier 2010 Quelle est la principale différence entre l université et le marché du travail? What is the main difference

Plus en détail

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT

Plus en détail

6755-6801, boul. des Grandes-Prairies, Saint-Léonard (Québec) H1P 3G8

6755-6801, boul. des Grandes-Prairies, Saint-Léonard (Québec) H1P 3G8 162 816 pi² ft² disponible à l'acheteur available for buyer 6755-6801, boul. des Grandes-Prairies, Saint-Léonard (Québec) H1P 3G8 Immeuble industriel idéal pour centre de distribution, subdivisible à partir

Plus en détail

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Florida International University Department of Modern Languages FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Class time: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday; 6:20 P.M. - 9:00 P.M. Instructors: Prof. Jean-Robert

Plus en détail

Developmental Neurobiology Unit

Developmental Neurobiology Unit Developmental Neurobiology Unit Prof André M. GOFFINET 73, Avenue Mounier, Box DENE 7382 B1200 Brussels, Belgium Tour Van Helmont 1 er étage 1. Accès voiture / Access by car : L'Unité de Neurobiologie

Plus en détail

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods C-539 C-539 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 An Act to promote

Plus en détail

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical

Plus en détail

Canadian Worker Co-op Federation Annual General Meeting/Assemblé Générale Annuelle October/Octobre 30, 2015

Canadian Worker Co-op Federation Annual General Meeting/Assemblé Générale Annuelle October/Octobre 30, 2015 Annual General Meeting/Assemblé Générale Annuelle October/Octobre 30, 2015 How can you improve your co-op s bottom line? Comment pouvez-vous améliorer le revenu net de votre coopérative? How can you raise

Plus en détail

LE PROFESSIONNEL - THE PROFESSIONAL

LE PROFESSIONNEL - THE PROFESSIONAL Qu avons nous appris? SOMMAIRE : CHANGEMENTS À LA LOI sur le COURTAGE IMMOBILIER 1. Certificats : 2. Exemptions pour les courtiers immobiliers qui peuvent exécuter une transaction immobilière vendre /

Plus en détail

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon strategies Arab Hoballah, UNEP SUSTAINABLE AND COMPETITIVE HOTELS THROUGH ENERGY INNOVATION - NEZEH 2015 L'INNOVATION ÉNERGÉTIQUE AU SERVICE

Plus en détail

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS)

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) Jon Birger Skjærseth Montreal 27.10.08 reproduction doivent être acheminées à Copibec (reproduction papier) Introduction What

Plus en détail

Seul le discours prononcé fait foi

Seul le discours prononcé fait foi NOTES POUR UNE ALLOCUTION DU MAIRE DE MONTRÉAL MONSIEUR GÉRALD TREMBLAY GALA BÉNÉFICE DU CENTRE CANADIEN D ARCHITECTURE CCA MAISON SHAUGHNESSY 11 JUIN 2009 Seul le discours prononcé fait foi 1 Depuis 20

Plus en détail

Voilà d où l histoire demarre

Voilà d où l histoire demarre Voilà d où l histoire demarre 1. La realité des systèmes mécaniques Les systèmes de trading ne sont pas la solution de tous les problèmes Mais il ne font que substituer un genre de problèmes avec un autre

Plus en détail

Lions Club de Beaune 2013-2014. Des outils de communication pour les

Lions Club de Beaune 2013-2014. Des outils de communication pour les Des outils de communication pour les jeunes Autistes Une année orientée Jeunesse Rencontre de l association des Papillons Blancs de Beaune qui nous a présenté le projet développé en interne et consistant

Plus en détail

4. The adult fare on Edmonton Transit (bus or LRT) is $3.20 per trip.

4. The adult fare on Edmonton Transit (bus or LRT) is $3.20 per trip. TRAVEL TIPS Use your ETS pass (good from May 29 through June 1) in your registration package. Important Addresses: Edmonton City Hall Edmonton Clinic Health Academy Metterra Hotel Varscona Hotel 1 Sir

Plus en détail

Wallonia-Belgium A continuous success story. Alphi CARTUYVELS Deputy General Manager Europe & North America

Wallonia-Belgium A continuous success story. Alphi CARTUYVELS Deputy General Manager Europe & North America Wallonia-Belgium A continuous success story Alphi CARTUYVELS Deputy General Manager Europe & North America I. ORGANISATION & STRATEGY II. FIGURES & RESULTS III.BELGIUM WALLONIA S ASSETS I. ORGANISATION

Plus en détail

Le bulletin du Prix / Duke of Ed Newsletter

Le bulletin du Prix / Duke of Ed Newsletter Le bulletin du Prix / Duke of Ed Newsletter N o 4, printemps 2015 / Issue No. 4, Spring 2015 Présentation des mérites du niveau Or le 19 février 2015 Presentation of the Gold Awards of Achievement on February

Plus en détail

LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT

LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND REGULATIONS R-008-2013 AMENDED BY LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LE FONDS DU PATRIMOINE

Plus en détail

Tammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet?

Tammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet? page: pro10 1. quelqu'un, quelque chose 2. chacun vs. aucun 3. more indefinite pronouns A pronoun replaces a noun which has been mentioned or is obvious from context. An indefinite pronoun refers to people

Plus en détail

introduction en Bourse Alternext

introduction en Bourse Alternext introduction en Bourse Alternext Février 2013 www.finadoc-actionnal.com 1 pourquoi s introduire? PARIS, 19 FEBRUARY 2013 A new Ernst & Young survey shows that institutional investors are increasingly positive

Plus en détail

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts 90558-CDT-06-L3French page 1 of 10 NCEA LEVEL 3: FRENCH CD TRANSCRIPT 2006 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts New Zealand Qualifications Authority: NCEA French

Plus en détail

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140 La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de l information, un IS/07/TOI/164004 1 Information sur le projet La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011

The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011 The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011 3rd largest European postal operator by turnover The most diversified European postal operator with 3 business lines 2010 Turnover Mail 52%

Plus en détail

MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES

MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES Claude-André Guillotte Directeur, IRECUS Université de Sherbrooke Claude-Andre.Guillotte@USherbrooke.ca Karen Miner Directrice générale Co-operative

Plus en détail

National Health Survey. Le Luxembourg dans le contexte international

National Health Survey. Le Luxembourg dans le contexte international National Health Survey Le Luxembourg dans le contexte international Ministère de la Santé conférence de presse du 25 février 9 Présentation de l étude 2 Fiche technique Un échantillon de 484 personnes

Plus en détail

Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates

Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates Relating to local (provincial and Congress) elections Article 2.2.1 of the Noumea Accord: le corps électoral aux assemblées

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

Catella Asset Management

Catella Asset Management Catella Asset Management Asset management immobilier Catella Asset Management se consacre aux activités d investissement, asset et property management immobiliers pour le compte de tiers Investisseurs

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Iryna Punko disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou permission

Plus en détail

Against the government s intention to increase the royalties paid by mining companies.

Against the government s intention to increase the royalties paid by mining companies. PRESS RELEASE For immediate release Regional mobilization Against the government s intention to increase the royalties paid by mining companies. Rouyn-Noranda, March 13, 2013- Since the decisions to be

Plus en détail

Design and creativity in French national and regional policies

Design and creativity in French national and regional policies Design and creativity in French national and regional policies p.01 15-06-09 French Innovation policy Distinction between technological innovation and non-technological innovation (including design) French

Plus en détail

Question from Gabriel Bernardino (Session I)

Question from Gabriel Bernardino (Session I) /06/204 Question from Gabriel Bernardino (Session I) Do you believe that harmonised EU regulation will indeed lead to less national regulatory details? Croyez-vous que l harmonisation des lois européennes

Plus en détail

Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service

Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service Dear colleagues, Please find herebelow the request of Service representatives of the Council of the European

Plus en détail

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,

Plus en détail

A leader I would recommend without any hesitation. Dr. François Bédard, Clinique dentaire Bédard & Villeneuve

A leader I would recommend without any hesitation. Dr. François Bédard, Clinique dentaire Bédard & Villeneuve Since the beginning, MS Solutions has been assisting us with the maintenance of our computer equipment all over Quebec. Jovany Cordiano, Roche Ltd. «Depuis les débuts, MS Solutions nous épaule dans l entretien

Plus en détail

Championnat féminin invitation 2006 Women s Invitational Championship

Championnat féminin invitation 2006 Women s Invitational Championship Championnat féminin invitation 2006 Women s Invitational Championship 20-23 juillet 2006 / July 20-23 2006 Gatineau, Québec En collaboration avec / in collaboration with Frais d inscription: $500 payable

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

2008 PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE

2008 PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE Votre contact / Your contact: et / and Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephones kiosques Navette Shuttle GPS 2 34 1 E 49 0 46 N TT CAR Aérogare 1 (Terminal 1) Aérogare 2 Halls

Plus en détail

How to be a global leader in innovation?

How to be a global leader in innovation? How to be a global leader in innovation? 2014-03-17 / Rybinsk Marc Sorel Safran Country delegate /01/ Innovation : a leverage to create value 1 / 2014-01-30/ Moscou / Kondratieff A REAL NEED FOR INNOVATION

Plus en détail

Official Documents for 2015 Marathon des Sables

Official Documents for 2015 Marathon des Sables Official Documents for 2015 Marathon des Sables Please take care when completing these documents they may be rejected if incorrect. They must be printed in colour and completed by hand. They must be posted

Plus en détail

Stage #9 Bessans Sardières

Stage #9 Bessans Sardières Départ / Start : Lundi 18 janvier à 15h00 Monday 18th, 03:00 pm Arrivée / Finish : Lundi 18 janvier à 18h15 Monday 18th, 06:15 pm L Ecot Stage #9 Bessans Sardières Longueur / Length : 62 km (1,6 km = 1

Plus en détail