CORPORATE AND ADVERTISING FILMS IN COMPETITION

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "CORPORATE AND ADVERTISING FILMS IN COMPETITION"

Transcription

1 CORPORATE AND ADVERTISING FILMS IN COMPETITION

2 PROGRAMME CORPORATE AND ADVERTISING FILMS IN COMPETITION Thursday 26th & Friday 27th March 2009 UIC 57 films are running for the competition, representing 14 countries Australia Belgium Czech Republic Finland France Hong Kong Iran Latvia Norway Portugal South Korea Spain Switzerland United Kingdom Thursday 26th, March Screenings from 10:00 am to 12:30 am and from 02:30 pm to 5:30 pm Friday 27th, March The jury of the Corporate and Advertising Films Categories Under the Presidency of : Fabienne Le Loher Director France Alain Primatesta Producer, director Switzerland Carlos Cipriano Journalist Portugal 2

3 On Thursday 26th, March at 10:00 am Jeudi 26 mars à 10h00 La Pandilla ADIF (The ADIF Gang), de Alfonso Gonzalez Cambio de Sentido - Spain - 18 min Commissionning body / Commanditaire : ADIF Production : Cambio de Sentido Summary : A group of friends playing in a park plunges into another dimension... They become The Adif Gang endowed with super powers. Soon they find themselves fighting an evil character, The Mad Scrap Metal Dealer. Résumé : Un groupe d amis jouant dans un parc, voyage dans une autre dimension. Ce monde féérique dote le groupe de pouvoirs spéciaux, faisant d eux Le Gang Adif. La bataille contre le Ferrailleur Fou commence Embarquement Immédiat, de Jean-Pierre Huguet France - 12 min 22 sec SNCF - Région Paris Sud-Est Production : Label Factory Summary : The daily teamwork of a hundred of railway persons who contribute to the departure of a TGV service. This film presents the individual tasks of staff working in stations and insuring the trains departure, to the satisfaction of customers. Résumé : C est quotidiennement le travail collectif d une centaine de personnes qui assurent le départ d un TGV. Ce film évoque la tâche individuelle de chacun des agents qui œuvrent en gare et au départ des trains, pour la satisfaction des clients. Le Futur Réseau Express Régional Vaudois, de Patrick Jakob Switzerland - 7 min 30 sec Trafic Régional CFF Romandie Production : Pixit SA Agency/Agence : Pixit SA Summary : Information about new local services and extension of the network in the Lausanne area. Résumé : Ce film porte sur le développement du futur réseau express régional RER dans le canton de Vaud, en particulier dans la région de Lausanne. Seamless Travel with MTR, de Fred Tam Hong Kong - 10 x 1min MTR Corporation Production : Television Broadcasts Limited Agency/Agence : TwoHundred Ltd Summary : In September 2008, the magnetic ticketing system has also been integrated. Passengers are able to travel through the whole integrated network of 82 stations by using one magnetic ticket and enjoy the fare discount. Résumé : En septembre 2008, le système de vente de billets magnétique a été intégré et les clients peuvent utiliser un seul ticket pour voyager à travers le réseau de 82 stations. Ce programme TV était essentiel pour expliquer les changements du système. The Cycle of Service Customer Service Training DVD, de Paul Matthews - Australia - 16 min 33 sec Yarra Trams Production : Yarra Trams Agency/Agence : Wise Owl Multimedia Summary : Henry travels by tram and encounters different levels of customer service. The Cycle of Service demonstrates the many moments of truth experienced by the customer before, during and after his trip. Résumé : Henry, voyage en tramway où il rencontre les différents aspects du Service Client. Son voyage met l accent sur les nombreux moments de vérité rencontrés par le client, avant, pendant et après son voyage. En Buena Compañia - Jornadas de comunicación 2008 (In good company), de Antonio Quirós & David Salaices Spain - 12 min Production : Imagen Line Summary : While fishing, two friends, discuss their job in rail infrastructure maintenance. Résumé : Deux amis, à la pêche, parlent des questions liées à leur emploi dans la maintenance du chemin de fer. Metro do Porto - Life in a Motion, de Manuel De Melo Portugal - 6 min 39 sec Metro do Porto, S.A. - Production : 2 Sentido Summary : Corporate film on Metro do Porto, reality and way of life, construction progress towards full completion. Résumé : Film institutionnel sur le Métro de Porto, sa réalité et son mode de vie, sa construction progresse et son exécution s active. Yarra Trams Cinema and TV Commercial, de Colin Tyrus - Australia - 2 min sec Yarra Trams - Production : Yarra Trams Agency/Agence : Yarra Trams Summary : The first two commercials feature children and celebrities to demonstrate the sustainability of tram travel. The second two commercials advertise tramtracker which provides real-time tram information by phone, SMS or online. Résumé : Compilation de deux séries de spots : la première avec des enfants et des célébrités pour démontrer la durabilité du voyage en tram. La seconde fait la promotion de tram TRACKER fournisseur d informations en temps réel par téléphone, sms ou en ligne. 3

4 On Thursday 26th March, at 2:30 pm Jeudi 26 mars à 14h30 Recruit, de Petri Kotwica - Finland - 40 sec VR Finnish Railroad Company - Production : B-Rappu Oy Agency/Agence : Dynamo Advertising Summary : A young man admires lamp-carrying stone men statues and goes to a gym to practice for a job interview, where he shows up shirtless, carrying a lamp, only to learn that VR is recruiting people. Résumé : Un homme admire des statues d hommes portant des lampes puis s entraîne en vue d un entretien d embauche où il se présente en leur ressemblant, pour apprendre que VR ne recrute que des gens. Monumental Environment Congress, de Vesa Manninen - Finland - 1 min 18 sec VR Finnish Railroad Company - Production : Grillifilms & Talvi Digital Agency/Agence : Dynamo Summary : Statues have met to discuss their sombre future in a polluted world. The statues of Helsinki s station (featuring in VR s advertisements for years) inadvertently reveal the secret of their fine shape: the train. Résumé : Des statues se sont réunies pour discuter de leur sombre avenir dans un monde pollué. Les statues de la gare de Helsinki (figurant dans les publicités de VR depuis des années) révèlent par inadvertance le secret de leur forme: le train. Moving More People, de - Australia - 1 min 30 sec Connex Summary : A television commercial to advertise and promote a new operating plan. Résumé : Une publicité télévisée pour la promotion d un nouveau schéma de desserte. In Step with Time, de Màris Kalve - Latvia - 1 min 12 sec Latvian Railways Production : Alfa Centrs Agency/Agence : Alfa Centrs Summary : Video clip from the Latvian Railways about the company s future prospects. Résumé : Clip vidéo des Chemins de fer Lettons sur les perspectives de la société. ADIF - Marca (ADIF s brand video), de SCG Estudio - Spain - 2 min Production : SCG Servicios Creativos Gráficos Summary : Introducing Adif s new logo and corporate image. Résumé : Présentation des nouveaux logos et image de marque de l Adif. ADIF - Lineas (ADIF lines), de Da Vinci - Spain - 2 min Production : Da Vinci Summary : Presentation of the main data and activities of the new Adif public company, against the backdrop of a pop song. Résumé : Présentation des principales données et les activités de la nouvelle entreprise publique Adif, avec le fond sonore d une chanson pop. Abrimos Caminos (Paving your way), de Muu Films - Spain - 2 min Production : Muu Films Agency/Agence : TBWA Summary : Different people in Adif various facilities: their testimonies explain Adif s values and contribution to society. Résumé : Différentes personnes dans diverses installations Adif: leurs témoignages expliquent les valeurs d Adif et sa contribution à la société. Viaducto Rio Deza (Deza River Viaduct), de Javier Silva TV Siete - Spain - 2 min 45 sec Production : TV Siete Summary : Description of the engineering works on the Deza river viaduct s central arches to safeguard the ecosystem. Résumé : Description des travaux du viaduc de la rivière Deza, notamment sur ses arches centrales pour sauvegarder l écosystème. Fitur Abrir caminos es... (2008 Futur. Paving ways is ), de TBWA & ADIF Spain - 2 min 55 sec Production : TBWA Agency/Agence : TBWA Summary : An animation, based on sketches, unveils various infrastructures and activities of Adif then gives way to 12 phrases symbolising the spirit of the slogan Paving your ways. Résumé : Une animation, basée sur des croquis, dévoile différentes infrastructures et les activités de l Adif puis cède la place à 12 phrases qui symbolisent l esprit du slogan Tracer la voie. Zwischen Spiel, de Hugi Stefan (Producteur délégué) Switzerland - 9 min 30 sec CFF Communication Production : C-Films, Blush Films Summary : Short film about the crucial role of SBB s new Operation Center (OPC). Résumé : Un court métrage qui explique le rôle important du nouveau centre opérationnel (OPC) des CFF. 4

5 On Thursday 26th March, at 2:30 pm Jeudi 26 mars à 14h30 InteGrail Intelligent Integration of Railway Systems, de Pavel Tesar Czech Republic - 9 min 58 sec Ceske Drahy (Czech Railways, Joint Stock Company) Production : Ceske Drahy Summary : This InteGRail video informs about the project conducted through a European research programme. It demonstrates the data transfer concerning trains in the Czech Republic and its use in the international context. Résumé : Cette vidéo InteGRail informe sur un projet traité dans le cadre d un projet de recherche européen. C est une démonstration de transfert de données des trains en République Tchèque, et la possibilité d étendre cette technique à l international. Casting Service, de Philippe Noël - France - 15 min 33 sec SNCF - VFE RH Production : Com à l écran Summary : Casting service demonstrates the relational qualities required for jobs in contact with customers. Used in recruitment sessions, this film features real professionals from the service industry. Résumé : «Casting service» fait apparaître les qualités relationnelles nécessaires à l exercice des métiers en contact avec la clientèle. Conçu pour animer les sessions de recrutement, ce film met en scène de vrais acteurs des métiers du service. Plan Estratégico (Strategic plan ), de Telson & ADIF - Alejandro García Calzado Spain - 4 min Production : Telson Summary : Presentation of Adif s strategic plan : the need for a new model for railways tailored to the demands of today s society and Adif s role as a driving force in the rail industry. Résumé : Présentation du plan stratégique de l Adif, qui informe de la nécessité d un nouveau modèle de chemin de fer adapté aux exigences de la société d aujourd hui et du rôle dynamique joué par l Adif dans la profession ferroviaire. Logitrans, Servicios Logisticos de ADIF (Logitrans, logistics services), de David Salaices - Spain - 4 min Production : Imagen Line Just one Bogie was Enough, de Alireza Akhavan Deilami - Iran - 20 min RAI Production : M.Baharjo Summary : This film is about a railway worker who lost both legs in an accident Résumé : Film au sujet d un employé des chemins de fer qui a perdu ses jambes dans un accident ADIF Institucional (Institutional), de Alejandro García Calzado & Juan de la Mata Spain - 4 min Production : Juan de la Mata Summary : Presentation of the Adif company: entry into force of the new law in the rail industry in January 2005; and the changes it entails. Résumé : Présentation de la société Adif: l entrée en vigueur de la nouvelle loi dans la profession ferroviaire en janvier 2005 et les changements qu elle entraîne. Tuneles de Parajes - Superando Retos (Parajes tunnel), de Recrea Digital & ADIF - Alejandro García Calzado Spain - 5 min Production : Recrea Digital Summary : The film describes the characteristics of the Pajares route which will link the Community of Asturias with that of Castilla-Leon, and will provide continuity to the Madrid - Segovia - Valladolid high speed line. Résumé : Le film décrit les caractéristiques de la variante de Pajares, qui relie la Communauté des Asturies avec celle de Castille-Leon, et qui assure la continuité de la ligne à grande vitesse Madrid - Ségovie - Valladolid. Musiciens du Métro 2008 : Le Grand Casting, de Pascal Boucher - France - 7 min RATP Production : RATP Département COM/MES COM/Audio Résumé : Le 3 avril 2008 pour la 1ère fois, la RATP a organisé une audition en public dans la gare RER d Auber en présence d un jury professionnel. 6 lauréats sélectionnés ont participé au concert des Solidays du 4 au 6 juillet à l hyppodrome de Longchamp. Summary : The major logistics services offered by Adif s freight terminals. Résumé : Les principaux services logistiques offerts par les terminaux de marchandises de l Adif. 5

6 On Thursday 26th March, at 2:30 pm Jeudi 26 mars à 14h30 Le Retour de l Expert, de Mike Huber - Switzerland - 6 min 30 sec CFF Communication Production : Condor Films Agency/Agence : Girardin Summary : Internal communication film targeting the prevention of accidents at the working place. Short film performed by the stuntman Olivier Keller. Résumé : Film de communication interne pour la prévention des accidents pendant le travail. Réalisation avec la participation du cascadeur Olivier Keller. Antwerp, the North-South Junction, de Frédéric Petit - Belgium - 2 min 55 sec Infrabel Production : Infrabel Summary : Discovery of the magnificent renovation of Anvers -Central station these last ten years ( ). The railway cathedral features 14 tracks distributed over four levels as well as the north-south junction. Résumé : Découverte de la somptueuse rénovation de la gare d Anvers-Central des dix dernières années ( ). La cathédrale ferroviaire dispose de 14 voies réparties sur quatre niveaux et de la jonction nord-sud. 6

7 On Friday 27th March, at 9:30 am Vendredi 27 mars à 09h30 UIC members in 2008 Rail in Progress Worldwide, de Antoine Jezequel & Martin Jezequel France - 3 min 01 sec U.I.C. Production : FRL Production Summary : The railways are moving forward, on track for the future. But what progress have they made in 2008, on the way to their next destination? Résumé : Les chemins de fer vont de l avant, en bonne voie pour l avenir. Mais quels progrès ont-ils réalisés en 2008, en route pour leur prochaine destination? Linea Alta Velocidad Ourense - Santiago (High speed line Ourense - Santiago), de Javier Silva - TV Siete - Spain - 5 min Production : TV Siete Summary : Description of the Ourense - Santiago high speed line, currently under construction. Résumé : Description de la ligne à grande vitesse Ourense - Santiago, actuellement en construction. Tunel de Guadarrama (The Guadarrama Tunnel), de Alejandro García Calzado Spain - 4 min 15 sec Production : Da Vinci Summary : Some aspects of the construction of the Guadarrama tunnel on the Madrid - Segovia - Valladolid high speed line that will link Madrid to Spain s northern and north-western major cities. Résumé : Description et différents aspects liés à la construction du tunnel de Guadarrama, intégré sur la ligne nouvelle à grande vitesse Madrid - Ségovie - Valladolid, qui reliera Madrid aux grandes villes du nord et du nord-ouest de l Espagne. Contrato Programa ADIF-Estado 2007/2010 (Contract Services ADIF - State), de Telson & Alejandro Garcia Calzado (ADIF) Spain - 7 min Production : Telson Summary : Presentation of the Programme Agreement between Adif and the Spanish state, for the period. Résumé : Présentation du contrat de programme entre l Adif et de l État espagnol, pour la période Llegada Alta Velocidad a Barcelona (High speed line Madrid - Barcelona), de Jaume Puig - Clara Films Spain - 6 min 50 sec Production : Clara Films Summary : The arrival in Barcelona of the Madrid - Zaragoza - Barcelona - French border the high-speed line is the culmination of one of Spain s major engineering works. It is an important milestone in the history of Spanish railways. Résumé : L arrivée à Barcelone de la ligne à grande vitesse Madrid - Saragosse - Barcelone - frontière française est l aboutissement de l un des grands travaux de génie civil de l Espagne et marque une étape importante dans l histoire des chemins de fer espagnols. Passeport pour l emploi, de Eric Figon - Belgium - 4 min SNCB - Holding Production : Arizona Summary : The film s aim is to succinctly highlight, more particularly on the SNCB recruitment site and during our HR communication activities, the plusses and advantages that the SNCB group has to offer to potential employees wishing to join us. Résumé : Ce film a pour but de mettre en valeur de façon succincte, sur le site de recrutement du Groupe SNCB et lors de nos actions de communication HR, les atouts et les avantages préposés par notre Groupe aux collaborateurs potentiels. le job de conducteur de train, de Eric Figon - Belgium - 3 min 30 sec SNCB Holding - Production : Arizona Summary : These 4 films follow the daily professional (and sometimes private) lives of employees who talk about their job. These films are for potential employees wishing to join us. These 4 videos are the first of a series of about 15 films. Résumé : Ces 4 films ont pour but de suivre dans leur quotidien professionnel (et parfois privé) des collaborateurs du groupe SNCB. Ces films sont destinés aux collaborateurs potentiels et sont les premiers d une série d une quinzaine de films. le job d accompagnateur de train, de Eric Figon - Belgium - 3 min SNCB Holding - Production : Arizona Summary : These 4 films follow the daily professional (and sometimes private) lives of employees who talk about their job. These films are for potential employees wishing to join us. These 4 videos are the first of a series of about 15 films. Résumé : Ces 4 films ont pour but de suivre dans leur quotidien professionnel (et parfois privé) des collaborateurs du groupe SNCB. Ces films sont destinés aux collaborateurs potentiels et sont les 1ers d une série qui comportera une quinzaine de films. 7

8 On Friday 27th March, at 9:30 am Vendredi 27 mars à 09h30 le job de technicien électromécanicien, de Eric Figon - Belgium - 3 min 30 sec SNCB - Holding Production : Arizona Summary : These 4 films follow the daily professional (and sometimes private) lives of employees who talk about their job. These films are for potential employees wishing to join us. These 4 videos are the first of a series of about 15 films. Résumé : Ces 4 films ont pour but de suivre dans leur quotidien professionnel (et parfois privé) des collaborateurs du groupe SNCB. Ces films sont destinés aux collaborateurs potentiels et sont les 1ers d une série qui comportera une quinzaine de films. Le Futur RER Franco-Valdo-Genevois, de Valentin Waeber Switzerland - 9 min 25 sec Trafic Régional CFF Romandie Production : VPS Prod Agency/Agence : VPS Prod Summary : External communication presenting the future public transport system in the Geneva area and the regional cross border services to France. Résumé : Film de communication externe présentant le futur système des transports publics, en particulier les RER, reliant Genève avec la France voisine. le job de conducteur de manoeuvre, de Eric Figon - Belgium - 3 min 30 sec SNCB - Holding Production : Arizona Summary : These 4 films follow the daily professional (and sometimes private) lives of employees who talk about their job. These films are for potential employees wishing to join us. These 4 videos are the first of a series of about 15 films. Résumé : Ces 4 films ont pour but de suivre dans leur quotidien professionnel (et parfois privé) des collaborateurs du groupe SNCB. Ces films sont destinés aux collaborateurs potentiels et sont les 1ers d une série qui comportera une quinzaine de films. Le Groupe SNCB: trois entreprises au service de votre mobilité, de Eric Figon - Belgium - 5 min 30sec SNCB - Holding Production : Arizona Summary : This film uses a non-documentary approach, to highlight the numerous activities of the SNCB Group in as simple a manner as possible. We preferred to evoke the image and the atmosphere of the world of railways rather than adopt a didactic approach. Résumé : L approche de ce film est non documentaire, pour mettre en valeur le plus simplement possible les nombreuses activités du Groupe SNCB. L image et l ambiance propre au monde ferrovaire ont été résolument préférées à un traitement purement didactique. St Kilda Road Melbourne Tram Improvement Works, de Colin Tyrus - Australia - 3 min 42 sec Yarra Trams Production : Yarra Trams Agency/Agence : Fraynework Multimedia Summary : This film documents the major tram improvement works on Melbourne s most famous boulevard, St Kilda Road. This is the spine of the Melbourne tram network with more than 1,700 tram services every day. Résumé : Ce film explique les travaux d amélioration de tram importants sur le boulevard le plus célèbre de Melbourne, St Kilda Road. C est l épine dorsale du réseau de tramway de Melbourne avec plus de circulations de tram chaque jour. Vialia, X Años (Vialia Centers, 10 years), de Entreplanta Comunicación Spain - 7 min 35 sec Production : Entreplanta Comunicación Agency/Agence : Entreplanta Comunicación Summary : Summing up Vialia centres 10 years of activity in railway stations, combining entertainment, culture and shopping. Résumé : Bilan de 10 années d activité des centres Vialia, leurs emplacements dans les gares, où se combinent divertissement, culture et commerce. Le Journal de la Ligne, de Jean-Louis Buresi - France - 10 min Eiffage Production : Procitel Summary : The construction of the high speed line Perpignan - Figueras due to completed in February 2009 constitutes a real feat with two twin tunnels under the Pyrénées. It prefigures the future Paris - Barcelona service. Résumé : La construction de la ligne à grande vitesse Perpignan - Figueras dont la livraison est prévue en février 2009 constitue un véritable exploit avec la traversée des Pyrénées par deux tunnels jumeaux et préfigure la future liaison Paris-Barcelone. Changement des appuis du pont à la station Bastille, de Raphaël Caussimon - France - 9 min RATP Production : SW Productions Résumé : Changement des appuis du pont-rail à la station Bastille, une opération de maintenance patrimoniale des ouvrages ferroviaires de la RATP. Coût total d environ euros, a été entièrement financée par la RATP. 8

9 On Friday 27th March, at 9:30 am Vendredi 27 mars à 09h30 Boundless speed KTX, de Il-Heon Park South Korea - 16 min 14 sec KORAIL (entreprise de chemin de fer de Corée du sud) Summary : This corporate film presents the various features of KTX trains and effects of its operation. It also introduces the development of KTX-II, next generation high speed train in Korea. Résumé : Ce film réalisé par les chemins de fer de Corée du sud KORAIL présente des enjeux liés au développement du système de trains à grande vitesse KTX et l impact de cette exploitation. Il présente aussi le KTX-II, future génération de trains à grande vitesse. Linea de Alta Velocidad (High speed line Madrid - Segovia - Valladolid), de David Salaices - Imagen Line & Alejandro García Calzado Spain - 9 min 15 sec Production : Imagen Line Summary : Construction of the Madrid Segovia - Valladolid high speed line A woman at a time that reflects the various graphic designs associated with elements of the new line. Résumé : La construction de la ligne à grande vitesse Madrid - Ségovie - Valladolid. Une femme à un moment qui reflète les différents éléments graphiques associés à des éléments de la nouvelle ligne. Le Haka du Fret, de Michel Kharoubi France - 1 min 45 sec Direction de la Communication de Fret SNCF Production : Com à l écran Summary : On October 1st, 2008: setting up of five Freight departments. To mark this event, fifteen railway staff from the various departments and representing different jobs, meet in a marshalling yard to perform the Freight Haka reflecting the company s values. Résumé : 1er octobre 2008 : création des cinq directions Fret. Pour marquer cet événement, quinze cheminots de directions Fret et de métiers confondus, se sont réunis dans un triage pour le Haka du Fret représentatif des valeurs de la famille Fret. Droit au But avec Entrain, de Rudolf Oser Switzerland - 8 min 13 sec CFF Communication Production : TV Productioncenter Zuerich AG Summary : Switzerland and Austria host the EURO The film demonstrates the exceptional services provided by the CFF company and staff in stations and trains. Partying and celebration! (Internal communication). Résumé : La Suisse et l Autriche accueillent l EURO Le film met en évidence les prestations exceptionnelles de l entreprise et des collaborateurs CFF dans les gares et les trains. Ambiance festive et scènes de liesse. (Destiné à un usage interne). Fakta om Norste Jirnbane (Diversity and Opportunity), de Jernbaneverket - Norway - 4 min Jernbaneverket Production : Róev Production Summary : A film presenting the Norwegian National rail Administration, Jernbaneverket, and Norwegian railway in brief. Résumé : Un film présentant l Administration du rail national norvégien, Jernbaneverket, et le chemin de fer norvégien en bref. Highspeed Love, de Hans Wan Rooy France - 5 min 20 sec U.I.C. Production : Ventoux Summary : A young man recalls his memories. The global high speed network becomes a universe in itself, a place where the New Man of the 21st century lives, not bound by boundaries, at home nowhere and everywhere at the same time. Résumé : Un jeune homme se souvient. Le réseau global de grande vitesse devient un univers en soi, un endroit où l Homme du 21ième siècle vit, sans frontières, à la fois chez lui partout et nulle part. Serving you with Joy and Care, de Anthony Yip - Hong Kong - 30 sec MTR Corporation Production : Tuckshop Film Ltd. Agency/Agence : TwoHundred Ltd Summary : MTR sets a new standard for customer service, that rail service should go beyond just being polite, professional and efficient. In addition to all these, the staff of MTR will also serve its customers with joy and care. Résumé : MTR met en place une nouvelle qualité de service clients allant au-delà de la politesse, du professionnalisme de l efficacité. Le personnel de MTR servira les clients avec joie et sollicitude. The Voice of Reason (age 6), de Simon Tofield & Lynn Holowell United Kingdom - 30 sec Programme des Nations Unies Pour l Environnement (PNUE) & Union Internationale des Transports Publics (UITP) Production : McCan Erickson Agency/Agence : McCan Erickson Summary : The International Association of Public Transport (UITP) and the United Nations Environment Program (UNEP) launched a joint television campaign to encourage individuals to change their daily behaviour and switch to public transport Résumé : L association Internationale des transports publics (UITP) et le Programme des Nations Unies pour l Environnement (PNUE) ont lancé une campagne publicitaire commune pour encourager chacun à choisir les transports publics 9

10 On Friday 27th March, at 9:30 am Vendredi 27 mars à 09h30 TMB és el que ens mov (TMB keeps us moving), de Pablo Hermida - Spain - 45 sec Transports Metropolitans de Barcelona (TMB) - Production : Ramón Corominas & Jesús Rubio Agency/Agence : Bassat Ogilvy & Mather Barcelona Summary : The advertising film is based on the key concept of the new TMB corporate campaign:the most sustainable and fun way of travelling around the city, is by TMB Résumé : Le film publicitaire est basé sur le concept clef de la nouvelle campagne TMB: la façon la plus durable et amusante de voyager par la ville, c est par TMB Making of Bancs Publics, de Delphine Guilbaud France - 6 min 56 sec SNCF - Direction de la Communication Production : Label Factory Summary : In October, 2007, the film crew shooting Benches, Versailles right bank invades the gare Saint-Lazare in the rush hours. Actor Bruno Podalydès explains how he is attracted to stations, history-laden places. Résumé : Octobre 2007, l équipe de tournage du film Bancs publics, Versailles rive droite investit la gare Saint- Lazare aux heures de pointe. Bruno Podalydès explique son attrait pour les gares, lieux chargés d histoire. Make a Connection, de Michael Gracey United Kingdom - 1 min Southeastern Production : Jackie Ankelen Agency/Agence : Brandpool Summary : The film shows how people from all walks of life can make a real human connection with each other and the places they want and need to get to. The film draws on the brand design dots and transforms them into a 21st century mode of travel. Résumé : Le film montre comment les gens de toutes origines peuvent établir de vrais rapports humains les uns avec les autres et les endroits qu ils veulent et doivent atteindre. Idée Nature, de Jorn Threlfall - France - 35 sec SNCF - Direction de la Communication Agency/Agence : TBWA Summary : Moving about a natural environment while respecting it is one idea ahead that the SNCF is committed to develop for our future. Résumé : Se déplacer dans la nature tout en la respectant est une «idée d avance» que la SNCF s engage à développer pour notre avenir. Durchmesserlinie in Zuerich (La nouvelle ligne diamétrale de Zurich), de Renatus Mauderli Switzerland - 5 min 30 sec SBB Infrastruktur Kommunikat Production : Vorfilm GmbH Summary : External communication film about the construction of the new railway line crossing the city of Zurich. Résumé : Un film de communication externe présentant la construction de la nouvelle ligne ferroviaire traversant la gare et la ville de Zurich. 10

11 FILM INDEX A... Abrimos Caminos p. 04 ADIF - Lineas p. 04 ADIF - Marca p. 04 ADIF Institucional p. 05 Antwerp, the North-South Junction p. 06 B.C.D... Boundless speed KTX p. 09 Casting Service p. 05 Changement des appuis du pont à la station Bastille p. 08 Contrato Programa ADIF-Estado 2007/2010 p. 07 Droit au But avec Entrain p. 09 Durchmesserlinie in Zuerich p. 10 E. F... Embarquement Immédiat p. 03 En Buena Compañia - Jornadas de comunicación 2008 p. 03 Fakta om Norste Jirnbane (Diversity and Opportunity) p. 09 Fitur Abrir caminos es p. 04 L... La Pandilla ADIF p. 03 Le Futur RER Franco-Valdo-Genevois p. 08 Le Futur Réseau Express Régional Vaudois p. 03 Le Groupe SNCB: trois entreprises au service de votre mobilité p. 08 Le Haka du Fret p. 09 Le Journal de la Ligne p. 08 Le Retour de l Expert p. 06 Linea Alta Velocidad Ourense Santiago p. 07 Linea de Alta Velocidad p. 09 Llegada Alta Velocidad a Barcelona p. 07 Logitrans, Servicios Logisticos de ADIF p. 05 M... Make a Connection p. 10 Making of Bancs Publics p. 10 Metro do Porto - Life in a Motion p. 03 Monumental Environment Congress p. 04 Moving More People p. 04 Musiciens du Métro 2008 : Le Grand Casting p. 05 P.R.S... G.H... le job d accompagnateur de train p. 07 le job de conducteur de manoeuvre p. 08 le job de conducteur de train p. 07 le job de technicien électromécanicien p. 08 Highspeed Love p. 09 I.J... Idée Nature p. 10 In Step with Time p. 04 InteGrail - Intelligent Integration of Railway Systems p. 05 Just one Bogie was Enough p. 05 Passeport pour l emploi p. 07 Plan Estratégico p. 05 Recruit p. 04 Seamless Travel with MTR p. 03 Serving you with Joy and Care p. 09 St Kilda Road Melbourne Tram Improvement Works p. 08 T... The Cycle of Service Customer Service Training DVD p. 03 The Voice of Reason (age 6) p. 09 TMB és el que ens mov p. 10 Tunel de Guadarrama p. 07 Tuneles de Parajes - Superando Retos p. 05 U.V.Y.Z... UIC members in Rail in Progress Worldwide p. 07 Viaducto Rio Deza p. 04 Vialia, X Años p. 08 Yarra Trams Cinema and TV Commercial p. 03 Zwischen Spiel p. 04

12

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Le dispositif L Institut suisse de brainworking (ISB) est une association

Plus en détail

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations

Plus en détail

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement et des réseaux Session 3 Big Data and IT in Transport: Applications, Implications, Limitations Jacques Ehrlich/IFSTTAR h/ifsttar

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Miroir de presse International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Contenu 1. L Agefi, 9'510 ex., 02.03.2015 2. Market, online, 12.3.2015 3. Studyrama, online, 13.3.2015 4. Venture Magazine, online, 15.3.2015

Plus en détail

How to be a global leader in innovation?

How to be a global leader in innovation? How to be a global leader in innovation? 2014-03-17 / Rybinsk Marc Sorel Safran Country delegate /01/ Innovation : a leverage to create value 1 / 2014-01-30/ Moscou / Kondratieff A REAL NEED FOR INNOVATION

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC)

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) Reporting to the General Manager, Engineering and Maintenance, you will provide strategic direction on the support and maintenance of

Plus en détail

MONACO BUSINESS START, GROW, WIN!

MONACO BUSINESS START, GROW, WIN! AUDITORIUM RAINIER III 16 OCTOBRE 2013 MONACO BUSINESS START, GROW, WIN! UNE VITRINE, DES OPPORTUNITÉS D AFFAIRES... ET UNE FENÊTRE SUR LE MONDE START MONACO BUSINESS est un événement unique pour maximiser

Plus en détail

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012 Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien 10 Septembre 2012 Les défis de la chaine de la logistique du transport maritime Danielle T.Y WONG Director Logistics Performance

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

Become. Business Provider for Matheo Software

Become. Business Provider for Matheo Software Become Business Provider for Matheo Software Who we are? Matheo Software was created in 2003 by business intelligence and information processing professionals from higher education and research. Matheo

Plus en détail

Module Title: French 4

Module Title: French 4 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2

Plus en détail

The space to start! Managed by

The space to start! Managed by The space to start! Managed by ESA Business Incubation Centers (ESA BICs) : un programme de soutien à la création d entreprises L Agence Spatiale Européenne (ESA) dispose d un programme de transfert de

Plus en détail

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing?

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Alexandre Loire A.L.F.A Project Manager July, 5th 2007 1. Changes to roles in customer/supplier relations a - Distribution Channels Activities End customer

Plus en détail

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la MS Project 1- Créer un nouveau projet définir la date du déclenchement (début) ou de la fin : File New 2- Définir les détails du projet : File Properties (permet aussi de voir les détails : coûts, suivi,

Plus en détail

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite www.dcs-eg.com DCS TELECOM SAE is an Egyptian based Information Technology System Integrator company specializes in tailored solutions and integrated advanced systems, while also excelling at consulting

Plus en détail

ADHEFILM : tronçonnage. ADHEFILM : cutting off. ADHECAL : fabrication. ADHECAL : manufacturing.

ADHEFILM : tronçonnage. ADHEFILM : cutting off. ADHECAL : fabrication. ADHECAL : manufacturing. LA MAÎTRISE D UN MÉTIER Depuis plus de 20 ans, ADHETEC construit sa réputation sur la qualité de ses films adhésifs. Par la maîtrise de notre métier, nous apportons à vos applications la force d une offre

Plus en détail

MODERN LANGUAGES DEPARTMENT

MODERN LANGUAGES DEPARTMENT MODERN LANGUAGES DEPARTMENT Common Assessment Task 3 YEAR 9 Je m appelle Ma classe Mark 20 10 19 22 16 13 Total Effort Instructions For this extended piece of homework, you are going to learn and write

Plus en détail

13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING

13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING ST GEORGE S COLLEGE LANGUAGES DEPARTMENT 13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING The examination is separated into two sections. You have this answer booklet with the questions for the

Plus en détail

PARIS ORLY. Votre contact / Your contact: et / and:

PARIS ORLY. Votre contact / Your contact: et / and: GPS 2 22 21 E 48 44 20 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Téléphone de courtoisie Reception: Courtesy phonew Cabines téléphoniques publiques Public phone kiosks AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT

Plus en détail

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français Resolution proposed by the website working group Available in: English - Français EN Proposers: 31 st International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners Madrid, Spain 4 6 November 2009

Plus en détail

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Atego workshop 2014-04-03 Ce document et les informations qu il contient sont la propriété de Ils ne doivent pas être copiés ni communiqués

Plus en détail

VOTRE NOTICE D ACCUEIL- YOUR INFORMATION LEAFLET

VOTRE NOTICE D ACCUEIL- YOUR INFORMATION LEAFLET CAMPUS FRAN S E P T E M B R E 2 0 1 5 / S E P T E M B E R 2 0 1 5 S E P T E M B R E 2 0 1 6 / S E P T E M B E R 2 0 1 6 VOTRE NOTICE D ACCUEIL- YOUR LEAFLET BIENVENUE WELCOME Campus France, chargé de vous

Plus en détail

CAMPUS ATOS ORIGIN >>

CAMPUS ATOS ORIGIN >> CAMPUS ATOS ORIGIN >> Plan d Accès / Access plan : Atos Origin River Ouest 80 Quai Voltaire 95870 Bezons 1. En voiture / By car : Par l A 86 en provenance de Paris porte Maillot, la Défense ou Nanterre

Plus en détail

We Generate. You Lead.

We Generate. You Lead. www.contact-2-lead.com We Generate. You Lead. PROMOTE CONTACT 2 LEAD 1, Place de la Libération, 73000 Chambéry, France. 17/F i3 Building Asiatown, IT Park, Apas, Cebu City 6000, Philippines. HOW WE CAN

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project

Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project L enseignement intégré de la musique: Un défi pour l enseignement et la formation des enseignants

Plus en détail

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM INSTITUT MARITIME DE PREVENTION For improvement in health and security at work Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM Maritime fishing Shellfish-farming Sea transport 2005 Le pilier social

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

09/2011. Thierry Lemerle Directeur Général adjoint Pole Emploi, France

09/2011. Thierry Lemerle Directeur Général adjoint Pole Emploi, France Thierry Lemerle Directeur Général adjoint Pole Emploi, France Missions Registration Information Payment of allowances Support for job seekers Assistance to companies for their recruitment Establishment

Plus en détail

Women s State of the Media Democracy 2012 L observatoire international des usages et interactions des médias

Women s State of the Media Democracy 2012 L observatoire international des usages et interactions des médias Women s State of the Media Democracy 2012 L observatoire international des usages et interactions des médias Women s Forum - Deauville - Octobre 2012 Présentation de l étude Women s State of the Media

Plus en détail

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan» ESHA «Création de 4 Ecoles Supérieures Hôtelières d'application» R323_esha_FT_FF_sup_kaza_fr R323 : Fiche technique «formation des enseignants du supérieur» «Rénovation des curricula de l enseignement

Plus en détail

Wallonia-Belgium A continuous success story. Alphi CARTUYVELS Deputy General Manager Europe & North America

Wallonia-Belgium A continuous success story. Alphi CARTUYVELS Deputy General Manager Europe & North America Wallonia-Belgium A continuous success story Alphi CARTUYVELS Deputy General Manager Europe & North America I. ORGANISATION & STRATEGY II. FIGURES & RESULTS III.BELGIUM WALLONIA S ASSETS I. ORGANISATION

Plus en détail

MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION

MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION Ficep Group Company MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION KEEP ADVANCING " Reach your expectations " ABOUT US For 25 years, Steel Projects has developed software for the steel fabrication industry.

Plus en détail

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns. 1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!

Plus en détail

MONTRÉAL LA CONFORTABLE MC

MONTRÉAL LA CONFORTABLE MC Sabin Boily Président du conseil d administration Éric Baudry Représentant Smart Electric Lyon Carrefour de l innovation Mercredi, 18 mars 12h30 à 13h00 Sabin Boily Président du conseil d administration

Plus en détail

The UNITECH Advantage. Copyright UNITECH International Society 2011. All rights reserved. Page 1

The UNITECH Advantage. Copyright UNITECH International Society 2011. All rights reserved. Page 1 The UNITECH Advantage Copyright UNITECH International Society 2011. All rights reserved. Page 1 Two key aspects of UNITECH Distinctive by being selective Standing out while fitting in The Wide and Varied

Plus en détail

L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud

L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud Information aux medias Saint-Denis, France, 17 janvier 2013 L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud Des revenus liés au Cloud estimés à près d un milliard d euros d ici 2015

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

Introduction. Pourquoi cette conférence? 2010 netinall, All Rights Reserved

Introduction. Pourquoi cette conférence? 2010 netinall, All Rights Reserved Publicité et Vidéo sur Internet (1 partie) L Echangeur Paris Le 9 février2010 Introduction Pourquoi cette conférence? 2 Introduction Agenda 9:30 : La vidéo sur Internet 9:30 : L état du marché 10:45 :

Plus en détail

BNP Paribas Personal Finance

BNP Paribas Personal Finance BNP Paribas Personal Finance Financially fragile loan holder prevention program CUSTOMERS IN DIFFICULTY: QUICKER IDENTIFICATION MEANS BETTER SUPPORT Brussels, December 12th 2014 Why BNPP PF has developed

Plus en détail

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract

Plus en détail

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données Parmi les fonctions les plus demandées par nos utilisateurs, la navigation au clavier et la possibilité de disposer de champs supplémentaires arrivent aux

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

Invitation / CTI. CeBIT 2015. «SWISS Pavilion» Research & Innovation Applied Research, Basic Research, Emerging Technologies, Start-ups, Spin-offs

Invitation / CTI. CeBIT 2015. «SWISS Pavilion» Research & Innovation Applied Research, Basic Research, Emerging Technologies, Start-ups, Spin-offs Invitation / CTI «SWISS Pavilion» Research & Innovation Applied Research, Basic Research, Emerging Technologies, Start-ups, Spin-offs CeBIT 2015 Le pivot et la clé de voûte de l économie suisse des TIC

Plus en détail

www.machpro.fr : Machines Production a créé dès 1995, le site internet

www.machpro.fr : Machines Production a créé dès 1995, le site internet www.machpro.fr : www.machpro.fr Machines Production a créé dès 1995, le site internet www.machpro.fr destiné à fournir aux lecteurs de la revue et aux mécanautes un complément d'information utile et régulièrement

Plus en détail

2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF

2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF 2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF Kick off transnational project meeting June 6 & 7th 2011 6 et 7 Juin 2011 CERGY/ VAL D OISE Monday june 6th morning

Plus en détail

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate. Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,

Plus en détail

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES)

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 1 Project Information Title: Project Number: SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 Year: 2008 Project Type: Status:

Plus en détail

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS Question 10: The following mandatory and point rated criteria require evidence of work experience within the Canadian Public Sector: M3.1.1.C / M3.1.2.C

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Bonjour Mesdames et Messieurs, Je suis très heureux d être avec vous aujourd hui pour ce Sommet AéroFinancement organisé

Plus en détail

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS OPPA investigated in March 2013 its members, in order to design a clear picture of the traffic on all devices, browsers and apps. One year later

Plus en détail

Animation de la démarche Santé et Sécurité au Travail pour Les Crudettes SAS

Animation de la démarche Santé et Sécurité au Travail pour Les Crudettes SAS MINISTERE DE L AGRICULTURE LES CRUDETTES SAS www.lescrudettes.com MÉMOIRE DE FIN D ÉTUDES présenté pour l obtention du diplôme d ingénieur agronome spécialisation : Agro-alimentaire option : QUALI-RISQUES

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

Campus Biotech. Colliers International Suisse Romande SA

Campus Biotech. Colliers International Suisse Romande SA Campus Biotech Introduction L Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, l Université de Genève, M. Hansjörg Wyss, la Fondation Wyss et la famille Bertarelli ont uni leurs forces pour offrir à la Suisse

Plus en détail

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin:

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: Travel information: Island? Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: From Mahé to Praslin From Praslin to La Digue

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max

How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max Note : you need to run all those steps as an administrator or somebody having admin rights on the system. (most of the time root, or using

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

CONTRUISONS ENSEMBLE UNE STRATÉGIE POUR L ESPACE MANCHE. Developing a joint strategy for the Channel area

CONTRUISONS ENSEMBLE UNE STRATÉGIE POUR L ESPACE MANCHE. Developing a joint strategy for the Channel area CONTRUISONS ENSEMBLE UNE STRATÉGIE POUR L ESPACE MANCHE Developing a joint strategy for the Channel area Les objectifs du projet Co-financé par le programme Interreg IVA France (Manche) Angleterre, le

Plus en détail

FRENCH AP Language and Culture SUMMER ASSIGNMENT

FRENCH AP Language and Culture SUMMER ASSIGNMENT FRENCH AP Language and Culture SUMMER ASSIGNMENT Je suis contente de savoir que vous avez choisi de continuer avec vos études du français l année qui vient!! Le but (goal) cet été est de ne pas perdre

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Railway Operating Certificate Regulations Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer SOR/2014-258 DORS/2014-258 Current to September 10, 2015 À jour

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

1. City of Geneva in context : key facts. 2. Why did the City of Geneva sign the Aalborg Commitments?

1. City of Geneva in context : key facts. 2. Why did the City of Geneva sign the Aalborg Commitments? THE AALBORG COMMITMENTS IN GENEVA: AN ASSESSMENT AT HALF-TIME 1. City of Geneva in context : key facts 2. Why did the City of Geneva sign the Aalborg Commitments? 3. The Aalborg Commitments: are they useful

Plus en détail

Génie Logiciel et Gestion de Projets

Génie Logiciel et Gestion de Projets Génie Logiciel et Gestion de Projets INFO-F-407 Ragnhild Van Der Straeten 2008-2009 ULB 1 Génie Logiciel et Gestion de Projets Organisation 2 Ragnhild Van Der Straeten VUB, 4K209 Campus Etterbeek rvdstrae@vub.ac.be

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

Préparation / Industrialisation. Manufacturing Engineering/ On-site Industrialisation. Qualité, contrôle et inspection. On-site quality and Inspection

Préparation / Industrialisation. Manufacturing Engineering/ On-site Industrialisation. Qualité, contrôle et inspection. On-site quality and Inspection AAA travaille dans le secteur aéronautique sur l'industrialisation, l'ingénierie de fabrication, la production, les activités d'inspection des appareils et la formation, sur appareil, sous-ensemble ou

Plus en détail

Exemple PLS avec SAS

Exemple PLS avec SAS Exemple PLS avec SAS This example, from Umetrics (1995), demonstrates different ways to examine a PLS model. The data come from the field of drug discovery. New drugs are developed from chemicals that

Plus en détail

REMOTE DATA ACQUISITION OF EMBEDDED SYSTEMS USING INTERNET TECHNOLOGIES: A ROLE-BASED GENERIC SYSTEM SPECIFICATION

REMOTE DATA ACQUISITION OF EMBEDDED SYSTEMS USING INTERNET TECHNOLOGIES: A ROLE-BASED GENERIC SYSTEM SPECIFICATION REMOTE DATA ACQUISITION OF EMBEDDED SYSTEMS USING INTERNET TECHNOLOGIES: A ROLE-BASED GENERIC SYSTEM SPECIFICATION THÈSE N O 2388 (2001) PRÉSENTÉE AU DÉPARTEMENT D'INFORMATIQUE ÉCOLE POLYTECHNIQUE FÉDÉRALE

Plus en détail

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON...

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... Diplômé(e)s et futur(e)s diplômé(e)s, les moments passés sur le campus d EMLYON ne s oublient pas... Etre membre

Plus en détail

TABLE OF CONTENT / TABLE DES MATIERES

TABLE OF CONTENT / TABLE DES MATIERES TRRAACE : La Lettre Electronique de TRRAACE TRRAACE Electronic Newsletter N HS 26/02/ 2005 TOUTES LES RESSOURCES POUR LES RADIOS AFRICAINES ASSOCIATIVES COMMUNAUTAIRES ET EDUCATIVES TRACKING RESOURCES

Plus en détail

Projet de réorganisation des activités de T-Systems France

Projet de réorganisation des activités de T-Systems France Informations aux medias Saint-Denis, France, 13 Février 2013 Projet de réorganisation des activités de T-Systems France T-Systems France a présenté à ses instances représentatives du personnel un projet

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

luxury training & coaching Le Luxe, ce n est pas le contraire de la pauvreté mais celui de la vulgarité. - Coco Chanel -

luxury training & coaching Le Luxe, ce n est pas le contraire de la pauvreté mais celui de la vulgarité. - Coco Chanel - Le Luxe, ce n est pas le contraire de la pauvreté mais celui de la vulgarité. - Coco Chanel - luxury training & coaching Expert en qualité de service... Nos Objectifs Our Objectives Développer la qualité

Plus en détail

Instaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill

Instaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill Instaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill Perceptions de perte de confiance dans la littérature récente: des exemples

Plus en détail

AOC Insurance Broker Compare vos Assurances Santé Internationale Economisez jusqu à 40 % sur votre prime

AOC Insurance Broker Compare vos Assurances Santé Internationale Economisez jusqu à 40 % sur votre prime Compare vos Assurances Santé Internationale Economisez jusqu à 40 % sur votre prime aide les expatriés et les voyageurs à construire l assurance santé expatrié avec le meilleur prix, garantie et service

Plus en détail

Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation

Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation www.terresneuves.com Institut d Acclimatation et de Management interculturels Dans un

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles

The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles 03/06/13 WHAT? QUOI? Subject Sujet The assessment of professional/vocational skills (3 hours) Bilan de compétences

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

THE JOHN LYON SCHOOL. MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011

THE JOHN LYON SCHOOL. MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011 THE JOHN LYON SCHOOL MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011 Section 1: Reading (20 mins) Section 2: Writing (25 mins) Important: Answer all the questions on the question paper

Plus en détail

COPYRIGHT 2014 ALCATEL-LUCENT. ALL RIGHTS RESERVED.

COPYRIGHT 2014 ALCATEL-LUCENT. ALL RIGHTS RESERVED. FONDATION ALCATEL-LUCENT: APPORT DES ENTREPRISES DES TIC DANS LES COMMUNAUTÉS TIC & RSE un duo gagnant pour le développement entrepreneurial en Afrique Mars 2015 UN MONDE ULTRA CONNECTÉ Carte des réseaux

Plus en détail

QUESTIONNAIRE DESTINE AUX VETERINAIRES ET AUX RESPONSABLES DE CLINIQUE VETERINAIRES

QUESTIONNAIRE DESTINE AUX VETERINAIRES ET AUX RESPONSABLES DE CLINIQUE VETERINAIRES SNVEL - France QUESTIONNAIRE DESTINE AUX VETERINAIRES ET AUX RESPONSABLES DE CLINIQUE VETERINAIRES QUESTIONNAIRE FOR VETERNARY SURGEONS AND PERSONS IN CHARGE OF VETERNARY CLININCS Ce questionnaire a été

Plus en détail