Instructions rapides - Thermomètres GLA M750

Transcription

1 Instructions rapides - Thermomètres GLA M750 Attention : Le bouton-poussoir ne permet pas d'allumer (ON) ou d'éteindre (OFF) le M750 Le bouton rotatif correspond au bouton d'alimentation Le BOUTON DE COMMANDE permet d'allumer (ON) le M750 Boutons : Fonctions du bouton rotatif quatre positions (bouton de commande) 0 OFF Éteint I CO Température ambiante II PH Maintien de la température maximum III (Fahrenheit) ou (Celsius) / Tension de la batterie Positions indiquées sur la partie supérieure du M750 0 I II III Pour allumer l'unité (ON) Positionnez le bouton de commande sur I Pour utiliser la fonction de température ambiante (sonde connectée) Positionnez le bouton de commande sur I Indiqué par CO Pour utiliser la fonction de maintien de la température maximum (sonde connectée) Positionnez le bouton de commande sur II Indiqué par PH (maintien de la température maximum) Le point décimal clignote rapidement jusqu'à ce que la température maximale soit atteinte, puis maintenue Bip lorsque la température maximale est atteinte Pour voir la tension de la batterie Positionnez le bouton de commande sur III Pour éteindre l'unité (OFF) Positionnez le bouton de commande sur O Fonctions du bouton-poussoir Pour tester le calibrage (sonde déconnectée) Positionnez le bouton de commande sur 0 La sonde ne doit PAS être connectée. Relâchez le bouton de commande, puis maintenez-le enfoncé Le chiffre devrait apparaître Pour passer des degrés Fahrenheit aux degrés Celsius Positionnez le bouton de commande sur III Relâchez le bouton de commande puis maintenez-le enfoncé pendant 18 à 20 secondes Indiqué par Fx.xx (Fahrenheit) ou Cx.xx (Celsius) (x.xx correspond à la tension de la batterie) Changement indiqué par un bip Connecteurs : Connecteur de la sonde Raccordez la sonde M207 à ce connecteur Si la sonde n'est PAS raccordée lorsque le bouton de commande est positionné sur I ou II, le message Err1 s'affiche Connecteur du chargeur

2 Raccordez le chargeur C725 à ce connecteur Lorsque l'unité est éteinte, l'indicateur de chargement est un symbole tournant sur l'afficheur à DEL Lorsque l'unité est allumée, l'indicateur de chargement est le point décimal tout à droite IMPORTANT : vous devez charger le M700 avant sa première utilisation Arrêt automatique Le M750 s'éteindra (OFF) après 5 minutes lorsqu'il n'est pas utilisé. Pour allumer l'unité (ON), positionnez le bouton de commande sur I ou II Avertissement de batterie faible Indiqué par le message Err2 et des bips sonores rapides Port RS232 / Connecteur D Raccordez le câble Null Modem ("câble inverseur") au connecteur. Cela permettra d'activer la version 1 du micrologiciel. Remarque : un câble série standard ne fonctionnera pas avec le M750. Votre M750 est livré avec un câble Null Modem. Vous pouvez positionner le M750 comme vous le souhaitez pour effectuer cette opération. Pour accéder aux paramètres d'hyperterminal sous Windows, allez dans : Menu Démarrer Tous les programmes Accessoires Communications HyperTerminal Commandes du logiciel A Display Log (Afficher le journal) B Print Log (Imprimer le journal) C Clear Log / Followed by a Yes / No command (Effacer le journal / Suivi par un Oui / Aucune commande) D - Set Date Year/Month/Day xxxx/xx/xx (Modifier la date Jour/Mois/Année xx/xx/xxxx) E Set Time hh/mm/ss (Modifier l'heure hh/mm/ss) F Select Fahrenheit (Choisir Fahrenheit) G Select Celsius (Choisir Celsius) H Enable Beep (Activer le bip) I - Disable Beep (Désactiver le bip) J Change Peak Hold Stability Beep Delay (Modifier la durée avant bip du maintien de la température maximum) K Change Inactivity Display Blank Delay (Modifier la durée avant arrêt de l'afficheur DEL) S Manually store tag number via keyboard (Modifier manuellement l'identifiant de l'animal à l'aide du clavier) Paramètres Fichier / Propriétés / Paramètres Émulation ANSI Identifiant Terminal Telnet ANSI Lignes de zone tampon de défilement arrière Affichage du logiciel Date: xx/xx/xxxx (Date : xxxx/xx/xx) Time: xx:xx:xx (Heure : xx:xx:xx) Temperature Scale (Échelle de température) Beep Enable / Disabled (Bip activé / désactivé) Peak Hold Time (Durée avant activation du bip du maintien de la température maximum) Display Blank Time (Durée avant arrêt de l'afficheur DEL) Battery Voltage (Tension de la batterie) Charger Present: Yes / No (Chargeur connecté : Oui / Non) Charging: Yes / No (Chargement en cours : Oui / Non) Paramètres de port Pendant le démarrage : boîte de dialogue des propriétés de Com1 Bits par seconde 9600 Bits de données 8 Parité aucun Bits d'arrêt 1 Contrôle de flux Xon/Xoff

3 Mesure (sans stockage des températures) - Elle atteindra la température maximum sous 8 à 15 secondes I et le point décimal se mettra à clignoter rapidement - Lorsque la température se stabilise, le point décimal arrête de clignoter, l'unité émet des Mesure (avec stockage des températures) I. Le point décimal clignote rapidement - Lorsque la température se stabilise, le point décimal arrête de clignoter, l'unité émet des Mesure (avec stockage des températures et de l'identifiant) - Consultez l'étiquette RFID ou saisissez l'identifiant manuellement I - Consultez l'étiquette RFID ou saisissez l'identifiant manuellement. Le point décimal clignote rapidement

4 - Lorsque la température se stabilise, le point décimal arrête de clignoter, l'unité émet des GLA est fier de vous présenter sa nouvelle gamme de thermomètres, le M700 et le M750. Ces thermomètres rapides, durables et précis pour animaux sont le fruit d'une longue expérience qui remonte à Le M700 et le M750 offrent les caractéristiques et les avantages suivants : THERMOMÈTRES NUMÉRIQUES GLA M700 CARACTÉRISTIQUES DU THERMOMÈTRE M700 Mesures effectuées sous 8 à 15 secondes Mesures en degrés Fahrenheit ou Celsius Bip de maintien de la température maximum (1) Bip d'avertissement de batterie faible (2) Mode de maintien de la température maximum indiqué par un point décimal clignotant Vérification du calibrage Fusible auto-réglable Affichage sensible à la lumière ambiante Indicateur de chargement Indicateur de tension de la batterie Message Err1 lorsque la sonde n'est pas connectée ou ne mesure pas correctement Message Err2 lorsque la batterie est faible Arrêt automatique après 5 minutes d'inactivité CARACTÉRISTIQUES DU THERMOMÈTRE M750 Caractéristiques supplémentaires du M750 Arrêt automatique après cinq minutes ou déterminé par l'utilisateur via le logiciel Port RS232 intégré à l'unité Lecteur RFID compatible via le port RS emplacements de stockage pour les températures et les identifiants La température, l'identifiant et l'heure sont stockés dans un fichier au format ASCII délimité Débit de 9600 bauds Informations stockées avec : Numéro d'identifiant Date Heure Température Fonction d'horloge interne Fonctions déterminées par l'utilisateur via le logiciel Bip pour le maintien de la température maximum Température mesurée en degrés Fahrenheit ou Celsius Délai avant arrêt automatique Signal audio de confirmation pour la lecture des étiquettes RFID Les quatre derniers chiffres du numéro d'identifiant apparaissent sur l'afficheur à DEL. Le numéro complet est stocké en mémoire

5 Tous les produits de la gamme de thermomètres GLA comprennent un thermomètre, une sonde, un chargeur, un mode d'emploi et un câble Null Modem (modèle M750). Vous pouvez également acheter des sondes et des chargeurs de rechange. Les prix de vente conseillés (en dollars US) pour nos produits sont les suivants : Thermomètre M $ Thermomètre M $ Sonde M $ Chargeur C725 25,95 $ Pour passer votre commande, veuillez nous contacter au / / (Fax) ou par à l'adresse info@gla-ag.com. Nous acceptons les paiements par cartes Visa et Master Card, les transferts bancaires et les mandats en dollars US. Veuillez consulter la page principale de notre site Web pour obtenir les instructions d'utilisation en français des modèles M700 et M750.