Sofitel Quiberon Diététique

Transcription

1 Sofitel Quiberon Diététique

2

3 Bienvenue * In South Brittany, at the tip of the peninsula, the Sofitel Quiberon Diététique holds the promise of a slimming and fitness experience. Facing the ocean, it stands like a haven, a cocoon, a special place renowned for a timeless, invigorating stay. En Bretagne sud, à la pointe de la presqu île, le Sofitel Quiberon Diététique est la promesse d une expérience Minceur et Equilibre. Face à l océan, il se dresse tel un véritable cocon. Une adresse confidentielle et renommée pour une escale vivifiante hors du temps. Live a magnifique experience The concept of the Sofitel Diététique has been rethought by 2 famous French architects, Marc Hertrich and Nicolas Adnet. The focus is on minimalist, light lines which plunge guests into a calm sensation of tranquility. The Sofitel The address Set opposite the ocean, on a fine sandy beach, the Sofitel Quiberon Diététique is just 3 kilometers from the boutiques and shops in the centre of town. 15 minute s walk from the hotel, discover the elegant villas of the Belle Époque era or join in the bustle of the shops along the sea front. The district Dive into mybed tm Overlooking the sea, the 76 rooms and suites are an invitation to peace and rest. Magnificent sea views, elegant furnishings, noble materials all contribute to the sensation of tranquility together with the beauty of the surroundings and give Diététique reconfirms its expertise in the slimming world with an a la carte gastronomy, Thalassotherapy treatments and an extremely personalized service for a lasting effect. around the Maria Port, once the first sardine port in France, has been happily renovated. Today fishing boats are next to canning factories, boutiques and art galleries. the rooms their very special charm. For ultimate comfort, all the rooms propose the MyBed by Sofitel bedding concept: the promise of a good night s sleep. LIVE A MAGNIFIQUE EXPERIENCE Le Sofitel Diététique a été repensé par deux L ADRESSE Situé face à l océan, au bord d une plage de sable fin, le Sofitel Quiberon Diététique est DIVE INTO MYBED TM Dominant la mer, les 76 chambres et suites architectes francais de renom, Marc Hertrich situé à 3 km des boutiques et commerces du sont une invitation au repos et à la sérénité. et Nicolas Adnet, qui célébrent ici des lignes centre-ville. A 15 minutes à pied de l hôtel, Magnifique vue sur la mer, élégant mobilier, * Welcome épurées et légères pour plonger les hôtes dans une douce sensation de sérénité. Le Sofitel Diététique réaffirme son expertise minceur à travers une gastronomie sur mesure, des soins de thalassothérapie et un accompagnement toujours plus personnalisés pour une efficacité minceur durable. découvrez une promenade bordée d élégantes villas Belle Epoque ou vivez l animation des rues commerçantes le long de la mer. Le quartier de Port Maria, jadis premier port sardinier en France, a su se réinventer. Les nombreux bateaux de pêche cotoient aujourd hui conserveries, boutiques et galeries. matières nobles participent à la quiétude ainsi qu à la beauté des lieux et donnent aux chambres un charme unique. Enfin, pour un bien-être ultime, toutes les chambres proposent le concept de literie MyBed signé Sofitel, promesse d un sommeil réparateur.

4 The taste of bon goût YOUR SERVICES THE TRENDS OF THE CITY Le Delight restaurant is the temple Clés d Or concierge, limousine service La presqu île de Quiberon offre, à chaque of health-food gastronomy. The Chef on request, porters, business center, saison, un panorama, un charme et une sublimates the ingredients and the dishes, WiFi Internet connection, flat screen lumière incomparables. Vous serez séduits par playing delicately and deliciously with televisions, pay TV, Bose audio system, la beauté naturelle et spectaculaire de la Côte flavors and colors. Each lunch and each conferences and cooking classes, laundry Sauvage de Quiberon. Des paysages marins dinner are fascinating experiences and an and dry cleaning service, newspapers, invitation to rediscover the pleasure of shop, car park. eating. Dieticians discreetly advise you daily on your choice of food and insure that your stay becomes an interlude of well-being combining dieting with pleasure. exceptionnels faits de plages variant au gré des marées, de grottes et de criques, sources inépuisables d inspiration. VOS SERVICES Concierge Clés d Or, service limousine sur demande, bagagistes, business center, internet wifi, télévision à écran plat, pay TV, équipement audio Bose, conférence et cours THE TASTE OF BON GOÛT de cuisine, blanchisserie et pressing, presse, Le restaurant Le Delight est le haut lieu de boutique, parking. la gastronomie minceur. Le Chef sublime les Services 76 rooms and suites Gastronomic health-food restaurant«le Delight» 1 herbal tea bar «T& Tisanes» Thalassotherapy Institute Beauty Centre and Relaxation area Indoor heated seawater swimming pool. produits et les mets, en jouant avec finesse The trends of the city et délice les saveurs et les couleurs. Chaque In each season of the year, the Quiberon déjeuner, chaque dîner sont des expériences peninsula offers incomparable scenery, 76 chambres et suites fascinantes et une invitation à redécouvrir charm and light. You will be seduced by the natural and spectacular beauty of 1 restaurant de gastronomie minceur «Le Delight» le plaisir de se nourrir. Les diététiciennes, discrètes mais présentes, vous conseillent au the wild Quiberon coast. Exceptional sea Thalassothérapie quotidien et s assurent que votre séjour soit views with beaches that change with the Espace beauté et Espace détente une parenthèse de bien-être qui conjugue tides, caves and creeks, unending sources plaisir et diététique. of inspiration. Services 1 tisanerie «T & Tisanes» Piscine intérieure d eau de mer chauffée.

5 The magic of Quiberon Pure moments of pleasure ou du corps. Espace beauté et espace détente informations et réservation auprès de notre avec piscine intérieure d eau de mer chauffée service réservation. A blend of Spa pleasures and the de 25 mètres, sauna, hammam, salle de cardio Formalities expertise of seawater treatments, discover training et solariums. Valid passport or EU identity card. Local Because each person has its own morphology, history and particular aims, the Sofitel Diététique and Thalassotherapy Institute, adjacent to the hotel, proposes several treatment programs: slimming, fitness and short stays. The results of these programs can be enhanced by body and facial treatments. Beauty and Relaxation area with a 25 meter indoor Access Auray TGV station 30 minutes from the hotel. Direct TGV Paris-Auray in three and half hours. The hotel is 50 minutes from the Lorient Lann-Bihoué airport and an hour and a half from the NantesAtlantique airport. If you come by road, take the A11 motorway and then the A81 to Rennes and then the regional time : winter GMT + 1, summer GMT + 2. Currency : Euro FORMALITÉS Passeport ou carte d identité Européenne en cours de validité. Fuseau horaire : Hiver GMT + 1, Été GMT + 2, Monnaie : Euro Climate Oceanic. Average maximum temperatures : spring 14 C, summer 20 C, autumn 13 C, winter 9 C. heated seawater swimming pool, sauna, highway Rennes-Auray in the direction of hammam, cardio-training room and Vannes. Lorient airport and Auray station CLIMAT solariums. transfers: on certain days and times; Océanique. Températures moyennes : printemps information and reservation at the time PURE MOMENTS OF PLEASURE of booking. A la croisée des plaisirs du spa et de l expertise des soins d eau de mer, découvrez ACCÈS la thalassothérapie par Thalassa sea & spa. Gare TGV d Auray à 30 minutes de l hôtel, TGV Parce que chacun possède sa morphologie, direct Paris-Auray 3h30. L hôtel est situé à 50 son histoire et que ses objectifs lui sont minutes de l aéroport de Lorient Lann-Bihoué propres, le Sofitel Diététique et l Institut de et à 1h30 de l aéroport de Nantes-Atlantique. thalassothérapie, attenant à l hôtel, proposent Par la route, emprunter l autoroute A11 et plusieurs programmes de soins exclusifs : A81 jusqu à Rennes puis la voie express minceur, équilibre et court séjour. Les résultats régionale Rennes-Auray, en direction de de ces programmes peuvent bien entendu être Vannes. Transfert aéroport de Lorient/gare sublimés grâce à des soins beauté du visage d Auray : certains jours à certains horaires, 14 C, été 20 C, automne 13 C, hiver 9 C. Plouharnel Carnac La Trinitésur-Mer Locmariaquer Kerhostin St-PierreQuiberon Quiberon Réalisation : Euro Conseil Edition - Montrouge - Crédits photos : E. Cuvillier, D. Cariou. Thalassotherapy by Thalassa sea & spa.

6 Hotel Facilities 76 Rooms and suites Well-being gastronomy restaurant Le Delight Tisanerie T & Tisanes Thalassotherapy directly linked Beauty centre and hair salon Fitness centre and relaxation area with 25-meter heated seawater swimming pool SOFITEL QUIBERON DIÉTÉTIQUE Pointe de Goulvars Quiberon France Tél. : +33 (0) Fax : +33 (0) H0562-re@sofitel.com