Le système par excellence

Transcription

1 Convertisseur de fréquence Lenze 8200 vector 0, ,0 kw Global Drive Le système par excellence

2 Lenze un constructeur se présente Quelle que soit la solution d entraînement que vous imaginez, avec nous, vos projets deviennent réalité. Répondre à tous vos besoins telle est notre devise. Une gamme complète de systèmes d entraînement mécaniques et électroniques se distinguant par leurs performances et leur fiabilité est à votre disposition : convertisseurs de fréquence, régulateurs de courant, servovariateurs, variateurs mécaniques et réducteurs, moteurs, mais aussi freins et accouplements. Du produit catalogue aux systèmes complets d entraînement (de l élaboration du projet à la réalisation et la mise en service) profitez du service le mieux adapté! En tant que client Lenze, vous êtes assuré d une assistance conseil hautement qualifiée et d un service après-vente rapide, complet et efficace, grâce à un vaste réseau de représentations commerciales et techniques. Notre système d assurance qualité, de l étude à la réalisation, de la commercialisation au service après-vente est certifié selon DIN EN ISO 9001 : Notre système de management environnemental est également certifié selon DIN EN ISO Nos critères qualité sont définis en fonction de vos besoins. Vous satisfaire, tel est notre credo. Nous faire confiance, c est avoir la garantie d une qualité irréprochable! Jugez par vous-même! 2 FU 8200 vector fr 11/02 Lenze

3 8200 vector Présentation du système/des composants Présentation du système/aide à la sélection Appareil de base et accessoires Réseau! Pour une sélection rapide du convertisseur de fréquence adapté, consultez l aide à la sélection dans le chapitre Informations produit Sélection rapide page 1-8 Protections de ligne ou disjoncteurs >> pages 4-4 et suivantes Self réseau >> pages 4-10 et suivantes Filtre antiparasite/réseau >> pages 4-14 et suivantes Composants d automatisme 8200 vector Appareil de base 0, kw >> pages 2-8 et suivantes Modules de communication, ex. clavier de commande ou PROFIBUS >> pages 3-6 et suivantes Modules de fonction, ex. E/S PT standard >> pages 3-10 et suivantes Résistance de freinage >> pages 4-36 et suivantes Filtre moteur >> pages 4-24 et suivantes Drive PLC >> pages 3-34 et suivantes Cartes Logiciel de d extension paramétrage >> pages 3-41 >> pages 3-8 et suivantes et suivantes Moteur Bornes E/S Interface homme-machine >> pages 3-42 >> pages 3-43 et suivantes et suivantes Lenze FU 8200 vector fr 11/02 3

4 Votre partenaire Le système par excellence Une puissance élevée alliée à des performances d entraînement optimales, le tout au sein d un système parfaitement coordonné. Voilà qui décrit bien la gamme de convertisseurs de fréquence 8200 vector. Cette gamme de produits modulaire répond à vos exigences spécifiques tout en étant économique. 4 FU 8200 vector fr 11/02 Global Drive Lenze

5 Un système complet et homogène, offrant des possibilités de commande, de diagnostic et de communication conviviales, conçu sur la base des exigences concrètes à remplir dans le cadre d une utilisation quotidienne... Voici quelques-unes seulement des caractéristiques du convertisseur de fréquence de type 8200 vector, qui fait partie de notre vaste gamme de produits et services, comprenant des activités de conseil, de formation, de support et de S.A.V. performantes et bien plus encore, le tout à votre profit! Lenze FU 8200 vector fr 11/02 5

6

7 Sommaire 8200 vector 1 Informations produit 1-1 Sélection rapide Appareils de base Automatisation Accessoires Exemples d application Services 6-1 Lenze FU 8200 vector fr 11/02 7

8

9 Informations produit 8200 vector Liste des abréviations Codification des types 1-3 Remarques concernant les commandes 1-4 Comment utiliser ce catalogue? vector le système par excellence 1-6 Sélection rapide 8200 vector 1-8 Lenze FU 8200 vector fr 11/02 1-1

10 Informations produit Liste des abréviations Symboles utilisés dans ce catalogue 1 U réseau [V] Tension réseau U CC [V] Tension d alimentation CC U M [V] Tension de sortie I réseau [A] Courant réseau I N [A] Courant nominal de sortie I maxi [A] Courant de sortie maximal I PE [ma] Courant de fuite CA CC DIN CEM Courant alternatif/tension alternative Courant continu/tension continue Deutsches Institut für Normung (institut allemand de normalisation) Compatibilité électromagnétique P N [kw] Puissance nominale moteur P V [W] Puissance dissipée convertisseur P CC [kw] En cas de fonctionnement avec moteur optimisé, puissance absorbée du circuit intermédiaire S N [kva] Puissance de sortie du convertisseur M N [Nm] Couple nominal f maxi [Hz] Fréquence maximale L [mh] Inductance R [Ω] Résistance EN CEI IP NEMA VDE CE Norme européenne Commission électrotechnique internationale International Protection Code National Electrical Manufacturers Association Verband deutscher Elektrotechniker Communauté Européenne UL Underwriters Laboratories 1-2 FU 8200 vector fr 11/02 Lenze

11 Informations produit Codification des types Codification des types E 8 2 x V x x x K x C x x x E Produit électronique 8 2 E C D V Convertisseur de fréquence 8200 Conception Appareil nu Version Cold Plate (selon les types) 1) Version avec séparation thermique (selon les types) 1) Version Convertisseur à contrôle vectoriel Puissance par ex. 750 W par ex W par ex W Tension réseau 230 V 400/500 V Génération de produit Variante standard (0, kw) réseau IT ( kw) 1) sans filtre intégré standard arrêt sécurisé ( kw) 1) 0 1 non verni (0, kw) verni avec filtres réseau ( kw) Fonctionnement avec puissance nominale 1) Fonctionnement avec puissance nominale accrue 1) 1) Livré sur demande Lenze FU 8200 vector fr 11/02 1-3

12 Informations produit Remarques concernant les commandes 8200 vector Nous souhaitons vous donner satisfaction dans les plus brefs délais et vous demandons pour cela de nous communiquer tous les détails nécessaires à la commande : 1 votre adresse et vos références de commande. notre référence de commande et le type de chaque article choisi dans ce catalogue. les conditions de livraison (date, adresse etc.). Etablissement de la commande Vous trouverez toutes les références de commande nécessaires et la désignation des types dans ce chapitre, sous Sélection rapide ou sur la page descriptive de chaque produit. Photocopiez le formulaire de commande par télécopie fourni en dernière page du catalogue. Indiquez les références de commande/types voulus dans les colonnes prévues à cet effet. Indiquez vos données client. Livraison Tous nos composants sont conditionnés pour voyager sans dommages et ont fait l objet de tests complets. Les conditions générales de vente et de livraison de votre représentation nationale Lenze s appliquent : Conditions de livraison : à l usine, selon le mode d expédition convenu, emballage excepté. Escompte : en cas de règlement dans un délai de 10 jours, 2 %, 30 jours nets. Retournez le formulaire de commande par télécopie à votre représentation Lenze. Vous ne savez pas quelle est votre représentation Lenze? Pas de problème! Vous trouverez la liste de nos établissements sur notre site Internet : A votre service! 1-4 FU 8200 vector fr 11/02 Lenze

13 Informations produit Comment utiliser ce catalogue? Le présent catalogue est destiné à vous présenter la vaste gamme de convertisseurs de fréquence 8200 vector de Lenze. En plus des appareils de base, vous disposez de nombreux accessoires spécifiques, afin que votre système d entraînement remplisse toutes les exigences de votre application. Lenze vous propose en outre des composants d automatisme, tels que l unité de commande décentralisée Drive PLC, qui offre des possibilités d extension, des afficheurs programmables pour la visualisation du process, et bien plus encore! Afin de simplifier le choix du système d entraînement, nous mettons par ailleurs à votre disposition une configuration de base du convertisseur et du module E/S, que vous trouverez dans les pages suivantes, sous Sélection rapide. 1 Cette configuration permet de résoudre la majorité des applications standard. Si vous avez besoin d une autre configuration, consultez le chapitre correspondant, sélectionnez le produit nécessaire et indiquez la désignation du type dans le formulaire de commande par télécopie. Pour rechercher un article en particulier, utilisez la table des matières, qui offre une vue d ensemble du contenu de ce catalogue. Bonne lecture! Vous trouverez une présentation des principales caractéristiques et fonctionnalités du 8200 vector dans le chapitre 8200 vector le système par excellence. Lenze FU 8200 vector fr 11/02 1-5

14 Informations produit 8200 vector le système par excellence 8200 vector le système par excellence 1 Le convertisseur de fréquence 8200 vector est basé sur un système modulaire complet, constitué de composants parfaitement coordonnés. La combinaison avec un motoréducteur ou un moteur triphasé Lenze permet d obtenir des entraînements électroniques à vitesse variable, adaptés à la réalisation d'un grand nombre d applications. Forme de construction compacte La possibilité de juxtaposer les appareils offre un encombrement réduit dans l armoire électrique. Grâce aux filtres antiparasites intégrés (au choix), les frais d installation sont réduits. Flexibilité La conception modulaire du convertisseur autorise l'optimisation individuelle des appareils en fonction des exigences de l application concernée. Des solutions d entraînement économiques très performantes peuvent ainsi être réalisées. Que vous exploitiez le convertisseur individuellement, avec transmission de consigne via potentiomètre, ou en réseau, avec bouclage de la vitesse selon le principe maître/esclave, les fonctionnalités de l appareil peuvent être adaptées à l application. Simplicité La gamme 8200 vector se distingue notamment par ses facilités de commande et de manipulation, ainsi que par ses nombreuses fonctionnalités. Des menus conviviaux et intuitifs, et la mise en service guidée par le logiciel Global Drive Control easy (GDC easy) assurent un paramétrage et un diagnostic rapide et simple des appareils (peut être téléchargé sur Internet)." Transparence Pour l affichage des paramètres de fonctionnement, vous disposez du clavier de commande XT. Ses 8 touches, l affichage en texte clair et des menus conviviaux vous permettent d accéder rapidement à tous les paramètres du convertisseur. Le clavier de commande XT est également destiné à l affichage des données d état, au diagnostic des erreurs et, grâce à sa mémoire intégrée, au transfert de paramètres d un convertisseur à l autre. Convivialité Grâce à une documentation claire et conviviale, vous trouvez rapidement les réponses à vos questions. Notre documentation est dotée du label DOCcert (TÜV). Talents multiples Des techniques de montage spéciales, telles que la séparation thermique, destinée à réduire les déperditions de chaleur dans l armoire électrique, ou la technologie Cold Plate, permettant d utiliser des systèmes de refroidissement spécifiques, complètent la gamme. Sécurité de fonctionnement Le réglage de la compensation de glissement permet de gérer les changements de vitesse liés à des variations de charge sans bouclage complexe de la vitesse. La limitation du courant maximal constitue par ailleurs une protection efficace contre le décrochage pour chaque point de fonctionnement et pour des charges dynamiques et statiques. Une résistance PTC peut en outre être raccordée pour la protection du moteur. Universalité Grâce à une plage de tension d entrée étendue, allant jusqu à 500 V (+10%), votre machine pourra être exploitée dans toutes les régions du monde. Bien entendu, la gamme 8200 vector est conforme aux normes internationales en vigueur. 1-6 FU 8200 vector fr 11/02 Lenze

15 Informations produit 8200 vector le système par excellence Caractéristiques d entraînement Plage de puissance : 0,25 kw...7,5 kw 230 V/240 V (+10%) 0,55 kw...90 kw 400 V/500 V (+10%) Capacité de surcharge : 1,8 X le couple nominal pendant 60 s à partir de 15 kw, plus 2,1 X le couple nominal pendant 3s Modes de fonctionnement : courbe U/f linéaire, courbe U/f quadratique, contrôle vectoriel, régulation du couple sans capteur Fréquence de découpage : 1, 2, 4, 8, 16 khz Fréquence de sortie : jusqu à 650 Hz Bornes d entrée et de sortie Jusqu à 2 entrées analogiques bipolaires au choix (0-10 V, -10 V V, 0-20 ma, 4-20 ma ; résolution : 10 bits) Jusqu à 2 sorties analogiques (0-10 V, 0-20 ma, 4-20 ma ; résolution : 10 bits) Jusqu à 6 entrées numériques isolées galvaniquement avec logique commutable Jusqu à 2 sorties numériques et une sortie fréquence Jusqu à 2 sorties relais (également pour raccordement direct au réseau 240 VCA) Possibilité de traitement des signaux du codeur incrémental Communication par bus de terrain Interfaces sérielles RS232/485 ; au choix liaison par fibre optique Interface bus pour raccordement aux principaux bus système (CAN, PROFIBUS-DP, INTERBUS, INTERBUS- Loop, LON, DeviceNet, CANopen, AS-Interface) Fonctions de protection Protection contre les courts-circuits et les défauts de mise à la terre en service Limitation de courant réglable, avertissements et messages d erreur en cas de surcharge de courant Protection contre les surtensions et les sous-tensions Avertissements et messages d erreur en cas de surtempérature du convertisseur de fréquence Entrée PTC ou contact thermique et surveillance I 2 t pour protection du moteur Détection des défaillances de phase du moteur Transistor de freinage intégré jusqu à 11 kw Filtres antiparasites intégrés selon EN55011, classe A ou B (selon les appareils) Fonctions standard Régulateur PID Redémarrage à la volée moteur tournant Compensation de glissement et de la tension réseau Surveillance des courroies trapézoïdales/défaillances de charge Démarrage sans à-coups et arrêt avec rampes en S Freinage CC Potentiomètre moteur 4 jeux de paramètres librement configurables et commutables en ligne Commande et manipulation Clavier de commande XT avec affichage en texte clair et menus conviviaux Fonction de copie pour le transfert des paramètres du convertisseur Protection par mot de passe Logiciel de commande et de paramétrage Global Drive Control easy (peut être téléchargé sur Internet) Plaques à bornes à ressorts pour sections de câble allant jusqu à 1,5 mm 2 pour tous les modules de fonction avec plaque à bornes enfichable Blindage pour câbles moteur et de commande compris dans l équipement livré du convertisseur de fréquence Normes et homologations UL, cul, CE Clavier de commande XT Menus conviviaux et affichage en texte clair Plaque à bornes enfichable à ressorts Blindage pour câbles de commande Blindage pour câbles moteur 1 Lenze FU 8200 vector fr 11/02 1-7

16 Informations produit Sélection rapide 8200 vector Sélection rapide Fonctionnement avec puissance nominale (fonctionnement normal) 1 Dans ce cas, le convertisseur est déterminé en fonction de la puissance nominale du moteur. Nota : en cas de fonctionnement avec puissance nominale accrue, lorsque la puissance du convertisseur est la même que pour un fonctionnement avec puissance nominale, il est possible d utiliser un moteur plus puissant, notamment pour les applications avec pompes et ventilateurs. Pour un fonctionnement avec puissance nominale accrue, consultez la section Sélection rapide, page 1-9. Tension d alimentation? 230 V CA 400 V CA 500 V CA Longueur de câble moteur maxi. de 20 m, classe d antiparasitage A? oui non oui non oui non Appareils de base sans filtre CEM intégré 3~ 500 V 3~ 400 V 3~ 230 V 1~ 230 V 3~ 500 V 3~ 400 V 3~ 230 V 400 V/500 V, triphasé, sans filtre CEM intégré (à partir de la page 1-12) 400 V/500 V, triphasé, sans filtre CEM intégré (à partir de la page 1-12) 230 V, triphasé, sans filtre CEM intégré (à partir de la page 1-11) 230 V, monophasé, sans filtre CEM intégré (à partir de la page 1-10) Appareils de base avec filtres CEM intégrés 500 V, triphasé, avec filtres CEM intégrés (à partir de la page 1-18) 400 V, triphasé, avec filtres CEM intégrés (à partir de la page 1-16) 230 V, triphasé, avec filtres CEM intégrés (à partir de la page 1-15) 1~ 230 V 230 V, monophasé, avec filtres CEM intégrés (à partir de la page 1-14) 1-8 FU 8200 vector fr 11/02 Lenze

17 Informations produit Sélection rapide 8200 vector Sélection rapide Fonctionnement avec puissance nominale accrue En cas de fonctionnement avec puissance nominale accrue, lorsque la puissance du convertisseur est la même que pour un fonctionnement avec puissance nominale, il est possible d utiliser un moteur plus puissant. Le fonctionnement du convertisseur avec puissance nominale accrue est possible : 1 dans les plages de tension réseau indiquées, uniquement avec une fréquence de découpage de 2 khz ou 4 khz, uniquement avec les selfs réseau, fusibles et sections de câbles prescrits. Pour un fonctionnement avec puissance nominale (fonctionnement normal), le convertisseur est déterminé en fonction de la puissance nominale du moteur. Pour ce type de fonctionnement, consultez la section Sélection rapide page 1-8. Tension d alimentation? 230 V CA 400 V CA Longueur de câble moteur maxi. de 20 m, classe d antiparasitage A? oui non oui non Appareils de base sans filtre CEM intégré 3~ 400 V 3~ 230 V 1~ 230 V 3~ 400 V 3~ 230 V 400 V, triphasé, sans filtre CEM intégré (page 1-22) 230 V, triphasé, sans filtre CEM intégré (page 1-21) 230 V, monophasé, sans filtre CEM intégré (page 1-20) Appareils de base avec filtres CEM intégrés 400 V, triphasé, avec filtres CEM intégrés (page 1-25) 230 V, triphasé, avec filtres CEM intégrés (page 1-24) 1~ 230 V 230 V, monophasé, avec filtres CEM intégrés (page 1-24) Lenze FU 8200 vector fr 11/02 1-9

18 Informations produit Sélection rapide 8200 vector 230 V, monophasé, fonctionnement normal, sans filtre CEM intégré Puissance du moteur [kw] 0,25 0,37 0,55 Données techniques 1 requis Convertisseur de fréquence (appareil de base) E82EV251K2C200 E82EV371K2C200 E82EV551K2C200 Chapitre 2 Commande via entrées/sorties numériques/analogiques (module de fonction E/S PT standard) 1) E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 Chapitre 3 option Commande et diagnostic (clavier de commande XT) 2) EMZ9371BC Chapitre 3 Self réseau ELN1-0900H005 ELN1-0500H009 Chapitre 4 Filtre Longueur de câble moteur maxi. de 20 m, E82ZZ37112B200 E82ZZ75112B200 Chapitre 4 antiparasite classes A et B 230 V, monophasé, fonctionnement normal, sans filtre CEM intégré Puissance du moteur [kw] 0,75 1,5 2,2 Données techniques requis Convertisseur de fréquence (appareil de base) E82EV751K2C200 E82EV152K2C200 E82EV222K2C200 Chapitre 2 Commande via entrées/sorties numériques/analogiques E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 Chapitre 3 (module de fonction E/S PT standard) 1) Self réseau - - ELN1-0250H018 Chapitre 4 option Commande et diagnostic EMZ9371BC Chapitre 3 (clavier de commande XT ) 2) Self réseau ELN1-0900H005 ELN1-0250H018 - Chapitre 4 Filtre Longueur de câble moteur maxi. de 20 m, E82ZZ37112B200 E82ZZ22212B200 Chapitre 4 antiparasite classes A et B 1) Autres modules de fonction E/S et modules pour mise en réseau par bus de terrain : chapitre 3 2) Autres modules de communication : chapitre FU 8200 vector fr 11/02 Lenze

19 Informations produit Sélection rapide 8200 vector 230 V, triphasé, fonctionnement normal, sans filtre CEM intégré Puissance du moteur [kw] 0,55 0,75 1,5 2,2 Données techniques requis Convertisseur de fréquence (appareil de base) E82EV551K2C200 E82EV751K2C200 E82EV152K2C200 E82EV222K2C200 Chapitre 2 Commande via entrées/sorties numériques/analogiques E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 Chapitre 3 (module de fonction E/S PT standard) 1) 1 option Commande et diagnostic EMZ9371BC Chapitre 3 (clavier de commande XT) 2) Self réseau E82ZL75132B E82ZL22232B Chapitre 4 Filtre Longueur de câble moteur maxi. de 20 m, E82ZZ75132B200 E82ZZ22232B200 Chapitre 4 antiparasite classes A et B 230 V, triphasé, fonctionnement normal, sans filtre CEM intégré Puissance du moteur [kw] 3 4 5,5 7,5 Données techniques requis Appareil de base E82EV302K2C200 E82EV402K2C200 E82EV552K2C200 E82EV752K2C200 Chapitre 2 Commande via entrées/sorties numériques/analogiques E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 Chapitre 3 (module de fonction E/S PT standard) 1) Self réseau ELN3-0088H035 Chapitre 4 option Commande et diagnostic (clavier de commande XT) 2) EMZ9371BC Chapitre 3 Self réseau ELN3-0120H017 ELN3-0120H025 - Chapitre 4 Filtre Longueur de câble moteur maxi. de 20 m, E82ZZ40232B200 E82ZZ75232B200 Chapitre 4 antiparasite classes A et B 1) Autres modules de fonction E/S et modules pour mise en réseau par bus de terrain : chapitre 3 2) Autres modules de communication : chapitre 3 Lenze FU 8200 vector fr 11/

20 Informations produit Sélection rapide 8200 vector 400 V/500 V, triphasé, fonctionnement normal, sans filtre CEM intégré Puissance du moteur [kw] 0,55 0,75 1,5 2,2 Données techniques 1 requis Convertisseur de fréquence (appareil de base) E82EV551 E82EV751 E82EV152 E82EV222 Chapitre 2 K4C200 K4C200 K4C200 K4C200 Commande via entrées/sorties numériques/analogiques E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 Chapitre 3 (module de fonction E/S PT standard) 1) option Commande et diagnostic EMZ9371BC Chapitre 3 (clavier de commande XT) 2) Self réseau EZN3A1500H003 E82ZL22234B Chapitre 4 Filtre Longueur de câble moteur maxi. de 20 m, E82ZZ75134B200 E82ZZ22234B200 Chapitre 4 antiparasite classes A et B 400 V/500 V, triphasé, fonctionnement normal, sans filtre CEM intégré Puissance du moteur [kw] 3 4 5,5 7,5 11 Données techniques requis Convertisseur de fréquence (appareil de base) E82EV302 E82EV402 E82EV552 E82EV752 E82EV112 Chapitre 2 K4C200 K4C200 K4C200 K4C200 K4C200 Commande via entrées/sorties numériques / E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 Chapitre 3 analogiques (module de fonction E/S PT standard) 1) Self réseau ELN3-0150H024 Chapitre 4 option Commande et diagnostic EMZ9371BC Chapitre 3 (clavier de commande XT) 2) Self réseau EZN3A0500H007 EZN3A0300H013 ELN3-0120H017 - Chapitre 4 Filtre Longueur de câble moteur maxi. E82ZZ55234B200 E82ZZ11334B200 Chapitre 4 antiparasite de 20 m, classes A et B 1) Autres modules de fonction E/S et modules pour mise en réseau par bus de terrain : chapitre 3 2) Autres modules de communication : chapitre FU 8200 vector fr 11/02 Lenze

21 Informations produit Sélection rapide 8200 vector 400 V/500 V, triphasé, fonctionnement normal, sans filtre CEM intégré Puissance du moteur [kw] Données techniques requis Convertisseur de fréquence (appareil de base) E82EV153 E82EV223 E82EV303 E82EV453 Chapitre 2 K4B201 K4B201 K4B201 K4B201 Commande via entrées/sorties numériques/analogiques E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 Chapitre 3 (module de fonction E/S PT standard) 2) 1 Self réseau - ELN3-0075H045 ELN3-0055H055 ELN3-0038H085 Chapitre 4 option Commande et diagnostic EMZ9371BC Chapitre 3 (clavier de commande XT) 3) Self réseau ELN3-088H Chapitre 4 Filtre Longueur de câble moteur maxi de 50 m, classe A E82ZN22334B230 E82ZN30334B230 E82ZN45334B230 Chapitre 4 réseau 1) (classe B : 10 m) ; filtre réseau (monté sous le convertisseur) Longueur de câble moteur maxi de 50 m, classe B EZN3B0110H030 EZN3B0080H042 EZN3B0055H060 EZN3B0037H090 Chapitre 4 Filtre réseau (pièce assemblée) 400 V/500 V, triphasé, fonctionnement normal, sans filtre CEM intégré Puissance du moteur [kw] Données techniques requis Convertisseur de fréquence (appareil de base) E82EV553 E82EV753 E82EV903 Chapitre 2 K4B201 K4B201 K4B201 Commande via entrées/sorties numériques/analogiques E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 Chapitre 3 (module de fonction E/S PT standard) 2) Self réseau ELN3-0027H105 ELN3-0022H130 ELN3-0017H170 Chapitre 4 option Commande et diagnostic EMZ9371BC Chapitre 3 (clavier de commande XT) 3) Self réseau Chapitre 4 Filtre Longueur de câble moteur maxi de 50 m, classe A E82ZN55334B230 E82ZN75334B230 E82ZN90334B230 Chapitre 4 réseau 1) (classe B : 10 m) ; filtre réseau (monté sous le convertisseur) Longueur de câble moteur maxi de 50 m, classe B EZN3B0033H110 EZN3B0022H150 EZN3B0017H200 Chapitre 4 Filtre réseau (pièce assemblée) 1) En cas d utilisation d un filtre réseau, la self réseau devient superflue (filtre réseau = filtre antiparasite avec self réseau intégrée) 2) Autres modules de fonction E/S et modules pour mise en réseau par bus de terrain : chapitre 3 3) Autres modules de communication : chapitre 3 Lenze FU 8200 vector fr 11/

22 Informations produit Sélection rapide 8200 vector 230 V, monophasé, fonctionnement normal, avec filtres CEM intégrés 3) Puissance du moteur [kw] 0,25 0,37 0,55 Données techniques 1 requis Convertisseur de fréquence (appareil de base) E82EV251K2C E82EV371K2C E82EV551K2C Chapitre 2 Commande via entrées/sorties numériques/analogiques E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 Chapitre 3 (module de fonction E/S PT standard) 1) option Commande et diagnostic EMZ9371BC Chapitre 3 (clavier de commande XT) 2) Self réseau ELN1-0900H005 ELN1-0500H009 Chapitre V, monophasé, fonctionnement normal, avec filtres CEM intégrés 3) Puissance du moteur [kw] 0,75 1,5 2,2 Données techniques requis Convertisseur de fréquence (appareil de base) E82EV751K2C E82EV152K2C E82EV222K2C Chapitre 2 Commande via entrées/sorties numériques/analogiques E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 Chapitre 3 (module de fonction E/S PT standard) 1) Self réseau - - ELN1-0250H018 Chapitre 4 option Commande et diagnostic EMZ9371BC Chapitre 3 (clavier de commande XT) 2) Self réseau ELN1-0500H009 ELN1-0250H018 - Chapitre 4 1) Autres modules de fonction E/S et modules pour mise en réseau par bus de terrain : chapitre 3 2) Autres modules de communication : chapitre 3 3) Classe A jusqu'à une longueur de câble maxi. de 20 m, ou classe B, selon type d'appareil et fréquence de découpage 1-14 FU 8200 vector fr 11/02 Lenze

23 Informations produit Sélection rapide 8200 vector 230 V, triphasé, fonctionnement normal, avec filtres CEM intégrés 3) Puissance du moteur [kw] 0,55 0,75 1,5 2,2 Données techniques requis Convertisseur de fréquence E82EV551K2C E82EV751K2C E82EV152K2C E82EV222K2C Chapitre 2 (appareil de base) Commande via entrées/sorties numériques/ analogiques (module de fonction E/S PT standard) 1) E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 Chapitre 3 1 option Commande et diagnostic (clavier de commande XT) 2) EMZ9371BC Chapitre 3 Self réseau E82ZL75132B E82ZL22232B Chapitre V, triphasé, fonctionnement normal, avec filtres CEM intégrés 3) Puissance du moteur [kw] 3 4 5,5 7,5 Données techniques requis Convertisseur de fréquence E82EV302K2C E82EV402K2C E82EV552K2C E82EV752K2C Chapitre 2 (appareil de base) Commande via entrées/sorties numériques/ analogiques (module de fonction E/S PT standard) 1) E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 Chapitre 3 Self réseau ELN3-0088H035 Chapitre 4 option Commande et diagnostic (clavier de commande XT) 2) EMZ9371BC Chapitre 3 Self réseau ELN3-0120H017 ELN3-0120H025 - Chapitre 4 1) Autres modules de fonction E/S et modules pour mise en réseau par bus de terrain : chapitre 3 2) Autres modules de communication : chapitre 3 3) Classe A jusqu'à une longueur de câble maxi. de 20 m, ou classe B, selon type d'appareil et fréquence de découpage Lenze FU 8200 vector fr 11/

24 Informations produit Sélection rapide 8200 vector 400 V, triphasé, fonctionnement normal, avec filtres CEM intégrés 3) Puissance du moteur [kw] 0,55 0,75 1,5 2,2 Données techniques 1 requis Convertisseur de fréquence E82EV551K4C E82EV751K4C E82EV152K4C E82EV222K4C Chapitre 2 (appareil de base) Commande via entrées/sorties numériques/ analogiques (module de fonction E/S PT standard) 1) E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 Chapitre 3 option Commande et diagnostic (clavier de commande XT) 2) EMZ9371BC Chapitre 3 Self réseau EZN3A1500H003 E82ZL22234B Chapitre V, triphasé, fonctionnement normal, avec filtres CEM intégrés 3) Puissance du moteur [kw] 3 4 5,5 7,5 11 Données techniques requis Convertisseur de fréquence E82EV302K4C E82EV402K4C E82EV552K4C E82EV752K4C E82EV112K4C Chapitre 2 (appareil de base) Commande via entrées/sorties numériques/ analogiques (module de fonction E/S PT standard) 1) E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 Chapitre 3 Self réseau ELN3-150H024 Chapitre 4 option Commande et diagnostic (clavier de commande XT) 2) EMZ9371BC Chapitre 3 Self réseau EZN3A0500H007 EZN3A0300H013 ELN3-0120H017 - Chapitre 4 1) Autres modules de fonction E/S et modules pour mise en réseau par bus de terrain : chapitre 3 2) Autres modules de communication : chapitre 3 3) Classe A jusqu'à une longueur de câble maxi. de 20 m, ou classe B, selon type d'appareil et fréquence de découpage 1-16 FU 8200 vector fr 11/02 Lenze

25 Informations produit Sélection rapide 8200 vector 400 V, triphasé, fonctionnement normal, avec filtres réseau intégrés 3) Puissance du moteur [kw] Données techniques requis Convertisseur de fréquence avec E82EV153K4B302 4) E82EV223K4B302 4) E82EV303K4B302 4) E82EV453K4B302 4) Chapitre 2 filtre réseau intégré (appareil de base) 1 Commande via entrées/sorties numériques/ E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 Chapitre 3 analogiques (module de fonction E/S PT standard) 1) option Commande et diagnostic EMZ9371BC Chapitre 3 (clavier de commande XT) 2) 400 V, triphasé, fonctionnement normal, avec filtres réseau intégrés 3) Puissance du moteur [kw] Données techniques requis Convertisseur de fréquence avec EE82EV553K4B302 4) E82EV753K4B302 4) E82EV903K4B302 4) Chapitre 2 filtre réseau intégré (appareil de base) Commande via entrées/sorties numériques/ E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 Chapitre 3 analogiques (module de fonction E/S PT standard) 1) option Commande et diagnostic EMZ9371BC Chapitre 3 (clavier de commande XT) 2) 1) Autres modules de fonction E/S et modules pour mise en réseau par bus de terrain : chapitre 3 2) Autres modules de communication : chapitre 3 3) Classe A jusqu'à une longueur de câble maxi. de 50 m, ou classe B jusqu'à 10 m. La longueur du câble moteur dépend de la fréquence de découpage 4) Disponible sur demande (en préparation) Lenze FU 8200 vector fr 11/

26 Informations produit Sélection rapide 8200 vector 500 V, triphasé, fonctionnement normal, avec filtres CEM intégrés 3) Puissance du moteur [kw] 0,55 0,75 1,5 2,2 Données techniques 1 requis Convertisseur de fréquence E82EV551K4C E82EV751K4C E82EV152K4C E82EV222K4C Chapitre 2 (appareil de base) Commande via entrées/sorties numériques/ E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 Chapitre 3 analogiques (module de fonction E/S PT standard) 1) Résistance de freinage ERBM470R100W 4) ERBM470R100W 4) ERBM370R150W 4) ERBM240R200W 4) Chapitre 4 option Commande et diagnostic EMZ9371BC Chapitre 3 (clavier de commande XT) 2) Self réseau EZN3A1500H003 E82ZL22234B Chapitre V, triphasé, fonctionnement normal, avec filtres CEM intégrés 3) Puissance du moteur [kw] 3 4 5,5 7,5 11 Données techniques requis Convertisseur de fréquence E82EV302K4C E82EV402K4C E82EV552K4C E82EV752K4C E82EV112K4C Chapitre 2 (appareil de base) Commande via entrées/sorties numériques/ E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 Chapitre 3 analogiques (module de fonction E/S PT standard) 1) Self réseau ELN3-150H024 Chapitre 4 option Commande et diagnostic EMZ9371BC Chapitre 3 (clavier de commande XT) 2) Self réseau EZN3A0500H007 EZN3A0300H013 ELN3-0120H017 - Chapitre 4 1) Autres modules de fonction E/S et modules pour mise en réseau par bus de terrain : chapitre 3 2) Autres modules de communication : chapitre 3 3) Classe A jusqu'à une longueur de câble maxi. de 20 m, ou classe B, selon type d'appareil et fréquence de découpage 4) En cas de tensions réseau allant de 484 V (-0%) à 550 V (+0%), fonctionnement autorisé uniquement avec résistance de freinage (alternative : convertisseur de fréquence sans filtre CEM intégré voir page 1-12) 1-18 FU 8200 vector fr 11/02 Lenze

27 Informations produit Sélection rapide 8200 vector 500 V, triphasé, fonctionnement normal, avec filtres réseau intégrés 3) Puissance du moteur [kw] Données techniques requis Convertisseur de fréquence avec E82EV153K4B302 E82EV223K4B302 E82EV303K4B302 E82EV453K4B302 Chapitre 2 filtre réseau intégré (appareil de base) 1 Commande via entrées/sorties numériques/ analogiques (module de fonction E/S PT standard) 1) E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 Chapitre 3 option Commande et diagnostic EMZ9371BC Chapitre 3 (clavier de commande XT) 2) 500 V, triphasé, fonctionnement normal, avec filtres réseau intégrés 3) Puissance du moteur [kw] Données techniques requis Convertisseur de fréquence avec EE82EV553K4B302 E82EV753K4B302 E82EV903K4B302 Chapitre 2 filtre réseau intégré (appareil de base) Commande via entrées/sorties numériques/ E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 Chapitre 3 analogiques (module de fonction E/S PT standard) 1) option Commande et diagnostic EMZ9371BC Chapitre 3 (clavier de commande XT) 2) 1) Autres modules de fonction E/S et modules pour mise en réseau par bus de terrain : chapitre 3 2) Autres modules de communication : chapitre 3 3) Classe A jusqu'à une longueur de câble maxi. de 50 m, ou classe B jusqu'à 10 m. La longueur du câble moteur dépend de la fréquence de découpage Lenze FU 8200 vector fr 11/

28 Informations produit Sélection rapide 8200 vector 230 V, monophasé, puissance nominale accrue, sans filtre CEM intégré Puissance du moteur [kw] 0,37 0,75 1,1 2,2 Données techniques 1 requis Convertisseur de fréquence (appareil de base) E82EV251K2C200 E82EV551K2C200 E82EV751K2C200 E82EV152K2C200 Chapitre 2 Commande via entrées/sorties numériques/analogiques E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 Chapitre 3 (module de fonction E/S PT standard) 1) Self réseau - - ELN1-0500H009 - Chapitre 4 option Commande et diagnostic EMZ9371BC Chapitre 3 (clavier de commande XT) 2) Self réseau ELN1-0900H005 ELN1-0500H009 - ELN1-0250H018 Chapitre 4 Filtre Longueur de câble maxi. de 20 m, antiparasite classe A et B E82ZZ37112B200 E82ZZ75112B200 E82ZZ22212B200 Chapitre 4 1) Autres modules de fonction E/S et modules pour mise en réseau par bus de terrain : chapitre 3 2) Autres modules de communication : chapitre FU 8200 vector fr 11/02 Lenze

29 Informations produit Sélection rapide 8200 vector 230 V, triphasé, puissance nominale accrue, sans filtre CEM intégré Puissance du moteur [kw] 0,75 1,1 2,2 4 7,5 Données techniques requis Convertisseur de fréquence (appareil de base) E82EV551 E82EV751 E82EV152 E82EV302 E82EV552 Chapitre 2 K2C200 K2C200 K2C200 K2C200 K2C200 Commande via entrées/sorties numériques/ Chapitre 3 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 analogiques (module de fonction E/S PT standard) 1) 1 Self réseau - E82ZL75132B - - ELN3-0088H035 Chapitre 4 option Commande et diagnostic EMZ9371BC Chapitre 3 (clavier de commande XT) 2) Self réseau E82ZL75132B - E82ZL22232B ELN3-0120H017 - Chapitre 4 Filtre Longueur de câble moteur E82ZZ75132B200 E82ZZ22232B200 E82ZZ40232B200 E82ZZ75232B200 Chapitre 4 antiparasite maxi. de 20 m, classe A et B 1) Autres modules de fonction E/S et modules pour mise en réseau par bus de terrain : chapitre 3 2) Autres modules de communication : chapitre 3 Lenze FU 8200 vector fr 11/

30 Informations produit Sélection rapide 8200 vector 400 V, triphasé, puissance nominale accrue, sans filtre CEM intégré Puissance du moteur [kw] 0,75 1, ,5 Données techniques 1 requis Convertisseur de fréquence (appareil de base) E82EV551 E82EV751 E82EV222 E82EV302 E82EV402 Chapitre 2 K4C200 K4C200 K4C200 K4C200 K4C200 Commande via entrées/sorties numériques/ E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 Chapitre 3 analogiques (module de fonction E/S PT standard) 1) Self réseau - EZN3A1500H003 E82ZL22234B - EZN3A0300H013 Chapitre 4 option Commande et diagnostic EMZ9371BC Chapitre 3 (clavier de commande XT) 2) Self réseau EZN3A1500H EZN3A0300H013 - Chapitre 4 Filtre Longueur de câble moteur E82ZZ75134B200 E82ZZ22234B200 E82ZZ55234B200 Chapitre 4 antiparasite maxi. de 20 m, classes A et B 1) Autres modules de fonction E/S et modules pour mise en réseau par bus de terrain : chapitre 3 2) Autres modules de communications : chapitre FU 8200 vector fr 11/02 Lenze

31 Informations produit Sélection rapide 8200 vector 400 V, triphasé, puissance nominale accrue, sans filtre CEM intégré Puissance du moteur [kw] Données techniques requis Convertisseur de fréquence (appareil de base) E82EV153 E82EV223 E82EV303 E82EV453 Chapitre 2 K4B201 K4B201 K4B201 K4B201 Commande via entrées/sorties numériques/analogiques Chapitre 3 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 (module de fonction E/S PT standard) 2) 1 Self réseau ELN3-0075H045 ELN3-0055H055 ELN3-0055H055 ELN3-0027H105 Chapitre 4 option Commande et diagnostic EMZ9371BC Chapitre 3 (clavier de commande XT) 3) Filtre Longueur de câble moteur maxi. de 50 m, classe A E82ZN22334B230 E82ZN30334B Chapitre 4 réseau 1) (classe B : 10 m) ; filtre réseau (monté sous le convertisseur) Longueur de câble moteur maxi. de 50 m, classe B EZN3B0080H042 EZN3B0060H054 EZN3B0055H060 EZN3B0030H110 Chapitre 4 Filtre réseau (pièce assemblée) 400 V, triphasé, puissance nominale accrue, sans filtre CEM intégré Puissance du moteur [kw] Données techniques requis Convertisseur de fréquence (appareil de base) E82EV553K4B201 E82EV753K4B201 E82EV903K4B201 Chapitre 2 Commande via entrées/sorties numériques/analogiques (module de fonction E/S PT standard) 2) E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 Chapitre 3 Self réseau ELN3-0022H130 ELN3-0017H170 ELN3-0014H200 Chapitre 4 option Commande et diagnostic EMZ9371BC Chapitre 3 (clavier de commande XT) 3) Filtre Longueur de câble moteur maxi. de 50 m, classe A - E82ZN90334B230 - Chapitre 4 réseau 1) (classe B : 10 m) ; filtre réseau (monté sous le convertisseur) Longueur de câble moteur maxi. de 50 m, classe B - EZN3B0022H150 EZN3B0017H200 Chapitre 4 Filtre réseau (pièce assemblée) 1) En cas d utilisation d un filtre réseau, la self réseau devient superflue (filtre réseau = filtre antiparasite avec self réseau intégré) 2) Autres modules E/S et modules pour mise en réseau par bus de terrain : chapitre 3 3) Autres modules de communication : chapitre 3 Lenze FU 8200 vector fr 11/

32 Informations produit Sélection rapide 8200 vector 230 V, monophasé, puissance nominale accrue, avec filtres CEM intégrés 3) 1 Puissance du moteur [kw] 0,37 0,75 1,1 2,2 Données techniques requis Convertisseur de fréquence E82EV251K2C E82EV551K2C E82EV751K2C E82EV152K2C Chapitre 2 (appareil de base) Commande via entrées/sorties numériques/ E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 Chapitre 3 analogiques (module de fonction E/S PT standard) 1) Self réseau - - ELN1-0500H009 - Chapitre 4 option Commande et diagnostic EMZ9371BC Chapitre 3 (clavier de commande XT) 2) Self réseau ELN1-0900H005 ELN1-0500H009 - ELN1-0250H018 Chapitre V, triphasé, puissance nominale accrue, avec filtres CEM intégrés 3) Puissance du moteur [kw] 0,75 1,1 2,2 4 7,5 Données techniques requis Convertisseur de fréquence E82EV551K2C E82EV751K2C E82EV152K2C E82EV302K2C E82EV552K2C Chapitre 2 (appareil de base) Commande via entrées/sorties numériques/ E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 Chapitre 3 analogiques (module de fonction E/S PT standard) 1) Self réseau - E82ZL75132B - - ELN3-0088H035 Chapitre 4 option Commande et diagnostic EMZ9371BC Chapitre 3 (clavier de commande XT) 2) Self réseau E82ZL75132B - E82ZL22232B ELN3-0120H017 - Chapitre 4 1) Autres modules E/S et modules pour mise en réseau par bus de terrain : chapitre 3 2) Autres modules de communication : chapitre 3 3) Classe A jusqu'à une longueur de câble maxi. de 20 m, ou classe B, selon type d'appareil et fréquence de découpage 1-24 FU 8200 vector fr 11/02 Lenze

33 Informations produit Sélection rapide 8200 vector 400 V, triphasé, puissance nominale accrue, avec filtres CEM intégrés 3) Puissance du moteur [kw] 0,75 1, ,5 Données techniques requis Convertisseur de fréquence E82EV551K4C E82EV751K4C E82EV222K4C E82EV302K4C E82EV402K4C Chapitre 2 (appareil de base) 1 Commande via entrées/sorties numériques/ E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 Chapitre 3 analogiques (module de fonction E/S PT standard) 1) Self réseau - EZN3A1500H003 E82ZL22234B - EZN3A0300H013 Chapitre 4 option Commande et diagnostic EMZ9371BC Chapitre 3 (clavier de commande XT) 2) Self réseau EZN3A1500H EZN3A0300H013 - Chapitre V, triphasé, puissance nominale accrue, avec filtres réseau intégrés 4) Puissance du moteur [kw] Données techniques requis Convertisseur de fréquence (appareil de base) E82EV153K4B303 5) E82EV223K4B303 5) E82EV753K4B303 5) Chapitre 2 Commande via entrées/sorties numériques/analogiques (module de fonction E/S PT standard) 1) E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 E82ZAFSC010 Chapitre 3 option Commande et diagnostic EMZ9371BC Chapitre 3 (clavier de commande XT) 2) 1) Autres modules de fonction E/S et modules pour mise en réseau par bus de terrain : chapitre 3 2) Autres modules de communication : chapitre 3 3) Classe A jusqu'à une longueur de câble maxi. de 20 m, ou classe B, selon type d'appareil et fréquence de découpage 4) Classe A jusqu'à une longueur de câble maxi. de 50 m, ou classe B jusqu'à 10 m. La longueur du câble moteur dépend de la fréquence de découpage 5) Disponible sur demande (en préparation) Lenze FU 8200 vector fr 11/

34 2

35 Appareils de base 8200 vector Présentation 2-3 Spécifications techniques 2-4 Fonctionnement avec puissance nominale (fonctionnement normal) 2-8 Caractéristiques nominales pour une tension réseau de 230 V 2-8 Caractéristiques nominales pour une tension réseaude 400 V 2-12 Caractéristiques nominales pour une tension réseau de 500 V Fonctionnement avec puissance nominale accrue 2-24 Caractéristiques nominales pour une tension réseau de 230 V 2-24 Caractéristiques nominales pour une tension réseau de 400 V 2-26 Encombrements et montage 2-30 Remarques générales 2-30 Montage avec fixations standard (comprises dans l équipement livré) 2-31 Montage avec charnière pivotante (accessoires) 2-37 Montage sur rails profilés 2-38 Formes de construction spéciales 2-39 Technologie Cold Plate 2-39 Version avec séparation thermique 2-44 Versions spéciales 2-50 Version arrêt sécurisé 2-50 Version pour réseaux d alimentation isolés (réseaux IT) 2-51 Lenze FU 8200 vector fr 11/02 2-1

36 2 2-2 FU 8200 vector fr 11/02 Lenze

37 Appareils de base Présentation La sélection des appareils de base s effectue dans les pages suivantes. Chaque appareil de base est doté d un cache d obturation. Deux interfaces (trois à partir de 15 kw) sont destinées à accueillir des bornes de commande ou différents modules bus, au choix. Les différents modules disponibles (modules de fonction et de communication) sont répertoriés dans le chapitre Automatisation, à partir de la page Fonctionnement avec puissance nominale (fonctionnement normal) Fixation standard dans l armoire électrique Version cold plate avec radiateur spécifique Fonctionnement avec puissance nominale accrue Appareils de base Version avec séparation thermique Pour un mode de fonctionnement normal, le convertisseur est déterminé en fonction de la puissance nominale du moteur. Le 8200 vector est ainsi le partenaire idéal pour un grand nombre d applications. Un fonctionnement avec puissance nominale accrue, autrement dit avec un moteur plus puissant, est également envisageable sous certaines conditions, notamment pour les applications avec pompes et ventilateurs et en cas de courbe U/f quadratique. Des formes de construction spéciales permettent par ailleurs de réduire les déperditions de chaleur dans l armoire électrique. Ainsi, la version cold plate (disponible pour certaines tailles seulement) est livrée sans dissipateur de chaleur et peut être montée sur le radiateur du client (à huile ou hydraulique). La version avec séparation thermique est quant à elle montée dans l armoire électrique ; le radiateur se trouve alors sur le côté de l armoire. La version spéciale pour réseaux IT autorise une installation dans des réseaux d alimentation triphasés isolés. La rigidité diélectrique des appareils de base, même en cas de court-circuit du réseau d alimentation, est à toute épreuve. Enfin, la version arrêt sécurisé permet d intégrer l appareil de base à un système de sécurité et d éviter l utilisation de composants de sécurité supplémentaires. Pour plus d informations, reportez-vous aux sections correspondantes. Pour plus d informations sur les selfs réseau, les résistances de freinage et autres, reportez-vous au chapitre Accessoires. Lenze FU 8200 vector fr 11/02 2-3

38 Appareils de base Spécifications techniques Normes et conditions d exploitation Conformité CE Directive Basse Tension (73/23/EWG) Homologations UL 508C Underwriter Laboratories (dossier n E132659) Power Conversion Equipment Longueurs de câble maxi. admissibles En cas de tension réseau nominale et de fréquence de découpage de 8 khz, pas de filtre de sortie supplémentaire Avec blindage 50 m Les longueurs de câble maxi. admissibles Sans blindage 100 m peuvent varier selon les exigences CEM à respecter Résistance aux chocs Résistance à l accélération jusqu à 0,7g (Germanischer Lloyd, conditions générales) 2 Conditions climatiques Classe 3K3 selon EN (sans condensation, humidité relative moyenne 85 %) Pollution ambiante admissible Degré 2, selon VDE 0110, partie 2 Emballage (DIN 4180) Protection contre la poussière Plages de température admissibles Transport -25 C C Stockage -25 C C Fonctionnement -10 C C Au-delà de 40 C, réduire le courant nominal de sortie -10 C C de 2,5 %/ C (uniquement pour 8200 vector kw) Altitude d implantation m au-dessus du niveau de la mer Au-delà de 1000m au-dessus du niveau de la mer, réduire le courant nominal de sortie de 5 %/1000 m Position de montage Verticale Espacements Au-dessus/en dessous de l appareil 100 mm Sur le côté Juxtaposition possible à raison d un espacement mini. de 3 mm Fonctionnement en réseau CC Possible, excepté pour types E82EV251K2C et E82EV371K2C 2-4 FU 8200 vector fr 11/02 Lenze

39 Appareils de base Spécifications techniques Caractéristiques générales électricité CEM Conformité à la norme EN /A11 Essai d émission Classes A et B, selon EN , kw Pas de mesure supplémentaire pour les types E82xVxxxKxC0xx Filtres externes pour les types E82xVxxxKxC2xx kw Pas de mesure supplémentaire pour les types E82EVxxxK4B3xx Filtres externes pour les types E82xVxxxKxC2xx Antiparasitage Exigences EN , y compris A11 Exigences Norme Degré Décharges EN , soit 8 kv pour espace électrostatiques d isolement, 6 kv pour contact Haute fréquence EN khz MHz, transmise par câble 10 V/m 80 % AM (1kHz) Rayonnement HF EN MHz MHz, (boîtier) 10 V/m 80 % AM (1kHz) Transitoires rapides EN /4, soit 2 kv/5 khz en salves Ondes de choc EN , soit 1,2/50 µs, (tension de choc sur 1 kv Phase-Phase, câble réseau) 2 kv Phase-PE Résistance d isolement Classe de surtension III selon VDE 0110 Courant de fuite sur PE > 3,5 ma, (selon EN 50178) Installation fixe requise ; PE double nécessaire Indice de protection IP20 Mesures de protection courts-circuits, contrôle de mise à la terre (contrôle de mise à la terre en fonctionnement, limité à la mise sous tension), surtension, décrochage du moteur, surtempérature du moteur (entrée PTC ou contact thermique, surveillance I 2 t) Double isolation Séparation sûre du réseau : isolation double/renforcée selon EN des circuits de commande Configurations réseau admissibles Fonctionnement sur réseaux TT, TN ou avec point neutre mis à la terre possible sans mesure supplémentaire Fonctionnement sur réseaux IT possible uniquement avec l une des variantes Fonctionnement sur des Limitation des harmoniques selon la norme EN réseaux publics Puissance réseau Respect des exigences 1) globale < 0,5 kw avec self réseau 0,5 kw...1 kw avec filtre actif (en préparation) > 1 kw sans mesure supplémentaire 2 1) Les mesures supplémentaires indiquées concernent exclusivement les variateurs de vitesse. La conformité à la norme EN n est garantie que pour ces derniers. La responsabilité de la conformité des machines/installations aux normes en vigueur incombe à leur constructeur! Lenze FU 8200 vector fr 11/02 2-5

40 Appareils de base Spécifications techniques Entrées et sorties 2 Entrées analogiques avec E/S standard 1 entrée (bipolaire au choix) Sorties analogiques 1 sortie avec E/S application 2 entrées (bipolaires au choix) 2 sorties Entrées numériques avec E/S standard 4 entrées, 1 entrée fréquence au choix, une voie khz ; deux voies khz Sorties numériques 1 entrée pour blocage convertisseur 1 sortie avec E/S application 6 entrées, 1 entrée fréquence au choix, une/deux voies khz ; 1 entrée pour blocage convertisseur 2 sorties, 1 sortie fréquence 50 Hz khz Temps de cycle Entrées numériques 1 ms Sorties numériques 4 ms Entrées analogiques 2 ms Sorties analogiques 4 ms (temps de lissage : =10 ms) Sortie relais 0, kw 1 sortie relais CA 250 V/3 A, CC 24 V/2 A V/0,16 A (alternateur) kw 2 sorties relais CA 250 V/3 A, CC 24 V/2 A V/0,22 A (alternateur) Fonctionnement 0, kw Transistor de freinage intégré générateur kw avec module de freinage 8253 ou FU 8200 vector fr 11/02 Lenze

41 Appareils de base Spécifications techniques Commande et régulation Systèmes de commande Commande U/f (courbe linéaire ou quadratique), contrôle vectoriel, et de régulation régulation du couple Fréquence de 0, kw 2 khz, 4 khz, 8 khz, 16 khz découpage kw 1 khz, 2 khz, 4 khz, 8 khz, 16 khz, Avec niveau sonore optimisé ou puissance dissipée réduite (au choix) Caractéristiques Couple maxi. 1,8 x M N pendant 60 s (puissance nominale moteur = puissance nominale de couple 0, kw du convertisseur) Couple maxi kw 1,8 x M N pendant 60 s 2,1 x M N pendant 3 s après déblocage du convertisseur Plage de réglage 1 :10 Pour une plage de réglage de vitesse de Hz, précision < 8 % Courbe caractéristique de couple/vitesse 2 Régulation de Fréquence mini. 1,0 Hz (0...M N ) vitesse sans de sortie capteur Plage de réglage 1 :50 Rapporté à 50 Hz et au M N Précision ±0,5 % Rotation ±0,1 Hz Pour une plage de réglage de Hz Fréquence de sortie Plage Hz Hz Résolution absolue 0,02 Hz Résolution normalisée Données paramètres : 0,01 %, données process : 0,006 % (= 2 14 ) Consigne Précision ±0,005 Hz (= ±100 ppm) numérique Consigne Linéarité ±0,5 % (par rapport à une valeur ponctuelle) analogique Gradation de +0,3 % ( C) (par rapport à une valeur ponctuelle) température Offset ±0 % Transformateur A/D Résolution 10 bits Erreur 1 bit 0,1 % (par rapport à la valeur finale) Lenze FU 8200 vector fr 11/02 2-7