LED. Züblin 2010/11. Sommaire. Détecteurs de présence et mouvement. Lampes et projecteurs avec détecteur

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "LED. Züblin 2010/11. www.zublin.ch. Sommaire. Détecteurs de présence et mouvement. Lampes et projecteurs avec détecteur"

Transcription

1 2010/11 20% 95%

2 Züblin 2010/11 LED Sommaire Détecteurs de présence et mouvement Sommaire Page 2 3 Détecteurs de présence 5 15 Détecteurs de mouvement Sommaire Infra Garde 33 Détecteurs de mouvement Infra Garde Lampes et projecteurs avec détecteur L efficacité énergétique de nouveaux produits va revêtir un rôle de plus en plus important à l avenir. Nous nous sommes fait un devoir de travailler à cet objectif et d apporter les solutions adéquates pour réaliser des économies d énergie et de réduire les émissions de CO 2. Grâce à l utilisation de détecteurs de présence et de mouvement on peut économiser de 20% à 80% d énergie. L efficacité énergétique maximale est obtenue en associant des détecteurs à des luminaires à LED. Lampes LED voir page 44. Nous attendons avec plaisir un «feedback» de votre part; votre satisfaction est un élément déterminant pour nous. Sincères salutations M. Züblin SA Lampes LED voir page 44. Nouveau! Détecteurs de présence p et : 360 Présence 24 V Art.No 25468, page Présence RA 30 m Art.No 25465, page 9 Détecteurs de présence KNX p. 6 / 15 et : 300 KNX / KLR IP 55 UP Art.No 25241, page KNX / KLR IP 55 AP Art.No 25242, page 15 Détecteurs de mouvement p. 16 / 32 et : 360 Couloir 40 m Art.No 25005, page V Détecteurs p. 21 / 23 / 29 / 38 et : V Art.No 24110, page 22 Sommaire Lampes LED avec détecteur Lampes avec détecteur HF Lampes détectrices Projecteurs LED à détecteur Projecteurs halogènes avec détecteur Lampes et Projecteurs sans détecteur Lampes LED sans détecteur 64 Lampes sans détecteur Projecteurs LED sans détecteur 67 Projecteurs sans détecteur 68 Sources lumineuses Sources lumineuses LED Accessoires / Informations Accessoires 71 Informations Valable au début d Octobre 2010 / Prix: exclus TVA, exclus TAR 1

3 i ss Gar d e Sw 3 Jahre/ans Garantie! M. Détecteurs de présence 360 Présence AP 2 canaux E-No Présence UP 2 canaux E-No page UP UP Présence Présence easy Plus Présence KNX/KLR E-No E-No E-No Détecteurs de mouvement 360 Premium AP E-No Premium UP E-No UP IR E-No Plus Présence RA 360 Présence DIMM 360 Présence EB 360 Présence Mini E-No E-No E-No E-No Présence UP Présence Mini-Wall Art.No Présence UP KNX/KLR E-No E-No page / Premium UP RA E-No Détecteurs de mouvement 300 UP Max E-No G Zübl in A 360 Plus 360 Plus RA 360 Couloir E-No E-No E-No Plus 24V UP E-No MZ 5000 coffret E-No IR E-No IR UP+AP E-No IR E-No montage mural page Cadre de finition SG 300 UP IP 55 E-No UP IR E-No Notice techniques disponible sous 360 WM IR IP 44 E-No UP E-CH E-No UP E-No HF UP E-No HF E-No HF Sensor 360 EB E-No

4 Télécommandes Détecteurs de présence 2 2m m m Avec Cadre AP ca. 8 ca. m 8 Présence Präsenz ca. 16 m Télécommande P-IR Tension nominale: DC 3 V Pille: CR 2025 Portée IR: 6 m Dimensions: 55 x 85 x 10 mm Indication: L ajustement des potentiomètres sur le détecteur annule les éventuelles valeurs reçues depuis la télécommande. Réglages des paramètres SENS/TIMES/ LUX à distance par télécommande. Touche SEND pour un transfert groupé des paramètres vers le détecteur. Indication lumineuse et sonore lors de l appui des touches. 4 touches curseur pour une navigation simplifiée lors des réglages. Mémorisation des derniers paramètres sélectionnés sur la télécommande Télécommande Mini-IR Tension nominale: DC 3 V Pille: CR 2025 Portée IR: 6 m Dimensions: 30 x 45 x 10 mm Indication: La mini-télécommande permet d allumer et d éteindre la lumière de façon continue pour 6 h. AUTO: Automatique (détection IR) ON: Lumière allumée pour 6 heures * OFF: Lumière éteinte pour 6 heures * *Ensuite passage en fonction automatique tél. incluse Fonctions semi-automatique ou automatique 360 Présence AP/UP, 2 canaux, 16 m Pour la détection des plus petits mouvements dans bureaux et Salles de séjour Angle de détection: 360 /16 m Puissance Relais 1: 2300 W/10 A charge ohmique (cos ϕ 1,0) 1150 W/5 A charge Starter électronique: 30 x 18 W, 25 x 36 W, 20 x 58 W max. ou 20 x (2 x 18 W), 15 x (2 x 36 W), 10 x (2 x 58 W) max. Puissance relais 2: contact sec max. 5 A 230 V/ AC 30 V/DC Haut. de montage: env. 2 à 4 m Réglage crépuscu.: 5 à 1000 Lux Tempo relais 1: 10 s, 2 30 min o. imp. courte Tempo relais 2: 10 s, 2 30 min o. imp. courte Protection: IP 20 montage intérieur/ Classe II Température: -10 C à +50 C Dimensions AP: Lxlxh 85 x 85 x 75 mm* Dimensions UP: Lxlxh 86 x 86 x 35 mm* *partie visible 360º ca. 8 m Présence Détecteur de présence sensible aux petits mouvements 2 relais indépendants pour la lumière et la ventilation Impulsion courte intégrée pour minuterie, carillon, automate, etc Fonctions de la télécommande incluse: ON/OFF/AUTO/Seuil lumineux Déclenchement par poussoir manuel possible Utilisation en mode automatique ou semi-automatique Relais hautes performances avec contacts AgCd Idéal pour les bureaux, les écoles, salles de conférence, etc Connexions et système de montage adaptés pour une installation rapide et facile Economie 30% 70% 360 UP Présence UP, 2-c, blanc AP Présence AP, 2-c, blanc Télécommande PM Cadre AP Grille de protection Notice techniques disponible sous 5

5 360º Détecteurs de présence Détecteurs de présence 2 2m m m 2 2m m m ca. 8 ca. m 8 Présence Präsenz ca. 16 m ca. 10 ca. 8m Präsenz Présence max. ca m m 360º max. 20 m ca. 8 m Présence max. 20 m 360 UP Présence KNX Détecteur de présence compatible KNX. Pour plus d informations sur le bus KNX: Alimentation: 24 V DC (21 V à 30 V) Puissance: 0,5 W Angle de détection: 360 Portée: 16 m (présence: 8 m) Capteurs: 4 pyrodétecteurs Sensibilité: réglée par ETS3 (faible normale - haute) Haut. de montage: 2 à 4 m Réglages: l ensemble est paramétrable à distance par ETS3 Condit. de comm.: mouvement et luminosité Connectique: 2 connecteurs 2 points pour section de 0,6 à 0,8 mm 2 Protection: IP 20 montage intérieur/ Classe II Plage de fonctionn.: -10 C à +50 C Dimensions Lxlxh: 86 x 86 x 35 mm (partie visible) Détecteur de présence pour bus KNX Existe en version standard et avec régulation constante de lumière (KLR) 4 pyrodétecteurs et une lentille haute résolution réagissent aux plus petits mouvements Fonctionnement en mode autom. ou semiautomatique. L allumage et l extinction sont subordonnés à la présence et la luminosité ou l allumage est provoqué manuellement par un poussoir KNX et l extinction est automatique. La mesure de luminosité est effectuée par un capteur linéaire et un filtre reproduit ce que voit l œil humain. La mesure de luminosité peut retourner sur le BUS 2 fils, un niveau haut (1) ou bas (0), voir la valeur de luminosité. Economie 40% 80% 360 UP Présence easy Détecteur de présence intérieur en version encastrée à champ d action large, 1 canal, 20 m Puissance Relais: 2300 W/10 A charge ohmique (cos ϕ 1,0) 1150 W/5 A charge Starter électronique: 30 x 18 W, 25 x 36 W ou 20 x 58 W max., 20 x (2 x 18 W), 15 x (2 x 36 W) ou 10 x (2 x 58 W) max. Angle de détection: 360 Haut. de montage: env. 2 à 4 m Portée max: 10 m en présence, 20 m Ø Réglage crépuscu.: 5 à 2000 Lux Temporisation: 10 s à 20 min ou 0,7 s impulsion courte Protection: IP 20 montage intérieur/ Classe II Température: -10 C à +50 C Dimensions Lxlxh: 95 x 95 x 43 mm (partie visible) Détecteur de présence avec zones élargies Détecteur de présence en version simplifié (pas de contact sec) Zone «mouvements» de grand diamètre (selon sens de déplacement) Relais hautes performances avec contacts AgCd Réglages Lux/Sens/Time directs ou par télécommande Impulsion courte intégrée pour minuterie, carillon, etc Pause entre impulsions de 20 ou 60 s au choix par Télécommande (une pause longue réduit les parasites de commutation) Idéal pour l intérieur où l encastrement intègre au mieux le détecteur Economie 30% 70% 360 UP Présence KNX/EIB, blanc 25020N UP Présence KNX/KLR, blanc UP Présence KNX/KLR, gris UP Présence KNX/KLR, noir Télécommande PM Cadre AP Grille de protection UP Présence easy Adaptateur à ressorts Notice techniques disponible sous 7

6 Détecteurs de présence Détecteurs de présence 2 2m m m SG 360 Plus Présence RA 2 2m m m ca. 8 ca. m 8 Présence Präsenz max. ca. 16 m m ca. 8 ca. m 8 Présence Präsenz max. ca. 16 m m 360 Plus Présence 1 canal, 16 m, design carré Puissance Relais: 2300 W/10 A charge ohmique (cos ϕ 1,0) 1150 W/5 A charge Starter électronique: 30 x 18 W, 25 x 36 W ou 20 x 58 W max., 20 x (2 x 18 W), 15 x (2 x 36 W) ou 10 x (2 x 58 W) max. Angle de détection: 360 Portée max: 8 m (présence), 16 m Ø Haut.de montage: env. 2 à 4 m Réglage crépuscu.: 5 à 2000 Lux Temporisation: 10 s à 12 min ou impulsion courte Protection: IP 20 montage intérieur/ Classe II Température: -10 C à +50 C Dimensions Lxlxh: 86 x 86 x 35 mm (partie visible) Détecteur de présence simplifié à 1 sortie Impact visuel réduit grâce aux dimensions compactes Relais hautes performances avec contacts AgCd Réglages Lux/Sens/Time directs ou par télécommande Impulsion courte intégrée pour minuterie, carillon, etc Pause entre impulsions de 20 ou 60 s au choix par Télécommande (une pause longue réduit les parasites de commutation) Idéal pour l intérieur où l encastrement intègre au mieux le détecteur 360 Plus Présence blanc Présence 24 V blanc Grille de protection Cadre AP blanc Adaptateur à ressorts º ca. 8 m Présence Economie 30% 70% SG 360 Présence RA Portée max 30 m Starter électronique: 30 x 18 W, 25 x 36 W ou 20 x 58 W max., 20 x (2 x 18 W), 15 x (2 x 36 W) ou 10 x (2 x 58 W) max. Angle de détection: 360 Portée max: 8 m (présence), 16 m Ø Haut.de montage: env. 2 à 4 m Réglage crépuscu.: 5 à 2000 Lux Temporisation: 10 s à 20 min ou impulsion courte 360 Plus Présence RA blanc Plus Présence RA noir Plus Présence RA argent Präsenz RA 30 m blanc Grille de protection Plaque de recouvrement ronde «RA-Design» blanc Plaque de recouvrement ronde «RA-Design» noir Plaque de recouvrement ronde «RA-Design» argent Cadre AP rond pour RA-Modèle blanc Adaptateur à ressorts ca. 8 m Présence 360 Plus Présence RA 1 canal, 16 m, design rond Protection: IP 20 montage intérieur/ Puissance Relais: 2300 W/10 A charge ohmique (cos ϕ 1,0) 1150 W/5 A charge Température: Dimensions: Classe II -10 C à +50 C Ø 105 x 35 mm* *partie visible Voir page Plus Présence Economie 30% 70% 360º 8 Notice techniques disponible sous 9

7 Détecteurs de présence Détecteurs de présence 2 2m m m 2 2m m m ca. 8 ca. m 8 Présence Präsenz ca. 16 m ca. 8 ca. m 8 Présence Präsenz ca. 16 m 360 Présence DIMM 1 canal, 16 m Puissance Relais: 2300 W/10 A charge ohmique (cos ϕ 1,0) 1150 W/5 A charge Angle de détection: 360 Portée max: 8 m (présence), 16 m Ø Réglage crépuscu.: 5 à 1000 Lux Temporisation: env. 1 à 30 min Durée lumière résiduelle: env. 1 à 60 min Lumière résiduelle: 10% ou 30% val. Nominale Protection: IP 20 montage intérieur/ Classe II Dimensions: 86 x 86 x 32 mm (partie visible) Détecteur de présence à gradation de lumière Possibilité de lumière résiduelle 10% ou 30% Impact visuel réduit grâce aux dimensions compactes Réglages Lux/Sens/Time directs ou par télécommande Idéal pour l intérieur où l encastrement intègre au mieux le détecteur 360 Présence DIMM Présence DIMM Slave Télécommande P-IR DIMM Plaque de recouvrement ronde «RA-Design» blanc Cadre AP blanc Cadre AP rond pour RA-Modèle blanc Adaptateur à ressorts ca. 8 m Présence Economie 40% 80% 360º 360 Présence EB Pour un montage rapide en faux plafond. 1 canal, 16 m Puissance Relais: 2300 W/10 A charge ohmique (cos ϕ 1,0) 1150 W/5 A charge Starter électronique: 30 x 18 W, 25 x 36 W ou 20 x 58 W max., 20 x (2 x 18 W), 15 x (2 x 36 W) ou 10 x (2 x 58 W) max. Angle de détection: 360 Portée max: 8 m (présence), 16 m Ø Réglage crépuscu.: 5 à 1000 Lux Temporisation: env. 10 s à 20 min ou imp. env. 1 s Protection: IP 20 montage intérieur/ Classe II Température: -10 C à +50 C Dimensions: Ø 75 mm x 20 mm (partie visible) Dimensions partie encastrée Lxlxh: Ø 63 mm x 75 mm (Perçage Ø 64 à 68 mm) Détecteur de présence simplifié à 1 sortie Montage prévu pour faux plafond avec fixations à ressort Relais hautes performances avec contacts AgCd Réglages Lux/SENS/Time directs ou par télécommande, SENS par télécommande uniquement Impulsion courte intégrée pour minuterie, carillon, etc Pause entre impulsions de 20 ou 60 s au choix par Télécommande (une pause longue réduit les parasites de commutation) Idéal pour l intérieur où l encastrement intègre au mieux le détecteur 360 Présence EB ca. 8 m Présence Economie 30% 70% 360º 10 Notice techniques disponible sous 11

8 Détecteurs de présence Détecteurs de présence Ø 6 m Ø 8 m 2.5 m 3.5 m 360º max. 8 m 180º m max. 8 m 8 m 8 m 360 Présence Mini Le plus petit des détecteurs. Dimensions si réduites que le réglage des paramètres se fait uniquement par Télécommande P-IR. 1 canal, 8 m Puissance Relais: 2300 W/10 A charge ohmique (cos ϕ 1,0) 1150 W/5 A charge Starter électronique: 30 x 18 W, 25 x 36 W ou 20 x 58 W max., 20 x (2 x 18 W), 15 x (2 x 36 W) ou 10 x (2 x 58 W) max. Angle de détection: 360 Haut. de montage: env. 2,5 à 3,5 m Portée max: env. 8 m; 6 m en présence selon hauteur Réglage crépuscu.: 10, 50, 150, 2000 Lux Temporisation: 10 s, 30 s, 1, 2, 6, 10, 20 min ou impulsion courte Protection: IP 20 montage intérieur/ Classe II Température: -20 C à +55 C Dimensions Øxh: détecteur 37 x 32 mm (partie visible) Perçage Ø 31 à 34 mm Boîtier puiss. 127 x 23 x 23 mm Détecteur de présence discret à petites dimensions Montage avec ailettes prévu pour faux plafond Réglages Lux/Sens/Time uniquement par télécommande Impulsion courte intégrée pour minuterie, carillon, etc Boîtier de puissance déporté avec fils de liaison côté secteur Connectique type RJ entre boîtier et détecteur pour la souplesse d installation Relais hautes performances avec contacts AgCd Hauteur de Personnes Personnes montage assises Ø mouvement Ø 2.0 m 3 m 5 m 2.5 m 4 m 6 m 3.0 m 5 m 7 m 3.5 m 6 m 8 m 4.0 m 10 m 360 Présence Mini blanc m Economie 30% 70% 300 Présence Mini-Wall Le plus petit des détecteurs. Dimensions si réduites que le réglage des paramètres se fait uniquement par Télécommande P-IR. 1 canal, 8 m Puissance Relais: 2300 W/10 A charge ohmique (cos ϕ 1,0) 1150 W/5 A charge Starter électronique: 30 x 18 W, 25 x 36 W ou 20 x 58 W max., 20 x (2 x 18 W), 15 x (2 x 36 W) ou 10 x (2 x 58 W) max. Angle de détection: 180 Haut. de montage: env. 1 à 2,5 m Portée max: env. 8 m; 6 m en pré. sel. haut. Réglage crépuscu.: 10, 50, 150, 2000 Lux Temporisation: 10 s, 30 s, 1, 2, 6, 10, 20 min ou impulsion courte Prot. Tête IR: IP 44 Prot. partie puissan.: IP 20 mont. intérieur/classe II Température: -20 C à +55 C Dimensions Øxh: détec. 37 Ø x 32 mm (partie visible) Perçage 31 à 34 mm Boîtier puiss. 127 x 23 x 23 mm 300 Présence Mini-Wall blanc Présence Mini-Wall noir max. 8 m Détecteur de présence discret à petites dimensions Montage avec ailettes prévu pour faux plafond Réglages Lux/Sens/Time uniquement par télécommande Impulsion courte intégrée pour minuterie, carillon, etc Boîtier de puissance déporté avec fils de liaison côté secteur Connectique type RJ entre boîtier et détecteur pour la souplesse d installation Relais hautes performances avec contacts AgCd Economie 30% 70% Hauteur de montage 1.0 m 1.5 m 2.0 m 2.5 m Portée max 5 m 6 m 7 m 8 m 12 Notice techniques disponible sous 13

9 Détecteurs de présence Détecteurs de présence 180º m max. 10 m 8 m 180º m max. 8 m 8 m 300 UP Présence Détecteur de présence pour montage mural Puissance Relais: 2300 W/10 A charge ohmique (cos ϕ 1,0) Starter électronique: 30 x 18 W, 25 x 36 W ou 20 x 58 W max., 20 x (2 x 18 W), 15 x (2 x 36 W) ou 10 x (2 x 58 W) max. Angle de détection: 180 Haut. de montage: env. 1 à 2,5 m Portée max: env. 6 à 10 m, 3 à 4 m en présence selon hauteur Réglage crépuscu.: 5 à 2000 Lux Temporisation: 10 s à 20 min ou impulsion courte Protection: IP 20 montage intérieur/ Classe II Température: -10 C à +50 C Dimensions Lxlxh: 86 x 86 x 35 mm (partie visible) max. 10 m ca. 4 m Présence Détecteur de présence à montage mural encastré Relais hautes performances avec contacts AgCd Réglages Lux/Sens/Time directs ou par télécommande Entrée prévue pour commande par poussoir externe Diverses fonctions disponibles par télécommande Idéal pour l intérieur où l encastrement intègre au mieux le détecteur Economie 30% 70% 300 UP Présence, blanc UP Présence, gris UP Présence, noir Cadre AP Lentille étanche IP 55 blanc montage encastré UP Présence KNX/KLR Montage mural Tension nominale: 24 V DC (21 V DC 30 V DC) Dimensions Lxlxh: 86 x 86 x 35 mm (partie visible) Consommation: 0,5 W Dim. télécom.: 65 x 28 x 7,5 mm Angle de détection: 180 Portée max: env. 4 m pour sujets assis, max. 8 m pour sujets en mouvement Sensibilité réglable au moyen d ETS 3: faible, moyenne, haute Haut. de montage: env. 1 à 2,2 m Réglage crépuscu.: programmé par bus KNX Temporisation: programmée par bus KNX Paramétrage: tous les paramètres sont réglables au moyen d ETS 3 Mes. de la lumière: capteur de luminosité avec Valeur luminosité: Sortie: Télécommande util.: 2 canaux Fonct. télécom.: filtre optique et sortie linéaire exprimée en lux, accessible en tant qu objet bus 2 fils Bus KNX (bornes pour fils Ø 0,6 à 0,8 mm 2 ) ON, OFF, AUTO, temporisation retour mode auto programmable Portée télécom.: 6 m Pile: 1 x 3 V CR 2032 Protection: IP 20 montage intérieur/cl. II max. 10 m ca. 4 m Présence Détecteur de présence infrarouge mural encastré pour bus KNX avec régulation constante de lumière (KLR) 3 pyrodétecteurs et une lentille à haute résolution garantissent une très haute sensibilité Mode auto ou semi-auto : en mode auto le détecteur gère l éclairage en fonction de la présence et de la lumière ambiante. En mode semi-auto, l éclairage est commuté manuellement au moyen d un poussoir KNX, l extinction se faisant automatiquement. Mesure de la lumière au moyen d un capteur avec sortie linéaire et filtre optique paramétré selon la courbe de sensibilité de l œil humain. Le capteur est en mesure d émettre un télégramme 0 ou 1 en fonction du dé passement du seuil programmé ou du passage à une valeur inférieure. La mesure en lux est accessible sur le bus. Economie 40% 80% Température: -10 C à +50 C 300 UP Présence KNX/KLR blanc KNX / KLR IP 55 UP blanc KNX / KLR IP 55 AP blanc Télécommande PM Lentille étanche IP 55 blanc montage encastré Notice techniques disponible sous 15

10 Détecteurs de mouvement Détecteurs de mouvement 2 2m m m SG 360 Premium UP 2 2m m m ca. 8 m Präsenz max. ca m m ca. 8 m Präsenz max. ca m m 360 AP Premium Détecteur de mouvements avec très grande surface de détection intérieure ou extérieure, 1 canal, 30 m Puissance Relais: 2300 W/10 A charge ohmique (cos ϕ 1,0) 1150 W/5 A charge Starter électronique: 30 x 18 W, 25 x 36 W ou 20 x 58 W max., 20 x (2 x 18 W), 15 x (2 x 36 W) ou 10 x (2 x 58 W) max. Angle de détection: 360 Haut. de montage: env. 2 à 4 m Portée max: env. Ø 30 m Réglage crépuscu.: 5 à 2000 Lux Temporisation: 10 s à 20 min ou impulsion courte Protection: IP 55 montage/classe II Température: -20 C à +55 C Dimensions Øxh: 125 mm x 75 mm (partie visible) Détecteur de mouvements à grand diamètre de détection (selon sens de déplacement) Relais hautes performances avec contacts AgCd Réglages Lux/Sens/Time directs ou par télécommande Impulsion courte intégrée pour minuterie, carillon, etc Pause entre impulsions de 20 ou 60 s au choix par Télécommande (une pause longue réduit les parasites de commutation) Idéal pour les garages souterrains, escaliers, lieux de stockage 360 AP Premium blanc max. 30 m max. 30 m Economie 20% 60% 360º SG 360 Premium UP RA 360 Premium UP 360 Premium UP RA version encastrée pour boîte stand., 1 canal, 30 m Puissance Relais: 2300 W/10 A charge ohmique (cos ϕ 1,0) 1150 W/5 A charge Starter électronique: 30 x 18 W, 25 x 36 W ou 20 x 58 W max., 20 x (2 x 18 W), 15 x (2 x 36 W) ou 10 x (2 x 58 W) max. Angle de détection: 360 Haut. de montage: env. 2 à 4 m Portée max: env. 16 à 30 m selon haut. Réglage crépuscu.: 5 à 2000 Lux Temporisation: 10 s à 20 min ou impul. courte Protection: IP 20 montage intérieur/cl. II Température: -10 C à +50 C Dimensions Lxlxh: 86 x 86 x 50 mm (partie visible) Dimensions RA: 105 Ø x 50 mm (partie visible) Détecteur de mouvements à grand diamètre de détection (selon sens de déplacement) Le modèle encastré passe en saillie en 2 secondes grâce au cadre AP (une seule référence de détecteur à gérer) Réglages Lux/Sens/Time directs ou par télécommande Impulsion courte intégrée pour minuterie, carillon, etc Pause entre impulsions de 20 ou 60 s au choix par Télécommande (une pause longue réduit les parasites de commutation) Idéal pour les garages souterrains, escaliers, lieux de stockage 360 Premium UP Premium UP RA Plaque ronde RA Premium Cadre AP blanc Cadre AP rond pour RA-Modèle blanc Grille de protection Adaptateur à ressorts max. 30 m max. 30 m Economie 20% 60% 360º 16 Notice techniques disponible sous 17

11 360º 360º Détecteurs de mouvement Détecteurs de mouvement 2 2m m m 2 2m m m ca. 8 m Präsenz max. ca. 16 m m ca. 8 m Präsenz max. ca. 16 m m 360 Plus Détecteur de mouvements intérieur encastré pour boîte standard Ø 65 mm, 1 canal, 16 m Puissance Relais: 2300 W/10 A charge ohmique (cos ϕ 1,0) 1150 W/5 A charge Starter électronique: 30 x 18 W, 25 x 36 W ou 20 x 58 W max., 20 x (2 x 18 W), 15 x (2 x 36 W) ou 10 x (2 x 58 W) max. Angle de détection: 360 Haut. de montage: env. 2 à 4 m Portée max: Ø 16 m selon hauteur Réglage crépuscu.: 5 à 2000 Lux Temporisation: 10 s à 20 min ou impul. courte Protection: IP 20 montage intérieur/cl. II Température: -10 C à +50 C Dimensions: 86 x 86 x 35 mm (partie visible) 360 Plus blanc Plus noir Grille de protection Grille de protection Cadre AP blanc Adaptateur à ressorts Détecteur de mouvements discret, encastré Le modèle encastré passe en saillie en 2 secondes grâce au cadre AP (une seule référence de détecteur à gérer) Réglages Lux/Sens/Time directs ou par télécommande Impulsion courte intégrée pour minuterie, carillon, etc Pause entre impulsions de 20 ou 60 s au choix par Télécommande (une pause longue réduit les parasites de commutation) Idéal pour les circulations, lieux de passage, sanitaires, etc. Economie 20% 60% 360 Plus RA Détecteur de mouvements intérieur encastré pour boîte standard Ø 65 mm, 1 canal, 16 m Puissance Relais: 2300 W/10 A charge ohmique (cos ϕ 1,0) 1150 W/5 A charge Starter électronique: 30 x 18 W, 25 x 36 W ou 20 x 58 W max., 20 x (2 x 18 W), 15 x (2 x 36 W) ou 10 x (2 x 58 W) max. Angle de détection: 360 Haut. de montage: env. 2 à 4 m Portée max: Ø 16 m selon hauteur Réglage crépuscu: 5 à 2000 Lux Temporisation: 10 s à 20 min ou impulsion courte Protection: IP 20 montage intérieur/classe II Température: -10 C à +50 C Dimensions: Ø 105 mm x 35 mm Voir page Plus Economie 20% 60% 360 Plus RA blanc Plus RA noir Plus RA argent Grille de protection Plaque de recouvrement ronde «RA-Design» blanc Plaque de recouvrement ronde «RA-Design» noir Plaque de recouvrement ronde «RA-Design» argent Cadre AP ronde blanc Adaptateur à ressorts Notice techniques disponible sous 19

12 Détecteurs de mouvement Détecteurs de mouvement 360 Couloir Détecteur longue portée longitudinale, encastré ou en saillie Puissance Relais: 2300 W/max. 10 A (cos ϕ 1,0) 1150 VA max. 5 A charge Angle de détection: 360 en dessous, concentré dans l axe du couloir Portée max: env. 8 m en largeur et 40 m en longueur (selon hauteur) Haut. de montage: ca. 2 à 4 m Réglage crépuscu.: Lux Temporisation: impulse env. 1 s (20 ou 60 s pause), env. 10 s 20 min Protection: IP 20 montage intérieur/ Classe II Température: -10 C à +50 C Dimensions: Ø 105 x 35 mm (partie visible) max. 10 m 2-4 m 4m max. 40 m 360º max. 40 m Détecteur de mouvement grande longueur pour couloirs ou allées. Réglages Lux/Sens/Time directs ou par télécommande Impulsion courte intégrée pour minuterie Pause entre impulsions de 20 ou 60 s au choix par télécom mande Lancement de la minuterie par bouton poussoir possible Economie 20% 60% V UP Détecteur de mouvements intérieur basse tension en vers. encastrée pour boîte stand. Tension nominale: V DC/16 24 V AC Puissance Relais: 120 W/5 A charge ohmique (cos ϕ 1,0) Angle de détection: 360 Haut. de montage: env. 2 à 4 m Portée max: Ø 16 m selon haut., 6 8 m Réglage crépuscu.: 5 à 2000 Lux Temporisation: 10 s à 20 min ou impulsion courte Protection: IP 20 montage intérieur/ Classe II Température: -10 C à +50 C Dimensions: 86 x 86 x 35 mm (partie visible) 2 2m m m ca. 8 m Präsenz max. ca. 16 m m Détecteur de mouvements discret, encastré Version 24V pour installation en basse tension Réglages Lux/Sens/Time directs ou par télécommande Impulsion courte intégrée pour minuterie, carillon, etc Idéal pour l intérieur où l encastrement intègre au mieux le détecteur Sortie relais contact sec Economie 20% 60% 360º 360 Couloir, 40 m blanc Grille de protection Grille de protection Cadre AP ronde blanc Adaptateur à ressorts V UP blanc Grille de protection Adaptateur à ressorts Cadre AP Notice techniques disponible sous 21

13 Détecteurs de mouvement Détecteurs de mouvement 1-5 m 1 m 1.8 m max. 14 m 5m (d=2xh) Angle 200 horizontale + Ø 5 m dessous 200º 1-5 m 1 m 1.8 m max. 14 m 5m (d=2xh) Angle 200 horizontale + Ø 5 m dessous 200º Socle murale et plaque de fixation inclus 3100 IR Accessoires de montage au mur ou au plafond fournis. Puissance Relais: 2300 W/10 A charge ohmique (cos ϕ 1,0) 1150 W/5 A charge Starter électronique: 30 x 18 W, 25 x 36 W ou 20 x 58 W max., 20 x (2 x 18 W), 15 x (2 x 36 W) ou 10 x (2 x 58 W) max. Angle de détection: 200 horiz dessous Haut. de montage: env. 1 à 5 m Portée max: env. 14 m front. 7 m les cotés, Ø 5 m dessous Réglage crépuscu.: 5 à 2000 Lux Temporisation: 10 s à 20 min o. impuls. courte Protection: IP 55 montage intérieur et extérieur/classe II Température: -30 C à +55 C Dimensions Lxlxh: 86 x 86 x 68 mm (plaque) 70 x 70 x 88 mm (socle AP) Détecteur de mouvements à double couverture de détection Détection sur 180 en avant et 90 à la verticale sous l appareil Relais hautes performances avec contacts AgCd Réglages Lux/Time directs ou par télécommande, SENS par télécommande uniquement Impulsion courte intégrée pour minuterie, carillon, etc Pause possible au plafond ou au mur avec accessoires fournis Plusieurs fonctions possibles avec la télécommande P-IR en option 3100 IR blanc IR noir IR brun IR argent Volt blanc Angle extérieur Angle intérieur Equerre murale max. 14 m max. 14 m IP IR Puissance Relais: 2300 W/10 A charge ohmique (cos ϕ 1,0), 1150 W/5 A charge Starter électronique: 30 x 18 W, 25 x 36 W ou 20 x 58 W max., 20 x (2 x 18 W), 15 x (2 x 36 W) ou 10 x (2 x 58 W) max. Angle de détection: 200 horiz dessous Portée: env. 14 m front. 7 m les cotés, Ø 5 m dessous Haut. de montage: entre env. 1,2 à 5 m Réglage crépuscu.: lux Temporisation: impuls. courte, 10 s à 20 min Protection: IP 55 contre la projection d'eau/classe II Boîtier: ASA haute prot. contre le rayonnement solaire Température: -30 C à +55 C Dimensions: 105 x 68 x 70 mm (partie visible) 2100 IR blanc IR noir IR argent Grille de protection Modèles spéciaux sur demande (série): 2001 KI 24 Volt blanc contact sec blanc KI contact sec blanc max. 14 m max. 14 m Détecteur de mouvements à double couverture de détection Détection sur 180 en avant et 90 à la verticale sous l appareil Relais hautes performances avec contacts AgCd Réglages Lux/Time directs ou par télécommande, SENS par télécommande uniquement Impulsion courte intégrée pour minuterie, carillon, etc Pause possible au plafond ou au mur avec accessoires fournis Plusieurs fonctions possibles avec la télécommande P-IR en option Economie 20% 60% Economie 20% 60% IP55 22 Notice techniques disponible sous 23

14 Détecteurs de mouvement Détecteurs de mouvement 290 IR Version 360 pour montage en angle ou 200 pour montage en façade. Puissance Relais: 2300 W/10 A charge ohmique (cos ϕ 1,0) 1150 W/5 A charge Starter électronique: 30 x 18 W, 25 x 36 W ou 20 x 58 W max., 20 x (2 x 18 W), 15 x (2 x 36 W) ou 10 x (2 x 58 W) max. Angle de détection: 360 Haut. de montage: env. 2 à 4 m Portée max: env. 6 à 15 m selon haut. Réglage crépuscu.: 5 à 2000 Lux Temporisation: 10 s à 20 min ou impulsion courte Protection: IP 44 montage intérieur et extérieur/classe II Température: -20 C à +55 C Dimensions Hxlxp: 130 x 115 (+40) x 80 mm* *partie visible IP44 30 m 4m m 15 m m Réglages des paramètres SENS/ TIMES/LUX directs ou à distance par télécommande. Paramètres mémorisés conservés en cas de coupure de courant Grand angle de détection vers l avant et sous le détecteur Le modèle 290 couvre l intégralité d un angle de bâtiment Installation simple et rapide avec système à glissière Impulsion courte intégrée pour minuterie, carillon, etc Pause entre impulsions courtes (20 ou 60 s) au choix par télécommande Diverses fonctions disponibles par télécommande Portée réglable par télécommande et caches lenticulaires Robuste et étanche, peut être utilisé à plat sur le mur Economie 20% 60% 5º 300 UP Max Détecteur mural encastré avec poussoir intégré Puissance Relais: 2300 W/10 A charge ohmique (cos ϕ 1,0), 1150 W/5 A charge Starter électronique: 30 x 18 W, 25 x 36 W ou 20 x 58 W max., 20 x (2 x 18 W), 15 x (2 x 36 W) ou 10 x (2 x 58 W) max. Zone de détection: 180 Haut. de montage: env. 1 à 2,5 m Portée: env. 10 m frontal Réglage crépuscu.: Lux Temporisation: impulsion courte ou 10 s à 20 min Tempo. buton: 10 min OFF/ON ou 10 h ON Protection: IP 20 montage intérieur/ Classe II Température: -10 C à +50 C Dimensions: 86 x 86 x 35 mm (partie visible) m max. 10 m 180º max. 10 m 180º/10 m 90º Poussoir intégré pour allumage manuel Fonctions ON et retour en AUTO Désactivation du poussoir possible Réglages des paramètres SENS/ TIMES/LUX de façon manuelle ou par télécommande Minuterie standard et impulsion courte pour commande de minuterie, carillon, etc Pause entre impulsions courtes (20 ou 60 s) au choix par télécommande La lentille peut être fixée par une vis invisible Economie 20% 60% 290 IR UP Max blanc Cadre AP Grille de protection Notice techniques disponible sous 25

15 Détecteurs de mouvement Détecteurs de mouvement m 15º 1-3 m 90º max. 20 m 180º max. 10 m 180º max. 10 m 180 UP IR Pour montage mural Puissance Relais: 2300 W/10 A charge ohmique (cos ϕ 1,0), 1150 W/5 A charge Starter électronique: 30 x 18 W, 25 x 36 W ou 20 x 58 W max., 20 x (2 x 18 W), 15 x (2 x 36 W) ou 10 x (2 x 58 W) max. Angle de détection: 180 Haut. de montage: env. 1 à 1,5 m Portée max: env. 12 m, selon hauteur Réglage crépuscu.: 5 à 1000 Lux Temporisation: 10 s à 20 min ou impulsion courte Protection: IP 20 montage intérieur/ Classe II Température: -10 C à +50 C Dimensions Lxlxh: 86 x 86 x 35 mm (partie visible) Détecteur de mouvement à montage mural encastré Relais hautes performances avec contacts AgCd Réglages Lux/Sens/Time directs ou par télécommande Entrée prévue pour commande par poussoir externe Diverses fonctions disponibles par télécommande Idéal pour l intérieur où l encastrement intègre au mieux le détecteur Economie 20% 60% 360 WM IR IP 44 Pour montage mural intérieur/extérieur IP 44 Puissance Relais: 2300 W/10 A charge ohmique (cos ϕ 1,0), 1150 W/5 A charge Starter électronique: 30 x 18 W, 25 x 36 W ou 20 x 58 W max., 20 x (2 x 18 W), 15 x (2 x 36 W) ou 10 x (2 x 58 W) max. Zone de détection: 180 Haut. de montage: env. 1 à 3 m Portée: env. 10 m Réglage crépusc.: Lux Temporisation: impulsion courte ou 10 s à 20 min Protection: IP 44 montage intérieur ou extérieur/classe II Température: -10 C à +50 C Dimensions Lxlxh: 86 x 86 x 35 mm (partie visible) IP44 Indice de protection IP 44 si joint en silicone entre mur et boîtier, protégé contre les projections d eau Vis de fixation pour l ensemble capot/lentille offrant une résistance à l arrachement dans un collectif. Montage encastré extérieur, joint d étanchéité intégré à complété au silicone Réglages Lux/Sens/Time directs ou par télécommande Entrée prévue pour commande par poussoir externe Diverses fonctions disponibles par télécommande Relais hautes performances, contacts AgCd Economie 20% 60% 180 IR UP blanc Cadre AP WM IR IP 44 blanc WM IR IP 44 argent Grille de protection Notice techniques disponible sous 27

16 Détecteurs de mouvement Détecteurs de mouvement m 180º max. 10 m 180º/10 m 90º m 180º max. 15 m 5º Montage extérieur avec lentille IP55 en option max. 10 m max. 15 m 300 UP IR Pour un montage mural encastré Puissance Relais: 2300 W/10 A charge ohmique (cos ϕ 1,0), 1150 W/5 A charge Starter électronique: 30 x 18 W, 25 x 36 W ou 20 x 58 W max., 20 x (2 x 18 W), 15 x (2 x 36 W) ou 10 x (2 x 58 W) max. Zone de détection: 180 Haut. de montag: env. 1 à 2,5 m Portée: max. 10 m frontal Réglage crépuscu.: Lux Temporisation: impulsion courte ou 10 s à 20 min Protection: IP 20 mont. intérieur/cl. II Température: -10 C à +50 C Dimensions: 86 x 86 x 35 mm (partie visible) Réglages des paramètres SENS/ TIMES/LUX de façon manuelle ou par télécommande Détecteur 180 horiz. et 90 vert. pour montage mural entre 1 et 2,5 m de haut Pose dans toute boîte d encastrement de taille I (norme CH) et adapté à tous les cadres de finition suisses Entrée prévue pour commande manuelle par bouton poussoir Minuterie standard et impulsion courte pour commande de minuterie, carillon, etc Préréglé aux valeurs standards Paramètres mémorisés conservés en cas de coupure de courant Diverses fonctions disponibles par télécommande optionnelle Relais hautes performances avec contacts AgCd Economie 20% 60% 300 UP IR, blanc UP IR, gris UP IR, noir UP IP 55, blanc AP IP 55, blanc Lentille étanche IP 55 blanc montage encastré Cadre AP UP «E-CH» Version encrasté pour montage mural avec protection anti-vandalisme Tension nominale 230 Volt, 50 Hz Puissance: 2000 W/10 A (cos ϕ 1,0) 500 VA/2,5 A (cos ϕ 0,5) Zone de détection: 180 Portée: env. 15 m front./6 m latér. Haut. de montage env. 1 à 1,5 m Réglage crépuscu.: Lux Temporisation: 12 s à 12 min Protection: IP 20 montage intérieur/ Classe II Température: -10 C à +50 C Dimensions: 86 x 86 x 35 mm (partie visible) Lentille avec protection antivandalisme Adapté pour des boîtes standard encastrées grandeur I Interrupteur marche-auto-arrêt blocable Réglages de la minuterie et du seuil crépusculaire Zone de détection de 180 avec 1 plan de détection pour ne pas capter les petits animaux Montage encastré ou en saillie Economie 20% 60% 180 UP E-CH blanc UP blanc UP KI E-CH blanc UP KI blanc Cadre AP pour E-CH Modèles spéciaux sur demande (série): Description Art.Nr. E-No 180 UP 24V E-CH blanc UP KI 24V E-CH blanc Cadre AP Notice techniques disponible sous 29

17 Détecteurs de mouvement Détecteurs de mouvement HF Sensor 360 EB 360 HF / HF Sensor 360 EB 2-4 m max. 10 m au plafond 320 HF UP 2.5 m 15 m 360 HF 320 HF UP max. 10 m 160º max. 5 m max. 10 m 360º max. 10 m max. 30m 360º 180 / HF UP Détecteur HF mural ou plafond à encastrer Fréquence: 5,8 Ghz Puissance d émiss: max 1 mw Puissance Relais: 2300 W/10 A (cos ϕ 1,0) 1150 VA/5 A inductive (cos ϕ = 0,5) Angle de détection: omnidirectionnel depuis la surface d appui Haut. de montage: mural 1,1 à 1,5 m Portée max: 1 à 10 m approche frontale montage au plafond Réglage crépuscu.: env Lux Temporisation: env. 8 s à 12 min Protection: IP 20, I, CE Dimensions: 80 x 80 x 20 mm (partie visible) HF Sensor 360 EB Fréquence: 5,8 Ghz Puissance d émiss.: max 1 mw Puissance: 1000 W/5 A (cos ϕ 1,0) Angle de détection: omnidirectionnel depuis la surface d appui Portée: de 1 à 12 m Crépusculaire: env Lux Temporisation: env. 8 s à 16 min Protection: IP 20, I, CE Dimensions: 90 x 40 x 43 mm Un détecteur hyper-fréquences réagit indépendamment de la temp. ambiante. Il capte les petits mouvements même sans vue directe car la matière est plus ou moins perméable aux ondes radio. Il peut être dissimulé derrière une paroi, mur, plafond, fenêtre (selon perméabilité). La durée, le seuil lumineux de déclanchement et la portée sont réglables Gestion optimale de l éclairage, économies d énergie et réduction des dépenses Idéal dans le couloir, la cage d escalier, le hall d entrée, le garage, etc. Economie 20% 60% 360 HF Fréquence: 5,8 Ghz Puissance d émiss.: max 1mW Puissance: 1000 W/5 A 500 VA Angle de détection: omnidirectionnel depuis la surface d appui Réglage crépuscu.: env Lux Temporisation: env. 5 s 30 min Protection: IP 20, I, CE Dimensions: 40 x 30 x 120 mm Description Art.No. E-No Tarif (CHF) 360 HF HF Sensor 360 EB HF UP MZ 5000 Pour montage au plafond ou au mur avec 2 relais et une large zone de détection incl. angle extérieur Puissance Relais 1: Lampes à incandescence 2300 W max. (cos ϕ = 1) Lampes FL 1150 VA max. (cos ϕ = 0,5) Puissance Relais 2: 5 A max. (contact sec) Haut. de montage: optimale 2,5 m Zone de détection: 180 /15 m (sur l intégralité de l angle) /3 m (anti-reptation), Temporisation: 3 s à 30 min ou imp. courte Mémorisation de la luminosité: de 2 lux à la lumière du jour Réglage mode Congé: 2 à 8 heures à partir de l obscurité Protection: IP 54, RoHS, CE Température: -25 C à +55 C Dimensions (Hxlxp): 95 x 109 x 107 mm IP54 Montage par 1 ou 2 vis pour une installation simple et rapide Possibilité de montage mural ou au plafond Zone de détection étendue: Réglage de la temporisation et du seuil lumineux de déclenchement Limitation mécanique de la portée séparément entre droite et gauche Mode Congé pour simulation de présence durant 2 à 8 h après le crépuscule Mémorisation de la luminosité ambiante 1 relais pour l éclairage + 1 relais pour asservissement chauffage/climatisation 5 ans de garantie Economie 20% 60% Description Art.No. blanc E-No Art.No. arg. E-No Art.No. noir E-No Tarif (CHF) SG MZ Socles d angle Bidimod Bidipad Notice techniques disponible sous 31

18 A présent vous pouvez piloter votre détecteur de mouvement à travers les murs! Infra Garde Sommaire Détecteurs de mouvement P Premier détecteur de mouvement à information bidirectionnelle MZ 5000 Pour la protection, le confort, et les économies d électricité Le nouveau MZ 5000 est un détecteur de mouvement de luxe pouvant être installé à l extérieur et à l intérieur. Il commute l éclairage jusqu à 2300 W selon les besoins. Son champ d action remarquable et dense de / 15 m permet une détection rapide et fiable. Par ailleurs, l électronique ultramoderne avec fonction «Congés» et réglage de la portée offre beaucoup de possibilités supplémentaires. Premier détecteur de mouvement à information bidirectionnelle Complétez le MZ 5000 par un module d antenne amovible et une télécommande: votre détecteur devient interactif. Grâce à la télécommande, vous pouvez programmer le détecteur en lui transmettant différentes informations et recevoir des signaux optiques et acoustiques. Un Ding Dong vous informe par exemple, lorsqu une personne se présente devant la porte de la maison, un signal d alarme lorsqu il y a quelqu un dans le garage! Pour plus de sécurité Grâce au mode «vacances», votre MZ 5000 commande chaque jour l éclairage pour une durée de 3 heures et demi puis l éteint, comme si vous étiez présents. Ensuite, le détecteur se met en mode standard. Quatre détecteurs peuvent être programmés sur une télécommande interactive et un détecteur peut transmettre ses signaux à quatre télécommandes! Ceci permet de multiples configurations vous informant de ce qui se passe tout autour de votre maison. Avec deux détecteurs équipés de modules bidirectionnels, il est possible de connecter en parallèle divers groupes d éclairage de façon flexible. Une nouvelle combinaison est réalisable en quelques minutes! Contrôle de l éclairage sans quitter votre canapé Pour la première fois vous pouvez commander l éclairage confortablement à travers les portes et les murs. La télécommande interactive du Swiss Garde MZ 5000 vous simplifie la vie! Infra Garde 360 AP E-No Infra Detec RF 6 V E-No Infra Garde 270 AP E-No Récepteur mural étanche 10 A E-No Infra Garde 200 Max E-No Infra Garde 140 Max E-No Infra Garde 180 UP E-No Infra Garde 12V E-No Détection et commandes diverses P Emetteur ERF E-No Nouveau: Infra Garde 140 et 200 Max Prise interrupteur E-No Le meilleur rapport qualité/prix avec impulsion courte de série! Variateur de Télécommande puissance encastré 4 touches E-No E-No Infra Garde 3 Jahre/ans Garantie! M. Zü blin AG, W allisellen Controlpad Relais 1 OFF (12h) Relais 1 AUTO Relais 1 ON (12h) Mode Congé (3.5h) Sélection de la mélodie Volume sonore Relais 2 OFF (12h) Relais 2 AUTO Relais 2 ON (12h) LED Touche Learn (valeur lux) MZ Bidiset = MZ 5000 bidirect Mode Party (max. 6h) Mode test Touche de programmation Haut-parleur Portées: 5 m, 10 m, 15 m Le module bidirectionnel peut être installé en quelques opérations sur le modèle standard Bidimod + Bidipad = Bidiset MZ5000 coffret 26350a Notice techniques disponible sous 2 angles de détection 140 ou 200 pour un prix au plus juste! Temporisation de 30 s à 15 min avec impulsion courte pour commande de minuterie standard de série! Temporisation de 15 min pour gestion de lampes économiques 4 couleurs disponibles, polyvalence assurée! CE, TUV Süd, 3 ans Garantie! 33

19 Détecteurs de mouvement Infra Garde Détecteurs de mouvement Infra Garde 2 2m m m ca. 8 m Präsenz max. ca. 16 m m m 2.3 m 1 m 1.8 m 200º 140º Infra Garde 360 AP Puissance Relais: 2000 W/10 A charge ohmique (cos ϕ 1,0) 500 VA charge inductive (cos ϕ 0,5) EVG max 50 W Angle de détection: 360 Haut. de montage: env. 2 à 4 m Portée max: env. 16 m selon hauteur Réglage crépuscu.: 5 à 1000 Lux Temporisation: 8 s à 7 min Protection: IP 20 montage intérieur/ Classe II Température: 0 C à +55 C Dimensions Øxh: 118 mm x 60 mm Nous conseillons de commander des lampes fluorescentes, fluocompactes ou à starter électronique à travers un relais de puissance ou une minuterie. Un raccordement direct est à éviter. Détecteur de mouvements premier prix à montage saillie Réglages Lux/Sens/Time par potentiomètres sous cache Témoin lumineux de détection Bon rapport prix/performances Hauteur de Montage 2.5 m 3.0 m 3.5 m 4.0 m Infra Garde 360 AP blanc Grille de protection Portée max 10 m 12 m 14 m 16 m Economie 30% 70% 360º Avec impulsion courte intégrée Infra Garde 200 Max et 140 Max Puissance Relais: 1000 W/5 A charge ohmique (cos ϕ 1,0) 250 VA/1,25 A charge Angle de détection: 200 (IG 200 Max)/ 140 (IG 140 Max) Haut. de montage: env. 2 à 3,5 m Portée max: env. 12 m vers l avant et 6 m sur le côté, selon haut. Réglage crépuscu.: 5 à 1000 Lux Temporisation: 30 s à 15 min ou impulsion courte Protection: IP 44 montage intérieur ou extérieur/classe II Température: -25 C à +55 C Dimensions Lxlxh: 70 x 100 x 100 mm IP = NON SENSIBLE Angle de détection de 200 ou 140 sur trois plans de détection Tête orientable: 45 vertical/ 20 horizontal Support mural avec entraxe de fixation de 60 mm Temporisation maximum de 15 min Obturateur pour la définition exacte de la zone de détection Infra Garde 200 Max blanc Infra Garde 200 Max noir Infra Garde 200 Max argent Infra Garde 200 Max brun Infra Garde 140 Max blanc Infra Garde 140 Max noir Infra Garde 140 Max argent Infra Garde 140 Max brun º max. 8 m 140º Economie 30% 70% 34 Notice techniques disponible sous 35

20 Détecteurs de mouvement Infra Garde Détecteurs de mouvement Infra Garde 2-3 m m 5º max. 4 m max. 4 m 270º Avec impulsion courte intégrée max. 8 m 180º max. 8 m Infra Garde 270 AP Pour montage en angle Puissance: 1000 W/5 A charge (cos ϕ 1,0) 250 VA/1,25 A (cos ϕ 0,5) Zone de détection: 270 Portée: 12 m frontal et 6 m latérale Haut. de montage: entre 2 et 3 m de hauteur, mural Réglage crépuscu.: Lux Temporisation: 20 s à 10 min Protection: IP 44 contre les éclaboussures/classe II Température:: -25 C à +55 C Dimensions: 70 x 80 x 120 mm IP44 Zone de détection de 270 pour la détection de personnes sur 2 côtés de maison Equipé d un potentiomètre d ajustement de la portée de détection Socle en deux parties pour éviter que le boîtier de raccordement se déforme si l angle de la maison n est pas exactement de 90 La tête pivote horizontalement et verticalement Economie 30% 70% Infra Garde 180 UP Montage mural intérieur encastré avec interrupteur On/Auto/Off intégré Puissance Relais: 1000 W/5 A charge ohmique (cos ϕ 1,0) 250 VA charge inductive (cos ϕ 0,5) Angle de détection: 180 Haut. de montage: env. 1 à 1,5 m Portée max: env. 8 m vers l avant et 4 m sur le côté Réglage crépuscu.: 5 à 1000 Lux Temporisation: 10 s à 12 min ou impulsion courte Protection: IP 20 montage intérieur/ Classe II Température: 0 C à +40 C Dimensions Lxlxh: 80 x 80 x 35 mm (enc. 35 mm) Faisceau de détection horizontal Modèle encastré (taille standard) très esthétique Interrupteur très discret incorporé pour forcer l allumage ou l extinction Impulsion courte intégrée pour commander une minuterie Lumière permanente Economie 30% 70% Automatique Lumière éteinte Nous conseillons de commander des lampes fluorescentes, fluocompactes ou à starter électronique à travers un relais de puissance ou une minuterie. Un raccordement direct est à éviter. Nous conseillons de commander des lampes fluorescentes, fluocompactes ou à starter électronique à travers un relais de puissance ou une minuterie. Un raccordement direct est à éviter. Infra Garde 270 AP pour montage en angle blanc Infra Garde 180 UP blanc Grille de protection Notice techniques disponible sous 37

Présence. Swiss Garde IR. Lumière automatisme et sécurité

Présence. Swiss Garde IR. Lumière automatisme et sécurité 2009 Présence IR Lumière automatisme et sécurité Züblin 2009 www.zublin.ch Hôtel Radisson Plus de 1000 détecteurs de présence Züblin ont été installés dans le nouvel hôtel près de l aéroport de Zurich.

Plus en détail

Chapitre 12 2012-2013. Détecteurs 24 V et modules de commande crépusculaires

Chapitre 12 2012-2013. Détecteurs 24 V et modules de commande crépusculaires Chapitre 12 2012-2013 Détecteurs 24 V et modules de commande crépusculaire Economisez de l énergie Allumer, éteindre et régler l éclairage de manière automatique. Les détecteurs offrent plus de confort

Plus en détail

Nouveauté! RC-plus next B.E.G. LUXOMAT. www.swisslux.ch. www.swisslux.ch

Nouveauté! RC-plus next B.E.G. LUXOMAT. www.swisslux.ch. www.swisslux.ch B.E.G. UXOMAT ouveauté! www.swisslux.ch www.swisslux.ch RC-plus next e détecteur de mouvement «RC-plus next» UXOMAT associe les caractéristiques éprouvées de son célèbre prédécesseur RC-plus et le niveau

Plus en détail

Lampe intérieure à détecteur RS PRO 5002 LED

Lampe intérieure à détecteur RS PRO 5002 LED Lampe intérieure à détecteur RS PRO 5002 LED Texte d'info Une véritable centrale électrique y compris des LED puissantes! Lampe à détecteur hyper fréquence RS PRO 5002 LED Sensor idéale pour les parkings

Plus en détail

*Raccordement correct nécessaire pour une de commutation de passage zéro

*Raccordement correct nécessaire pour une de commutation de passage zéro 2 2 310 317 02 LUNA LUNA 109 109 0 100, 109 0 200 110 0 100, 110 0 200 F Notice de montage et d utilisation Interrupteur crépusculaire Test 2 2000 LUNA 109 I:2-35 II : 35-200 III : 200-1000 min max IV:1-5klx

Plus en détail

Sommaire VUE D ENSEMBLE LAMPES À LED MURALES POTELETS À LED LAMPES À LED POUR PLAFOND LAMPES À LED ENCASTRÉES LAMPES À LED LOCAUX HUMIDES

Sommaire VUE D ENSEMBLE LAMPES À LED MURALES POTELETS À LED LAMPES À LED POUR PLAFOND LAMPES À LED ENCASTRÉES LAMPES À LED LOCAUX HUMIDES Ø 275 mm 86 mm Sommaire Ø 275 mm 86 mm VUE D ESEMBE Page 68 MPES À ED MURES Page 70 POTEETS À ED Page 77 MPES À ED POUR PFOD Page 79 MPES À ED ECSTRÉES Page 89 MPES À ED OCUX HUMIDES Page 91 PROJECTEURS

Plus en détail

Lampe intérieure à détecteur RS PRO 5100

Lampe intérieure à détecteur RS PRO 5100 Lampe intérieure à détecteur RS PRO 5100 Texte d'info Tout simplement lumineuse! Lampe à détecteur hyper fréquence RS PRO 5100 Sensor idéale pour les parkings couverts, les parkings souterrains, les entrepôts

Plus en détail

Eclairage par panneau solaire

Eclairage par panneau solaire Eclairage par panneau solaire Il est parfois intéressant d avoir une alimentation électrique dans un bâtiment isolé de toute source d alimentation : garage, chalet, cabane de chasse Le montage ci-dessous

Plus en détail

Adaptateur détecteur de présence standard Instruction de montage

Adaptateur détecteur de présence standard Instruction de montage Art. No.: 0316 02 / 0316 04 Principe de fonctionnement d un détecteur de présence L adaptateur détecteur de présence standard appartient au groupe des détecteurs PIR tout comme les détecteurs de mouvement

Plus en détail

B.E.G. LUXOMAT. Disponible dès à présent auprès de votre grossiste suisse en produits électriques.

B.E.G. LUXOMAT. Disponible dès à présent auprès de votre grossiste suisse en produits électriques. B.E.G. UXOMAT a gamme complète en version murale des détecteurs de mouvement et de présence: compatible maintenant avec votre programme préféré d interrupteurs suisses Pour chaque exigence: au total, 8

Plus en détail

Communicateur téléphonique IP/RTC

Communicateur téléphonique IP/RTC Alarmes sans fil Espace Daitem Transmission Espace 485-21X Communicateur téléphonique IP/RTC Le communicateur alerte à distance via le réseau ADSL (connexion à une box d accès Internet) ou via RTC une

Plus en détail

Commande d éclairage Niko

Commande d éclairage Niko Commande d éclairage Niko Solutions d économie d énergie et de confort d éclairage 1 1 Commande d éclairage Niko Solutions d économie d énergie et de confort d éclairage Grâce à un vaste choix de solutions

Plus en détail

GUIDE DE POCHE CH DÉTECTEURS DE PRÉSENCE ET DE MOUVEMENT GUIDE DE POCHE

GUIDE DE POCHE CH DÉTECTEURS DE PRÉSENCE ET DE MOUVEMENT GUIDE DE POCHE GUIDE DE POCHE CH DÉTECTEURS DE PRÉSENCE ET DE MOUVEMENT GUIDE DE POCHE DÉTECTEURS DE PRÉSENCE ET DE MOUVEMENT LÉGENDE DES PICTOGRAMMES Alimentation 230 V AC Alimentation 12-24 V DC Alimentation 12-36

Plus en détail

Sécurité et confort Busch-Guard

Sécurité et confort Busch-Guard Sécurité et confort Busch-Guard Confort et sécurité à tout moment. Sur le qui-vive le jour comme la nuit. Busch-Guard. Busch-Guard. Ces détecteurs de mouvement optiques, innovants et de haute qualité de

Plus en détail

Sensa S2 Multicapteur pour système DALI

Sensa S2 Multicapteur pour système DALI Sensa S2 Multicapteur pour système DALI Composant du système Sensa (DALI autonome) Avec commande asservie à la lumière ambiante et détection de présence Allocation de groupe simple grâce à un bouton rotatif

Plus en détail

DÉTECTEURS DE PRÉSENCE CH PD-C360i/24 DUODIMplus. DÉTECTEURS DE PRÉSENCE PD-C360i/24 DUODIMplus

DÉTECTEURS DE PRÉSENCE CH PD-C360i/24 DUODIMplus. DÉTECTEURS DE PRÉSENCE PD-C360i/24 DUODIMplus DÉTECTEURS DE PRÉSENCE CH PD-C360i/24 DUODIMplus DÉTECTEURS DE PRÉSENCE PD-C360i/24 DUODIMplus DEUX RÉGULATIONS, TROIS ZONES D'ÉCLAIRAGE, UNE SOLUTION : DUODIMplus EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE «A plus» LE DUODIMplus

Plus en détail

Merkur 2. sensing the future. Innovation du radar avec le module à double champ réglable électroniquement

Merkur 2. sensing the future. Innovation du radar avec le module à double champ réglable électroniquement sensing the future Innovation du radar avec le module à double champ réglable électroniquement Merkur 2 Radar détecteur de mouvements pour portes automatiques Intelligent, précis, universel Flux de personnes

Plus en détail

LUXOMAT Exemples d implantation pour électriciens et bureau d études

LUXOMAT Exemples d implantation pour électriciens et bureau d études B.E.G. LUXOMAT d implantation LUXOMAT d implantation pour électriciens et bureau d études Indexe Profitez des nombreuses années d expérience de B.E.G. pour planifier et installer avec succès et en toute

Plus en détail

Bases de la planification

Bases de la planification LUXOMAT Différence entre un détecteur de mouvement et un détecteur de présence Un détecteur de mouvement désactive la mesure de luminosité dès qu il allume la lumière. Après l extinction, la mesure de

Plus en détail

Détecteur de présence Busch. Gamme des produits, application et fonctions Faire des économies d'énergie en utilisant des détecteurs de présence.

Détecteur de présence Busch. Gamme des produits, application et fonctions Faire des économies d'énergie en utilisant des détecteurs de présence. Détecteur de présence Busch Gamme des produits, application et fonctions Faire des économies d'énergie en utilisant des détecteurs de présence. Une gestion moderne de la lumière Économiser des coûts avec

Plus en détail

Serie IS 180-2. 110017001 08/2011_B Technische Änderungen vorbehalten. FIN

Serie IS 180-2. 110017001 08/2011_B Technische Änderungen vorbehalten. FIN Serie IS 180-2 D GB F NL I E S DK FIN N Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de montaje Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje

Plus en détail

So m m a ir e. Présentation 1. Installation 1. Raccordement électrique 4. Apprentissage 5. Que faire en cas de problèmes 9

So m m a ir e. Présentation 1. Installation 1. Raccordement électrique 4. Apprentissage 5. Que faire en cas de problèmes 9 D utilisation et d installation Récepteur radio 1 canal on /off So m m a ir e Présentation 1 Installation 1 Raccordement électrique 4 Apprentissage 5 Que faire en cas de problèmes 9 Caractéristiques techniques

Plus en détail

Multifonction 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715)

Multifonction 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) Caractéristiques 14.01 14.71 Gamme de minuteries cage d'escalier Largeur un module 17.5 mm lage de temps de 30s à 20min Commutation zéro crossing réavis d'extinction (modèle 14.01) révue pour installations

Plus en détail

14.01 14.71. 6 fonctions 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) 16/30 (120 A - 5 ms) 16/30 (120 A - 5 ms) Tension nom./tension max.

14.01 14.71. 6 fonctions 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) 16/30 (120 A - 5 ms) 16/30 (120 A - 5 ms) Tension nom./tension max. Série 14 - Minuteries cage d escalier 16 A SERE 14 Caractéristiques 14.01 14.71 Gamme de minuteries cage d'escalier Largeur un module 17.5 mm lage de temps de 30s à 20min Commutation zéro crossing réavis

Plus en détail

SIMPLIFIEZ-VOUS L OUVERTURE

SIMPLIFIEZ-VOUS L OUVERTURE SIMPLIFIEZ-VOUS L OUVERTURE 1] LES AUTOMATISMES DE PORTE - DWPS10 AUTOMATISME POUR PORTE SIMPLE... P. 170 - DWPD10 AUTOMATISME POUR PORTES DOUBLES... P. 170 2] PRODUITS COMPLÉMENTAIRES ADAPTÉS AUX PERSONNES

Plus en détail

6 fonctions 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) 1000 1000 CFL W 600 600 LED 230 V W 1000 (10/10) 1000 (10/10) AgSnO 2 AgSnO 2

6 fonctions 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) 1000 1000 CFL W 600 600 LED 230 V W 1000 (10/10) 1000 (10/10) AgSnO 2 AgSnO 2 Série - Minuteries cage d escalier 16 A SERIE Caractéristiques.01.71 Gamme de minuteries cage d'escalier Largeur un module 17.5 mm lage de temps de 30s à 20min Commutation zéro crossing réavis d'extinction

Plus en détail

FTE n 109 104 A 02/08/04 Page 1 sur 12

FTE n 109 104 A 02/08/04 Page 1 sur 12 france AIR ventilation> contrôleur sorbonne industrie Contrôleur Sorbonne FTE 109 104 A 02/08/04 france AIR FTE n 109 104 A 02/08/04 Page 1 sur 12 bien de la dernière version à l adresse www.france-air.com

Plus en détail

Passion for KNX innovation

Passion for KNX innovation Passion for KNX innovation Touch-MyDesign 2 ZVI-TMDP4 ZN1AC-UPFRCR (122.7 x 90.2 x 12 mm.) Le Touch-MyDesign est un interrupteur capacitif KNX qui répond aux exigences de design de tous les projets grâce

Plus en détail

Détecteurs Brochure générale

Détecteurs Brochure générale Détecteurs Brochure générale Aperçu des produits Détecteurs extérieurs 230 V * version spécifique aussi dispo 350-20050* Description détecteur de mouvement Couleur white Sortie O (max. 10 A), relais Détection

Plus en détail

Schéma de raccordement (exemple) Description du produit et des fonctions. Conseils d installation DANGER. Programmes d application

Schéma de raccordement (exemple) Description du produit et des fonctions. Conseils d installation DANGER. Programmes d application instabus EB nformations techniques produit nterrupteur à coupure en charge N 512 Description du produit et des fonctions L interrupteur à coupure en charge N 512 est un appareillage modulaire de type N

Plus en détail

Variateur radio universel encastrable Art. No.: 0809 00

Variateur radio universel encastrable Art. No.: 0809 00 Art. o.: 0809 00 Fonction e variateur radio universel encastrable est un composant du système radiobus. Il permet la commutation et la variation d intensité lumineuse de diverses charges électriques dès

Plus en détail

Détecteur de présence

Détecteur de présence 5 485 Détecteur de présence avec une sortie de commande, portée de 360, montage au plafond QPA83.2 Détecteur de présence passif à infrarouge, commandé par microprocesseur pour la commande de fonctions

Plus en détail

Centrale d Alarme 32 zones sans fils

Centrale d Alarme 32 zones sans fils Centrale d Alarme 32 zones sans fils Ultra facile à installer et à programmer Sans fil : Aucune connexion nécessaire!!! Nombreux capteurs différents disponibles : permet de détecter une intrusion par infrarouge,

Plus en détail

Nikobus Automatisation domestique

Nikobus Automatisation domestique Nikobus Automatisation domestique Vous souhaitez réaliser une nouvelle installation pour un client tourné vers l avenir? Optez pour Niko Home Control, l installation électrique moderne et conviviale qui

Plus en détail

Domotique. Micro-modules Prises télécommandées Programmateurs Détecteurs Mini-alarmes Veilleuses enfants Adaptateur

Domotique. Micro-modules Prises télécommandées Programmateurs Détecteurs Mini-alarmes Veilleuses enfants Adaptateur Domotique C o l l e c t i o n 2 0 1 1 Micro-modules Prises télécommandées Programmateurs Détecteurs Mini-alarmes Veilleuses enfants Adaptateur Gamme Modul&co PACK Émetteur & Récepteur Pack composé d un

Plus en détail

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens blanc N de commande : 2270 02 teinte alu N de commande : 2270 04 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens

Plus en détail

Gestion locale polyvalente de l éclairage

Gestion locale polyvalente de l éclairage Gestion locale polyvalente de l éclairage I Gestion locale polyvalente de l éclairage Dans le monde entier, environ 20 % de l énergie consommée sert à l éclairage. Suivant le type de bâtiment et l activité,

Plus en détail

Description d application B.E.G. KNX Room Controller avec passerelle DALI/KNX intégrée, compatible avec détecteurs B.E.G. V5.0

Description d application B.E.G. KNX Room Controller avec passerelle DALI/KNX intégrée, compatible avec détecteurs B.E.G. V5.0 Sommaire Introduction... 2 1. GENERALITES... 2 1.1 Informations de base sur le BUS KNX... 2 1.2 Symboles... 2 1.3 Les fonctions du B.E.G. KNX Room Controller... 2 2. PARAMETRAGES GENERAUX... 2 3. CH1 à

Plus en détail

INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES CIVILES

INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES CIVILES index ALIMENTATION MONOPHASEE ALIMENTATION MONOPHASEE ALIMENTATIONS DL 2101ALA DL 2101ALF MODULES INTERRUPTEURS ET COMMUTATEURS DL 2101T02RM INTERRUPTEUR INTERMEDIAIRE DL 2101T04 COMMUTATEUR INTERMEDIAIRE

Plus en détail

W 12-2 : haute performance et savoir-faire compact

W 12-2 : haute performance et savoir-faire compact Barrières W - Détecteurs réflex, élimination de premier plan EPP Détecteurs réflex, élimination d arrière-plan EAP W - : haute performance et savoir-faire compact Détecteurs réflex énergétiques fibres

Plus en détail

FELLER LISTE DE PRIX ILLUSTRÉ

FELLER LISTE DE PRIX ILLUSTRÉ FELLER LISTE DE PRIX ILLUSTRÉ SYSTEME D'INTERPHONE FELLER Valable à partir du 1er février 2015 Prix: libre, prix de liste par pièce, hors TVA 66.TUERKOMM-F.1501 Feller AG l www.feller.ch 1 Set Apparent

Plus en détail

Détecteur de mouvement extérieur

Détecteur de mouvement extérieur Caractéristiques Portée 12 m Angle de détection 90 Hauteur de fixation 0,80 m 1,20 m Autoprotégé à l ouverture oui Utilisation en extérieur Indice de protection IP 54 Température de fonctionnement -20

Plus en détail

VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire

VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire Notice de Montage VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire VC 100876 - D920_a - RCS 956 506 828 - Imprimé en France/Printed in France VMT Mod est un système de ventilation intelligent à destination

Plus en détail

Accessoires GEIGER pour commandes et télécommandes une gamme complète qui va vous séduire

Accessoires GEIGER pour commandes et télécommandes une gamme complète qui va vous séduire Fiche Produit Accessoires GEIGER pour commandes et télécommandes une gamme complète qui va vous séduire Avantages clients Sécurité Le système radio GEIGER vous offre un maximum de sécurité. En raison de

Plus en détail

Fiche Produit : Centrale d alarme sans fil

Fiche Produit : Centrale d alarme sans fil Gestion des ressources humaines Sécurité, contrôle des accès Vidéo surveillance via Internet Gestion d activités Affichage d informations Distribution d heure synchronisée Audit, Conseil, Formation Développement

Plus en détail

SPOTS ENCASTRÉS LUMIANCE

SPOTS ENCASTRÉS LUMIANCE SPOTS ENCASTRÉS LUMIANCE Un modèle d évolution Stello Comfort LED Spot encastré élégant à LED 12/13W avec collorette blanche LED placées en retrait pour assurer un confort visuel exceptionnel et limiter

Plus en détail

ST-Box LA SOLUTION SPLIT PARFAITE

ST-Box LA SOLUTION SPLIT PARFAITE ST-Box LA SOLUTION SPLIT PARFAITE ST-Box 300 ST-Box 200 ST-Box 300 ST 551 Bain-Marie ST-Box 300 ST 521 Unité de commande ST-Box 200 ST 960 LED Unité de commande ST 58 Répétiteur ST 181 Unité de commande

Plus en détail

OCTOPUS est un système centralisé basé sur un réseau de type «nœud» utilisant comme support physique les fils du réseau électrique (CPL).

OCTOPUS est un système centralisé basé sur un réseau de type «nœud» utilisant comme support physique les fils du réseau électrique (CPL). E Pr E l OCTOPUS est un système centralisé basé sur un réseau de type «nœud» utilisant comme support physique les fils du réseau électrique (CPL). Aucune installation filaire n est nécessaire. Programmation

Plus en détail

U7/R7 Un éclairage avancé dans un design unique

U7/R7 Un éclairage avancé dans un design unique U7/R7 U7/R7 Un éclairage avancé dans un design unique 2 ETAP U7/R7 Avec U7 et R7, faites entrer chez vous l éclairage du futur. Les luminaires utilisent la technologie LED+LENS et ont été mis au point

Plus en détail

Zareba Touchpoint 4. Le système de gaz Zareba Touchpoint4 offre une solution complète pour tous vos besoins de détection de gaz.

Zareba Touchpoint 4. Le système de gaz Zareba Touchpoint4 offre une solution complète pour tous vos besoins de détection de gaz. Zareba Touchpoint 4 Relié à plusieurs détecteurs de gaz Sensepoint (quatre au maximum), le contrôleur Zareba Touchpoint4 protège le personnel et les locaux contre les risques de gaz inflammables. Zareba

Plus en détail

IRS-WT-MF fenêtre plate. Applications. Robinetterie électronique Systèmes d irrigation Appareils industriels

IRS-WT-MF fenêtre plate. Applications. Robinetterie électronique Systèmes d irrigation Appareils industriels Mini-capteur externe pour une utilisation : lavabo Electrovannes Vannes de contrôle Vannes et systèmes spécifiques GmbH & Co. KG Dresdener Str. 162 D-40595 Düsseldorf/Allemagne Tel.: +49(0)211-7391-0 Fax:

Plus en détail

Systèmes de signalisation sans fil lisa avec transmission radio : un «plus» en liberté de mouvements.

Systèmes de signalisation sans fil lisa avec transmission radio : un «plus» en liberté de mouvements. Systèmes de signalisation sans fil lisa avec transmission radio : un «plus» en liberté de mouvements. Téléphone, sonnette de porte, pleurs de bébé, appel d une personne, alarme... lisa vous avertit en

Plus en détail

Thermostats kallysto multidesign & basico

Thermostats kallysto multidesign & basico Thermostats kallysto multidesign & basico Pour un intérieur à la juste température Hager étoffe son assortiment de prises et interrupteurs avec une nouvelle série de thermostats. Ils s'insèrent harmonieusement

Plus en détail

FR Interphone vidéo couleur 7. réf. 512162. www.thomsonsecurity.eu

FR Interphone vidéo couleur 7. réf. 512162. www.thomsonsecurity.eu FR Interphone vidéo couleur réf. 512162 v1 www.thomsonsecurity.eu Interphone vidéo couleur SOMMAIRE A - consignes de sécurité 03 1 - précautions d utilisation 03 2 - entretien et nettoyage 03 3 - recyclage

Plus en détail

Tableaux de sélection

Tableaux de sélection u Kaolyx 63 7 u Kaolyx 63 Débit d eau [m 3 /h] Typ 1 Typ 2 Typ 3 Typ 4 Débit d eau en m 3 /h : e = P / D T eau 8 u Kaolyx 100 9 u Kaolyx 100 Débit d eau [m 3 /h] Typ 1 Typ 2 Typ 3 Typ 4 Débit d eau en

Plus en détail

PORTE PLIANTE imotion 2301

PORTE PLIANTE imotion 2301 PORTE PLIANTE imotion 2301 Dimensions de la porte p. 2 Système de profilés p. 2 Caractéristiques du système d entraînement imotion 2301 pour porte pliante p. 3 Accessoires standard p. 4 Impulseurs p. 5

Plus en détail

DOMONIAL CRT 500 HF. Notice Utilisateur EKZ 0904 00C SECOM AUTOPROTECTION PILE A U SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE

DOMONIAL CRT 500 HF. Notice Utilisateur EKZ 0904 00C SECOM AUTOPROTECTION PILE A U SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE R Notice Utilisateur EKZ 0904 00C DOMONIAL CRT 500 HF D EF A U T M EM O IR E C O NT R O LE AUTOPROTECTION PILE SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE LIAISON RADIO MARCHE PRESENCE SECTEUR

Plus en détail

funkwerk gsm s: Mobilité sans limite Sécurité maximale.

funkwerk gsm s: Mobilité sans limite Sécurité maximale. funkwerk gsm s: Mobilité sans limite Sécurité maximale. funkwerk gsm s / gmt / gso: La gamme DATI base GSM Funkwerk Enterprise Communications Securité. Partout. La société Funkwerk Enterprise Communications

Plus en détail

*Raccordement correct nécessaire pour une de commutation de passage zéro

*Raccordement correct nécessaire pour une de commutation de passage zéro 0 7 0 LUNA LUNA 09 LUNA 0 09 0 00, 09 0 00 0 0 00, 0 0 00 Notice de montage et d utilisation Interrupteur crépusculaire Test 000 LUNA 09 I:-5 II : 5-00 III : 00-000 max IV:-5klx V: 5-50klx LUNA 0 D GB

Plus en détail

Minuteries et préavis d extinction

Minuteries et préavis d extinction Minuteries et préavis d extinction Caractéristiques électriques : EM00 EM00 EM00 tension d alimentation 0 V~ +0/-% 0/60 Hz consommation VA VA 0, W permanent 8 W maxi durant la temporisation pouvoir de

Plus en détail

S.A.D. Grossiste en systèmes automatiques Interphonie, alarme, surveillance,luminaire, électricité...

S.A.D. Grossiste en systèmes automatiques Interphonie, alarme, surveillance,luminaire, électricité... S.A.D. Distribution S.A.D. Grossiste en systèmes automatiques Interphonie, alarme, surveillance,luminaire, électricité... WWW.sad-distribution.com SAD Distribution Alarme SAD distributeur exclusif BENINCA

Plus en détail

VMC DOUBLE FLUX HAUT RENDEMENT A CONTRE FLUX Série IDEO 325 ECOWATT RD - IDEO 325 ECOWATT FL

VMC DOUBLE FLUX HAUT RENDEMENT A CONTRE FLUX Série IDEO 325 ECOWATT RD - IDEO 325 ECOWATT FL Centrale double flux équipée d un échangeur à contre flux et de moteurs à courant continu. Ces atouts lui permettent d obtenir un rendement jusqu à 92% et une consommation moyenne inférieure à 40W. Sa

Plus en détail

CLEANassist Emballage

CLEANassist Emballage Emballage Dans la zone d emballage, il est important de vérifier exactement l état et la fonctionnalité des instruments, car ce sont les conditions fondamentales pour la réussite d une opération. Il est

Plus en détail

Notice d installation et d utilisation du récepteur EFR-REC2

Notice d installation et d utilisation du récepteur EFR-REC2 Notice d installation et d utilisation du récepteur EFRREC2 Généralités : Principe de fonctionnement Le récepteur EFRREC2 et son antenne permet le contrôle de deux accès parking : «ENTREE» et «SORTIE»

Plus en détail

Installation de la centrale ANALYSE MATERIELLE DE L ALARME INTRUSION RADIO MULTISERVICE

Installation de la centrale ANALYSE MATERIELLE DE L ALARME INTRUSION RADIO MULTISERVICE , 0/10 Installation de la centrale Dévissez la vis cruciforme située à l avant. Insérez un tournevis plat dans la fente située à l arrière en partie basse du socle. Faites levier avec le tournevis pour

Plus en détail

SYSTÈMES DE COMMANDE POUR ÉCLAIRAGES ET TOUS TYPES DE CHARGES

SYSTÈMES DE COMMANDE POUR ÉCLAIRAGES ET TOUS TYPES DE CHARGES SYSTÈMES DE COMMANDE POUR ÉCLAIRAGES ET TOUS TYPES DE CHARGES 1. Solutions, 2. Scénarios, 3. Économies d énergie, 4. Domotique DANS LE NOUVEAU «STYLE DE VIE TELECO» Systèmes d automatisation Systemes

Plus en détail

Domotique. Collection 2015. Objets connectés - Micro-modules - Prises télécommandées Prises programmables - Mini-alarmes - Détecteurs - Adaptateurs

Domotique. Collection 2015. Objets connectés - Micro-modules - Prises télécommandées Prises programmables - Mini-alarmes - Détecteurs - Adaptateurs Domotique Collection 2015 Objets connectés - Micro-modules - Prises télécommandées Prises programmables - Mini-alarmes - Détecteurs - Adaptateurs Sommaire : Objets connectés > 4 Micro-modules > 8 Prises

Plus en détail

ELEGANT ET COMPACT. Pièces frontales décoratives ETAP

ELEGANT ET COMPACT. Pièces frontales décoratives ETAP K1 ELEGANT ET COMPACT 2 K1 ETAP K1 possède une forme élégante et compacte qui s intègre aux environnements les plus variés. La gamme très complète utilise différentes sources lumineuses et des possibilités

Plus en détail

Centrale d Alarme 32 zones sans fils

Centrale d Alarme 32 zones sans fils Centrale d Alarme 32 zones sans fils Ultra facile à installer et à programmer Sans fil : Aucune connexion nécessaire!!! Nombreux capteurs différents disponibles : permet de détecter une intrusion par infrarouge,

Plus en détail

AUTOPORTE III Notice de pose

AUTOPORTE III Notice de pose AUTOPORTE III Notice de pose Vous avez acquis le système AUTOPORTE, nous vous en remercions. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner correctement ce système. FONCTIONNEMENT

Plus en détail

Feller communica- tion de porte visaphon

Feller communica- tion de porte visaphon Feller communication de porte visaphon CONFORT ET SECURITE Personne ne veut plus renoncer au confort, à la sécurité et à une technique de communication novatrice dans le domaine privatif également. L interphone

Plus en détail

WESCO VENTILATEURS EXTERNES ET RÉGULATEURS N 06

WESCO VENTILATEURS EXTERNES ET RÉGULATEURS N 06 WESCO VENTILATEURS EXTERNES ET RÉGULATEURS N 06 118 Pages Ventilateur mural EDM 120 Ventilateur axial SP 121 NOUVEAUTÉ Ventilateur encastrable ASE (insonorisé, pour circuit fermé) Ventilateur centrifuge

Plus en détail

Centrale d alarme DA996

Centrale d alarme DA996 Centrale d alarme DA996 Référence : 7827 La DA-996 est une centrale d alarme pour 6 circuits indépendants les uns des autres, avec ou sans temporisation, fonctions 24 heures, sirène, alerte et incendie.

Plus en détail

> LIAISON RADIO PROFESSIONNELLE

> LIAISON RADIO PROFESSIONNELLE > LIAISON RADIO PROFESSIONNELLE RÉCEPTEUR RADIO 2 CANAUX Le 762R est un récepteur radio deux canaux. Il peut recevoir tous les émetteurs de la gamme 700R. Chaque canal peut recevoir quatre émetteurs de

Plus en détail

Thermostats, sondes Interrupteurs horaires analogiques, programmateurs numériques. Relais temporisés, déconnecteur automatique de réseau

Thermostats, sondes Interrupteurs horaires analogiques, programmateurs numériques. Relais temporisés, déconnecteur automatique de réseau Thermostats, sondes 4.90 Interrupteurs horaires analogiques, programmateurs numériques 4.93 Relais temporisés, déconnecteur automatique de réseau 4.99 Minuteries et préavis d extinction 4.200 Minuteries,

Plus en détail

Système de vidéo de recul avec moniteur de 7 pouces et caméra RV-751/752 MODE D EMPLOI

Système de vidéo de recul avec moniteur de 7 pouces et caméra RV-751/752 MODE D EMPLOI Système de vidéo de recul avec moniteur de 7 pouces et caméra RV-751/752 MODE D EMPLOI Caractéristiques Moniteur CM-708 - Moniteur LCD couleur 7 haute définition - 2 entrées disponibles de caméra - Haute

Plus en détail

Présentation...166 Vue d ensemble des références...168 Gamme: mécanismes simples...170 mécanismes doubles...171 mécanismes lumineux...

Présentation...166 Vue d ensemble des références...168 Gamme: mécanismes simples...170 mécanismes doubles...171 mécanismes lumineux... Présentation...166 Vue d ensemble des références...168 Gamme: mécanismes simples...170 mécanismes doubles...171 mécanismes lumineux...171 commandes de volets roulants...171 contrôle et réglage de la lumière...

Plus en détail

SYSTÈME ANTI-INTRUSION SANS. fil. L œil sur la sécurité

SYSTÈME ANTI-INTRUSION SANS. fil. L œil sur la sécurité L œil sur la sécurité SYSTÈME ANTI-INTRUSION SANS fil SYSTÈME ANTI-INTRUSION SANS fil AVANTAGES Protège votre maison et donne plus de sécurité à votre famille. La sécurité est une valeur fondamentale pour

Plus en détail

SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T

SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T Sirène solaire extérieure auto-alimentée sans fil avec récepteur intégré à code tournant. Boîtier polycarbonate de 3mm résistant aux intempéries, autoprotection

Plus en détail

Système de surveillance vidéo

Système de surveillance vidéo Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 12/01 Entretien Pour un fonctionnement correct de votre système de surveillance vidéo, prenez note des conseils suivants : 1/ Tenez la caméra et le

Plus en détail

Notice technique : thermostat

Notice technique : thermostat Sommaire Accédez directement aux parties voulues en cliquant sur les intitulés ci-dessous. I) Caractéristiques 1-1 Emetteur 2-1 Recepteur II) Installation 2-1 Choix de l emplacement 2-2 Fixation III) Mise

Plus en détail

NOTICE INSTALLATION et NOTICE TECHNIQUE BALISE METEO Série PITERAK

NOTICE INSTALLATION et NOTICE TECHNIQUE BALISE METEO Série PITERAK NOTICE INSTALLATION et NOTICE TECHNIQUE BALISE METEO Série PITERAK PRESENTATION La balise météo PITERAK assure la mesure de la température, de la vitesse et de la direction du vent. Ces informations sont

Plus en détail

Logiciel d'application Tebis

Logiciel d'application Tebis Logiciel d'application Tebis STCC510 Détecteur de présence 360 Référence produit Désignation produit Produit filaire Produits radio TCC510S Détecteur de présence TCC510S Module de sortie KNX / EIB Charge

Plus en détail

Motorisation & automatisme Somfy

Motorisation & automatisme Somfy Introduction Généralités Le moteur modèle «RolTop», est monté de façon standard. Celui-ci équipe, les volets roulants «tradi» d une largeur minimum de 655 mm et les mini volets roulants «Monobloc», d une

Plus en détail

CHAUFFAGE INDUSTRIEL ECONOMIE D ENERGIE CHAUFFAGE DE LOCAUX INDUSTRIELS. Chauffage de locaux, poste de travail, terrasse.

CHAUFFAGE INDUSTRIEL ECONOMIE D ENERGIE CHAUFFAGE DE LOCAUX INDUSTRIELS. Chauffage de locaux, poste de travail, terrasse. CHAUFFAGE DE LOCAUX INDUSTRIELS APPLICATIONS Chauffage de locaux, poste de travail, terrasse. CHAUFFAGE INDUSTRIEL PRINCIPE Le rayonnement infrarouge traverse l air ambiant sans le réchauffer et se transforme

Plus en détail

Manuel pour la configuration des dispositifs radiofréquence utilisés avec le système anti-intrusion via bus. Instructions. Arké. Plana 20493.

Manuel pour la configuration des dispositifs radiofréquence utilisés avec le système anti-intrusion via bus. Instructions. Arké. Plana 20493. Eikon Arké Idea Plana 20493 19493 16943 14493 Manuel pour la configuration des dispositifs radiofréquence utilisés avec le système anti-intrusion via bus. Instructions Ce manuel est nécessaire pour configurer

Plus en détail

REGULATION DE ZONE CHAUFFAGE PAR LE SOL

REGULATION DE ZONE CHAUFFAGE PAR LE SOL CHAUFFAGE PAR LE SOL 2 SOMMAIRE REGULATION DE ZONE REGULATION DE ZONE Généralités 4 Tempco régulation de zone (câblée) 6 Thermostats 6 Unité de commande 7 Tempco régulation de zone (radiofréquence) 8 Thermostats

Plus en détail

Type 4 Radio Fréquence Equipement d alarme type 4 à pile Radio

Type 4 Radio Fréquence Equipement d alarme type 4 à pile Radio Type 4 Radio Fréquence Equipement d alarme type 4 à pile Radio Modèle : alarme incendie de type 4 à pile radio avec déclencheur manuel intégré Notice 141NTC191 ind 00 Flash lumineux intégré Fonction test

Plus en détail

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens Automate d'éclairage de cage d'escaliers rail DIN N de commande : 0821 00 Module à impulsion N de commande : 0336 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages

Plus en détail

Solutions de gestion d'éclairage ECO 2

Solutions de gestion d'éclairage ECO 2 Solutions de gestion d'éclairage ECO 2 Guide des bonnes pratiques pour les bureaux Garantir la performance énergétique PETITE SALLE DE CONFÉRENCE 1 Contrôle de 2 circuits d'éclairage à LEDs : - Allumage

Plus en détail

SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T

SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T Sirène solaire extérieure auto-alimentée sans fil avec récepteur intégré à code tournant. Boîtier polycarbonate de 3mm résistant aux intempéries, autoprotection

Plus en détail

Les systèmes de gestion de l éclairage : gestion dynamique et scènes.

Les systèmes de gestion de l éclairage : gestion dynamique et scènes. www.osram.fr/lms Les systèmes de gestion de l éclairage : gestion dynamique et scènes. La gamme des systèmes de gestion de l éclairage pour un éclairage statique ou dynamique en blanc ou RGB. Easy Color

Plus en détail

Module volet roulant. Guide opérationnel

Module volet roulant. Guide opérationnel Module volet roulant Guide opérationnel Sommaire 1. Caractéristiques techniques 4 2. Informations techniques 6 3. Charges supportées 7 4. Informations générales concernant Fibaro system 8 5. Installation

Plus en détail

PosCon 3D. La mesure de bords dans une nouvelle dimension.

PosCon 3D. La mesure de bords dans une nouvelle dimension. PosCon 3D La mesure de bords dans une nouvelle dimension. Une nouvelle dimension. PosCon 3D pour la mesure de position des bords d un objet, quelle que soit la distance. Très innovant, le détecteur de

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION. Avantages

MANUEL D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION. Avantages MANUEL D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION Avantages SECURITE : Assure la protection des biens et des personnes. Déclenche les éléments de dissuasion (simulation de présence) et d alerte (sirène intégrée

Plus en détail

Luminaires d extérieur à LED. La solution fiable pour un éclairage efficace des espaces extérieurs

Luminaires d extérieur à LED. La solution fiable pour un éclairage efficace des espaces extérieurs Luminaires d extérieur à LED La solution fiable pour un éclairage efficace des espaces extérieurs www.thornlighting.ch 01 Projecteurs à LED Les luminaires d extérieur à LED de THORN associent une qualité

Plus en détail

Votre automate GSM fiable et discret

Votre automate GSM fiable et discret Installation facile, programmation rapide! Votre automate GSM fiable et discret GD-04 est un automate GSM. Il envoie des SMS, appelle, met en marche, arrête, surveille. Il ne sait pas parler mais pourtant

Plus en détail

L INTERPHONE VILLA. Version 1.1

L INTERPHONE VILLA. Version 1.1 5 HABITAT L INTERPHONE VILLA INDIVIDUEL Version 1.1 Avec INTRATONE, le tertiaire, le très petit collectif et les maisons ont aussi une solution d interphonie et de contrôle d accès sans fil. Finis les

Plus en détail

Afficheur multi-énergie RT2012 pour bâtiments d habitation

Afficheur multi-énergie RT2012 pour bâtiments d habitation Photos non contractuelles Afficheur de consommations multi-énergie selon la RT2012 Composition de l offre Mesure télé-information issue du compteur général + 5 voies électriques de sous-comptage + jusqu

Plus en détail