HomeWorks QS. Économisez de l énergie grâce à un contrôle total et inégalé de votre intérieur. économiser de l énergie avec LutronTM

Transcription

1 HomeWorks QS Économisez de l énergie grâce à un contrôle total et inégalé de votre intérieur économiser de l énergie avec LutronTM

2 Transformer la lumière et l espace Contrôler la lumière, c est créer une ambiance, une chaleur, un décor, une présence. Voir la vie sous une lumière idéale repose l œil et l esprit. En 1961, Joel Spira fait don de nuances extraordinaires à la lumière avec son innovation : le variateur électronique. L interrupteur ayant fait place à la commande, la lumière peut soudain être augmentée ou diminué. Créer une ambiance devient aussi important que simplement allumer la lumiere. Et c est ainsi que l éclairage vient se placer au même rang que les couleurs, les textures, l ameublement et les accessoires dans la panoplie du décorateur d intérieur. Lutron est le champion de l innovation, avec plus de 2000 brevets déposés à travers le monde. Cette inventivité continuelle s assortit d excellents produits et d un contrôle qualité strict. Chacun de nos produits est soumis aux tests les plus rigoureux de l industrie et s accompagne de garanties tout aussi robustes. Avec Lutron, vous bénéficiez de nombreux avantages esthétiques, pratiques et économiques du contrôle de l éclairage. Aujourd hui, les produits de la gamme Lutron, aussi ingénieux qu innovants, font bien plus qu éclairer : ils orchestrent la lumière. Lutron

3 Découvrez le Contrôle total de votre intérieur Cuisine Éclairage Stores HomeWorks QS permet de contrôler votre cadre de vie de manière sophistiquée, à toute heure de la journée, pour une meilleure ambiance de vie. Température A/V Énergie Favoris Zones ON FAV OFF Nous sommes convaincus que le contrôle total des intérieurs débouche sur une vie plus agréable. Nous allons vous montrer pourquoi. HomeWorks QS,conçu pour les intérieurs, intègre en toute fluidité le contrôle de l éclairage artificiel et la lumière du jour, tout en s intégrant avec les systèmes audiovisuels et de chauffage/ climatisation. Ce système remarquable permet aussi d économiser de l énergie. Quand vous choisissez HomeWorks QS, vous investissez dans un système qui redéfinira votre manière de vivre, mais vous faites aussi le choix conscient de réduire votre impact sur l environnement. Contrôle de l éclairage Créez l éclairage idéal pour n importe quelle activité ou définissez des ambiances dans des zones spécifiques de votre intérieur par simple pression sur un bouton. Commande des stores Faites du soleil votre allié avec des stores automatisés. Transformez la lumière trop forte en éclairage tamisé tout en préservant votre vue. Contrôle de la température Réglez le chauffage ou la climatisation à toute heure de la journée, même lorsque vous n êtes pas chez vous. Favoris Accédez rapidement aux fonctions les plus souvent utilisées. Commande audiovisuelle Commandez vos équipements audio depuis un seul lieu pratique. Contrôle de l énergie Faites des économies d énergie dans tout votre intérieur sans compromettre le confort ou la sécurité. Lutron 1

4 Découvrez les avantages, pièce par pièce Dès que vous passez la porte et jusqu au moment où vous vous endormez, HomeWorks QS orchestre l éclairage, les stores, le chauffage, la climatisation et bien plus encore, pour toutes vos tâches et toutes les ambiances. Entrée page 4 Économisez de l énergie en baissant l éclairage et la température quand vous partez pour la journée. À votre retour, il vous suffit d appuyer sur un bouton pour augmenter l éclairage extérieur. Cuisine page 6 Utilisez le bouton Énergie du clavier Dynamic Keypad pour atténuer l éclairage, fermer les stores et régler la température. Ou bien réglez l éclairage et les stores pour créer une ambiance propice à un dîner détendu. Salle de séjour page 8 Atténuez l éclairage pour économiser de l énergie et créer une atmosphère daccueil. Avec HomeWorks QS, vous pouvez atténuer tous les types d éclairage, même les LED qui consomment peu d électricité. Salle à manger page 10 Avec un clavier seetouch, il est facile de créer un lieu agreable, à l atmosphère accueillante pour dîner et recevoir. Salle familiale page 12 Économisez l énergie grâce aux stores automatisés tout en renforçant votre intimité et votre sécurité. 2 Lutron

5 Salle de télévision page 14 Utilisez le bouton "Tout éteint" pour éteindre tout l éclairage d une pièce après une soirée passée entre amis. Créez une ambiance d éclairage pour des événements spécifiques, par exemple un dîner. Piscine couverte page 16 L intégration avec des produits tels qu un iphone / ipad vous permet de régler l éclairage et les stores (et d économiser de l énergie) même lorsque vous n êtes pas chez vous. L intégration vous permet aussi de contrôler vos équipements audiovisuels, pour encore plus de commodité. Chambre page 18 Éteignez tout l éclairage de votre intérieur en appuyant sur un seul bouton, depuis votre lit. Vous pouvez aussi créer l éclairage idéal pour lire ou regarder la télévision. Salle de bains page 20 Un détecteur de présence/absence éteint automatiquement l éclairage quand vous quittez la pièce, pour économiser de l énergie. D autres commandes, variateurs et stores par exemple, vous aident à créer un éclairage tamisé ou spécifique à une tâche. Extérieur page 22 Atténuez l éclairage des barbecues et terrasses, et économisez de l énergie en appuyant sur un seul bouton. iphone et ipad sont des marques d Apple, Inc., déposées aux États-Unis et dans d autres pays. Lutron 3

6 Rentrer chez soi Avec HomeWorks QS, vous n arriverez plus jamais dans une maison sombre. À votre retour à la maison le soir, il vous suffit d appuyer sur un seul bouton avant même de sortir de votre voiture pour éclairer l entrée et allumer des luminaires extérieurs spécifiques. 4 Lutron

7 Appuyez sur le bouton Absence du clavier pour économiser de l énergie en réduisant la température et en réglant l éclairage et les stores pendant vos absences prolongées. Vous pouvez aussi économiser de l énergie grâce à l horloge qui atténue automatiquement l éclairage extérieur la nuit et l éteint au lever du soleil. Bienvenue Absence Solutions d économie d énergie utilisées : Contrôle de la température Gradation Habillages de fenêtres commandés Programmation Voir le glossaire des solutions d économie d énergie en page Lutron 5

8 Dans votre cuisine Votre cuisine est le cœur de votre maison. C est le lieu où vous entamez votre journée en prenant un expresso et où vous créez vos plats préférés. Vous pouvez intensifier la lumière des encastrés au plafond et des éclairages sous les éléments quand vous cuisinez, puis régler les luminaires de l îlot pour créer une lumière plus tamisée pendant le repas. 6 Lutron

9 Au lieu d avoir une rangée de six interrupteurs, dégagez vos murs grâce au clavier Dynamic Keypad. Il vous permettra de régler l éclairage, les stores, le chauffage et la climatisation et les équipements audiovisuels depuis un seul lieu pratique. Et par simple pression sur le bouton Énergie, vous pouvez atténuer l éclairage, fermer les stores et réduire le chauffage ou la climatisation. Cuisine Éclairage Stores Température A/V Énergie Favoris Zones ON FAV OFF Solutions d économie d énergie utilisées : Gradation Habillages de fenêtres commandés Contrôle de la température Bouton Énergie Voir le glossaire des solutions d économie d énergie en page Lutron 7

10 Salle de séjour Allumez tout l éclairage à la puissance maximale pendant que vous préparez la pièce pour recevoir vos amis. Puis atténuez-le légèrement pour créer une atmosphère intime et accueillante quand vos amis arrivent pour prendre l apéritif. 8 Lutron

11 Des accessoires tels que les réceptacles, les prises téléphone et câbles sont disponibles dans toute une gamme de couleurs. Vous n aurez aucune difficulté à trouver celle qui s assortira le mieux au décor de votre pièce. Les claviers sont eux aussi disponibles dans la même gamme de couleurs. Et comme vous pouvez atténuer tous les types d éclairages avec HomeWorks QS, y compris les DEL et les CFL qui consomment peu d énergie, vous pouvez créer l ambiance que vous souhaitez, quelles que soient les lampes utilisées. Lutron 9

12 Salle à manger Grâce aux niveaux d éclairage réglables, vous pouvez privilégier les zones où vous mettrez la dernière touche aux plats et boissons. Ou bien vous pouvez rendre la pièce plus intime en combinant l éclairage électrique à la lumière du jour ou à des bougies. 10 Lutron

13 Un seul bouton suffit pour changer votre environnement en fonction de vos activités ou votre humeur. Quand vous préparez des boissons, accueillez vos invités ou mettez les convives à table. Il vous suffit d utiliser le clavier seetouch. Ses boutons rétroéclairés faciles à lire émettent une lumière douce quand la pièce est sombre. Il est disponible dans de nombreux styles et couleurs qui sauront s intégrer à tous les décors. Recevoir Préparer Dîner Détente Tout allumé Solutions d économie d énergie utilisées : Contrôle de la température Gradation Habillages de fenêtres commandés Programmation Voir le glossaire des solutions d économie d énergie en page Lutron 11

14 Vivre en famille Regarder la télévision. Lire aux enfants. Travailler sur votre ordinateur portable. Dans certaines pièces, vous faites des tas de choses différentes, dans des ambiances diverses. HomeWorks QS contrôle l éclairage et les stores pour que toute la famille puisse vivre dans un confort optimal. 12 Lutron

15 Vous pouvez aussi programmer vos stores pour que leur hauteur se règle en fonction du moment de la journée et de la position du soleil. Les stores sont un moyen facile d économiser l énergie car ils réduisent les frais de climatisation en été et les frais de chauffage en hiver. Les stores contribuent aussi à protéger vos meubles des UV nocifs. Nos habillages de fenêtres sur mesure sont proposés dans toute une gamme de tissus, bois tissés et styles. Ouverture Général Dîner Prédéfini Cuisine Terrasse Fermeture Éteint Solutions d économie d énergie utilisées : Habillages de fenêtres commandés Contrôle de la température Gradation Voir le glossaire des solutions d économie d énergie en page Lutron 13

16 Salle de télévision Profiter d une soirée à deux devant un bon DVD. Organiser une fête entre amis pour regarder un grand match. Ou savourer en famille le nouveau dessin animé dont tout le monde parle. Préprogrammez l éclairage pour chaque occasion une fois pour toutes. 14 Lutron

17 L atmosphère compte. Vous pouvez créer des scènes avec HomeWorks QS il s agit de niveaux d éclairage préréglés que vous pouvez invoquer par simple pression sur un bouton. Par exemple, appuyez sur le bouton Recevoir de votre clavier Slim Architectural, et l éclairage se règle pour créer une atmosphère aussi spectaculaire que le dîner lui-même. Bienvenue Recevoir Absence Tout éteint Solutions d économie d énergie utilisées : Bouton Tout éteint Gradation Voir le glossaire des solutions d économie d énergie en page Lutron 15

18 Piscine couverte La piscine, qu elle soit couverte ou découverte, est le cadre idéal pour servir l apéritif avant le dîner, ou se détendre entre amis au cours de la soirée. Ici, l intégration de HomeWorks QS à votre système de divertissement vous permet de contrôler en toute commodité vos équipements audiovisuels (et même les jets de votre spa) par simple pression sur un bouton. 16 Lutron

19 Intégrez HomeWorks QS avec votre iphone, ipod touch, ipad ou périphérique Android et vous pourrez facilement vérifier l état de vos luminaires, stores et chauffage ou climatisation, même autour de la piscine et lorsque vous êtes loin de chez vous. Le fait d avoir un contrôle total de votre intérieur quand vous êtes absent, ou simplement quand vous sortez le soir, vous permet d économiser facilement de l énergie, où que vous soyez. Solutions d économie d énergie utilisées : Gradation Habillages de fenêtres commandés Contrôle de la température Voir le glossaire des solutions d économie d énergie en page 33. iphone, ipod touch et ipad sont des marques d Apple, Inc., déposées aux États-Unis et dans d autres pays. Lutron 17

20 Dans votre chambre Le meilleur moyen de commencer la journée du bon pied est de se réveiller dans une ambiance lumineuse douce. Et c est encore plus agréable quand vous n avez pas à sortir du lit pour allumer cet éclairage! Avec un clavier portable HomeWorks QS sur votre table de nuit, vous pouvez régler l éclairage et les stores, sans avoir à quitter votre lit. 18 Lutron

21 Avant d aller vous coucher, éteignez toutes les lumières de la maison avec le bouton Bonne nuit. Vous éteindrez ainsi non seulement les luminaires autour de vous, mais aussi ceux de toutes les autres pièces de la maison, pour dormir parfaitement tranquille en sachant qu aucun luminaire ne reste allumé et gaspille de l énergie. Si vous disposez d un contrôle d appareils, vous pouvez même éteindre complètement l alimentation de veille (qui gaspille elle aussi de l énergie) des appareils électroniques personnels tels que les ordinateurs et les imprimantes. Matin Accent Lecture Cheminée TV Lampes Encastrés Tard le soir Bonne nuit Vert Tout allumé Tout éteint Solutions d économie d énergie utilisées : Bouton Tout éteint Contrôle des appareils Gradation Voir le glossaire des solutions d économie d énergie en page Lutron 19

22 Dans votre salle de bains Les commandes dans votre salle de bains vous permettent de recréer l atmosphère d un spa - le cadre idéal pour un bain relaxant ou pour vous réveiller en douceur le matin. 20 Lutron

23 Un détecteur de présence/absence est idéal dans les pièces où on laisse souvent la lumière allumée par inadvertance, comme les salles de bains. Le détecteur allume l éclairage quand vous entrez, et l éteint quand vous sortez. Solutions d économie d énergie utilisées : Détecteur de présence Voir le glossaire des solutions d économie d énergie en page Lutron 21

24 Extérieur Votre jardin est comme une autre pièce Avec HomeWorks QS, vous bénéficiez du même contrôle sophistiqué de l éclairage à l extérieur qu à l intérieur. Réglez l éclairage pour l apéritif, un barbecue ou la détente au bord de la piscine les soirs d été. Et utilisez l éclairage pour mettre en valeur l architecture et les plantes. 22 Lutron

25 Transportez la télécommande sans fil Pico avec vous pour contrôler l éclairage depuis l intérieur ou depuis l extérieur. Cette télécommande sans fil vous permet d atténuer l éclairage (et d économiser de l énergie) d une simple pression sur un bouton. Solutions d économie d énergie utilisées : Gradation Programmation Voir le glossaire des solutions d économie d énergie en page Lutron 23

26 Styles et couleurs des commandes Vous pouvez choisir la couleur et le style des claviers en fonction du décor et de l ambiance de chaque pièce, et du look de votre intérieur. Finitions ornementales mates Blanc (WH) Blanc arctique (AW)* Amande claire (LA) Amande (AL) Beige (BE) Ivoire (IV) Taupe (TP) Gris (GR) Finitions ornementales métalliques Laiton brillant (BB) Laiton satiné (SB) Chrome brillant (BC) Chrome satiné (SC) Nickel brillant (BN) Nickel satiné (SN) Plaqué or (AU) Bronze antique (QZ) Argent (AR)* Laiton antique (QB) Sienne (SI) Aluminium anodisé transparent (CLA) Marron (BR) Aluminium anodisé laiton (BRA) Noir (BL) Aluminium anodisé noir (BLA) Mica (MC)* * Les claviers International seetouch sont disponibles en finitions ornementales métalliques et dans ces finitions ornementales mates. Configuration des boutons des claviers US seetouch Configuration des boutons des claviers International seetouch Un large éventail de configurations supplémentaires est disponible pour ces deux styles de claviers. Votre représentant Lutron vous renseignera. 24 Lutron

27 Veuillez noter que les couleurs et finitions sont uniquement à titre d illustration et ne sont pas nécessairement fidèles à la réalité. Pour commander un échantillon de couleurs, merci de contacter votre installateur HomeWorks QS. Options de styles de claviers Nos claviers seetouch sont disponibles en deux styles : US seetouch et International seetouch. Recevoir Préparer Dîner Détente Tout allumé Ouverture Prédéfini Fermeture Général Dîner Cuisine Terrasse Éteint International seetouch US seetouch Gravure personnalisée Vous pouvez apporter votre touche personnelle en faisant graver du texte, des icônes ou des images. Lutron 25

28 Styles et couleurs des commandes Vous pouvez choisir la couleur et le style des claviers en fonction du décor et de l ambiance de chaque pièce, et du look de votre intérieur. Claviers Slim Architectural Le nouveau style de clavier Slim Architectural présente une esthétique plus effilée, mais conserve l intégralité des avantages, des fonctionnalités et de la polyvalence du clavier US Architectural seetouch. nombreuses configurations de boutons disponibles pour lumière, ombre, audiovisuel et contrôle total de l intérieur disponible en finition ornementale mate ou métallique Bienvenue Recevoir Absence Tout éteint Bienvenue Bonne nuit Ouverture Fermeture Bienvenue Absence Allée Matin Bonne nuit Recevoir Films Sport Détente Soirée Tout allumé Tout éteint Clavier portable sans fil seetouch Le clavier sans fil seetouch est l extension portable d un système de contrôle de l éclairage, permettant à l utilisateur de ne jamais s en séparer, pour un maximum de commodité. 26 Lutron

29 Veuillez noter que les couleurs et finitions sont uniquement à titre d illustration et ne sont pas nécessairement fidèles à la réalité. Pour commander un échantillon de couleurs, merci de contacter votre installateur HomeWorks QS. Journée Soirée Tard le soir Nettoyage Claviers personnalisés Les commandes Lutron parfaitement intégrées à votre décor sont bien connues pour leur superbe esthétique, leur nature intuitive et leur large gamme de modèles standard. Mais nous sommes conscients qu une gamme standard, aussi vaste soit-elle, ne répond pas toujours aux exigences de nos clients. Pour les projets nécessitant des éléments de design spécifiques ou un soin du détail exceptionnellement poussé, nous pouvons vous aider à créer une commande unique pour chaque espace : créez exactement le look souhaité pour chaque espace personnalisez les fonctionnalités selon vos besoins renforcez l expérience interactive des occupants en fournissant des commandes uniques et intuitives Clavier seetouch avec boutons ronds. Couvercle coulissant pour masquer une commande murale. Également disponible avec couvercle pivotant. Commande vendue séparément. Commande à fermeture par contact et boutons seetouch. Télécommande infrarouges à huit scènes, finition métallique personnalisée. Commande International seetouch à branchement simple montée sur un socle de télécommande avec cadre. Commande International seetouch à branchement double avec configuration personnalisée des boutons. S adapte aux coffrets britanniques doubles. Commande à branchement simple conçue pour un coffret à branchement double. Clavier combiné seetouch avec commande audio par des tiers. Lutron 27

30 Styles et tissus des stores Nos stores Sivoia QS sont disponibles dans différents styles, tels que les stores vénitiens, les systèmes de rideaux, les stores autonomes, les stores à enrouleur, les stores bateau et les stores à tension. Stores vénitiens avec Intelligent Tilt Alignment Les stores vénitiens sont un moyen esthétique et efficace pour préserver votre intimité tout en laissant le soleil filtrer dans la pièce. Seuls les stores vénitiens Lutron dotés du système Intelligent Tilt Alignment peuvent offrir un alignement de précision pour l inclinaison et la position en hauteur de plusieurs stores. Systèmes de rideaux traditionnels Les systèmes de tringles à rideaux Lutron ouvrent et ferment électroniquement les rideaux froncés ou plissés pour contrôler la lumière naturelle silencieusement et en toute commodité. Système de rideau vertical Kirbé Le système de rideau vertical Kirbé enroule le tissu du rideau par le haut, pour le faire disparaître complètement et donner un meilleur accès aux fenêtres et une meilleure vue, sans encombrement (sans la masse de tissu qui se forme quand on ouvre des rideaux traditionnels). 28 Lutron

31 Nos habillages de fenêtres sur mesure sont proposés dans toute une gamme de tissus, y compris des voilages, des tissus filtrants, des tissus occultants et des tissus souples. Nous proposons aussi des bois tissés (pour les stores bateau) et du bois ou de l aluminium peint ou teinté (pour les stores vénitiens). Nous pouvons aussi réaliser des stores avec votre propre tissu. Stores enrouleurs Les stores enrouleurs Lutron sont à l aise dans les décors traditionnels ou contemporains et sont disponibles dans différentes dimensions pour répondre aux besoins de toutes les pièces. Stores bateau dotés de la technologie de sécurité CERUS Nos stores bateau dotés de la technologie de sécurité CERUS (Cord Eliminating Roman Uptake System) fonctionnent de manière plus fiable et plus fluide, et sont pratiquement silencieux. CERUS élimine les risques que représentent les cordelettes superficielles pour les enfants. Tous les stores fonctionnent sans bruit et s alignent parfaitement. Lutron 29

32 Styles et tissus des stores Stores à tension Nos stores à tension sont des solutions idéales pour les fenêtres de toit et les fenêtres inclinées. Ils réduisent l infiltration de lumière autour du tissu et maximisent la vue une fois ouverts car ils ne comportent pas de guidescâbles comme les autres stores pour fenêtres de toit. Stores autonomes Les stores autonomes sans fil Sivoia QS sont les seuls stores pouvant s intégrer de manière fluide avec HomeWorks QS vous pourrez ainsi contrôler vos stores en même temps que votre éclairage, pour transformer votre espace quelle que soit votre activité. Ils peuvent être contrôlés par notre télécommande sans fil Pico pour une flexibilité optimale. 30 Lutron

33 HomeWorks QS Économisez de l énergie grâce à un contrôle total et inégalé de votre intérieur Vous avez maintenant découvert comment HomeWorks QS peut améliorer votre qualité de vie. En investissant dans HomeWorks QS, vous pourrez contrôler l éclairage, les systèmes audiovisuels et la température dans l ensemble de votre intérieur, à tout moment de la journée et où que vous soyez et vous ferez des économies d énergie. La question n est pas de savoir si vous avez besoin de ce niveau de commodité et de contrôle. La question est de savoir pourquoi vous devriez vous contenter de moins. Lutron 31

34 La différence Lutron Depuis la création de la société Lutron il y a plus de 50 ans, nous nous sommes forgés une réputation hors pair en matière de qualité et de service - et de priorité accordée à nos clients. Nous sommes totalement sûrs de la qualité de nos produits. C est pourquoi nous proposons HomeWorks QS avec une garantie de 8 ans. Et nos spécialistes techniques sont disponibles 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Quand vous investissez dans un produit Lutron, vos niveaux d éclairage seront toujours constants grâce à notre système RTISS (Real Time Illumination Stability System) breveté. Nos produits sont conçus et rigoureusement testés pour pouvoir résister à des conditions électriques extrêmes telles que les pics de tension et la foudre. Et avec la technologie Clear Connect notre nouveauté en matière de communication radio fiable HomeWorks QS convient aux logements existants ou neufs. Nous avons également pris l engagement d économiser l énergie. Depuis 1961, nous concevons des technologies leader du marché qui économisent l énergie et réduisent les émissions de gaz à effet de serre. Quel que soit le lieu d installation de nos produits, ils économisent l énergie en réduisant la consommation électrique. Globalement, les contrôles d éclairage Lutron économisent près de 10 milliards de kwh d électricité par an tout en réduisant les émissions de CO 2. Nous sommes fiers d être le fournisseur des contrôles d éclairage de la Maison Blanche, de la Statue de la Liberté, du musée Guggenheim en Espagne, des magasins Louis Vuitton et bien d autres. Pour en savoir plus sur notre entreprise et nos produits, veuillez consulter 32 Lutron

35 glossaire Solutions d économie d énergie Full On Full On Occupied: On Dim Dim Vacant: Off La gradation des ampoules à incandescence ou halogènes de -25 % permet d économiser 20 % d électricité. Plus vous réduisez l intensité, plus vous économisez. Les CFL et DEL consomment déjà moins d énergie que les ampoules standard, mais la gradation de ces ampoules très efficaces permet d économiser encore plus d énergie. La détection de présence éteint les luminaires et arrête l alimentation de veille des appareils électroniques quand une personne quitte la pièce. Les stores contrôlables réduisent les coûts de chauffage en hiver et de climatisation en été. Shade Open Raise Temp Shade Closed Lower Temp Le contrôle de la température diminue automatiquement la température quand vous chauffez ou climatisez une pièce, d où une moindre consommation d électricité. Le contrôle des appareils arrête l alimentation de veille des appareils électroniques quand vous ne les utilisez pas. Appliance On Appliance Off Scene 1 All Off Lights On 7am: Dim kwh More Energy Scene 1 All Off All Lights Off 7pm: Off kwh Less Energy Le bouton Tout éteint éteint tous les luminaires d une seule pression. La programmation peut atténuer ou éteindre les luminaires et l alimentation en veille des appareils électroniques quand on ne s en sert pas, et réduire la température quand les besoins en chauffage ou climatisation sont limités. Le bouton Énergie réduit la consommation d énergie des luminaires, stores et systèmes de chauffage/climatisation d une seule pression. Lutron 33

36 Siège Mondial Lutron Electronics Co., Inc Suter Road Coopersburg, PA États-Unis Numéro d appel gratuit : LUTRON1 TÉL. : Fax. : intsales@lutron.com Siège Européen Lutron EA Ltd. 6 Sovereign Close London, E1W 3JF Grande-Bretagne Numéro de téléphone gratuit : TÉL. : +44 (0) Fax. : +44 (0) lutronlondon@lutron.com Siège Asiatique Lutron GL Ltd. #07-03 Tower Fifteen 15 Hoe Chiang Road Singapour TÉL. : Fax. : lutronsea@lutron.com Bureaux internationaux Brésil: São Paulo TEL: Chine : Pékin TÉL : Chine : Hong Kong TÉL : Chine : Shanghai TÉL : France : Paris TÉL : Allemagne : Berlin TÉL : +49 (0) India: Bangalore TÉL: India: Mumbai TÉL: India : Delhi TÉL : Italie : Milan NUMÉRO DE TÉLÉPHONE GRATUIT : Japon : Tokyo TÉL : Espagne : Barcelone TÉL : Espagne : Madrid TÉL : UAE: Dubai TÉL: économiser de l énergie avec LutronTM Lutron Electronics Co., Inc. l Conçu et imprimé au R.U. l P/N /FR REV A