CONCOURS «Challenge Art Latte» Règlements de participation

Transcription

1 CONCOURS «Challenge Art Latte» Règlements de participation 1. Le concours Challenge Art Latte est tenu par Agropur coopérative, Division Natrel et par Le Groupe Java-U inc. (collectivement les «organisateurs du concours»). Il se déroule en deux volets. Le premier volet est la période de présélection qui se déroule sur Internet (la «période de présélection») du 25 juillet 2015 à 00h01 (HNE), au 7 août 2015 à 23h59 (HNE). Le second volet est un événement qui se déroule au Bar à Lait «Natrel par java u» situé au 2451 rue Notre-Dame Ouest, à Montréal, Québec, H3J 1N6 («le bar à lait Natrel par java u») les 18 et 19 septembre 2015 de 9 h 00 (HNE) à 16 h 00 (HNE), dans le cadre duquel aura lieu le défi, le 19 septembre, de 10 h 30 (HNE) à 16 h00 (HNE) (le «défi») (collectivement la «durée du concours»). ADMISSIBILITÉ 2. Le concours s adresse à toute personne résidant au Québec, Canada, âgée de 18 ans ou plus qui est barista ou spécialiste d art latte, une technique de réalisation de dessins ou de motifs sur la surface d un café au lait («art latte»). Sont exclus les membres du jury, les employés, membres, administrateurs, dirigeants, représentants et mandataires des organisateurs du concours, de toute compagnie, société, fiducie ou autre entité juridique contrôlée par ou liée à ceux-ci, de leurs agences de publicité et de promotion, des fournisseurs de prix, de matériel et de services liés au présent concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate (frères, sœurs, enfants, père, mère), leur conjoint légal ou de fait et toutes les personnes avec lesquelles ces employés, membres, administrateurs, dirigeants, représentants et mandataires sont domiciliés. Un compte courriel est requis pour pouvoir participer au concours. COMMENT PARTICIPER Aucun achat requis 3. Pour participer, procédez comme suit: 3.1. Pendant la période de présélection, rendez-vous sur le site internet (le «site Internet du concours»), remplissez le formulaire de présélection disponible en ligne (le «formulaire de présélection») en : i) indiquant vos nom, prénom, numéro de téléphone, adresse courriel, adresse, ville, code postal, ii) répondant aux questions qui y sont posées relatives à votre expérience à titre de barista ou de spécialiste de l art latte, iii) joignant une photographie de vous, iv) joignant trois (3) photographies représentant vos trois plus belles œuvres d art latte (les

2 «photographies de café») (iii) et iv) collectivement les «photographies soumises»); 3.2. Déclarez que vous avez lu et que vous acceptez les règlements de participation puis cliquez sur «Soumettre»; 3.3. Une fois cette étape complétée, un message de confirmation s affichera vous indiquant que votre inscription au concours a bien été enregistrée. 4. Conditions et critères. Les conditions et critères suivants s appliquent aux photographies soumises : Pour les photographies de café : 4.1. les mêmes critères que ceux qui permettront de déterminer le gagnant du concours, décrits aux paragraphes à des présents règlements; 4.2. le café représenté sur chacune des trois (3) photographies de café doit avoir été exécuté par le participant lui-même; 4.3. chacune des trois (3) photographies de café doit contenir l image d un seul café; Pour l ensemble des photographies soumises : 4.4. les photographies soumises doivent respecter les conditions de forme suivantes : format et poids maximal: [.jpg/.png/.gif poids maximal 2 Mo]; le participant doit être l auteur des photographies soumises ou avoir obtenu tous les droits afin de pouvoir les utiliser dans le cadre du concours; les photographies soumises ne doivent pas avoir un contenu inapproprié, notamment un contenu sexuel explicite, offensant, harcelant, discriminatoire, diffamatoire, violent, malveillant, haineux, qui pourrait porter atteinte aux bonnes mœurs prédominantes au sein de la société québécoise ou dénigrant les produits ou services des organisateurs du concours ou de leurs sociétés affiliées et apparentées. Elles ne doivent pas non plus comporter des images ou un langage suggestif encourageant une activité illégale et ne doivent comporter aucun contenu commercial montrant ou faisant la promotion d un produit ou service ou des marques de commerce.

3 5. Afin d être admissible au concours et que les photographies soumises puissent être utilisées, tout participant devra fournir l autorisation suivante en cochant la case à cet effet sur le formulaire de présélection : Déclaration de consentement, d autorisation et d exonération J accorde aux organisateurs du concours et à leurs représentants l autorisation de reproduire, diffuser, publier, distribuer, représenter en public, éditer et modifier les photographies soumises ainsi que tout matériel créé par les organisateurs du concours ou leurs représentants dans le cadre du concours comportant mes oeuvres d art latte, mon nom, mon image, ma voix ou ma ressemblance, notamment les photographies et vidéos dans lesquelles j apparais créées suite à la sélection des finalistes, lors de l évènement et du défi (collectivement le «matériel»), pourvu que mon témoignage n en soit pas altéré, le cas échéant. Ces autorisations sont fournies pour le monde entier, sans aucune rémunération et pour une période illimitée, aux fins du présent concours ou à toutes autres fins liées aux activités de Agropur coopérative et de Le Goupe Java-U inc., y compris mais sans limitation, pour diffusion dans divers médias notamment, sur le site Internet dans des bannières Web, sur des plateformes Internet existantes (Facebook, Twitter, Flickr, YouTube, etc.) ou dans du matériel publicitaire faisant la promotion du présent concours ou de ses éditions futures, le cas échéant, ou des services et/ou produits de Agropur coopérative et de Le Groupe Java-U inc. J accepte que mon prénom, nom, lieu de résidence et lieu de travail soient utilisés en association avec le matériel. Je déclare que les photographies soumises sont originales, que je suis l unique auteur de celles-ci ou que j ai obtenu tous les droits ou toutes les autorisations nécessaires à leur utilisation selon les termes prévus aux présentes et que je ne viole aucune loi ou aucun droit d un tiers. Sur demande, je m engage à fournir aux organisateurs du concours et à leurs représentants, les autorisations mentionnées au présent paragraphe. Je m engage à prendre fait et cause, indemniser, à tenir indemne et à rembourser aux organisateurs du concours et leurs représentants la somme correspondant à toute dépense encourue par ces derniers en raison de toute réclamation ou poursuite résultant de l utilisation ou de la diffusion des photographies soumises. Je reconnais que les organisateurs du concours et leurs représentants n assument aucune responsabilité quant à l utilisation et la diffusion du matériel aux fins autorisées et qu ils ne pourront être tenus responsables de toute contravention aux conditions des présentes ou de tout dommage ou perte qui pourraient résulter directement ou indirectement de la diffusion du matériel dans le public, notamment lors de l évènement et du défi, sur Internet et dans les médias sociaux. 6. Il y a une limite d une (1) participation par personne. SÉLECTION DES FINALISTES

4 7. Entre le 25 juillet 2015 à 00h01 (HNE) et le 7 août 2015 à 23h59 (HNE), sur natrel.ca/challenge, le barista Benjamin Put, champion canadien de sa discipline et troisième au Championnat du monde de barista, sélectionnera dix (10) participants parmi toutes les inscriptions admissibles reçues pendant la période de présélection. La sélection opérée par Benjamin Put, qui sera également un des membres du jury qui déterminera le gagnant du concours, sera basée sur les photographies de café soumises par les participants et qui seront évaluées et notées selon les conditions et critères énumérés aux présents règlements. 8. Le 13 août 2015, les dix (10) participants sélectionnés recevront un courriel les informant qu ils ont été sélectionnés pour participer au défi qui se déroulera le 19 septembre 2015 au bar à lait Natrel par java u, et donc à l évènement qui se déroulera les 18 et 19 septembre La liste des dix (10) participants sélectionnés sera également publiée sur le site internet à la même date. 9. Afin d être déclaré finaliste et de pouvoir participer au défi, tout participant sélectionné doit : 9.1. être joint par courriel le 13 août et répondre à ce courriel dans les 24 heures de sa réception, en se conformant aux instructions qui y sont prévues, le cas échéant. Dans le cas d un courriel de notification de finaliste suivi d une mention à l effet que le message n a pu être délivré, les organisateurs du concours ont l entière discrétion de disqualifier l inscription du participant ou de tenter de le joindre par téléphone; 9.2. se rendre disponible entre les 17 et 18 août 2015 inclusivement afin de prendre part à la préparation du matériel promotionnel du concours, incluant mais n étant pas limitée à la prise de photographies et au tournage de vidéos; 9.3. s engager à se présenter les 18 et 19 septembre 2015 à 9 h (HNE) au Bar à Lait Natrel par java u, événement au cours duquel se déroulera le défi. Les participants devront se rendre disponibles pour les deux journées de l évènement afin de participer à des démonstrations, au défi et à toutes autres activités prévues dans le cadre de l évènement; 9.4. remplir et signer le formulaire de déclaration et d exonération (le «formulaire de déclaration du finaliste») à l effet qu il respecte toutes les conditions prévues aux présents règlements qui lui sera transmis par courriel par les organisateurs du concours et leur retourner afin qu ils le reçoivent au plus tard le 17 août sur demande et en temps opportun, fournir une pièce d identité valide avec photographie;

5 10. À défaut de respecter l une des conditions mentionnées aux présents règlements ou d accepter d être finaliste, le participant sélectionné comme finaliste sera disqualifié. Dans un tel cas, les organisateurs du concours pourront, à leur seule discrétion et si le temps le permet, procéder à une nouvelle sélection conformément aux présents règlements jusqu à ce qu un autre participant sélectionné soit déclaré finaliste. COMPOSITION DU JURY 11. Le jury sera composé des cinq (5) juges suivants : Benjamin Put Hidenori Izaki Charlotte Malaval Caleb Cha Michael Breach. Les organisateurs du concours se réservent le droit de changer la composition du jury et le nombre de personnes qui le composent, à leur entière discrétion et sans préavis. DÉROULEMENT DU DÉFI 12. Règlements et critères de sélection du gagnant du défi : Le finaliste aura dix (10) minutes pour préparer deux boissons dans les catégories suivantes : un (1) macchiato (tel que décrit au paragraphe 12.19) et un (1) latte free pour (tel que décrit au paragraphe 12.18) L espace de travail du défi sera nettoyé et organisé avant que chaque finaliste ne concoure Il est interdit aux finalistes de toucher à l équipement qui se trouve sur les tables du défi avant le début du décompte des dix (10) minutes qui leur sont allouées Le décompte de chaque finaliste commencera au moment où les organisateurs du défi ou les juges diront «temps» (ou son équivalent en anglais) Durant les dix (10) minutes allouées, les finalistes pourront préparer autant de doses d espresso et de boissons qu ils le désirent. Seules les boissons présentées à la table des juges seront évaluées Les finalistes peuvent servir les deux boissons obligatoires dans l ordre qu ils désirent.

6 12.7. Les finalistes peuvent préparer les boissons présentées aux juges en utilisant une simple ou une double dose d espresso Si aucune boisson n est présentée aux juges dans l une ou l autre des deux (2) catégories de boisson dans les dix (10) minutes allouées au finaliste pour le défi, les juges ne pourront pas évaluer la catégorie de boisson concernée, de sorte qu aucun point ne pourra être accordé au finaliste pour ladite catégorie Les finalistes ne peuvent présenter qu une seule (1) boisson dans chaque catégorie aux fins d évaluation, soit un (1) latte free pour et un (1) macchiato Une fois qu une boisson a été déposée sur la table des juges, le finaliste ne peut pas préparer de nouveau une boisson dans la même catégorie. La boisson qui se trouve sur la table est celle qui sera évaluée Les finalistes doivent utiliser la machine, les porte-filtres, les paniers filtres, les moulins, les tasses, le café et le lait qui leur seront fournis. Des pressecafés, des carafes et des linges seront également fournis, mais leur utilisation n est pas obligatoire. Un décor de table n est pas requis et n aura aucun effet sur le pointage des juges Le moulin à café sera reprogrammé approximativement de la même façon (à déterminer par les juges) avant que chaque finaliste ne concoure. Les finalistes qui souhaiteraient ajuster leur mouture et leur dose, devront le faire durant les dix (10) minutes qui leur sont allouées pour le défi. Aucun temps supplémentaire ne sera accordé aux finalistes pour le réglage de l équipement Une fois que les finalistes auront placé leur dernière boisson sur la table des juges, leur temps sera arrêté et enregistré Les finalistes ne peuvent apporter ni modifications ni substitutions à la machine, aux porte-filtres, aux paniers, ou aux buses à vapeur. Une modification peut entraîner la disqualification d un finaliste, à la discrétion des juges. Description des boissons Seuls le lait (choisi à la discrétion des organisateurs du concours) et l espresso doivent être utilisés pour la préparation de la boisson. L utilisation de colorants et d additifs, comme le cacao, le colorant alimentaire ou tout autre produit que ceux autorisés et mentionnés précédemment, empêchera les juges d évaluer le critère du Contraste/de la Définition (tel que décrit aux

7 paragraphes à 12.33), de sorte qu aucun juge ne pourra attribuer de points pour ce critère L utilisation d instrument pour créer des dessins est interdite et empêchera les juges d évaluer la boisson ainsi réalisée, de sorte qu aucun point ne pourra être accordé pour cette catégorie de boisson Il est permis de ne pas remplir entièrement les tasses, mais cela pourrait entraîner un pointage inférieur au critère de la Qualité esthétique (tel que décrit aux paragraphes à 12.28). Latte free pour Le latte free pour est une boisson de café de 9 oz à 12 oz, préparée avec de l espresso et du lait moussé (le lait, la taille et la marque de la tasse seront déterminés par les organisateurs du concours). Macchiato Pointage Le Macchiato est une boisson de café de 2 oz à 4 oz, préparée avec de l espresso et un peu de lait (le lait, la taille et la marque de la tasse seront déterminés par les organisateurs du concours) Le macchiato et le latte free pour seront notés selon les cinq (5) critères suivants : Complexité, Qualité esthétique, Symétrie/Position dans la tasse, Contraste/Définition et Créativité. Ces critères et les points qui leur sont assignés font en sorte que plusieurs styles d art latte de type free pour peuvent être démontrés lors du défi. Les dessins simples et bien exécutés tout comme ceux qui sont plus complexes peuvent obtenir une bonne note. Toutefois, pour avoir la meilleure note, la qualité de l exécution et la complexité doivent toutes les deux être présentes Lors de la notation, des demi-points peuvent être accordés Les juges évalueront les boissons dans l ordre de présentation. Par exemple, si les deux boissons ont été servies l une après l autre, la boisson qui aura été placée en premier sur la table sera évaluée, alors que l autre restera sur la table. On conseille aux finalistes de présenter les boissons en deux services, donnant aux juges le temps nécessaire pour noter les boissons alors qu elles sont au sommet de leur fraîcheur.

8 Complexité Le critère de la Complexité sera noté sur une échelle de 0 à Pour obtenir une bonne note au critère de la Complexité, les finalistes doivent présenter une technique de versage (pour) qui démontre à la fois une complexité et une qualité d exécution. Par exemple, un versage complexe à réaliser qui produit un dessin peu soigné ou un versage simple et bien exécuté permettront d obtenir une moins bonne note qu un versage à la fois complexe et bien exécuté. Qualité esthétique Le dessin réalisé doit permettre aux juges d identifier clairement la technique de versage qui a été mise en œuvre pour préparer la boisson présentée Le critère de la Qualité esthétique sera noté sur une échelle de 0 à Le critère de la Qualité esthétique se base sur l expérience des juges, qui devront évaluer la boisson en se mettant dans la peau d un client à qui l on servirait cette boisson dans un café Des éclaboussures sur la tasse entraîneront une perte de point au critère de la Qualité esthétique. Les éclaboussures peuvent entraîner une déduction maximum de 1,5 point par feuille de pointage. Symétrie/Position dans la tasse Le critère de la Symétrie/Position dans la tasse sera noté sur une échelle de 0 à A moins que le dessin créé ne l exige, les dessins ne doivent pas toucher le rebord de la tasse. Les dessins doivent être adaptés aux dimensions de la tasse et placés de façon symétrique, au centre de la tasse. Contraste/Définition Le critère du Contraste/de la Définition sera noté sur une échelle de 0 à Les dessins doivent avoir des démarcations claires entre le blanc du lait et le brun de la crème de café et de l espresso Les dessins doivent avoir des lignes nettes et impeccables.

9 Créativité Le critère de la Créativité sera noté sur une échelle de 0 à Ce critère offre une occasion au finaliste de montrer de nouvelles techniques de versage, des dessins innovateurs ou d ajouter sa touche personnelle a l art latte. Code de conduite Un finaliste au comportement antisportif ou sans scrupules pourra être disqualifié par les juges, à leur discrétion. Questions sur les règlements et clarification Gagnant Égalité Toutes questions à propos des règlements ou demandes de clarification doivent être adressées à Benjamin Put, un des juges du concours, à l adresse courriel suivante : ben@monogramcoffee.com, ou à Sophie Laflamme, présidente de l agence de relation publique NESSS, à l adresse suivante : slaflamme@nesss.ca qui répondront aux questions et aux demandes dans les plus brefs délais Une fois que tous les finalistes auront participé au défi, la feuille de pointage des juges sera révisée pour s assurer qu il n y ait pas d erreurs. La note globale de chaque finaliste sera comptabilisée, puis les feuilles de pointage de tous les juges seront compilées. Le finaliste ayant obtenu la meilleure note, tous critères confondus, sera déclaré vainqueur S il y avait égalité entre deux ou plusieurs finalistes, celui qui a obtenu le temps le plus rapide lors du défi sera déclaré vainqueur. Si les finalistes demeurent à égalité, les juges devront choisir en majorité, à leur entière discrétion, qui sera le gagnant Tout problème ou enjeu concernant ces règlements ou tout problème ou enjeu qui résulterait d un règlement manquant sera réglé par les juges ou les organisateurs du concours, et ce, à leur entière discrétion. Après examen, ils rendront une décision qui sera finale et sans appel.

10 Feuille de pointage de l art latte Finaliste : Latte : Comple xité Qualité esthétiqu e Symétrie/ Position dans la tasse Contrast e/ Définiti on Créativit é /5 /5 /4 /3 /3 Note : /20 Commentaires : Machiatto: Comple xité Qualité esthétiqu e Symétrie/ Position dans la tasse Contrast e/ Définitio n Créativit é /5 /5 /4 /3 /3

11 Note : /20 Commentaires : Temps : Note globale : /40 PRIX 13. Un (1) prix est offert au gagnant du concours. Il est constitué d un voyage à Tokyo pour une (1) personne d une valeur totale approximative de $ CAD comprenant : Le transport aérien aller-retour en classe économique entre Montréal et Tokyo; Le transport terrestre aller-retour à destination entre l aéroport et l hôtel; Six (6) nuits d hébergement en occupation simple, chambre standard, dans un hôtel quatre (4) étoiles; Trois (3) sessions d entraînement de quatre (4) heures avec le barista champion du monde 2014, Hidenori Izaki; Une (1) journée complète de visite des meilleurs cafés de Tokyo avec Hidenori Izaki; $ CAD en argent comptant pour les dépenses sur place.

12 14. Les conditions suivantes s appliquent à ce voyage : les dates du voyage sont fixées à l entière discrétion des organisateurs du concours; tout frais ou toute dépense autres que ceux mentionnés ci-dessus seront à la charge du gagnant, notamment mais sans s y limiter, le transport aller-retour entre la résidence et l aéroport de départ, l argent de poche au-delà des $ CAD fournis, les activités non incluses, les repas et les boissons (alcoolisées et non alcoolisées) non inclus, les pourboires et les taxes non inclus, les assurances personnelles, les frais d accès à Internet, les frais de minibar, le service à la chambre, les appels téléphoniques locaux et interurbains, le dépôt de sécurité à l hôtel si requis, les dépenses de nature personnelle et les documents de voyage, le cas échéant; tout excédant de la valeur indiquée de $ CAD devra être entièrement assumé par le gagnant du concours; les dispositions liées au voyage devront obligatoirement être prises par le gagnant auprès de l agence de voyage responsable désignée par les organisateurs du concours. La personne gagnante devra fournir à l agence de voyage le nom apparaissant sur son passeport ou sa pièce d identité utilisée pour voyager. Aucune modification ne sera acceptée une fois les dispositions prises; si une portion du voyage n est pas utilisée, aucune compensation ne sera accordée à la personne gagnante; la valeur approximative du voyage est basée notamment sur une valeur moyenne du transport aérien et de l hébergement pour un (1) adulte, laquelle peut varier selon la date. Aucune compensation ne sera versée ou ne pourra être réclamée à cet effet si la valeur du prix est inférieure. Les prix sont sujets à changement; le gagnant est responsable de se prémunir d une assurance voyage obligatoire et de documents de voyage valides; le gagnant doit présenter un passeport valide pendant la durée de son séjour. Avant de partir, il est conseillé de vérifier les exigences de la compagnie de transport en ce qui a trait à la validité des passeports puisqu elles peuvent être plus strictes que les règles d entrée du pays;

13 14.9. l agence de voyage désignée par les organisateurs du concours pourra, dans des cas de force majeure, modifier l itinéraire, l hébergement ou annuler complètement le voyage : dans chaque cas sa responsabilité sera limitée au changement équivalent et/ou au remboursement du montant proportionnel à la partie du voyage supprimée. Il est entendu que l agence de voyage agit en qualité d agents des voyageurs et n encoure par conséquent aucune responsabilité en cas de retard, accident, grève, perte de bagages, d effets personnels et/ou d argent. L agence de voyage ne peut être tenue responsable de la fermeture des installations, d intempéries ou toutes autres raisons hors de son contrôle qui pourraient empêcher le déroulement normal du voyage; le gagnant devra avoir une bonne compréhension parlée et écrite de l anglais puisque l'entraîneur Hidenori Izaki ne s exprime qu en anglais. ATTRIBUTION DU PRIX 15. Le finaliste ayant obtenu le score le plus élevé lors du défi sera déclaré gagnant du concours, sous réserve des cas d égalité et sous réserve de remplir les exigences suivantes: Remplir et signer le formulaire de déclaration et d exonération de responsabilité (le «formulaire de déclaration»), à l effet qu il a respecté toutes les conditions prévues aux présents règlements, qui lui sera transmis par courriel par les organisateurs du concours et leur retourner afin qu ils le reçoivent dans les quatre (4) jours suivant sa réception; Sur demande et en temps opportun, fournir une pièce d identité avec photographie. 16. À défaut de respecter l une des conditions mentionnées aux présents règlements ou d accepter son prix, le participant déclaré gagnant sera disqualifié. Dans un tel cas, les organisateurs du concours demanderont au jury de déclarer le finaliste qui s'est classé au second rang, gagnant, sous réserve lui aussi de respecter les présents règlements. CONDITIONS GÉNÉRALES 17. Vérification. Les formulaires de présélection et les formulaires de déclaration sont sujets à vérification par les organisateurs du concours. Tout formulaire de présélection ou formulaire de déclaration qui est, selon le cas, incomplet, illisible, mutilé, frauduleux, enregistré ou transmis en retard, comprenant une adresse courriel ou un numéro de téléphone invalide ou autrement non conforme, pourra être rejeté et

14 ne donnera pas droit, selon le cas, à une inscription, à la participation au défi ou au prix. 18. Disqualification. Les organisateurs du concours se réservent le droit de disqualifier une personne ou d annuler l inscription d une personne si elle participe ou tente de participer au présent concours en utilisant un moyen contraire aux présents règlements ou de nature à être inéquitable envers les autres participants (par ex. inscriptions au-delà de la limite permise). Cette personne pourrait être livrée aux autorités judiciaires compétentes. 19. Déroulement du concours. Toute tentative visant à endommager délibérément le site Internet du concours et/ou tout site y étant lié ou à saboter le déroulement légitime du concours constitue une violation des lois civiles et criminelles. Si de telles tentatives étaient menées, les organisateurs du concours se réservent le droit de rejeter l inscription du participant et d'obtenir réparation en vertu de la loi. 20. Acceptation du prix. Le prix devra être accepté tel qu il est décrit aux présents règlements et ne pourra en aucun cas être, en totalité ou en partie, transféré à une autre personne, substitué à un autre prix ou être échangé contre de l argent, sous réserve de ce qui est prévu au paragraphe suivant. 21. Substitution du prix. Dans l'éventualité où il était impossible, difficile et/ou plus onéreux pour les organisateurs du concours d attribuer un prix (ou une partie du prix) tel qu il est décrit aux présents règlements, ces derniers se réservent le droit d attribuer un prix (ou une partie du prix) de même nature et de valeur équivalente ou, à leur entière discrétion, la valeur monétaire du prix (ou d une partie du prix) indiquée aux présents règlements. 22. Limitation de responsabilité : utilisation du prix. En participant à ce concours, tout participant sélectionné pour un prix dégage de toute responsabilité les organisateurs du concours, toute compagnie, société, fiducie ou autre entité juridique contrôlée par ou liée à ceux-ci, leurs agences de publicité et de promotion, leur agence événementielle, leurs employés, membres, administrateurs, dirigeants, représentants et mandataires (les «bénéficiaires») de tout dommage qu il pourrait subir en raison de l acceptation ou de l utilisation de son prix. 23. Limitation de responsabilité : fournisseur de prix. Tout participant déclaré gagnant du prix reconnaît qu à compter de la date d attribution du prix, les obligations liées au prix deviennent la responsabilité des fournisseurs de services et de produits composant le prix. 24. Fonctionnement du site Internet du concours. Les organisateurs du concours ne garantissent d aucune façon que le site Internet du concours ou tout site y étant lié

15 sera accessible ou fonctionnel sans interruption pendant la durée du concours ou qu il sera exempt de toute erreur. 25. Limite de responsabilité : fonctionnement du concours. Les bénéficiaires se dégagent de toute responsabilité relativement au mauvais fonctionnement de toute composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de communication, relativement à la perte ou à l absence de communication réseau ou relativement à toute transmission défaillante, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur ou tout réseau et qui peut limiter pour toute personne la possibilité de participer au concours ou l en empêcher. Les bénéficiaires se dégagent aussi de toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte pouvant être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par le téléchargement de toute page Internet ou de tout logiciel ou autre et par la transmission de toute information visant la participation au concours. 26. Modification du concours. Les organisateurs du concours se réservent le droit, à leur entière discrétion, d annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre, en tout ou en partie, le présent concours dans l éventualité où il se manifeste un événement ou toute intervention humaine pouvant altérer ou influencer l administration, la sécurité, l impartialité ou le déroulement du concours tel que prévu dans les présents règlements, et ce, sous réserve de l approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, si requise. 27. Fin de la participation au concours. Dans l éventualité où le système informatique n était pas en mesure d enregistrer toutes les inscriptions au concours pendant la durée du concours, et ce, pour quelque raison que ce soit, ou si la participation au concours devait prendre fin en totalité ou en partie avant la date de fin prévue aux présents règlements, la présélection des participants pourra se faire, à la discrétion des organisateurs du concours, parmi les inscriptions dûment enregistrées pendant la période de présélection ou, le cas échéant, jusqu à la date de l événement ayant mis fin à la participation au concours. 28. Limite de prix. Dans tous les cas, les organisateurs du concours ne pourront être tenus d attribuer plus de prix ou d attribuer un prix autrement que conformément aux présents règlements. 29. Limite de responsabilité : participation au concours. En participant ou en tentant de participer au présent concours, toute personne dégage de toute responsabilité les bénéficiaires de tout dommage qu elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours. 30. Autorisation. En prenant part à ce concours, tout participant autorise les organisateurs du concours et leurs représentants à utiliser, si requis, ses noms, photographie, image, voix, lieu de résidence, lieu de travail et/ou déclaration relative

16 au concours à des fins publicitaires (notamment pour être utilisés pour la liste des finalistes affichée sur le site web du concours, ou autre site connexe), et ce, sans aucune forme de rémunération. 31. Communication avec les participants. La communication avec les participants dans le cadre du présent concours se fera pas courriel ou téléphone. Aucune communication ou correspondance ne sera échangée avec les participants sélectionnés dans le cadre du présent concours autrement que conformément aux présents règlements ou à l initiative des organisateurs du concours. 32. Renseignements personnels. Les renseignements personnels recueillis sur les participants dans le cadre de ce concours seront seulement utilisés pour l administration de ce concours. Aucune communication, commerciale ou autre, non liée à ce concours ne sera envoyée au participant, à moins qu il n y ait autrement consenti. 33. Propriété. Les formulaires de présélection et les formulaires de déclaration sont la propriété des organisateurs du concours. 34. Identification du participant. Aux fins des présents règlements, le participant est la personne dont le nom apparaît sur le formulaire de présélection et c est cette personne, le cas échéant, qui sera sélectionnée et déclarée finaliste et à qui le prix sera remis si elle est sélectionnée et déclarée gagnante. 35. Médias sociaux. Le présent concours n est pas associé à, géré ou parrainé par Facebook, Twitter, Pinterest ou tout autre média social. Toute information fournie aux fins de l inscription au concours est fournie aux organisateurs du concours et non à Facebook, Twitter, Pinterest ou tout autre média social. Toute question, tout commentaire ou toute plainte concernant le concours doit être soumis aux organisateurs du concours et non à Facebook, Twitter, Pinterest ou tout autre média social. Facebook, Twitter, Pinterest ou tout autre média social ainsi que l ensemble de leurs sociétés affiliées, administrateurs, dirigeants, agents et employés ne sont pas responsables de toute réclamation découlant de, ou en relation avec, l organisation de ce concours. Toutefois, en participant à ce concours, tout participant s engage à respecter les conditions et modalités d'utilisation, contrats, autres politiques et/ou lignes directrices régissant les plateformes Facebook, Twitter et Pinterest ou de tout autre média social et dégage les bénéficiaires de toute responsabilité pour tout dommage qu il pourrait subir en raison de l utilisation de ces plateformes. 36. Décision des organisateurs du concours. Toute décision des organisateurs du concours ou de leurs représentants relative au présent concours est finale et sans appel, sous réserve de toute décision de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, en relation avec toute question relevant de sa compétence.

17 37. Différend. Un différend quant à l organisation ou à la conduite d un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu il soit tranché. Un différend quant à l attribution du prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d une intervention pour tenter de le régler. 38. Divisibilité des paragraphes. Si un paragraphe de ces règlements est déclaré ou jugé illégal, inexécutable ou nul par une cour compétente, alors ce paragraphe sera considéré comme étant nul, mais tous les autres paragraphes qui ne sont pas touchés seront appliqués dans les limites permises par la loi. 39. Langue. En cas de divergence entre la version française et la version anglaise des présents règlements, la version française prévaudra.