Régulation de pression différentielle, à réglage électrique

Transcription

1 Industrial Hydraulics Electric Drives and Controls Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Automation Mobile Hydraulics Régulation de pression différentielle, à réglage électrique RF /0504 1/8 circuit ouvert pour les pompes à cylindrée variable A10V(S)O série 31 et A10VO série 53 A10V(S)OEFx/31 A10VOEFx/53 Table des matières Codification - Gamme standard, série 31 2 Codification - Gamme standard, série 53 3 Régulation de pression différentielle, à réglage électrique 4 Régulation de pression différentielle, à réglage électrique 5 Cotes d'encombrement, série 31 6 Cotes d'encombrement, série 53 7 Variantes de connecteurs et électronique de commande 8 Consignes de sécurité 8 Caractéristiques spécifiques régulation électroproportionnelle de pression différentielle par un signal de courant haute précision de réglage à sécurité intrinsèque, par exemple alimentation de circuits de freinage et de direction possibilité d'utilisation d'amplificateurs proportionnels standards construction compacte Utilisations possibles étalement du réglage fin action sur le débit maximal utilisation sur régulation électronique à limitation de charge amortissement de fin de course de vérin Informations complémentaires : pompe à cylindrée variable A10VSO/31 cal RF pompe à cylindrée variable A10V(S)O/31 cal RF pompe à cylindrée variable A10VO/53 cal 1085 en préparation

2 2/8 Bosch Rexroth AG Mobile Hydraulics Régulation de pression différentielle, à réglage électrique RF /0504 Codification - Gamme standard, série 31 A10V(S)OEFx(LAx) série 31 A10V(S) O 31 - / voir RF RF unité à pistons axiaux construction en plateau incliné, cylindrée variable, pression nominale 280 bar, pression max 350 bar mode de fonctionnement pompe, circuit ouvert calibre ou cylindrée V gmax [cm 3 ] A10VO série A10VSO série A10V(S) dispositif de réglage régulation de pression et de débit 12V EF 1 D F EF1DF 24 V EF 2 D F EF2DF régulation de pression et de débit -T obturé 12 V EF 1 D S EF1DS 24 V EF 2 D S EF2DS série version de connecteur connecteur Deutsch, moulé fixe O 31 P disponible en préparation - non disponible

3 RF /0504 Régulation de pression différentielle, à réglage électrique Mobile Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/8 Codification - Gamme standard, série 53 A10VOEFx(LAx) Baureihe 53 A10V O 53 - / notice en préparation unité à pistons axiaux construction en plateau incliné, cylindrée variable, pression nominale 250 bar, pression max 315 bar mode de fonctionnement pompe, circuit ouvert calibre ou cylindrée V gmax [cm 3 ] A10VO série dispositif de réglage régulation de pression et de débit 12 V EF 1 D F EF1DF 24 V EF 2 D F EF2DF régulation de pression et de débit -T obturé 12 V EF 1 D S EF1DS 24 V EF 2 D S EF2DS régulation de puissance, de pression et de débit -T obturé 12 V début de réglage min 1035 bar LA 5 S 1 LA5S bar LA 6 S 1 LA6S bar LA 7 S 1 LA7S bar LA 8 S 1 LA8S bar LA 9 S 1 LA9S1 24 V début de réglage min 1035 bar LA 5 S 2 LA5S bar LA 6 S 2 LA6S bar LA 7 S 2 LA7S bar LA 8 S 2 LA8S bar LA 9 S 2 LA9S2 série version de connecteur clonnecteur Deutsch, moulé fixe A10V O 53 P disponible en préparation - non disponible

4 4/8 Bosch Rexroth AG Mobile Hydraulics Régulation de pression différentielle, à réglage électrique RF /0504 Régulation de pression différentielle, à réglage électrique Le principe du régulateur est celui du régulateur de pression et de débit (pour série 31, voir RF ou RF , notice en préparation pour série 53) La régulation de débit permet, en sus de la régulation de pression, d'agir sur le débit de la pompe Celle-ci ne refoule que le débit effectivement requis par le récepteur, ce qui est réalisé à l'aide de la pression différentielle sur le récepteur (par exemple étrangleur) Cette régulation de pression différentielle à réglage électrique permet de réduire la pression différentielle de 10 bar au maximum au moyen d'une valve à électroaimant Un signal MID est utilisé pour la commande du régulateur réglable (électroaimant) La régulation de pression différentielle à réglage électrique permet les fonctions suivantes : étalement du réglage fin pour des déplacements sensibles action sur le débit max selon le récepteur utilisation d'une régulation électronique à limitation de charge amortissement de fin de course de vérin valeur réglage Δp [bar] min 12 Δp max = 10 bar Caractéristiques techniques électriques version EF1/LA1 EF2/LA2 tension de service 12 V 20 % 24 V 20 % étendue de réglage 0 à 1200 ma 0 à 600 ma résistance nominale à 20 C (R 20 ) R 20 (235 + T) 255 5,5 Ω 22,7 Ω courant limite à U max 1,54 A 0,77 A facteur de marche max 100 % plage de température de service (valve) basse fréquence alternative pour signal MID classe matière électroaimant -20 C à C Hz Formule pour le calcul de la résistance à T > 20 C R W = Attention! Risques de brûlures : H (Tmax = 180 C) La pompe et en particulier l'électroaimant sont à température élevée pendant et immédiatement après fonctionnement Toujours porter des vêtements de protection appropriés 0 intensité I [%] I/I max = 1 A la livraison, le réglage Δp est fixe à 35 bar Si une autre réglage est désiré, veuillez l'indiquer en clair sur la commande En cas de décompression de l'orifice vers le réservoir et d'électroaimant hors tension, il s'établit, en fonction du Δp, une pression d'annulation de débit ("stand by"), qui est au minimum à 3 bar au-dessus de la valeur de réglage max Δp Exemple : valeur de réglage Δp = 25 bar, ce qui résulte en une pression d'annulation de débit de 28 ± 2 bar Remarque : Le débit maximal par la valve implique une différence de pression minimale Δp de 12 bar

5 RF /0504 Régulation de pression différentielle, à réglage électrique Mobile Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/8 Régulation de pression différentielle, à réglage électrique Régulateur de base A10V(S)OEFx série 31 Régulateur de base A10VOEFx série 53 Le pricipe du régulateur est celui du régulateur de pression et de débit (voir également RF ou RF ) Le pricipe du régulateur est celui du régulateur de pression et de débit (voir notice A10VO/53, en préparation) Courbe caractéristique dynamique Variation du courant d'électroaimant (consigne) Δp/Δp max [%] temps de réponse t temps de passage en débit max t SA Les valeurs mesurées de la courbe caractéristique sont disponibles sur demande temps de passage en anulation débit t SE Schéma de principe A10V(S)OEFx série 31 Schéma de principe A10VOEFx série 53 ne fait pas partie de la livraison ne fait pas partie de la livraison L L B B S S L1 Orifices B refoulement S aspiration L, L 1 drainage (L 1 obturé) pression de commande L1 Caractéristiques de régulateur Pour A10V(S)O série 31, voir RF ou RF Pour A10 VO série 53, notice en préparation

6 A /8 Bosch Rexroth AG Mobile Hydraulics Régulation de pression différentielle, à réglage électrique RF /0504 Cotes d'encombrement, série 31 Orifices à l'arrière - Version 11N00 Avant d'arrêter votre construction, veuillez vous faire confirmer les cotes principales A 8 A 9 L A L A 4 A 4 A 2 A 3 connecteur P L1 électroaimant orientable 1) montage de valve pour rotation à gauche montage de valve pour rotation à droite Orifices latéraux - Version 12N00 montage de valve pour rotation à gauche montage de valve pour rotation à droite A 2 A 3 connecteur P électroaimant orientable 1 A 5 A 6 cal A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 A Pour les cotes d'encombrement détaillées et les caractéristiques techniques, se référer aux notices principales RF (A10VO) et RF (A10VSO) 1) L'électroaimant orientable permet la libre sélection de l'orientation du connecteur Après rotation de l'électroaimant, la vis en matière plastique doit être resserrée à 5 +1 Nm

7 RF /0504 Régulation de pression différentielle, à réglage électrique Mobile Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/8 Cotes d'encombrement, série 53 Calibre 28 Avant d'arrêter votre construction, veuillez vous faire confirmer les cotes principales connecteur P électroaimant orientable Calibre connecteur P électroaimant orientable 1) 7/8-14UNF-2B Calibre électroaimant orientable 1) 1815 connecteur P Pour les cotes d'encombrement détaillées et les caractéristiques techniques, se référer à la notice principale (en préparation) 1) L'électroaimant orientable permet la libre sélection de l'orientation du connecteur Après rotation de l'électroaimant, la vis en matière plastique doit être resserrée à 5 +1 Nm

8 8/8 Bosch Rexroth AG Mobile Hydraulics Régulation de pression différentielle, à réglage électrique RF /0504 Variantes de connecteurs et électronique de commande Variantes de connecteurs Variante P connecteur Deutsch DT 04-2P, moulé fixe degré de protection IP 69K connecteur accouplé : DT 06 2S EP04 1) référence : Electronique de commande régulation fonction de l'électronique électronique régulation électrique de pression sortie de courant stabilisé 1) Connecteur accouplé ne faisant pas partie de la commande Disponible sur demande 2) Sorties de courant pour 2 valves, à commandes séparées Consignes de sécurité - La pompe A10V(S)O est conçue pour fonctionner en circuit ouvert informations complémentaires PV analogique RF VT2000 analogique RF RC2-2 2) numérique RF Etude, montage et mise en service impliquent du personnel spécialisé, formé à cet effet - Les orifices de service et les orifices fonctionnels ne sont conçus que pour le raccordement de conduites hydrauliques - Couples de serrage : Les couples de serrage indiqués dans la présente notice sont des valeurs maximales et ne doivent pas être dépassés (valeurs maximales pour taraudages) Pour la robinetterie utilisée, observer les indications des constructeurs relatives aux couples de serrage maximaux admissibles Pour les vis de fixation selon DIN 13, nous recommandons, dans chaque cas particulier, de contrôler le couple de serrage selon VDI 2230, édition Pendant et juste après fonctionnement, risque de brûlure sur la pompe et en particulier sur les électroaimants Bosch Rexroth AG Mobile Hydraulics Produktbereich Axialkolbenmaschinen Werk Horb An den Kelterwiesen Horb an, Germany Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) infobrm-ak@boschrexrothde wwwboschrexrothcom/axialkolbenpumpen Bosch Rexroth SAS BP 101 F Vénissieux Cedex 91, boulevard Irène-Joliot-Curie F Vénissieux téléphone : +33 (0) télécopie : +33 (0) vxmarketing@boschrexrothfr wwwboschrexrothfr Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de demande de brevet Tout pouvoir de disposition, notamment droit de reproduction et de transmission, nous est réservé Les données contenues dans ce document servent exclusivement à la description du produit Il ne peut être tiré argument d'aucune des indications portées au présent document quant aux propriétés précises ou à une adéquation du produit en vue d'une application précise Ces indications ne dispensent pas l'utilisateur d'une appréciation et d'une vérification personnelles Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de viellissement Sous réserve de modifications