PFN Clou proximal pour fémur
|
|
- Gautier Duval
- il y a 7 ans
- Total affichages :
Transcription
1 PFN Clou proximal pour fémur PFN standard et PFN long Simple, fiable, multiples possibilités d application Technique opératoire Instruments et implants originaux de l Association pour l étude de l ostéosynthèse AO
2 Douille protectrice 20,0/17, Guide-mèche 17,0/2, Trocart de 2,8mm Broche conductrice de 2,8mm, longueur 350mm Mèche canulée de 17,0mm Mandrin universel à poignée en T Insert hexagonal avec poignée en T Vis de raccordement pour PFN, pour no Bouchon fileté pour tige conductrice, pour no Plaque de garde, pour no Arceau viseur pour PFN x Bras viseur pour PFN (par ex. 130º) 234/434.xxx NG Vis glissante de hanche de 6,5mm 273/473.xxx Vis pour col du fémur de 11,0mm NG Douille protectrice 8,0/6,5 ( bleue) NG Guide-mèche 6,5/2,8 ( bleu) NG Trocart de 2,8mm (bleu) 273/ Vis d'obturation pour PFN Douille protectrice 14,0/11,0 (rose) Guide-mèche 11,0/2,8 (rose) Trocart de 2,8mm (rose) 273/473.1xx Clou pour fémur proximal (par ex. 130 ) 273/473.xxx Clou canulé pour fémur proximal, long 259/459.xxx Boulon de verrouillage autotaraudant de 4,9mm Broche conductrice de 2,8mm, longueur 350mm Jauge de longueur pour broches conductrices de 2,8mm, longueur 350mm Mèche canulée de 6,5mm Tournevis hexagonal canulé, pour PFN Mèche complète à étages de 11,0mm pour vis pour col du fémur (composée de / ) Clé complète pour vis pour col du fémur PFN (composée de / ) Douille protectrice 11,0/8,0 ( verte) Guide-mèche 8,0/4,0 ( vert) Trocart de 4,0mm (vert) Mèche de 4,0mm Tournevis hexagonal, grand, longueur 300mm
3 Mandrin à verrouillage rapide pour broches de Kirschner COMPACT TM AIR DRIVE II Mandrin à verrouillage rapide, pour mèche à 3 étages DHS/DCS Mandrin à verrouillage rapide Gabarit de mesure pour clous pour fémur Poinçon pour PFN Bouclier de protection Marteau avec inserts synthétiques Taraud canulée de 6,5mm Clé complète pour vis pour col du fémur PFN, avec possibilité de compression (composée de / / )* Jauge de longueur pour boulons de verrouillage Fil de nettoyage de 2,8mm Brosse de nettoyage de 2,9mm Fil de nettoyage de 2,8mm, longueur 450mm Barre conductrice pour no Marteau-diapason, 400g Clé coudée de 4,5mm Douille-pincette pour extraction pour vis glissante de hanche *Alternative pour
4 2
5 Table des matières Indications/contre-indications 4 PFN standard...4 PFN long...4 Implants pour le PFN standard 5 Etapes rapides pour le PFN standard 6 Préparation 10 Mise en position du patient...10 Détermination de l angle cervico-diaphysaire...10 Réduction de la fracture...10 Détermination du diamètre du clou...11 Voie d abord...11 Technique opératoire pour le PFN standard 12 Implants pour le PFN long 22 Préparation 23 Description détaillée de la technique opératoire...23 Technique opératoire pour le PFN long 24 Ablation des implants 29 Nettoyage 30 Nettoyage peropératoire et postopératoire...30 Contrôle à l amplificateur de brillance Avertissement Cette description est insuffisante pour l'application immédiate de l'instrumentation. Une instruction à la manipulation de cette instrumentation, dispensée par un chirurgien expérimenté, est vivement recommandée. 3
6 Indications/contre-indications PFN standard Indications Fractures pertrochantériennes Fractures intertrochantériennes Fractures soustrochantériennes hautes Contre-indications Fractures soustrochantériennes profondes Fractures diaphysaires du fémur Fractures isolées ou médiales combinées du col du fémur PFN long Indications Fractures soustrochantériennes profondes et étendues Fractures trochantériennes ipsilatérales Fractures combinées (dans la région trochantérienne/diaphysaire) Fractures pathologiques Contre-indications Fractures isolées ou médiales combinées du col du fémur Champ des indications 4
7 Implants pour le PFN standard Vis d obturation Diamètre proximal de 17,0mm Vis glissante autotaraudante de hanche de 6,5mm Longueurs mm (<5mm>) Pour une stabilité rotatoire sûre Avec arrêt de sécurité contre le glissement (nouveau) Angle cervico-diaphysaire de 125 /130 /135 Vis autotaraudante de 11,0mm pour col du fémur Longueurs mm (<5mm>) Avec arrêt de sécurité contre le glissement Angle médio-latéral anatomique de 6 Les diamètres distaux de 10, 11 et 12mm permettent une introduction sans alésage Boulon de verrouillage de 4,0mm Longueurs: 26 52mm (<2mm>) Verrouillage statique ou dynamique au choix (dynamisation: 5mm) L extrémité distale du clou (longueur 58mm) est flexible pour minimiser la concentration des sollicitations Le clou pour fémur proximal (PFN) est disponible en alliage de titane (Ti-6AI-7Nb) et en acier Longueur totale: 240mm 5
8 Etapes rapides pour le PFN standard A Mise en position du patient Préparation A Insertion de la broche conductrice pour l ouverture du fémur Introduction du clou pour fémur proximal 6 A Insertion des broches conductrices pour la vis pour col du fémur et la vis glissante de hanche Positionnement des broches conductrices Environ 15 20mm plus court Position souschondrale 6
9 B Planification préopératoire C Point d entrée Corticale Diamètre du clou P A B Ouverture du fémur C Introduction du clou pour fémur proximal B Contrôle à l amplificateur de brillance (a-p) C Contrôle à l amplificateur de brillance (latéral) Environ 15 20mm plus court Position souschondrale 7
10 A Mesure de longueur pour la vis glissante de hanche Introduction de la vis glissante de hanche A Mesure de longueur pour la vis pour col du fémur Introduction de la vis pour col du fémur A Forage et mesure pour le verrouillage distal Introduction du boulon de verrouillage et de la vis d obturation 8
11 B Forage pour la vis glissante de hanche C Introduction de la vis glissante de hanche B Forage pour la vis pour col du fémur C Introduction de la vis pour col du fémur B Vissage du boulon de verrouillage C Introduction de la vis d obturation 9
12 Préparation Mise en position du patient Positionner le patient en décubitus dorsal sur une table orthopédique ou une table d opération radiotransparente. Orienter le bras en C de l amplificateur de brillance de manière à obtenir des incidences radiographiques a-p et latérales du fémur proximal. Pour assurer un abord sans obstacle au canal médullaire, abducter le torse d environ du côté contra-latéral (ou adducter la jambe concernée de ) Détermination de l angle cervico-diaphysaire Avant l intervention, faire une radiographie a-p du côté non affecté. Déterminer l angle cervico-diaphysaire à l aide d un goniomètre ou de la feuille de planification préopératoire (no ) Le PFN standard est disponible avec un angle de 125, 130 et 135. Réduction de la fracture Si possible, réduire la fracture à ciel fermé sous contrôle de l amplificateur de brillance. Une réduction exacte et un positionnement stable du patient sur la table d opération sont essentielles pour faciliter la manipulation et conclure l intervention avec succès. 10
13 Corticale Diamètre du clou Détermination du diamètre du clou Déterminer le diamètre distal du clou en positionnant la feuille de planification AO/ASIF (no ) sur l isthme d un cliché radiographique a-p. Alternative: Sous contrôle de l amplificateur de brillance, placer le gabarit de mesure ( ) sur le fémur et positionner la marque carrée sur l isthme. Si la transition du canal médullaire à la corticale est toujours visible à gauche et à droite de la marque, choisir un clou d un diamètre correspondant. Voie d abord Palper le grand trochanter. Faire une incision de 5cm, environ 5 10cm du côté proximal du bord supérieur du grand trochanter; faire une incision parallèle dans la fascia du moyen fessier et séparer en deux le moyen fessier en direction des fibres. 11
14 Technique opératoire pour le PFN standard 1. Détermination du point d entrée du clou et insertion de la broche conductrice 6 En règle générale, le point d entrée du clou est situé sur le bord supérieur du grand trochanter dans l incidence a-p ou légèrement du côté latéral de ce bord, dans l extension courbe de la cavité médullaire. L angle médio-latéral de l implant est de 6º. Cela implique que la broche conductrice de 2,8mm ( ) doit être insérée du côté latéral à un angle de 6 par rapport à la diaphyse. La broche conductrice peut être introduite manuellement à l aide du mandrin universel à poignée en T ( ) ou avec le COMPACT TM AIR DRIVE II et le mandrin à verrouillage rapide pour broches de Kirschner ( ) P A Dans l incidence latérale, insérer la broche conductrice au milieu du canal médullaire jusqu à une profondeur d environ 15cm. Technique par voie cutanée: Insérer une broche conductrice à travers la douille protectrice 20,0/17,0 ( ) et le guide-mèche 17,0/2,8 ( ) Retirer ensuite le guide-mèche 17,0/2,8. Remarque: Vérifier la position correcte de la broche conductrice à l aide d une radiographie en positionnant un clou sur le fémur ventral. 2. Ouverture du fémur Guider la mèche canulée de 17,0mm ( ) à travers la douille protectrice 20,0/17,0 sur la broche conductrice et aléser manuellement à l aide du mandrin universel à poignée en T ( ) jusqu à la butée de la douille protectrice. Retirer la douille protectrice et la broche conductrice. Ne jamais réutiliser les broches conductrices, mais les éliminer. 12
15 Alternative: ouverture avec le poinçon Ouvrir le fémur ou élargir le point d entrée à l aide du poinçon canulé ( ) Utiliser le bouclier de protection ( ) pour protéger les tissus mous. Enfoncer le poinçon sur la broche conductrice dans le fémur jusqu à ce que la marque sur la tige du poinçon se trouve au niveau du bord supérieur du trochanter. 3. Montage des instruments Faire passer la vis de raccordement ( ) à travers l arceau viseur ( ) et fixer le clou à l arceau à l aide de l insert hexagonal ( ). Le diamètre du clou a été déterminé lors de la préparation chirurgicale. Vérifier si la connexion est bien serrée pour éviter des déviations lors de l introduction des vis à travers l arceau viseur. Ne pas encore attacher le bras viseur. 13
16 4. Introduction du PFN standard Utiliser de légers mouvements de rotation pour introduire le clou manuellement aussi profondément que possible dans l ouverture du fémur. Si le clou ne peut pas être introduit, choisir un clou d un diamètre inférieur. Pour insérer le clou, il est aussi possible d utiliser le marteau avec inserts synthétiques ( ) et de frapper légèrement sur la plaque de garde montée sur l arceau viseur. Attention: Eviter toute force excessive et ne frapper que sur la plaque de garde! En cas d un petit canal médullaire, aléser la partie distale au moins sur une longueur de 10mm. Veiller à ce que le clou soit toujours bien vissé dans l arceau viseur. 5. Introduction de la vis pour col du fémur et de la vis glissante de hanche Introduire ces vis à travers l ensemble du guide-mèche marqué en couleur, composé d une douille protectrice, d un guide-mèche et d un trocart. Fixer le bras viseur correspondant ( /125, /130, /135 ) fermement à l arceau viseur. Remarque: Contrôler la position du clou en posant une broche conductrice sur l arceau viseur. Vérifier la position de l extrémité du clou en introduisant une broche conductrice dans l arceau viseur. Pour vérifier l antéversion correcte de l implant, introduire une autre broche conductrice dans la tête du fémur, du côté ventral du col du fémur. 14
17 Position souschondrale 6. Insertion de la broche conductrice pour la vis pour col du fémur Faire une incision punctiforme et insérer l ensemble du guide-mèche rose ( / / ) à travers le bras viseur jusqu à l os. Marquer le fémur et retirer le trocart. Glisser une nouvelle broche conductrice de 2,8mm ( ) dans le guide-mèche et vérifier la direction et la position dans les incidences a-p et latérale de l amplificateur de brillance. Choisir une position dans la région caudale de la tête du fémur qui va permettre d introduire les deux vis proximales. Insérer la broche conductrice 5mm plus profondément dans la tête du fémur que la vis pour col du fémur planifiée. La position correcte de la broche conductrice se trouve au centre de la partie inférieure du col du fémur. Dans l incidence latérale, la broche doit être positionnée au milieu du col du fémur. Environ 15 20mm plus courte que la broche conductrice caudale Remarque: S il faut changer la position du clou, retirer la broche conductrice, la douille protectrice et le guide-mèche. Changer ensuite la position du clou en le tournant, en l introduisant plus profondément ou en le retirant partiellement. Réinsérer l ensemble du guide-mèche et la broche conductrice. 7. Insertion de la broche conductrice pour la vis glissante de hanche Insérer l ensemble du guide-mèche bleu ( NG/ NG/ NG) à travers le trou bleu du bras viseur jusqu à l os. Retirer le trocart et introduire une deuxième broche conductrice de 2,8mm à travers le guide-mèche jusque dans l os. La pointe de la broche conductrice doit se trouver au moins à 20mm en direction médiale du trait de fracture et doit être insérée 5mm au-delà de la vis glissante de hanche planifiée, mais environ 15 20mm de moins que la vis pour col du fémur planifiée. Remarque: L utilisation d une vis glissante de hanche est fortement recommandée pour assurer l antirotation. Puisque ce n est que la vis pour col du fémur qui va porter le poids, il faut choisir une vis glissante de hanche avec une longueur inférieure de 15 20mm à celle de la vis pour col du fémur (comme montré par le dessin.) 15
18 8. Mesure de longueur pour la vis glissante de hanche Il est recommandé de commencer par l introduction de la vis glissante de hanche, afin d éviter une rotation du fragment médial lors de l insertion de la vis pour col du fémur. Retirer le guide-mèche 6,5/2,8. Guider la jauge de longueur ( ) à travers la douille protectrice 8,0/6,5 jusqu à l os et déterminer la longueur de la vis glissante de hanche. Relever la longueur de cette vis directement sur la jauge pour assurer que la vis aboutit à 5mm de la pointe de la broche conductrice Forage pour la vis glissante de hanche Glisser la mèche canulée de 6,5mm ( ) sur la broche conductrice de 2,8mm et forer jusqu à la butée (profondeur de forage maximale: 45mm.) Normalement, le forage supplémentaire et le taraudage sont superflus à cause de la pointe autoforeuse de la vis glissante de hanche. 16
19 90 Clou proximal pour fémur PFN standard et PFN long 10. Procédure dans l os dur Dans l os dur ou jeune, il est recommandé d utiliser le taraud canulé ( ) pour forer et tarauder jusqu à la longueur relevée de la vis glissante de hanche Insérer la vis glissante de hanche Utiliser le tournevis hexagonal canulé ( ) pour insérer la vis glissante de hanche choisie sur la broche conductrice jusqu à la butée. Retirer la broche conductrice de la vis glissante de hanche et l éliminer. Attention: Eviter toute force excessive lors de l introduction de la vis glissante de hanche. L extrémité latérale de la vis glissante de hanche doit saillir de la corticale latérale. Utiliser l amplificateur de brillance pour vérifier que la vis glissante de hanche n est pas introduite trop profondément. 17
20 12. Mesure de longueur pour la vis pour col du fémur Retirer le guide-mèche rose 11,0/2,8 ( ) Guider la jauge de longueur ( ) sur la deuxième broche conductrice de 2,8mm à travers la douille protectrice rose 14,0/11,0 jusqu à l os et déterminer la longueur de la vis pour col du fémur. La longueur correcte de la vis peut être relevée directement sur la jauge, afin que la vis soit placée à environ 5mm de la pointe de la broche conductrice. Régler la longueur relevée sur la mèche de 11,0mm ( ) en fixant la douille de fixation ( ) dans la position correspondante. La longueur correcte peut être relevée sur le côté de la douille de fixation, orienté vers la pointe de la mèche Forage pour la vis pour col du fémur Glisser la mèche de 11,0mm sur la broche conductrice de 2,8mm et forer jusqu à la butée. La douille de fixation empêche tout forage ultérieur. Le taraudage est superflu grâce à la pointe autotaraudante de la vis pour col du fémur. Remarque: Si l introduction a légèrement déformé la broche conductrice, utiliser des mouvements de va-et-vient pour guider la mèche sur la broche. Si la broche est fortement déformée, elle doit être remise en place ou remplacée par une nouvelle broche conductrice, sinon la pointe de la mèche pourrait se casser. Le forage peut éventuellement être terminé sans broche conductrice, mais en procédant avec précaution. 18
21 14. Introduction de la vis pour col du fémur Monter la clé pour vis pour col du fémur ( composée de / ) et la fixer fermement à la vis pour col du fémur choisie. Introduire la vis pour col du fémur sur la broche conductrice de 2,8mm jusqu à la butée. Retirer la clé pour vis pour col du fémur, si nécessaire à l aide de l insert hexagonal ( ) Retirer la broche conductrice de la vis pour col du fémur et l éliminer. Pour terminer, retirer les douilles protectrices du bras viseur. Vérifier à l amplificateur de brillance si la vis pour col du fémur saillit légèrement de la corticale latérale. Option: clé pour la vis pour col du fémur avec dispositif de compression Monter la clé complète pour vis pour col du fémur ( composée de / / ) et la fixer à la vis pour col du fémur choisie. L écrou de compression ( ) doit être entièrement desserré en direction latérale. Introduire la vis pour col du fémur sur la broche conductrice de 2,8mm jusqu à la butée. Si nécessaire, la fracture peut être comprimée à l aide de l écrou de compression ( ) sur la vis pour col du fémur. Procéder avec prudence pour empêcher un arrachement de la vis. Ne pas appliquer de la compression dans l os ostéoporotique. 19
22 Clou proximal pour fémur PFN standard et PFN long 15. Forage pour le verrouillage distal Le verrouillage distal se fait normalement avec un seul boulon de verrouillage. N utiliser que le trou de verrouillage crânien pour le verrouillage statique et que le trou de verrouillage caudal pour le verrouillage dynamique. Les fractures soustrochantériennes permettent l exécution d un double verrouillage. L ablation postopératoire du boulon de verrouillage statique permet de réaliser une dynamisation secondaire. Faire une incision punctiforme et introduire l ensemble du guide-mèche vert ( / / ) à travers le trou de verrouillage choisi du bras viseur jusqu à l os. Retirer le trocart vert de 4,0mm ( ) et utiliser la mèche de 4,0mm ( ) pour forer à travers les deux corticales. La longueur du boulon de verrouillage peut être relevée directement sur les marques de la mèche. Veiller à ce que le guide-mèche 8,0/4,0 reste en contact avec l os. Mesure de longueur alternative Retirer le guide-mèche 8,0/4,0 et déterminer la longueur du boulon à l aide de la jauge de longueur pour boulons de verrouillage ( ) Ajouter 2 à 4mm à la longueur relevée pour assurer que le boulon de verrouillage prend dans la corticale opposée. 20
23 16. Introduction du boulon de verrouillage Utiliser le grand tournevis hexagonal ( ) pour insérer le boulon de verrouillage à travers la douille protectrice. Retirer la douille protectrice et le bras viseur. Détacher l arceau viseur à l aide de l insert hexagonal ( ) 17. Introduction de la vis d obturation Utiliser le tournevis hexagonal pour orienter la vis d obturation en direction de l axe du clou et pour empêcher la vis de basculer. Visser la vis d obturation à fond dans le clou. Introduire la vis jusqu à ce que son collet touche le clou. L introduction de la vis d obturation à travers la douille protectrice 20,0/ 17,0 ( ) peut empêcher la perte de la vis d obturation et faciliter l introduction. 21
24 Implants pour le PFN long Vis d obturation Diamètre proximal de 17,0mm Vis glissante autotaraudante de hanche de 6,5mm Longueurs mm (<5mm>) Pour une stabilité rotatoire sûre Avec arrêt de sécurité contre le glissement Vis autotaraudante de 11,0mm pour col du fémur Longueurs mm (<5mm>) Avec arrêt de sécurité contre le glissement Angle cervico-diaphysaire de 125, 130 Antéversion anatomique de 10 Deux clous différents, anatomiquement adaptés à la jambe droite ou à la jambe gauche Angle médio-latéral anatomique de 6 Rayon de courbure anatomique de 1,5m (antécurvation) Diamètre distal de 10,0mm Clou canulé Longueurs totales: 340, 380 et 420mm Boulon de verrouillage distal de 4,9mm Longueurs mm (<2mm> de 26 à 60mm, <4mm> de 60 à 80mm, <5mm> de 80 à 100mm) Verrouillage statique ou dynamique au choix (dynamisation: 10mm) Le PFN long est disponible en alliage de titane (Ti-6AI-7Nb) et en acier. Les rainures du clou en acier garantissent la flexibilité du PFN long comparable à un clou plein pour fémur de 12mm (UFN) en alliage de titane (avec rainures.) 22
25 9 Clou proximal pour fémur PFN standard et PFN long Préparation Description détaillée de la technique opératoire Cette description se base sur la technique opératoire pour le PFN standard. Consulter les sections correspondantes de la technique opératoire standard pour les procédures correctes des étapes individuelles. Voici les étapes qui concernent l insertion et le verrouillage distal du PFN long, car elles se distinguent de celles de la technique opératoire standard. En règle générale, le clou avec un angle de 130 convient pour la plupart des indications. Dans certains cas cependant, un clou avec un angle de 125 est indiqué. Mise en position du patient Procéder en suivant la technique opératoire pour le PFN standard. Détermination de l angle cervico-diaphysaire Procéder en suivant la technique opératoire pour le PFN standard. Réduction de la fracture Procéder en suivant la technique opératoire pour le PFN standard. Tenir compte des conditions spéciales des différents types de fracture. Détermination de la longueur du clou 2 1 Orienter l amplificateur de brillance sur le fémur proximal pour obtenir une incidence a-p (1.) Utiliser une longue pince pour tenir le gabarit de mesure ( ) le long de la surface latérale de la cuisse, parallèlement au fémur et au même niveau que celui-ci. Pour diminuer les erreurs d agrandissement, placer le bras en C de l amplificateur de brillance de manière à centrer le rayon entre le fémur et le gabarit. Ajuster le gabarit de mesure jusqu à ce que son bord proximal se trouve au même niveau que le bord supérieur du grand trochanter. Marquer la peau au bord supérieur du gabarit de mesure. Déplacer l amplificateur de brillance sur l extrémité distale du fémur (2), amener le bord proximal du gabarit de mesure à la marque de la peau et effectuer une radiographie a-p du fémur distal. Vérifier la réduction de la fracture. Relever la longueur du clou directement sur l image du gabarit de mesure et choisir la mesure au niveau de la ligne de l épiphyse ou juste proximalement à celle-ci ou à la profondeur de l insertion choisie. 2. Relever la longueur du clou 1. Positionner le gabarit de mesure Envisager les clous d une longueur de 340, 380 ou de 420mm. 23
26 Technique opératoire pour le PFN long Voie d abord Procéder en suivant la technique opératoire pour le PFN standard. 1. Détermination du point d entrée du clou et insertion de la broche conductrice P A En règle générale, le point d entrée du clou est situé sur le bord supérieur du grand trochanter dans l incidence a-p ou légèrement du côté latéral de ce bord, dans l extension courbe de la cavité médullaire. L angle mediolatéral de l implant est de 6. Cela implique que la broche conductrice de 2,8mm ( ) doit être insérée latéralement à un angle de 6 par rapport à la diaphyse. L introduction peut se faire à la main à l aide du mandrin universel à poignée en T ( ) ou avec le COMPACT AIR DRIVE II ( ) et le mandrin à verrouillage rapide pour broches de Kirschner ( ) Dans l incidence latérale, insérer la broche conductrice au centre du canal médullaire jusqu à une profondeur d environ 15cm. 2. Ouverture du fémur Guider la mèche canulée de 17,0mm ( ) à travers la douille protectrice 20,0/17,0 ( ) sur la broche conductrice et aléser manuellement avec le mandrin universel à poignée en T ( ) jusqu à la butée de la douille protectrice (voir PFN standard, page 12.) Retirer la douille protectrice et la broche conductrice. Ne jamais réutiliser les broches conductrices, mais les éliminer. Ouverture avec le poinçon au choix : voir technique opératoire pour PFN standard, page
27 Directives pour l alésage du canal médullaire (technique facultative)* Réduction Utiliser l amplificateur de brillance pour introduire le système de réduction, composé de la poignée en T ( ), de l arbre flexible ( ), du guide d alésage ( ) et de la tête de réduction ( ou ) dans le canal médullaire et enfiler les fragments. Après la réduction, retirer le système de réduction, mais laisser le guide d alésage dans le canal médullaire. Alésage centromédullaire Important: Si la réduction a été réalisée à l aide du système de réduction, le guide d alésage se trouvera déjà dans le canal médullaire. Pour l alésage initial, monter la tête d'alésage de 8,5mm ( ) sur l arbre flexible. Faire avancer la tête d alésage dans le canal médullaire à haut régime et en appliquant une pression uniforme et modérée. Déplacer l arbre flexible avec des mouvements de va-et-vient pour libérer la tête d alésage des débris osseux qui la comblent. Cela empêche la tête d alésage de se coincer dans le canal médullaire. Continuer l alésage en utilisant des têtes d alésage à coupe latérale. Aléser par incréments de 0,5mm jusqu au diamètre désiré. Important: Retirer le guide d alésage avant le verrouillage du clou centromédullaire. * Des informations plus détaillées se trouvent dans la technique opératoire SynReam ( ) 4. Montage der instruments Procéder en suivant la technique opératoire pour le PFN standard. Remarque: Choisir le clou approprié pour la jambe droite ou gauche. 25
28 5. Introduction du clou long pour fémur proximal La barre conductrice peut être utile pour introduire le clou dans un canal médullaire non alésé, mais en règle générale elle n est pas nécessaire. Introduire le clou à la main aussi loin que possible dans l ouverture du fémur (avec ou sans barre conductrice) en le tournant légèrement. Si nécessaire, utiliser de légers coups de marteau pour l insertion. Pour ce faire, introduire le bouchon fileté ( ) dans l arceau viseur. Visser la barre conductrice ( ), utilisée aussi pour l extraction du clou, à travers la plaque de garde sur le bouchon fileté. Veiller à ce que la connexion soit très solide. Utiliser le marteau-diapason ( ) pour l insertion du clou. Retirer ensuite la barre conductrice. Alternative Utiliser le marteau avec inserts synthétiques ( ) pour appliquer de légers coups directement sur la plaque de garde montée sur l arceau viseur ( ) Cela peut faciliter l insertion. Attention: Eviter toute force excessive et ne frapper que sur la plaque de garde avec la barre conductrice. Ne jamais frapper sur l extrémité la plus proximale de la barre conductrice. Si l insertion du clou exige trop de force, retirer le clou et continuer à aléser le canal médullaire, comme décrit ci-dessus. Il est important que le clou soit attaché solidement à arceau viseur. Vérifier cela, particulièrement après l utilisation du marteau. 26
29 6. Introduction de la vis glissante de hanche et de la vis pour col du fémur Procéder en suivant technique opératoire pour le PFN standard et choisir le bras viseur de 125 ou 130 ( ou ) correspondant à l angle cervico-diaphysaire du clou choisi. 7. Verrouillage distal En règle générale, le verrouillage distal se fait avec deux boulons de verrouillage. Pour le verrouillage statique, positionner le boulon caudal à l extrémité proximale de la fente de verrouillage et pour le verrouillage dynamique à l extrémité distale de la fente. Si une dynamisation immédiate est requise, utiliser uniquement le trou caudal de verrouillage. Pour une dynamisation secondaire, insérer les deux boulons de verrouillage comme décrit ci-dessus et enlever le boulon statique plus tard. Vérifier à nouveau la réduction/orientation du fragment distal. Utiliser ensuite l engrenage angulaire radiotransparent MARK II : Orienter l amplificateur de brillance de manière à faire apparaître le trou crânien du clou comme point solide radio-opaque au centre de l écran. Déterminer le point d incision sur la peau et faire une incision punctiforme. Ovale (faux ) Rond (correct) 27
30 Utiliser l amplificateur de brillance pour insérer la pointe de la mèche de 4,0mm ( ) dans l incision et tenir la mèche en position oblique par rapport aux rayons jusqu à ce que la pointe se trouve au centre de la fente de verrouillage. Incliner l engrenage angulaire jusqu à ce que la mèche se trouve en ligne avec le rayon et apparaisse comme point solide radio-opaque au centre du cercle externe. La mèche occupe presque toute l image de la fente de verrouillage. Maintenir la mèche dans cette position et forer à travers les deux corticales. Mesurer la longueur du boulon de verrouillage à l aide de la jauge de longueur pour boulons de verrouillage ( ) et ajouter 2 4mm à la longueur relevée pour assurer que le filetage du boulon de verrouillage prend dans la corticale opposée. Insérer le boulon à l aide du grand tournevis hexagonal ( ) Répéter ce procédé pour le deuxième boulon de verrouillage distal. Pour le verrouillage statique, positionner le boulon caudal à l extrémité proximale de la fente de verrouillage et pour le verrouillage dynamique à l extrémité distale de la fente pour permettre la dynamisation. Déterminer le point d incision Centrer la mèche dans la fente de verrouillage Orienter la mèche Remarque: Si l engrenage angulaire radiotransparent MARK II n est pas disponible, exécuter le verrouillage distal à l aide de la mèche de 4,0mm ( ) en utilisant la technique standard mains libres. 8. Introduction de la vis d obturation Procéder en suivant la technique opératoire pour le PFN standard. 28
31 Ablation des implants 1. Ablation de la vis pour col du fémur et de la vis glissante de hanche Faire une incision à travers les anciennes cicatrices et localiser les vis par palpation ou à l aide de l amplificateur de brillance. La mise en place d une broche conductrice de 2,8mm ( ) peut éventuellement faciliter l insertion des instruments dans les vis. Retirer d abord la vis d obturation et fixer le clou à la barre conductrice ( ) Utiliser les instruments d insertion pour procéder ensuite à l ablation de la vis pour col du fémur, de la vis glissante de hanche et du boulon de verrouillage. L extraction de la vis glissante de hanche nécessite en outre la douille-pincette pour extraction ( ) Remarque: Si la situation des tissus mous s avère difficile, monter la barre conductrice pour l extraction des clous après avoir enlevé tous les boulons de verrouillage, sauf le dernier. Cela empêche une rotation du clou lors du serrage de la barre conductrice. Retirer ensuite le dernier boulon de verrouillage. 2. Ablation du clou Pour l ablation du clou, monter le marteau-diapason ( ) sur la barre conductrice. Veiller à ce que la barre conductrice soit bien attachée au clou. Utiliser la clé coudée de 4,5mm ( ) pour bien serrer la connexion. Faire sortir le clou du fémur à l aide de légers coups de marteau. 29
32 Nettoyage Nettoyage peropératoire et postopératoire Utiliser le fil de nettoyage de 2,8mm pour instruments canulés ( ) ou le long fil de nettoyage de 2,8mm ( , longueur 450mm) pour nettoyer les canulations des instruments pendant l intervention. Après l intervention, nettoyer les instruments avec le fil de nettoyage de 2,8mm ( ) et la brosse de nettoyage de 2,9mm pour instruments canulés ( ) Sous réserve de modifications. 30
33
34 Synthes GmbH Eimattstrasse 3, CH-4436 Oberdorf Offert par: SM_ AB Synthes 2006 Imprimé en Suisse Sous réserve de modifications.
Technique Opératoire. Plaque Fyxis P l aq u e P o u r Arthrodèse MTP du Pre m i e r R ayo n
Technique Opératoire Plaque Fyxis P l aq u e P o u r Arthrodèse MTP du Pre m i e r R ayo n PLAQUE POUR ARTHRODÈSE MÉTATARSO-PHALANGIENNE DU PREMIER RAYON. INDICATIONS CLINIQUES : Hallux Rigidus évolué,
Plus en détailSystème LCP à angulation variable 2.4/2.7 pour avant-pied/médio-pied. Plaques spécifiques pour ostéotomies, arthrodèses et fractures du pied.
Système LCP à angulation variable 2.4/2.7 pour avant-pied/médio-pied. Plaques spécifiques pour ostéotomies, arthrodèses et fractures du pied. Technologie à compression Technologie de verrouillage à angle
Plus en détailACTIV ANKLE FIBULA DISTALE ET DIAPHYSAIRE INNOVATION MEANS MOTION
ACTIV ANKLE FIBULA DISTALE ET DIAPHYSAIRE FIXATION POLYAXIALE VERROUILLÉE DUALTEC SYSTEM II Implants préformés Vis préorientées et débattement polyaxial de 20 2 approches chirurgicales : latérale et postéro-latérale
Plus en détailQuel que soit le matériel d ostéosynthèse, un certain nombre de principes permettent de bien conduire le geste chirurgical
Information supplémentaire 3 Quel que soit le matériel d ostéosynthèse, un certain nombre de principes permettent de bien conduire le geste chirurgical Installation Sur table normale, en décubitus dorsal
Plus en détailLes fractures de l extrémité inférieure du radius (238) Professeur Dominique SARAGAGLIA Mars 2003
Les fractures de l extrémité inférieure du radius (238) Professeur Dominique SARAGAGLIA Mars 2003 Pré-Requis : Anatomie descriptive et fonctionnelle de l extrémité inférieure du radius Résumé : Les fractures
Plus en détailSystème de plaques radius
Chirurgie de la main Système de plaques radius Tout simplement judicieux! Notre compétence-clé : la chirurgie de la main. Dans ce domaine, nous ne nous contentons pas de vous proposer des solutions standard,
Plus en détailPrise en charge des fractures du fémur par enclouage intra-médullaire
Prise en charge des fractures du fémur par enclouage intra-médullaire GUIDE POUR LES PARENTS 514-412-4400, poste 23310 hopitalpourenfants.com/trauma Le fémur est l os le plus long du corps humain : il
Plus en détailInstructions de montage
LA SÉCURITÉ AU PLUS HAUT NIVEAU Easi - Dec Plateforme d accès de 2 mètres Instructions de montage Kee Safety SAS 30 bld Pasteur 75015 Paris Tél : + 33 1 53 58 14 26 Fax : + 33 1 53 58 14 11 Dispositif
Plus en détailINSTRUCTIONS DE POSE
5/2013 FR INSTRUCTIONS DE POSE Etant donné la plus longue durée de vie de la porte en bois composite Duofuse par rapport à une porte en bois classique, il est important de la placer correctement afin de
Plus en détailLa reprise de la vie active
Prothèse de hanche Les conseils de votre chirurgien La reprise de la vie active Vous êtes aujourd hui porteur d une prothèse de hanche ; elle va vous permettre de reprendre vos activités sans gène ni douleur.
Plus en détailCollection Soins infirmiers
Collection Soins infirmiers Une production du Université de Caen Basse-Normandie Traumatologie : traitements des fractures Dr. J-P de ROSA CH. AVRANCHES-GRANVILLE Fractures diagnostic 2 Fractures-diagnostic
Plus en détailBanc d études des structures Etude de résistances de matériaux (RDM) et structures mécaniques
Banc d études des structures Etude de résistances de matériaux (RDM) et structures mécaniques Descriptif du support pédagogique Le banc d essais des structures permet de réaliser des essais et des études
Plus en détailChirurgie articulaire secondaire Pr. Philippe PELISSIER
Pr. Philippe PELISSIER Service de Chirurgie Plastique Centre F.X. Michelet CHU de Bordeaux www.e-plastic.fr Introduction Kinésithérapie Dénervation Arthrolyse - Artholyse chirurgicale - Artholyse + ligamentotaxis
Plus en détailGUIDE DE FABRICATION LES ORTHÈSES TIBIO-PÉDIEUSES. Programme de réadaptation physique
GUIDE DE FABRICATION LES ORTHÈSES TIBIO-PÉDIEUSES Programme de réadaptation physique Comité international de la Croix-Rouge 19 avenue de la Paix 1202 Genève, Suisse T + 41 22 734 60 01 F + 41 22 733 20
Plus en détailGuide de fabrication. Les orthèses tibio-pédieuses. Programme de réadaptation physique
Guide de fabrication Les orthèses tibio-pédieuses Programme de réadaptation physique Table des matières Avant-propos 2 Introduction 4 Critères de choix entre les différents types d orthèse 4 Méthode de
Plus en détailSerrures de coffre-fort MP série 8500
Instructions d installation et de changement de combinaison Serrures de coffre-fort MP série 8500 Modèles 8550 (Groupe 1) et 8560 (Groupe 1R) REMARQUE : LISEZ LES INSTRUCTIONS EN ENTIER AVANT L INSTALLATION
Plus en détailITAS Escaliers industriels et plate-formes de travail
ITAS Escaliers industriels et plate-formes de travail Plate-forme de travail avec escalier sur rotative offset. Les constructions ITAS facilitent le montage des balustrades simples ou des escaliers et
Plus en détailSommaire buses. Buses
Sommaire buses Buses Pour tous types de machines hautes pression Pour des canalisations jusqu au Ø 600 mm Efficacité maximale Pour toutes sortes d obstruction Radiales ou rotatives Avec ou sans jet avant
Plus en détailSYNERGY HD3 Imaging. Caméra HD. Source LED. Gestionnaire d images intégré.
SYNERGY HD3 Imaging Caméra HD. Source LED. Gestionnaire d images intégré. Le dernier né des systèmes d imagerie Arthrex Une console de caméra HD, une source de lumière LED et un système de documentation
Plus en détailBarre Supplémentaire 85x85 Barre Supplémentaire 85x30
Système de Pergola de Base Fixé au Sol Système de Pergola de Base Fixé au Sol Module Additionnel Système de Pergola de Base Amoviblé, avec Plaque de Pose Système de Pergola de Base Amoviblé, avec Plaque
Plus en détailPrincipe de fonctionnement du CSEasy
Principe de fonctionnement du CSEasy Boulon (6x) Butée de montage Jante conventionnelle Pneu CSEasy Adaptateur CSEasy Plaque de compression L adaptateur intérieur est composé de trois segments et d un
Plus en détailCarport Evolution 1 Voiture Adossant - 710470 -
Carport Evolution 1 Voiture Adossant - 710470-1 N O T I C E D E M O N T A G E du Carport Evolution 1 Voiture Adossant Après l ouverture du colis de votre Carport, n exposez pas les panneaux au rayonnement
Plus en détailDENSITOMÉTRIE OSSEUSE : CE QUE LE RADIOLOGUE DOIT SAVOIR
DENSITOMÉTRIE OSSEUSE : CE QUE LE RADIOLOGUE DOIT SAVOIR C Andreux et F L Huillier H Guerini, A Feydy, X Poittevin, F Thevenin, R Campagna, JL Drapé, A Chevrot Hôpital COCHIN, Paris, France OBJECTIF Proposer
Plus en détailINTÉRÊT DU SCANNER 3D DANS LA MESURE DE L'ANTÉVERSION DES COLS FÉMORAUX
INTÉRÊT DU SCANNER 3D DANS LA MESURE DE L'ANTÉVERSION DES COLS FÉMORAUX F. COLAS, R. CARLIER, C. LE BRETON, D. SAFA, D. MOMPOINT, F. ROFFI, E. M. KOCHEIDA, S. MOKHTARI, S. M KAOUAR, C. VALLÉE HÔPITAL RAYMOND
Plus en détailSynoptique. Instructions de service et de montage
Montage- und Bedienungsanleitung Mounting and Operating Instructions Instructions de service et de montage Istruzioni di montaggio ed uso Instrucciones de montaje y de servicio p p p p Terminale porta
Plus en détailles escaliers La pose Guide d installation pour bricoleurs Préparation des outils Prêt à installer Moulé à votre style de vie
les escaliers La pose Guide d installation pour bricoleurs Préparation des outils Prêt à installer Moulé à votre style de vie Guide d installation d un escalier pour bricoleurs L escalier représente souvent
Plus en détailFamille Race Instruments rotatifs d'endodontie en NiTi
Famille Race Instruments rotatifs d'endodontie en NiTi Avant-propos Race (Reamer with Alternating Cutting Edges*) Avec l'apparition du nickel-titane (NiTi) voici quelques années, le secteur de la fabrication
Plus en détailAPS 2. Système de poudrage Automatique
F Notice de functionnement et Liste de piéces de rechange Système de poudrage Automatique 17 16 Sommaire Système de poudrage Automatique 1. Domaine d'application.........................................
Plus en détailL.T.Mohammedia CHAINE D ENERGIE - DESSIN TECHNIQUE S.CHARI
I. Introduction Pourquoi le dessin technique? Le Dessin Technique est une façon de représenter des pièces réelles (donc en 3 dimensions) sur une feuille de papier (donc en 2 dimensions) que l on appelle
Plus en détailSommaire Table des matières
Notice de montage 1 Sommaire Table des matières I. Mise en garde... 3 II. Avant de commencer... 4 1. Préparer vos outils... 4 2. Pièces nécessaires pour le montage de votre porte Keritek... 5 III. Étape
Plus en détailmaintenance Remplacement des réfractaires 1 Remplacement de la grille du cendrier 2 Remplacement du secoueur de grille 3
maintenance 30 Remplacement des réfractaires 1 Remplacement de la grille du cendrier 2 Remplacement du secoueur de grille 3 Remplacement du verrou et du ressort de verrou du tambour 3 Remplacement du positionneur
Plus en détailLe traitement conservateur des tumeurs malignes des membres a largement remplacé les amputations
FACE A FACE Péroné vascularisé / Péroné non vascularisé Reconstruction après résection tumorale Dr NOURI / Dr BEN MAITIGUE SOTCOT Juin 2012 Le traitement conservateur des tumeurs malignes des membres a
Plus en détailTop. La vis adéquate pour chaque montage
Top La vis adéquate pour chaque montage Vue d ensemble: De cette manière vous trouvez la vis qu il vous faut. Applications Vis Toproc vis à distance Toproc-Baby vis à distance Toproc-S autoperceuse vis
Plus en détailDouille expansibleécarteur
08/2011 Instructions de montage 999415003 fr Douille expansibleécarteur 15,0 Référence 581120000 Description La douille expansible écarteur 15,0 sert à l ancrage du coffrage une face dans le béton. Il
Plus en détailArticulations du coude et de l avant-bras
Articulations du coude et de l avant-bras 1 Articulation du coude 1.1 Définition Le coude est l articulation intermédiaire du membre supérieur. Elle comprend trois articulations distinctes entre l humérus,
Plus en détailSynthes ProPlan CMF. Service de planification et produits spécifiques de patient pour la chirurgie craniomaxillo-faciale.
Synthes ProPlan CMF. Service de planification et produits spécifiques de patient pour la chirurgie craniomaxillo-faciale. Exécution en bloc opératoire de procédures planifiées en préopératoire Réduction
Plus en détailForce de serrage 123 N.. 21800 N. Pince de préhension parallèle à 2 doigts PGN-plus 160 avec doigts de préhension spécifiques à la pièce à manipuler
PGN-plus Tailles 40.. 380 Poids 0.08 kg.. 39.5 kg Force de serrage 123 N.. 21800 N Course par doigt 2 mm.. 45 mm Poids de pièce recommandé 0.62 kg.. 80.5 kg Exemple d application Poste de chargement de
Plus en détailbouchons? Choisir ou des descoquilles
PROTECTION INDIVIDUELLE Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail Secteur fabrication de produits en métal et de produits électriques L exploitant d un établissement doit se conformer
Plus en détailLa main traumatique: traumatismes ostéo- articulaires des doigts longs. DR Moughabghab
La main traumatique: traumatismes ostéo- articulaires des doigts longs. DR Moughabghab Rappel anatomique! Phalanges: P1 P2 P3 = os longs! Articulations IP = trochléennes un seul degré de liberté. - tête
Plus en détailBROSSE DE DÉSHERBAGE GAUCHE/DROITE
BROSSE DE DÉSHERBAGE GAUCHE/DROITE GÉNÉRALITÉS La brosse est montée sur une plaque de montage DIN [brosse latérale], elle est équipée (d origine) avec des béquilles et peut être montée et démontée par
Plus en détailENCASTREZ UN EVIER ET POSEZ UN MITIGEUR A DOUCHETTE
ENCASTREZ UN EVIER ET POSEZ UN MITIGEUR A DOUCHETTE ETAPE 1 LE PLAN DE TRAVAIL 1.a Repères Repères Mettez en place provisoirement le plan de travail et tracez au crayon effaçable deux repères qui correspondent
Plus en détailVis à béton FBS et FSS
Vis à béton FBS et FSS Un montage rapide et de hautes performances. ETA-11/0093 ETAG 001-6 Usage multiple pour application non structurelle dans le béton Z-21.8-2015 ETA-11/0095 ETAG 001-3 Option 1 pour
Plus en détailStatif universel XL Leica Mode d emploi
Statif universel XL Leica Mode d emploi Consignes de sécurité importantes Concept de sécurité Avant la première utilisation, veuillez lire la brochure Concept de sécurité qui accompagne le microscope.
Plus en détailPURE : dans les data centres
PURE : Rendre planifiable en toute sécurité le câblage dans les data centres L EFFET PURE : DEUX FOIS PLUS DE CONNEXIONS ET * 15 MÈTRES DE LONGUEUR DE lien EN PLUS PreCONNECT PURE constitue une étape majeure
Plus en détailBIOPSIE de MOELLE OSSEUSE
BIOPSIE de MOELLE OSSEUSE Le prélèvement de moelle osseuse? La moelle osseuse, tissu hématopoïétique situé dans la cavité centrale des os, peut être prélevée de deux façons : -par ponction sternale -par
Plus en détailInstitut Régional de Réadaptation Nancy DUHAM 2010
C. Gable - DUHAM 2010 Les orthèses provisoires en pathologie traumatique LES FRACTURES DIGITALES LA MAIN COMPLEXE LES ENTORSES DIGITALES Institut Régional de Réadaptation Nancy DUHAM 2010 Colette Gable,
Plus en détailLe monte escaliers pour votre fauteuil roulant. Monter ou descendre les escaliers dans votre fauteuil roulant. www.aat-online.de
Le monte escaliers pour votre fauteuil roulant Monter ou descendre les escaliers dans votre fauteuil roulant www.aat-online.de Dans la vie quotidienne, les escaliers représentent un obstacle permanent:
Plus en détailBaccalauréat Professionnel. Microtechniques. Session 2012 DOSSIER TECHNIQUE (DT)
Baccalauréat Professionnel Microtechniques Session 2012 E2 - EPREUVE DE TECHNOLOGIE Préparation d une intervention microtechnique DOSSIER TECHNIQUE (DT) Session : 2012 Dossier Technique Page 1 sur 8 A
Plus en détailRéussir l assemblage des meubles
Réussir l assemblage des meubles Assemblages en ligne Systèmes d accrochage de meuble LES BONS CONSEILS POUR FAIRE SOI-MÊME! 1 Les différents types d assemblage Les assemblages en angle ou en croix permettent
Plus en détailBarillet amovible Codes de clé multiples Ouverture par outil Changement des codes de clé par la suite Configuration personnalisée
186 CM Serrures à came Sélection Les options à barillet amovible procurent une souplesse maximale Les options à barillet fixe offrent des solutions simples et économiques Corps étanches disponibles Nombreuses
Plus en détailÉGOUTS ANALISATIONS NETTOYAGE PROFESSIONNEL
Setting the standard POUR LE NETTOYAGE PROFESSIONNEL DES ANALISATIONS ÉGOUTS Sommaire de déboucheurs moteur électrique de haute performance parfaite qualité de flexible avec gaine riocore système d accouplement
Plus en détailESCALIER POUR DÉAMBULATION. ANGLE OU PONT Art. 260355 «BROOKLYN»
ESCALIER POUR DÉAMBULATION ANGLE OU PONT Art. 260355 «BROOKLYN» MODE D ASSEMBLAGE, EMPLOI ET ENTRETIEN LES CARACTÉRISTIQUES PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES, SANS PRÉAVIS, POUR INTRODUIRE DES AMÉLIORATIONS 1 SOMMAIRE
Plus en détailGénéralités. Aperçu. Introduction. Précision. Instruction de montage. Lubrification. Conception. Produits. Guides à brides FNS. Guides standards GNS
Généralités Aperçu Introduction Précision Instruction de montage Lubrification Conception page............................. 4............................. 5............................. 6.............................
Plus en détailFixations pour isolants
300 Fixation DHK pour isolants... Fixation DHM pour isolants... Termofix 12 HM... Cheville à frapper DIPK... Fixation pour isolants FIF-K... Fixation pour isolants FIF-S... Disques de serrage... Attache
Plus en détailSérie 15 Boutons. 15-34 page E24. 15-54 page E34. 15-55 page E35 Bouton étoile technopolymère débrayable. 15-31 page E25 Bouton étoile en tôle inox
Série Boutons Boules Boutons étoiles E 01 Nouveau -34 page E24 Bouton étoile technopolymère à tige filetée inox avec patin -54 page E34 Bouton étoile technopolymère à tige filetée -02 page E05 Boule bakélite
Plus en détailUn avantage décisif pour la résection des polypes et des myomes. Système
Un avantage décisif pour la résection des polypes et des myomes Système Nouvelle norme en résection hystéroscopique Truclear apporte une précision, une clarté et une efficacité sans précédents pour réséquer
Plus en détailGuide d Installation pour Plomberie de Piscine Hors Terre
Guide d Installation pour Plomberie de Piscine Hors Terre Table des Matières Page 1... Pièces et Outils Requissent Page 2... Instruction de Remplissage Page 3... Installation de l Écumoire Page 4... Installation
Plus en détailRobinetterie «haut de gamme» + Systèmes Robinetterie pour installations d eau potable «Aquastrom T plus» «Aquastrom C» «Aquastrom P»
Innovation + Qualité Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes Robinetterie pour installations d eau potable «Aquastrom T plus» «Aquastrom C» «Aquastrom P» Gamme de produits Conditions générales et directives
Plus en détailDPM 100/50 NOTICE D UTILISATION
DPM 100/50 NOTICE D UTILISATION Contenu Mortaiser les portes en bois Mortaiser les portes en bois Pages 3-5 Procédure recommandée Percer des trous droits dans les portes Page 5 Mortaiser les portes en
Plus en détailOstéoarticulaire 363
Ostéoarticulaire 363 OS Fiche 1 Bilan avant prothèse pour omarthrose : radiographie Objectif Faire le diagnostic positif d omarthrose. Distinguer une omarthrose primitive d une omarthrose secondaire. Distinguer
Plus en détailScanner de film numérique
HD-CR 35 NDT Le nouveau standard de la radiographie numérique avec la technologie TroisFocales Scanner de film numérique Données techniques HD-CR 35 NDT Taille ajustable des spots laser : 12,5-25 - 50
Plus en détailEnregistrement automatique. des données
Enregistrement automatique des données Chapitre: 6 Page No.: 1 Il n y a que quelques années que l enregistrement manuel de données géotechniques était de coutume. L introduction de l enregistrement automatique
Plus en détailQUINCAILLERIE POUR CAISSONS
VÉRIN RÉGLABLE "HETTICH KORREKT" Vérin de réglage aux multiples avantages de montage. Combinaison parfaite entre patin, pied de réglage et fixation de plinthe de socle. Fixation sûre du pied dans le patin
Plus en détailLigne Dentaire. Système Dentaire Panoramique et 3D
Ligne Dentaire Système Dentaire Panoramique et 3D La Société Villa Sistemi Medicali est fière de présenter son nouveau panoramique Rotograph Evo 3D, un système d'imagerie dentaire avec fonctionnalité 3-en-1:
Plus en détailMode d emploi pour le retrait d un cylindre
Mode d emploi pour le retrait d un cylindre Instruc4ons pour la dépose du cylindre SmartKey (avec instruc4ons de recléage du berceau de réglage et de SmartKey) 2 Ce manuel a pour but d indiquer à l u3lisateur
Plus en détailNORMES D INSTALLATION PARTITION W/SCA Avec rideau gonflable
SÛRETÉ DU QUÉBEC JANVIER 2012 Édition 1 NORMES D INSTALLATION W/SCA Avec rideau gonflable DODGE CHARGER 2012 IDENTIFIÉ SQ - Service des transports Édition 1 Février 2012 pour Charger 2012 La console véhiculaire
Plus en détailORL 88 8.0 06/2015-FR CLEARVISION II. Pour le nettoyage peropératoire de la lentille distale
ORL 88 8.0 06/2015-FR CLEARVISION II Pour le nettoyage peropératoire de la lentille distale Système CLEARVISION II : Pour le nettoyage peropératoire de la lentille distale Le problème posé par les gouttes
Plus en détail"La collimation est la première cause de mauvaises images dans les instruments amateurs" Walter Scott Houston
"La collimation est la première cause de mauvaises images dans les instruments amateurs" Walter Scott Houston F.Defrenne Juin 2009 Qu est-ce que la collimation en fait? «Newton»? Mais mon télescope est
Plus en détailANNEXE J POTEAUX TESTÉS SELON UN CHARGEMENT STATIQUE ET TESTÉS SELON UN CHARGEMENT CYCLIQUE ET STATIQUE
562 ANNEXE J POTEAUX TESTÉS SELON UN CHARGEMENT STATIQUE ET TESTÉS SELON UN CHARGEMENT CYCLIQUE ET STATIQUE 563 TABLE DES MATIÈRES ANNEXE J... 562 POTEAUX TESTÉS SELON UN CHARGEMENT STATIQUE ET TESTÉS
Plus en détailCFAO Usinage sur machine à commande numérique
CFAO Usinage sur machine à commande numérique Pour réaliser une pièce à l aide d une machine à commande numérique, on doit respecter les étapes suivantes : Dessin matriciel et dessin vectoriel : Matriciel
Plus en détailFractures de l avant-bras de l adulte. Service d Orthopédie-Traumatologie, Hôpital Avicenne, Université Paris XIII, Bobigny
Fractures de l avant-bras de l adulte Service d Orthopédie-Traumatologie, Hôpital Avicenne, Université Paris XIII, Bobigny A n a t o m i e Le cadre radio-ulnaire Kapandji, Ann Chir Main, 1998 Stabilité
Plus en détailTable d examen manuelle
204 Table d examen manuelle Que signifie pour vous une bonne valeur? «Voici comment je définis la valeur : un équipement de qualité qui m aide à prodiguer des soins à mes patients. Les tables d examen
Plus en détailCollecteur de distribution de fluide
Collecteur de distribution de fluide Guide des applications Un sous-système prêt-à-monter Des sous-systèmes prêts-à-monter, disponibles en quelques semaines et non en quelques mois. Une conception testée
Plus en détailSURGICAL POWER & ACCESSORIES. Rx Only IR-02.14
SURGICAL POWER & ACCESSORIES Rx Only IR-02.14 Table des matières Introduction Page 4 Application Page 4 Mises en garde Page 4 Explication des symboles Page 6 Coupleurs pour foret, alésoir et entraînements
Plus en détail1001-B Semoir de précision pour jardin EarthWay Assemblage et fonctionnement
1001-B Semoir de précision pour jardin EarthWay Assemblage et fonctionnement Félicitation à l occasion de votre achat de ce nouveau semoir EarthWay. Veillez nous contacter si vous avez de la difficulté
Plus en détailEndoscopie des sinus pour implantologues
OMFS 13 3.0 08/2015-FR Endoscopie des sinus pour implantologues Prof. Dr Hans Behrbohm, Dr Steffen Köhler Privat-docent, Médecin-dentiste Wibke Behrbohm 1. Préambule : set pour la voie d abord par la fosse
Plus en détailKASTOspeed: Scies automatiques de production à lame circulaire pour le débit économique de très grandes séries dans l acier et les non-ferreux.
KASTOspeed: Scies automatiques de production à lame circulaire pour le débit économique de très grandes séries dans l acier et les non-ferreux. Très grandes performances en un temps record: Scies automatiques
Plus en détailNOTICE DE POSE DE PORTE BASCULANTE 101RH
NOTICE DE POSE DE PORTE BASCULANTE 0RH AFIN D EVITER TOUTES BLESSURES ELOIGNER VOS MAINS DU PERIMETRE DE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME D EQUILIBRAGE DE LA PORTE (Ressorts + bras) COMPOSITION DU COLIS Un sachet
Plus en détailProcédures de conversion de gaz Modèles des séries VCS3008, VCS4008, VCS5008
Procédures de conversion de gaz Modèles des séries VCS3008, VCS4008, VCS5008 ATTENTION : TOUTES CONVERSIONS DE GAZ DOIT ÊTRE EFFECTUÉES PAR UN PERSONNEL QUALIFÉ Ces instructions couvrent tous les modèles
Plus en détailDes processus fiables pour tous les raccords Les appareils de prémontage et les services VOSS.
Des processus fiables pour tous les raccords Les appareils de prémontage et les services VOSS. www.voss.net La fiabilité dans les moindres détails. Chez VOSS, nous sommes plus que de simples fabricants
Plus en détailCLEANassist Emballage
Emballage Dans la zone d emballage, il est important de vérifier exactement l état et la fonctionnalité des instruments, car ce sont les conditions fondamentales pour la réussite d une opération. Il est
Plus en détailTable basse avec tablette encastrée
Table basse avec tablette encastrée A table! Table basse avec tablette encastrée Cette table-basse à tablette encastrée permet d offrir à vos invités plein de friandises. 1 Introduction Offrez à vos invités
Plus en détail13-49 page C14 Volant à bras en tôle inox. Volant deux bras. technopolymère. Volant deux bras. technopolymère, à poignée éclipsable.
Série 13 Volants C 01 Volants à bras 13-49 page C Volant à bras en tôle inox 13-29 page C Volant deux bras aluminium pelliculé à poignée éclipsable automatiquement 13- page C33 Volant plein aluminium 13-02
Plus en détailPROGRAMME D HABILETÉS EN FAUTEUIL ROULANT (WSP-F)
PROGRAMME D HABILETÉS EN FAUTEUIL ROULANT (WSP-F) LIGNES DIRECTRICES POUR LE PARCOURS À OBSTACLES VERSION 4.1 CANADIENNE-FRANÇAISE Les activités d entraînement et d évaluation du WSP-F 4.1 peuvent se dérouler
Plus en détailPOZ IN FORM PHARMAOUEST INDUSTRIES
CARE CONCEPT POZ IN FORM PHARMAOUEST INDUSTRIES NOUVEAUTÉ CARE CONCEPT POZ IN FORM Lenzing FR PHARMAOUEST INDUSTRIES NOUVEAUTÉ AIDES TECHNIQUES DE POSITIONNEMENT EFFET MÉMOIRE HOUSSE AMOVIBLE CONFORTABLE
Plus en détailJONES & SHIPMAN ULTRAMAT Contrôle Easy ou CNC par écran tactile Rectifieuse Cylindrique Universelle
RECTIFICATION JONES & SHIPMAN ULTRAMAT Contrôle Easy ou CNC par écran tactile Rectifieuse Cylindrique Universelle www.jonesshipman.com www.kellenberger.com ULTRAMAT: Rectifieuses cylindriques universelles
Plus en détailInformation au patient
Information au patient Hôpital de jour médico-chirurgical Je vais subir une intervention chirurgicale en hôpital de jour, cela signifie que l intervention et le retour à domicile s effectueront le même
Plus en détailMANUEL D INSTALLATION POUR EU-RAMPS
Avertissement : Dans ce manuel d installation, le mot rampe est utilisé pour les modules inclinés et le mot plateforme pour les modules horizontaux. Généralités Commencer l installation par le point culminant
Plus en détailLA CHOLÉCYSTECTOMIE PAR LAPAROSCOPIE
LA CHOLÉCYSTECTOMIE PAR LAPAROSCOPIE Une technique chirurgicale Pour vous, pour la vie Qu est-ce que la cholécystectomie? C est l intervention chirurgicale pratiquée pour enlever la vésicule biliaire.
Plus en détailRACCORDS ET TUYAUTERIES
Mamelons Type de ø A ø B Dimensions Réf. Réf. filetage L d G Raccords Joints M8X1 M8X1 34957 AR1068 METRIQUE M10X1 M10X1 34958 AR371 & M10X1C M10X1C AR1110 METRIQUE M12X1 M12X1 34959 AR1064 CONIQUE M14X1,5
Plus en détailN de com. Finition Description Réference Emballage 013618 noir fermeture automatique Solo 1. fermeture automatique avec alarme porte ouverte
Index Serrures 1 Ferrures de construction Serrures Serrures Ferrures de construction SERRURES SERRURES ÉLECTRONIQUES SOLO Serrure de meuble Solo - RFID Proxy system 125kHz - maximum 49 clés par serrure
Plus en détailManuel de l ergonomie au bureau
Manuel de l ergonomie au bureau 1 Manuel préparé par le Service environnement, santé et sécurité de l Université Concordia. Pour tout complément d information sur l ergonomie, les étirements et les autres
Plus en détailNotice de montage de la sellette 150SP
S O M M A I R E Informations sur la sécurité... 2 1.1 Fonctionnement... 2 1.2 Installation... 2 1.3 Entretien... 2 Usage correct... 3 2.1 Application... 3 2.2 Conception... 3 2.3 Garantie... 4 Fonctionnement...
Plus en détailDISPOSITIF DE BLOCAGE STATIQUE Ø 32 à 100 mm - double effet ISO 15552
DISPOSITIF DE BLOCAGE STATIQUE Ø 3 à 100 mm - double effet ISO 1555 Séries 53-50 9 PRESENTATION Il est destiné à assurer le maintien et le blocage en position extrême de la tige du vérin sous charge lors
Plus en détailConception JMP - Reproduction interdite
GAMME GAMME Rue Hélène Boucher GAMME - Z.A. de Clamecy BP GAMME 16-58501 CLAMECY GAMME Cédex - France GAMME GAMME GAMME Tél. GAMME : (00 33)03 86 24 47 69 GAMME - Fax : (00 33) 03 86 27 21 GAMME 99 GAMME
Plus en détailPLATE-FORME COMMUNE UNE SOLUTION LOGICIELLE UNIQUE POUR AMÉLIORER LA PRODUCTIVITÉ. Logiciel DIRECTVIEW V5 pour CR et DR
Logiciel DIRECTVIEW V5 pour CR et DR UNE SOLUTION LOGICIELLE UNIQUE POUR AMÉLIORER LA PRODUCTIVITÉ Vous pouvez faire confiance aux systèmes CR et DR de Carestream pour leur qualité de prise d images. Maintenant
Plus en détailCONSEILS UTILES: LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ASSEMBLER
MODEL 1001-B 1001-B SEMOIR DE PRÉCISION POUR JARDIN ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT Félicitations à l occasion de votre achat de ce nouveau semoir d EarthWay. Veuillez nous contacter si vous avez des difficultés
Plus en détailTB-12. Caractéristiques* TAMIZADOS ÉMAILLÉES CRISTAL MÉTALLISÉES. Type : Double emboîtement latéral et double emboîtement longitudinal discontinu.
TB- Caractéristiques* Longueur : 43,9 cm. Largeur : 6 cm. Poids : 3,5 kg. Unités/m :,5 uds. Pureau utile : 37 cm. Type : Double emboîtement latéral et double emboîtement longitudinal discontinu. *Valeurs
Plus en détailBien utiliser son échelle : généralités
Bien utiliser son échelle : généralités Les échelles et escabeaux sont des moyens d'accès en hauteur. Les échafaudages sont des moyens de travailler en hauteur. La norme EN 131 n'étant pas doublée d'une
Plus en détailUne avancée majeure dans le domaine de l implantologie. Roxolid SLActive Moins invasif pour de nouveaux standards
Une avancée majeure dans le domaine de l implantologie. Roxolid SLActive Moins invasif pour de nouveaux standards 1 Excellentes performances scientifiquement démontrées. Roxolid est un matériau unique
Plus en détail