Affranchir. LA MACHINE à. Carpagame, EZ, Fathia, Houari, Liliane, L.R., Liseth, M., Orlando, Zohra

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Affranchir. LA MACHINE à. Carpagame, EZ, Fathia, Houari, Liliane, L.R., Liseth, M., Orlando, Zohra"

Transcription

1 LA MACHINE à Affranchir Carpagame, EZ, Fathia, Houari, Liliane, L.R., Liseth, M., Orlando, Zohra Recueil de textes issus des ateliers d écriture et d expression d Ares Atelier

2 LA MACHINE à Affranchir Carpagame, EZ, Fathia, Houari, Liliane, L.R., Liseth, M., Orlando, Zohra Ce livre est dédié à Robert Levallois et à tous ceux qui veillent désormais sur nous Ares Atelier Par Mots et par Lettres Février juin 2014

3 Le mot d Ares Des mots pour s affranchir de nos peurs, de nos douleurs, parfois de nos humiliations. Des mots pour dire ce que l on ressent, ce que l on vit, ce que l on est, ce que l on pense. Des mots qu on a dans la tête mais qui n arrivent pas à la mine du crayon. C est pour libérer tous ces mots que nous avons lancé «la machine à affranchir», cet atelier d écriture où chacun prend son courage à deux mains pour écrire pour soi-même, pour les autres, pour vous cher lecteur. Un atelier pour parler de ces si longs silences. Un atelier pour retrouver la confiance, pour partager ses espérances. Ces écrivains, ce sont les collaborateurs en parcours d insertion d Ares qui vous offrent aujourd hui à travers ce recueil un beau moment de lecture, de vie et de poésie. Thibaut Guilluy Directeur Général Ares Atelier Par Mots et par Lettres Paris, septembre

4 La peur du crayon L atelier d écriture, un espace qui laisse libre cours à la créativité et invite à jouer avec les mots, qui favorise les échanges, l évocation des souvenirs, fait émerger la singularité et jaillir ce qu on a à dire et qu on méconnaissait jusqu alors : «Les mots qui vont surgir savent de nous ce que nous ignorons d eux», nous rappelle le poète René Char. Une seule contrainte : au début de chaque séance, l énoncé par les animateurs d une proposition, illustrée par la lecture d extraits de la littérature ou l apport de photos et d objets. Cette ouverture sert de déclic, elle a pour fonction de «baliser» le chemin d écriture et de libérer l imagination. «La peur du crayon», belle formule empruntée à une participante de l atelier. Elle illustre le picotement ressenti en début de session : vais-je être à la hauteur? En fait, il n y a aucune mesure, ni haut ni bas, ni bon ni mauvais, seulement le plaisir de s élancer dans un texte. Au cours des six premiers mois de l année 2014, des salariés d Ares Atelier ont risqué avec nous l aventure. Spontanément, souvent avec cœur et enthousiasme, ouverts et attentifs, ils ont mis leur être sur la page blanche. La lecture à voix haute des textes en fin de séance a révélé le talent, la personnalité et l univers de chacun. Un grand merci à tous pour ces moments passionnants, émouvants et joyeux! Dominique Jeanningros, Marité Andrieu Par Mots et par Lettres 5

5 Travailler 7

6 Mes outils Ah, je n aurais jamais pensé que je pourrais apprivoiser cet engin qu on appelle le gerbeur, ah celui-là quand il se met à gonfler ses pectoraux, j en suis émerveillée, il me parle que de ses fourches, et quand je ne le vois pas le gerbeur, je me copine avec la machine à affranchir et on fait que chanter elle et moi, la cercleuse je ne sais pas pour qui elle se prend, elle croit qu elle me fait peur avec son jeu de fils, de temps en temps je fais mon petit tour en trottinette avec le transpal, et de temps en temps aussi, je pense à ma vieille grande scotcheuse, qui me dit et me redit «ferme-la un peu»! Chaque matin, et hop je scotche pour coller, pour emporter, je n aime pas trier, ni rapporter, j adore mettre en paquet. Pour passer une bonne journée, il faut être respectueux et sérieux, pas de jaloux, cool et sympa. Zohra 8 9

7 «Quelle activité aujourd hui?» est la question que je me pose chaque matin depuis mon arrivée à Ares. Le dehors semble plus calme que l intérieur de cet atelier qui se décompose en plusieurs ateliers, chaque tâche a ses gestes et son outil. On prend la scotcheuse pour scotcher, une machine pour affranchir, etc. Quand les activités commencent, les bruits des engins semblent suivre le même rythme, c est mon impression. Cependant, si on se concentre davantage, l un est plus fort que l autre, l un est plus rapide, l autre plus lent et entre tous ces bruits qui me cassent les tympans, on entend les voix des employés, des amis si l on peut les appeler ainsi. Liseth Porter des cartons Mettre des brochures «Axa» dans les enveloppes Déplacer des palettes avec le tire-pale ou le gerbeur Poser sur les racks des palettes de marchandises ou les descendre avec le gerbeur Scotcher les cartons Bavarder Faire le pitre. M. Tout d abord, on réceptionne les palettes de téléphone, ensuite on ouvre les cartons avec le cutteur et on prend les chargeurs des téléphones. On les met dans des bacs. Une fois l opération finie, on tamponne tous les chargeurs des téléphones. Ensuite, on tamponne les téléphones et au fur et à mesure, celui qui tamponne les téléphones nous donne une série de trente téléphones, par exemple. Quand j utilise la tamponnette, c est pour tamponner les téléphones portables. Je me masque le visage pour éviter les odeurs du dissolvant La personne qui réceptionne les téléphones prend trente chargeurs tamponnés et les met dans leur boîte. Une fois la journée terminée, on sépare les cartons de téléphones : ceux qui ont été faits et ceux qui ne sont pas encore faits. On filme la palette et on utilise le gerbeur pour les mettre sur les racks. Cette opération peut prendre trois, quatre jours. M

8 Se souvenir 13

9 Je me souviens quand j avais douze ans, je pensais que je pouvais mentir à ma mère. Je me souviens que mon père était grand, maintenant il n est plus là. Je me souviens que j ai touché la terre de la campagne et j ai mangé les haricots. Je me souviens du cerisier quand il était dénudé et quand il pleurait, il m a toujours donné à manger. Je me souviens du chien que je n ai pas pu garder. Je me souviens de ma tortue Lola qui n est plus là. Je me souviens des disputes avec ma grand-mère qui m énervait et aujourd hui je ne suis pas là pour la câliner. Zohra 14 15

10 Je me souviens des châteaux cathares, Peyrepertuse, Quéribus, Montségur. Je me souviens de l année 89 avec la chute du Mur de la honte, moment tant attendu. Je me souviens de la folie des hommes en 94 au Rwanda. Je me souviens du bicentenaire de la Révolution en 89 avec le défilé de Jean-Paul Goude. Je me souviens de l année 81, l année des grands changements, des belles promesses, d un avenir meilleur Puis ensuite la désillusion, la déception, le sentiment d avoir été trompés, trahis. Je me souviens du Tupolev que j ai vu s écraser au Bourget dans les années 70 lors du salon de l aéronautique. Je me souviens du passage d Alexandre Soljenitsyne à Apostrophes pour L Archipel du goulag et Le Pavillon des cancéreux. Je me souviens des petites branches des arbustes, de part et d autre du chemin, qui fouettaient mes jambes, au rythme des pas de ma mère. J avançais sur cette voie tracée pour d autres hommes, qui jadis allaient à la rencontre d autres villageois, d autres peuples. Je me souviens de la chaleur du four, d où émanait l odeur des pains, mélangée à celle de la terre cuite. Je me souviens de cette petite femme, ma mère, avec sa pelle, devant le four à pain, d un geste précis, elle retirait les plateaux de pains. Liliane L.R

11 Je me souviens de la mauvaise haleine qu avait mon prof d EPS. Je me souviens quand j ai fait ma première colonie de vacances dans le Jura. Je me souviens du Minitel, il fallait taper pour trouver une adresse ou un numéro de téléphone. Je me souviens de mes premières baskets. J avais 3 ans, c était des Dorcas. Je me souviens du bruit des cigales quand je suis allé à Aix-en-Provence. Je me souviens des bruits des vagues quand je faisais du bateau. Je me souviens de l eau froide de la piscine. Je me souviens des cris de la naissance Je me souviens de l arrivée d un nouvel être maintenant appelé «frère» Je me souviens d un départ et d une arrivée dans l inconnu Je me souviens d une galère devenue maintenant calme et contrôlable Je me souviens d un collège qui donne l envie Je me souviens d un lycée qui tue l envie Je me souviens d un moteur qui agite mon cœur Je me souviens d une connaissance devenue ma seule présence Je me souviens d une distance qui empiète sur ma patience Je me souviens d une demande de souvenir M. Liseth 18 19

12 Le blanc de travail Ma casquette Alors que j allais apprendre le métier de staffeur ornemaniste, métier extrêmement salissant, j ai appris que je serai habillé en blanc, comme les peintres ou les plâtriers : le plâtre est blanc, donc du blanc sur du blanc, ça ne choque pas. Et historiquement les staffeurs ont toujours été en blanc par tradition. Et cette tradition doit perdurer. L habit ne fait pas le moine mais ce vêtement nous identifie et nous valorise. On m a offert une casquette rouge «New-York» quand j étais à Londres! C est mon petit frère qui me l a offerte. Cette casquette fait partie de l équipement du club de football américain ou de base-ball de New-York, je ne me souviens plus. Je la porte de temps à autre, quand le soleil tape fort, comme sur Berdine où je la portais tous les jours. L.R. M

13 La robe de mariée Alliance Et la plus belle journée, mais trop courte, trop longue à préparer, je sais que tous la désiraient et grâce à cette robe de mariée, j ai pu faire ce que je voulais, même me marier au Sacré Cœur, car j avais vraiment le béguin, j en ai même fait quatre gamins, et je l ai quittée, mais jamais je ne l ai oubliée, la robe j aurais voulu qu il soit possible de la porter chaque jour de l année! Zohra On dit qu une alliance unit l homme et la femme, porteurs d un amour éternel. Face à tous, les alliances à la main, je crie «Je t aime!» Le 24 décembre 2013, j ai découvert que l amour n est pas qu une histoire d amoureux. Moi, je suis unie par une alliance à l amour de mon frère car on s est toujours dit «We belong together.» Liseth 22 23

14 Imaginer 25

15 1968 à Paris, par un mercredi après-midi peu ensoleillé, une bande de petits chenapans ne sachant comment s occuper, décident de quitter le square où leurs parents leur avaient demandé de rester bien sagement jouer. Mais au bout d un moment, à force de jouer à la balançoire ou aux billes, on finit par se lasser, alors l un d entre eux propose aux autres d aller faire un tour dans les rues de Belleville. Peut-être y trouveraient-ils une pièce de monnaie? Cela permettrait d acheter quelques friandises. L idée est partagée par tous, sauf un! En effet Louis est quelqu un de très sage, il craint que ses parents ne le punissent sévèrement s ils venaient à l apprendre, mais il finit tout de même par céder et suit le groupe. Les voilà donc partis et au bout d une heure. Houari (Sur une photo de Doisneau, Les doigts plein d encre, Doisneau et Cavanna) 27

16 Le vieillard et l enfant Regard triste et sourire heureux, contraste pour un visage d enfant. Comme dit la chanson «Prendre un enfant par la main», le vieillard tient fermement l enfant par le bras comme s il lui soufflait sa force. Le vieillard semble parler à l enfant avec toute l attention. Au bord de cette eau symbole de vie, sous un soleil de midi, l enfant l écoute d un air déterminé tout en fixant un autre point qui n est pas le vieillard. La force et la sagesse se transmettent d une génération à l autre. A l image du soleil qui se lève tôt et se couche tard, la vie commence dans le ventre de la mère (l aube de la journée) et se couche à la vieillesse qui est comparable au soir de la journée (le coucher de soleil). Liliane (Sur une photo de Willy Ronis, Vacances à Paris, la Seine) Son regard me rappelle la souffrance d un enfant abandonné il y a treize ans. Il me parle et me crie de rester à ses côtés, regard de cette photo qui me renvoie au passé. Mais son sourire me rappelle la joie d un enfant gâté à qui rien n a jamais manqué. Il me parle et me dit que j ai bien fait de n être pas restée cet été-là. Ses vêtements pleins de saleté sont la preuve de cette réussite car maintenant cet enfant n a plus de poussière mais des lumières qui font que l esprit résiste. L enfant figé me rappelle mon frère qu une souffrance dans le passé lui a été donnée mais que maintenant il apprend qu avec la famille le bonheur sera présent car avec nous la lumière de son sourire remplit le vide de son regard. Liseth (Sur une photo de Sabine Weiss, L espièglerie) 28 29

17 Souvenirs d enfance Cette photo me fait penser à la guerre des boutons. J ai regardé le film à la télé. Les enfants portaient des shorts comme sur la photo que j ai devant moi. Ils se cachaient de leurs parents, les grands poussaient les petits à faire des bêtises, ils s arrachaient les boutons des chemises et des blouses. Sur la photo, ce sont des enfants qui vont à l école, ça se passe dans la rue, ils jouent, rient et se moquent d un garçon à cause de ses vêtements, de son sac, de ses lunettes, il ressemble à une fille! Cette photo date de mes grands-parents, on ne voit plus ce genre de photos maintenant. Les enfants portent des blouses, des uniformes, ça ne se fait plus. Écrire à quatre mains Au Cameroun, les enfants portent encore des tenues pour aller à l école. On remarque que les enfants ne sont pas tous habillés de la même manière, il y a des riches et des pauvres. J ai choisi cette photo parce qu elle me rappelle beaucoup de souvenirs très personnels. Je voyais autour de moi des enfants qui allaient à l école mais moi je n y allais pas, je les regardais jouer au ballon. 30 Orlando (Sur une photo de Doisneau, Les doigts plein d encre, Doisneau et Cavanna) 31

18 «La nuit a été douce et belle» En effet, cela faisait un moment que je n avais pas passé un moment aussi agréable. Le coucher de soleil, je m en rappellerai toute ma vie et ces étoiles filantes qui n arrêtaient pas de passer au-dessus de nos têtes. Je me souviens encore des cris émerveillés des enfants qui n arrêtaient pas de courir sur la plage. Dommage, cela n arrive que pendant les vacances. En tous cas, nous avons bien dormi mais pourquoi toutes les nuits ne se ressembleraient-elles pas? Houari Car si elles se ressemblaient toutes, cela voudrait dire que nous aussi nous nous ressemblons tous, alors c est préférable et c est bien que tout soit différent ; qu il y ait des familles différentes, des tas de sortes de nuages, des plantes différentes et même les couleurs des mers. Au fond on trouve de la beauté dans toutes ces différences, cette belle différence entre toi et moi Zohra (Incipit : François Maspero, Les Passagers du Roissy-Express, Chapitre 3) «Nous arrivons à Paris Roissy-Charles de Gaulle. Il est 6h 30 du matin et il fait 12. Merci d avoir choisi Air Afrique» annonça la petite voix de cet énorme avion qui m avait arrachée des racines de ma terre natale. Mes valises remplies de tristesse et de peur, j avance dans ce couloir qui m emmène vers la sortie, avec l espoir d être accueillie par un visage familier. «Ils sont là, ils sont là», cria une femme, un petit dans les bras, qui reflétait le bonheur que j avais abandonné derrière moi. 33

19 Face à un panneau «Bienvenue» j avais une seule envie, reculer mais le regard de mes parents criant l espoir d une vie meilleure me retint! Et là que fais-je? Liseth Pendant quelques instants j hésite et je pense à la dure réalité de la vie, puis j avance vers les personnes qui m attendent car mon avenir est en jeu. Je leur parle, c est une nouvelle vie qui commence! Nous partons récupérer mes bagages sur le tapis roulant, puis nous rejoignons la voiture dans le parking souterrain. Je découvre le paysage, la ville et enfin nous arrivons à la maison, on me propose une chambre où je m installe. Ils me demandent : «Êtes-vous à l aise?» Je réponds : «Oui pour l instant». Orlando (Incipit : Marguerite Abouet, Clément Oubrerie, Aya de Yopougon, Tome 4) «Cette nuit, à deux heures du matin, je revenais par le boulevard. La lune était pleine et claire. Il faisait un froid de six degrés.» Je me suis retrouvée là, seule, sans savoir pourquoi mais les lumières m avaient attirée tout au long de cette rue, quand j ai rencontré cette dame. Elle m a regardée, je l ai moi aussi regardée. Elle avait un beau manteau chic : elle était très belle, brune comme moi avec un visage fin. Elle a tout de suite vu que j étais bien jeune, je ne sais pas trop ce qui m a pris de lui dire tout à coup la vérité, que j étais perdue. Elle me répondit : - «Tu sais, j avais vraiment envie que tu me dises ça car vois-tu je ne vais pas mieux que toi. Si tu veux, il fait froid, je t invite à partager une boisson chaude.» Je lui répondis avec méfiance : - «Où ça?» - «Ne t inquiète pas, là si tu veux, dans ce restaurant.» Il est vrai qu il était chic et pour vous dire je ne pensai pas que dans un restaurant chic il y avait un coin à thé. Nous nous sommes installées toutes les deux entre dames. Là, elle m a fait passer son attitude, sa finesse et son calme. En se présentant, elle a commencé à me raconter sa vie : elle allait pas mal sa vie, comparée à la mienne, sans famille, sans adresse, ni connaissance ni conscience de ce que j allais devenir. Elle venait d une bonne famille, avait fait de bonnes études, avait de bonnes amies et un super mari bienveillant. Mais dans ce beau tableau, il y avait une tache, une grosse tache. Elle aurait voulu ma place, être une autre car elle avait aimé un autre homme et voulait en finir avec la vie. Si son entourage l apprenait, ça donnerait quoi? Alors je pose la question : la vie, c est celle qu on mène malgré nous ou bien c est celle que l on veut mener? Est-ce qu on peut faire de notre vie ce que l on veut ou bien nous est-elle déjà donnée? Zohra 34 Tout d un coup, je ne sais comment, elle m a parlé : - «Dis-moi, comment vas-tu?» Malgré une absence de réponse à cette question implicite, je me dis que dans le malheur qui m a été donné, je n avais jamais appris que le bonheur était une porte que je pouvais atteindre et qu il n y avait pas d impasse qui me bloquait. 35

20 Elle peut avoir ma vie et je peux avoir la sienne. On ne recule pas sans avoir avancé et on n avance pas sans avoir reculé. Liseth (Incipit : Victor Hugo, Choses vues, ) En attendant, Gérard lui dit qu il l attendra le temps qu il faudra à Châtelet-les-Halles. Houari (Incipit : François Maspero, Les Passagers du Roissy-Express, Chapitre 1) «A neuf heures du matin, ils ont rendez-vous sur le quai de la station Châtelet-les-Halles, direction Roissy-Charles-De Gaulle» Charlotte qui habite à Bastille dans le 11e arrondissement de Paris doit prendre le métro de la ligne 1, direction La Défense. Ça tombe bien c est près de chez elle. Par contre, son ami Gérard habite à Denfert-Rochereau dans le 14e arrondissement. Ils ont rendez-vous aujourd hui à neuf heures à Châtelet, direction Roissy- Charles-De-Gaulle pour prendre l avion à 12h30 pour le Japon. Mais sur la ligne 1, il y a un accident de voyageur qui dure depuis dix minutes. Est-ce que Charlotte et Gérard vont rater leur avion pour le Japon? M. J ai bien peur que oui car cela fait un moment que l on entend dans les hautparleurs qu il va falloir patienter jusqu à l arrivée des secours. «J ai reçu ta lettre hier et j ai fait un truc bizarre» Hier, j ai reçu ta lettre que j ai trouvée dans ma boite à lettres, au retour de mon travail. J étais un peu surpris. Tu me demandes comment je vais et ce que je fais. Tu me donnes des nouvelles de Douala et de toute la famille. En refermant ta lettre, j ai eu envie de t acheter un cadeau pour te remercier et je suis ressorti de chez moi. J ai alors décidé de t acheter un parfum Coco Chanel, je cherche une boutique Marionnaud, et si je ne trouve pas j irai aux Galeries Lafayette. A un croisement de rue, je rencontre un vendeur de parfums sur un trottoir, je ne veux pas lui en acheter parce que je ne veux pas avoir de problèmes avec la police. Enfin, je trouve un magasin Marionnaud et je demande à la vendeuse de me conseiller. Elle me propose plusieurs parfums de femme, Chanel, Gucci, Mademoiselle Qu est-ce que je vais choisir comme parfum? Orlando 36 Charlotte prend son mal en patience et téléphone à Gérard pour l en informer. Celui-ci lui répond de ne pas s inquiéter car il y a un vol pour le Japon toutes les deux heures à peu près et qu ils pourront donc s arranger avec l aéroport pour prendre le suivant voire celui d après. Après une demi-heure de réflexion, j ai choisi le parfum Coco Chanel que je t avais promis. Je l ai senti, il est très parfumé, j espère qu il te fera plaisir. Je te l offrirai lorsque tu viendras me voir l été prochain. M. 37

21 Paroles 39

22 Le travail Je viens de Pondichéry, je travaillais dans la couture : je faisais des vêtements pour femmes, des uniformes pour le secteur public, pour les enfants des écoles publiques. Je coupais le tissu et d autres le cousaient. Après Ares, je voudrais travailler dans une crèche, garder des enfants. Avant je travaillais dans la couture, mais maintenant, j ai mal à la tête et à la nuque, ce n est plus possible. Philippe a dit qu il faut chanter pour ne plus avoir mal à la tête, c est un bon médicament! Carpagame C était au Maroc, à Casablanca. Quand ma mère est tombée malade, j ai arrêté mes études pour la soigner et je suis restée avec elle jusqu à sa mort, je n avais pas le choix. J avais déjà fait trois ans de formation. Je travaillais dans une crèche, je jouais au théâtre, chantais et dansais. Quand ma mère est morte en 2004, je suis venue en France. J ai six sœurs, une à Paris, une Amsterdam, une à Reims, une en Belgique et deux au Maroc. Je suis la plus jeune de la famille. A Paris, j ai gardé des enfants, j ai fait des ménages, travaillé aussi dans une crèche où je changeais les couches des enfants. Quand le contrat a été fini, j ai cherché du travail et je suis venue ici, chez Ares. Maintenant je chante avec mes amis. Fathia 40 J étais directeur d une société que j ai créée, trois magasins, dans le secteur de l alimentation et du vêtement. Puis il y a eu des problèmes politiques, c est fini, j ai tout perdu. EZ 41

23 Les fêtes, les loisirs La vie Pour les mariages, cousines et copines sont rassemblées dans une grande salle. La mariée change de robes plusieurs fois dans la soirée, une dame l aide à se changer. La mariée est placée en hauteur et lance des fleurs aux invités. Ensuite tout le monde va chez le marié, ça dure une semaine. Fathia Au mariage, les filles chantent mais ne dansent pas. Les hommes dansent et les femmes les regardent. Carpagame Ici c est mon pays d accueil, là-bas c est mon pays d origine. En France, je me plais bien, ce qui me dérange, c est le froid. Orlando Ce qui est important, ce sont les papiers, le reste c est pas grave, le froid c est pas grave! Carpagame J aime beaucoup les voyages, si j avais de l argent, je partirais au Maroc, à Agadir, à Marrakech, dans d autres villes encore, la plage, voyager ici en France et dans mon pays. Fathia 42 Pour voyager, il faut de l argent. Avant j aimais les voyages : je suis allé en Russie, Saint-Pétersbourg, Moscou, où j ai habité douze ans. J ai habité dans la capitale de la Géorgie, à Tbilissi. Je connais la mer Noire, Batoum en Géorgie, à côté de la Turquie. Et les problèmes territoriaux avec l Ossétie. Je parle russe. EZ 43

24 L argent La cuisine Un euro c est 650 francs CFA. Avec ça, tu n achètes rien, juste une baguette et le lait. C est tout. Les tomates, tu peux les avoir pour 100 francs, 200, ce n est pas beaucoup. Ça dépend des saisons. Si tu as 5000 francs CFA, tu peux vivre bien même si la vie est chère maintenant et que beaucoup de choses ont augmenté. Les crédits, ça pose des problèmes. Si quelqu un te donne de la marchandise et que tu ne paies pas, tu cherches les problèmes. Moi si je te donne et que demain tu ne me rends pas, je ne vais rien dire, mais ça va m énerver. Quand prochainement tu vas revenir me voir, je ne te donnerai pas. C est pour cela que je ne fais jamais de prêts d argent car ça pose toujours des problèmes. Le gars peut oublier de rendre l argent, mais moi aussi je peux oublier de le lui réclamer. Et si c est moi qui oublie, lui il est gagnant. Orlando Le tchoutchouka donne des forces. Pour la recette : des oignons que l on met en premier, des poivrons coupés en morceaux avec des épices, du sel, de la tomate (pas toujours). On écrase les légumes avec une fourchette. Puis à la fin on peut casser des œufs dedans. Ça se mange plutôt froid. C est bon en entrée, pour commencer. Fathia Le ndolé est confectionné avec des arachides et des feuilles de vernonia. Tu achètes les légumes et tu les trempes dans la marmite, tu mets le sel gemme, ça bout bien. Le poulet DG c est avec des bananes plantain autour. Orlando Vous savez comment on peut épaissir la sauce du bœuf bourguignon? Houari 44 45

25 Table Le mot d Ares, Thibaut Guilluy... p.3 La peur du crayon, Par Mots et par Lettres... p.5 Travailler... p.7 Se souvenir p. 13 Imaginer p. 25 Écrire à quatre mains... p. 31 Paroles... p. 39

26 L association Ares remercie... Les auteurs, pour avoir partagé leurs histoires et leurs talents littéraires, Dominique et Marité, qui ont accompagné le travail des auteurs avec patience, confiance et simplicité, Matthieu, Sira, Bruno, Romain pour avoir rendu ce recueil possible, Et tous les donateurs qui se sont mobilisés en 2014 pour reconstruire nos ateliers ravagés par l incendie et soutenir l action d Ares Atelier. Que ce recueil soit pour chacun d eux le signe de notre profonde reconnaissance.

Le premier visage fait le dernier voyage. Amir Hassan

Le premier visage fait le dernier voyage. Amir Hassan Le premier visage fait le dernier voyage Amir Hassan 3 e prix Je me souviens de mon père quand j étais petite. Il me parlait toujours de la Palestine, il disait : «C est un pays volé par des occupants

Plus en détail

PRIÈRES QUOTIDIENNES POUR

PRIÈRES QUOTIDIENNES POUR PRIÈRES QUOTIDIENNES POUR LE NIVEAU ÉLÉMENTAIRE Avent Année B Une grande AVENTure Semaine 1 Seigneur Jésus, le temps de l Avent est un chemin, une aventure, que nous faisons en ta compagnie pour bien nous

Plus en détail

John : Ce qui compte, c est que tu existes toujours pour moi et que j existe toujours pour toi. Tu sais? Aujourd hui j ai pris mon diplôme de droit.

John : Ce qui compte, c est que tu existes toujours pour moi et que j existe toujours pour toi. Tu sais? Aujourd hui j ai pris mon diplôme de droit. Correspondance jusqu à la mort MARIA PHILIPPOU ========================= Mary : Mon cher John. J espère que tu vas bien. Je n ai pas reçu eu de tes nouvelles depuis un mois. Je m inquiète. Est-ce que tu

Plus en détail

Je m appelle Hans. Le 7 novembre 1919. J ai rencontré Frédéric à la gare.

Je m appelle Hans. Le 7 novembre 1919. J ai rencontré Frédéric à la gare. Je m appelle Hans. Le 7 novembre 1919. J ai rencontré Frédéric à la gare. Je venais d arriver à Hanovre par le train de onze heures. À Düsseldorf j avais passé plus de trois semaines chez un homme de quarante

Plus en détail

Educational Multimedia Task Force MM 1045, REPRESENTATION Modèlisation conceptuelle initiale July 1999 INRP ANNEX V

Educational Multimedia Task Force MM 1045, REPRESENTATION Modèlisation conceptuelle initiale July 1999 INRP ANNEX V ANNEX V 233 Interviews in Victor Hugo school, June 29, 1999 Premier Groupe S : qu est ce que que vous pouvez me dire quand vous utilisez le enfin l email, le courrier électronique? 1 : euh 2 : c est le

Plus en détail

Lève-toi et marche...

Lève-toi et marche... Lève-toi et marche... Salut! Te voilà EN ROUTE AVEC Avec qui? Avec l Esprit Saint, car tu l as reçu pour apprendre à devenir davantage l ami e de Jésus. Plus tu accueilles l Esprit Saint, plus il t aide

Plus en détail

Célébration de rentrée 19 0ctobre 2011

Célébration de rentrée 19 0ctobre 2011 Célébration de rentrée 19 0ctobre 2011 JE ME SOUCIE DE TOI Chant d entrée : La promesse Grégoire et Jean-Jacques Goldman La Promesse On était quelques hommes Quelques hommes quelques femmes en rêvant de

Plus en détail

Le don de l inconnu. Par Chantal Pinel

Le don de l inconnu. Par Chantal Pinel Le don de l inconnu Par Chantal Pinel Chapitre 1 La décision Ça fait quelque temps que je pense à être agent pour le gouvernement, mais j hésite, je réfléchis depuis six mois. J ai 21ans et il faut que

Plus en détail

2010 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. (Section I Listening) Transcript

2010 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. (Section I Listening) Transcript 2010 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Beginners (Section I Listening) Transcript Familiarisation Text FEMALE: Allô, Monsieur Ledoux? Madame Chavignol à l appareil, la maman de Maxime. Je voudrais

Plus en détail

Nell Leyshon La Couleur du lait Traduit de l anglais (Royaume-Uni) par Karine Lalechère

Nell Leyshon La Couleur du lait Traduit de l anglais (Royaume-Uni) par Karine Lalechère La Couleur du lait Nell Leyshon La Couleur du lait Traduit de l anglais (Royaume-Uni) par Karine Lalechère A vue d œil Titre original : The Color of Milk Nell Leyshon, 2012. Première publication en Grande-Bretagne

Plus en détail

Irina L. Irina d ici. Témoignage recueilli en juin 2005

Irina L. Irina d ici. Témoignage recueilli en juin 2005 Irina L. Irina d ici Témoignage recueilli en juin 2005 Production : atelier du Bruit Auteur (entretiens, récit de vie, module sonore) : Monica Fantini Photos : Xavier Baudoin 197 7 Naissance à Caransebes,

Plus en détail

Ma première Lettre. d amour... UN SOIR DE + 2009-2010 Saint-Malachie et Saint-Nazaire

Ma première Lettre. d amour... UN SOIR DE + 2009-2010 Saint-Malachie et Saint-Nazaire Ma première Lettre d amour... UN SOIR DE + 2009-2010 Saint-Malachie et Saint-Nazaire Table des matières (par ordre alphabétique des prénoms): Page 3 : Anonyme Page 4 : Anonyme Page 5 : Clara Page 6 : Anonyme

Plus en détail

Une histoire de Letizia Lambert

Une histoire de Letizia Lambert Une histoire de Letizia Lambert Voix off : Aujourd hui c est dimanche. Bonne nouvelle, c est le jour du cinéma. Voix off : Gabriel aime ce moment car... Voix off :...c est très ennuyeux l hôpital. Voix

Plus en détail

1. La famille d accueil de Nadja est composée de combien de personnes? 2. Un membre de la famille de Mme Millet n est pas Français. Qui est-ce?

1. La famille d accueil de Nadja est composée de combien de personnes? 2. Un membre de la famille de Mme Millet n est pas Français. Qui est-ce? 1 LA FAMILLE 1.1 Lecture premier texte Nadja va passer quatre mois de la prochaine année scolaire en France. Aujourd hui, elle a reçu cette lettre de sa famille d accueil. Chère Nadja, Je m appelle Martine

Plus en détail

Le Portable. Xavier Boissaye

Le Portable. Xavier Boissaye Le Portable Xavier Boissaye L acteur entre en scène s appuyant sur une béquille, la jambe plâtrée. «Quand je pense qu il y en a.» (bruit de portable) L acteur prend son appareil dans sa poche et se tourne

Plus en détail

French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript

French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript 2013 H I G H E R S C H O O L C E R T I F I C A T E E X A M I N A T I O N French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text FEMALE: MALE: FEMALE: MALE: FEMALE: Salut,

Plus en détail

VOYAGE AU JAPON OCTOBRE-NOVEMBRE 2014, COLIBRI

VOYAGE AU JAPON OCTOBRE-NOVEMBRE 2014, COLIBRI VOYAGE AU JAPON OCTOBRE-NOVEMBRE 2014, COLIBRI Durant 3 semaines j étais { Hiratsuka, près de Yokohama où j allais tous les jours au lycée. Ma famille d accueil se composait du père, de la mère, de ma

Plus en détail

Petit Hector et la triche

Petit Hector et la triche Petit Hector et la triche En plus de la vie avec ses parents, Petit Hector en avait au moins trois autres : deux vies à l école, avec les maîtres et avec les copains, et puis la vie des vacances, où il

Plus en détail

Le Cauchemar révélateur

Le Cauchemar révélateur Le Cauchemar révélateur Hier c était le départ de ma mère. On l emmena à l aéroport. Elle devait partir pour son travail. Quand l avion dans lequel elle était décolla, il passa au-dessus de nos têtes.

Plus en détail

Illustrations Aurélie Blard-Quintard

Illustrations Aurélie Blard-Quintard Devenir parent Groupe de travail et auteurs Sylvie COMPANYO (directrice de l École des Parents et des Éducateurs de la Région Toulousaine*) Nathalie COULON (maître de conférences en psychologie à l université

Plus en détail

MyFrenchFilmFestival.com

MyFrenchFilmFestival.com Fiche d activités pour la classe MyFrenchFilmFestival.com Parcours niveau B1 : en bref Thème : La vie en banlieue parisienne Après une mise en route sur le début du film, les apprenants découvriront l

Plus en détail

Lettres d un fils divorcé à son père

Lettres d un fils divorcé à son père Lettres d un fils divorcé à son père 1 ère lettre : «Bonjour papa. J espère que tu vas bien. Ici il fait froid ; c est l hiver. Pour la première fois, je viens de voir la neige tomber. Comment va Ixion,

Plus en détail

Couleur Mékong. Recueil de poèmes, de chansons et de partitions. Volume 2

Couleur Mékong. Recueil de poèmes, de chansons et de partitions. Volume 2 Couleur Mékong Recueil de poèmes, de chansons et de partitions Volume 2 1 INDEX CHANSONS & PARTITIONS Chanson Partition Aime-moi sans mentir...................................... 75....... 218 Amours cosmiques........................................

Plus en détail

créé, pourquoi pas moi? www.claee.org Elles ont

créé, pourquoi pas moi? www.claee.org Elles ont Elles ont créé, pourquoi pas moi? (garde d enfant) (patronne salon coiffure) - (patronne restaurant) (femme de ménage / vendeuse à la sauvette) www.claee.org DepliantCLAEE-Final.indd 1 1/02/11 22:16:36

Plus en détail

La véritable histoire de la Belle au bois dormant. (D après la version des Frères Grimm traduite par Marthe Robert édition Gallimard, 1976)

La véritable histoire de la Belle au bois dormant. (D après la version des Frères Grimm traduite par Marthe Robert édition Gallimard, 1976) La véritable histoire de la Belle au bois dormant (D après la version des Frères Grimm traduite par Marthe Robert édition Gallimard, 1976) La classe de 6 ème 1 du collège Paul Froment vous présente : La

Plus en détail

Elève en terminale scientifique, 2012-2013, lycée Yousssouna Bamana. Impressions à la mi-septembre, Faculté de médecine, Angers

Elève en terminale scientifique, 2012-2013, lycée Yousssouna Bamana. Impressions à la mi-septembre, Faculté de médecine, Angers Elève en terminale scientifique, 2012-2013, lycée Yousssouna Bamana Impressions à la mi-septembre, Faculté de médecine, Angers Bachir-Ahmed AHMED Bonjour, je vais vous relater ce que moi j appel : «le

Plus en détail

LEARNING BY EAR. Sécurité routière EPISODE 3 : «Mesures de sécurité pour les piétons»

LEARNING BY EAR. Sécurité routière EPISODE 3 : «Mesures de sécurité pour les piétons» LEARNING BY EAR Sécurité routière EPISODE 3 : «Mesures de sécurité pour les piétons» Auteur : Victoria Averill Editeurs : Johannes Beck, Katrin Ogunsade Correction : Martin Vogl Traduction : Aude Gensbittel

Plus en détail

«Amis pour la vie» Une comédie de la vie.

«Amis pour la vie» Une comédie de la vie. 1 «Amis pour la vie» Une comédie de la vie. Célia Sam Alexia Amandine Élisa Simon Maureen Distribution modulable Scène I Deux enfants chargés de grands sacs à dos traversent la salle en chantant. Célia,

Plus en détail

Auxiliaire avoir au présent + participe passé

Auxiliaire avoir au présent + participe passé LE PASSÉ COMPOSÉ 1 1. FORMATION DU PASSÉ COMPOSÉ Formation : Auxiliaire avoir au présent + participe passé PARLER MANGER REGARDER J ai parlé Tu as parlé Il/elle/on a parlé Nous avons parlé Vous avez parlé

Plus en détail

Le journal de Miette Chapitre 1

Le journal de Miette Chapitre 1 Le journal de Miette Chapitre 1 Voilà, au départ ma vie était vraiment simple : je dormais sur les coussins du canapé, dans le panier de la salle de bain ou sur le lit de Louise. Ensuite je vais jusqu

Plus en détail

Poème n 9. Poème n 10

Poème n 9. Poème n 10 Poème n 9 Quand je t ai vu, je savais que t avais un bon jus. Je t ai goutté, tu étais sucré Je ne pouvais plus me passer de toi Mais un jour, tu m as fait grossir Merci coca-cola pour tout ce plaisir

Plus en détail

Le grand concours. Ecole élémentaire mixte 2 Grand-Camp CE 2 B Mme Ayrault

Le grand concours. Ecole élémentaire mixte 2 Grand-Camp CE 2 B Mme Ayrault Le grand concours Ecole élémentaire mixte 2 Grand-Camp CE 2 B Mme Ayrault 1 Kim, une jolie fille aux longs cheveux roux et aux yeux clairs, et Melinda, une petite brune aux cheveux courts, se sont rencontrées

Plus en détail

Всероссийская олимпиада школьников по французскому языку для учащихся 7-8 классов 2012-2013 учебного года. Школьный этап.

Всероссийская олимпиада школьников по французскому языку для учащихся 7-8 классов 2012-2013 учебного года. Школьный этап. Конкурс понимания устного текста. Durée de l`épreuve: 10-15 min. Note sur 10 Consigne : Vous allez entendre deux fois un enregistrement sonore d`une minute environ. Il s`agit d`une discussion entre amis.

Plus en détail

Mademoiselle J affabule et les chasseurs de rêves Ou l aventure intergalactique d un train de banlieue à l heure de pointe

Mademoiselle J affabule et les chasseurs de rêves Ou l aventure intergalactique d un train de banlieue à l heure de pointe Mademoiselle J affabule et les chasseurs de rêves Ou l aventure intergalactique d un train de banlieue à l heure de pointe de Luc Tartar * extraits * Les sardines (on n est pas des bêtes) - Qu est-ce qu

Plus en détail

Episode 9 Longueur 7 17

Episode 9 Longueur 7 17 Episode 9 Longueur 7 17 Allo, oui? Infirmière : Je suis bien chez mademoiselle Chloé Argens? Oui, c est moi. Infirmière : Ici l hôpital Saint-Louis. Je vous passe monsieur Antoine Vincent. C est lui, monsieur

Plus en détail

AVERTISSEMENT. Ce texte a été téléchargé depuis le site. http://www.leproscenium.com. Ce texte est protégé par les droits d auteur.

AVERTISSEMENT. Ce texte a été téléchargé depuis le site. http://www.leproscenium.com. Ce texte est protégé par les droits d auteur. AVERTISSEMENT Ce texte a été téléchargé depuis le site http://www.leproscenium.com Ce texte est protégé par les droits d auteur. En conséquence avant son exploitation vous devez obtenir l autorisation

Plus en détail

2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript

2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript 2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text FEMALE : MALE : FEMALE : MALE : Heureusement que nous sommes très en avance.

Plus en détail

Extrait de la publication

Extrait de la publication PRÉSENTATION Une toute jeune ille comprend dificilement les derniers mots de sa mère mourante, mais n ose lui faire répéter. Pourtant voilà Cendrillon liée à cette phrase : Tant que tu penseras à moi tout

Plus en détail

Trois cheveux pour épouser Philomène

Trois cheveux pour épouser Philomène Trois cheveux pour épouser Philomène Autrefois, il y avait un homme qui était Chef. Etant Chef, il avait mis au monde une fille. Cette fille était vraiment très belle. La fille avait grandi et on l avait

Plus en détail

2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. (Section I Listening) Transcript

2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. (Section I Listening) Transcript 2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Beginners (Section I Listening) Transcript Familiarisation Text A : B : A : B : A : B : Luc, ça va te manquer le lycée? Oh oui, surtout mes camarades de

Plus en détail

Munich, le 27 octobre 2005. Bonjour les amis

Munich, le 27 octobre 2005. Bonjour les amis Munich, le 27 octobre 2005 Bonjour les amis Ces trois derniers mois, il y a eu parait-il, l été. Pourtant, avec toute cette pluie et tout ce froid, ça m a laissée un peut perplexe : le 18 août : «maman,

Plus en détail

Entrée de Simon. Acte 1 Scène 6 : Rebecca, Edith, Agathe, Simon

Entrée de Simon. Acte 1 Scène 6 : Rebecca, Edith, Agathe, Simon Entrée de Simon. Acte 1 Scène 6 : Rebecca, Edith, Agathe, Simon Agathe : Simon, mon chéri! Simon (embrassant sa mère) : Salut maman. Mais tu es en pleine forme dis-moi! (embrassant Rebecca) Toi, par contre,

Plus en détail

Régulièrement tu arrives à Paris et puis le soir, tu te rends compte que tu as laissé ta brosse à dents à Berlin

Régulièrement tu arrives à Paris et puis le soir, tu te rends compte que tu as laissé ta brosse à dents à Berlin Une interview avec la direction de l'ofaj, Max Claudet et Eva Sabine Kuntz Régulièrement tu arrives à Paris et puis le soir, tu te rends compte que tu as laissé ta brosse à dents à Berlin Le Grand méchant

Plus en détail

En voiture Simone. Luc Tartar Editions Lansman

En voiture Simone. Luc Tartar Editions Lansman Simone Luc Tartar Editions Lansman Entre le père, avec un cadeau. PAPA Le père : Simone? Tu es là? Evidemment que tu es là. On m a dit que tu avais roulé sous une voiture. Simone. Que s est-il passé? Temps

Plus en détail

Larisa Gojnete (coord.) cahier d exercices. VI ème L2. Editura Nomina

Larisa Gojnete (coord.) cahier d exercices. VI ème L2. Editura Nomina Raisa Elena Vlad Larisa Gojnete (coord.) Anca Iordache ReNcontres cahier d exercices VI ème L2 Editura Nomina I. Apprendre. Exercer I.1. Vocabulaire thématique a L enfant sur soi-même 1. Choisisez les

Plus en détail

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript 2014 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text M: Bonjour Yasmine. Ça va? F: Ah bonjour! Oui, ça va bien. Écoute, ce weekend

Plus en détail

Difficultés d écoute et de communication

Difficultés d écoute et de communication 1 CHAPITRE 1 Difficultés d écoute et de communication Dans le monde entier il y a beaucoup d enfants qui sont soit sourds soit incapables d entendre très bien. Les parents peuvent ne pas savoir ce qui

Plus en détail

13 Ne confonds pas avec : Hier, j ai mangé au restaurant. 16 Ce livre, je l ai lu l été dernier. Un ou

13 Ne confonds pas avec : Hier, j ai mangé au restaurant. 16 Ce livre, je l ai lu l été dernier. Un ou Un ou 1 le, un, mon, ton, son, ce chien méchant aboie la, une, ma, ta, sa, cette chienne méchante aboie plusieurs 2 les, des, mes, tes, ses, ces chiens méchants aboient quelques, beaucoup de chiennes méchantes

Plus en détail

J attendais depuis longtemps un signe Où tu revenais me chercher Pourquoi je t ai laissé aller si loin Avant que je trouve la vérité

J attendais depuis longtemps un signe Où tu revenais me chercher Pourquoi je t ai laissé aller si loin Avant que je trouve la vérité Le vent bohème Ça m a pris du temps pour me libérer De cette prison d incertitude Mes craintes étaient prises au dépourvu Et tous mes doutes ont disparu J ai trouvé mon bateau sur les pierres J ai refait

Plus en détail

«J aime la musique de la pluie qui goutte sur mon parapluie rouge.

«J aime la musique de la pluie qui goutte sur mon parapluie rouge. J aime, je n aime pas Extrait de "J'aime", Minne/Natali Fortier (Albin Michel) «J aime la musique de la pluie qui goutte sur mon parapluie rouge. Quand je traverse la route au passage piéton, j aime marcher

Plus en détail

Johnny le crocodile Qui n'aimait pas se brosser les dents

Johnny le crocodile Qui n'aimait pas se brosser les dents Johnny le crocodile Qui n'aimait pas se brosser les dents L.LHOIR 10/10/2010 Alors voila; aujourd hui je vais vous raconter l histoire de Johnny le crocodile. Johnny était un petit crocodile qui venait

Plus en détail

Monmousseau. 2 automnes et 3 étés. Le bar Floréal. Mots et Regards. Photographies : Collecte de récits : Projet initié par Plaine Commune Habitat

Monmousseau. 2 automnes et 3 étés. Le bar Floréal. Mots et Regards. Photographies : Collecte de récits : Projet initié par Plaine Commune Habitat Monmousseau 2 automnes et 3 étés Photographies : Le bar Floréal Collecte de récits : Mots et Regards Projet initié par Plaine Commune Habitat conçue par le bar Floréal.photographie avec la complicité de

Plus en détail

Marc CANTIN UNE ADO EN PRISON

Marc CANTIN UNE ADO EN PRISON Marc CANTIN UNE ADO EN PRISON Dans la collection Visages du monde : Les enfants des rues (Marc Cantin) Du même auteur chez d autres éditeurs : Têtes de mule, Seuil Jeunesse Pourquoi c est interdit?, Oxygène

Plus en détail

Les langues d oiseaux moulus

Les langues d oiseaux moulus Les langues d oiseaux moulus «Le dire, c est déjà l infirmer» était la phrase préférée de l homme qui me servait de père. Elle résonnait en moi comme une sentence. Il me la répétait à chaque fois que je

Plus en détail

Cauchemar. Première vision

Cauchemar. Première vision Première vision Cauchemar Je prenais mon déjeuner lorsque j entendis ma mère s exclamer : «Dépêche-toi, on va être en retard, chéri! -J arrive, je finis de préparer la valise! cria mon père.» Moi, je me

Plus en détail

John Bonhomme 2, rue de paris 50010 Austerlitz Royaume-Uni. Mr le gardien du zoo d Amazonie Au fond de la jungle 01010 Animalia Brésil

John Bonhomme 2, rue de paris 50010 Austerlitz Royaume-Uni. Mr le gardien du zoo d Amazonie Au fond de la jungle 01010 Animalia Brésil John Bonhomme 2, rue de paris 50010 Austerlitz Royaume-Uni Austerlitz, Mercredi 26 Novembre Mr le gardien du zoo d Amazonie Au fond de la jungle 01010 Animalia Brésil Bonjour, J ai trouvé un après-midi

Plus en détail

Amina : Je suis vraiment fatiguée Sara. Sara : Moi aussi, Amina. Il nous faut marcher plus loin à chaque fois.

Amina : Je suis vraiment fatiguée Sara. Sara : Moi aussi, Amina. Il nous faut marcher plus loin à chaque fois. SCÈNE UN Dans un petit village rural d Afrique, sous la chaleur écrasante de la mi-journée. Les femmes et les fillettes ramassent le bois nécessaires pour cuisiner. Sara et son amie Amina, deux écolières,

Plus en détail

Epreuve cantonale orale de français Mai 2007. (document élève) JEU DE RÔLE

Epreuve cantonale orale de français Mai 2007. (document élève) JEU DE RÔLE 1. On t a volé ton vélo. Tu vas au commissariat de police pour déclarer le vol: Tu dois donner à l agent - toutes les informations nécessaires sur le vol : - quoi (description de l objet volé) - quand

Plus en détail

Qu est ce qu une proposition?

Qu est ce qu une proposition? 1. J ai faim, donc je mange.. propositions 2. Il possède une villa qu'il a héritée de son père... propositions 3. Mon ami m'a dit qu'il avait été surpris quand il a appris la nouvelle... propositions 4.

Plus en détail

Hi everyone! It s me Michael in the South of France. Today I m going to Toulon, a big town by the sea, with my friend Isabelle.

Hi everyone! It s me Michael in the South of France. Today I m going to Toulon, a big town by the sea, with my friend Isabelle. Mme Lambert: Hi everyone! It s me Michael in the South of France. Today I m going to Toulon, a big town by the sea, with my friend Isabelle. Michael! Tes devoirs de français! Journal vidéo : Aujourd hui,

Plus en détail

Notre visite à la Plateforme Industrielle du Courrier, à Lempdes

Notre visite à la Plateforme Industrielle du Courrier, à Lempdes Notre visite à la Plateforme Industrielle du Courrier, à Lempdes *********** Extraits de nos récits. *********** Mercredi 19 mars, nous sommes allés visiter le Centre de Tri de la Poste. Nous étions à

Plus en détail

«Nous avions huit vaches et cent poules»

«Nous avions huit vaches et cent poules» «Nous avions huit vaches et cent poules» Portrait Mme HINSCHBERGER Marie Et si on vous demandait de vous présenter «J ai perdu ma maman à l âge de 3 ans et 8 mois. Elle a eu une grippe et une pneumonie.

Plus en détail

Unité 3 es oches et leurs reproche r s p r leu, senu je s Le page 37

Unité 3 es oches et leurs reproche r s p r leu, senu je s Le page 37 es Les jeunes, leurs proches et leurs reproches page 37 1 Je sais communiquer! Écoutez le dialogue suivant, entre Christophe, un copain de Lucas et son père. Cochez les bonnes cases dans le tableau suivant.

Plus en détail

EXERCICIOS AUTOAVALIABLES

EXERCICIOS AUTOAVALIABLES EXERCICIOS AUTOAVALIABLES 1.- Transforme les phrases au passé récent a) Il a changé de travail b) Nous avons pris une décision importante c) Elle a téléphoné à Jean d) J ai envoyé un SMS à ma collègue

Plus en détail

Page 2/5. Vivre dans une résidence sociale, à Paris.

Page 2/5. Vivre dans une résidence sociale, à Paris. Page 1/5 Vivre dans une résidence sociale, à Paris. Je viens d une petite île en Italie de 9,2 kilomètres. Ma grand-mère y tient une épicerie. J ai 33 ans et ça fait 21 ans que ma mère fait des ménages

Plus en détail

7. Est-ce que vous êtes (tu es) paresseux (paresseuse) ou travailleur (travailleuse)?

7. Est-ce que vous êtes (tu es) paresseux (paresseuse) ou travailleur (travailleuse)? Leçon 1 1. Comment ça va? 2. Vous êtes (Tu es) d'où?' 3. Vous aimez (Tu aimes) l'automne? 4. Vous aimez (Tu aimes) les chats? 5. Comment vous appelez-vous (t'appelles-tu)? 6. Quelle est la date aujourd'hui?

Plus en détail

Test à envoyer par e-mail à l adresse suivante pedagogie@lyon-bleu.fr

Test à envoyer par e-mail à l adresse suivante pedagogie@lyon-bleu.fr Voici les conditions idéales pour faire le test : 60 minutes maximum choisir une réponse seulement si vous êtes sûr(e). Ne devinez pas. pas de dictionnaire, ni de livre de grammaire, ni d'aide extérieure

Plus en détail

Irina Teodorescu. La malédiction du bandit moustachu

Irina Teodorescu. La malédiction du bandit moustachu Irina Teodorescu La malédiction du bandit moustachu roman GAÏA ÉDITIONS Dans l imaginaire collectif les accidents arrivent souvent la nuit. On se représente volontiers une route sinueuse dans une montagne

Plus en détail

French Beginners (Section I Listening)

French Beginners (Section I Listening) 2008 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE SPECIMEN EXAMINATION French Beginners (Section I Listening) Transcript Question 1 Les jeunes d aujourd hui deviennent de plus en plus obèses. Lorsqu ils rentrent chez eux

Plus en détail

Le premier hiver de Max

Le premier hiver de Max Une histoire sur la prématurité Le premier hiver de Max Sylvie Louis Illustrations de Romi Caron Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada Louis, Sylvie Le premier hiver de Max

Plus en détail

Indications pédagogiques E1 / 31

Indications pédagogiques E1 / 31 à la Communication Objectif général Indications pédagogiques E1 / 31 E. APPRECIER UN MESSAGE Degré de difficulté 3 Objectif intermédiaire 3 : DISTINGUER DANS UN MESSAGE UN PLAN D ARGUMENTATION Objectif

Plus en détail

L immeuble. Chapitre 5 Correspondances

L immeuble. Chapitre 5 Correspondances L immeuble Chapitre 5 Correspondances Après s être rencontrés, des habitants de l immeuble s écrivent L immeuble de Georges Perec et nos immeubles. Le plan des interractions dans l immeuble de Georges

Plus en détail

Etranges disparitions

Etranges disparitions Etranges disparitions Nina était une lycéenne de quinze ans qui vivait dans un appartement à Paris avec sa mère et son chien Médor. Sa mère était avocate et elle rentrait très tard le soir. Nina était

Plus en détail

Quelqu un qui t attend

Quelqu un qui t attend Quelqu un qui t attend (Hervé Paul Kent Cokenstock / Hervé Paul Jacques Bastello) Seul au monde Au milieu De la foule Si tu veux Délaissé Incompris Aujourd hui tout te rends malheureux Si tu l dis Pourtant

Plus en détail

Nous voici à ton 3 ème CLIC! Nous poursuivons notre découverte de l Esprit Saint

Nous voici à ton 3 ème CLIC! Nous poursuivons notre découverte de l Esprit Saint Nous voici à ton 3 ème CLIC! Nous poursuivons notre découverte de l Esprit Saint 1 Esprit Saint, que fais-tu dans le cœur des personnes? 2 Le 3 ème CLIC nous a donné des indices en provenance de la Bible

Plus en détail

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. ( Section I Listening) Transcript

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. ( Section I Listening) Transcript 2015 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Beginners ( Section I Listening) Transcript Familiarisation Text FE Chouette j ai anglais maintenant et après la récréation mes matières favorites. Vraiment

Plus en détail

МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА ЦЕНТЪР ЗА КОНТРОЛ И ОЦЕНКА НА КАЧЕСТВОТО НА УЧИЛИЩНОТО ОБРАЗОВАНИЕ ТЕСТ ПО ФРЕНСКИ ЕЗИК ЗА VII КЛАС

МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА ЦЕНТЪР ЗА КОНТРОЛ И ОЦЕНКА НА КАЧЕСТВОТО НА УЧИЛИЩНОТО ОБРАЗОВАНИЕ ТЕСТ ПО ФРЕНСКИ ЕЗИК ЗА VII КЛАС МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА ЦЕНТЪР ЗА КОНТРОЛ И ОЦЕНКА НА КАЧЕСТВОТО НА УЧИЛИЩНОТО ОБРАЗОВАНИЕ ТЕСТ ПО ФРЕНСКИ ЕЗИК ЗА VII КЛАС I. COMPREHENSION ORALE Texte 1 1. Les élèves de l école «Saint-

Plus en détail

Les chaises. - Les enfants, elle nous a dit, dans la nuit, une canalisation d'eau a gele et a creve, ce qui

Les chaises. - Les enfants, elle nous a dit, dans la nuit, une canalisation d'eau a gele et a creve, ce qui Les chaises.' Ca a ete terrible, a l'ecole, aujourd'hui! Nous sommes arrives ce matin, comme d'habitude, et quand Ie Bouillon (c'est notre surveillant) a sonne la cloche, nous sommes alles nous mettre

Plus en détail

OTTO entend tout ou presque. Par Linda Hutsell-Manning

OTTO entend tout ou presque. Par Linda Hutsell-Manning OTTO entend tout ou presque Par Linda Hutsell-Manning A propos de l auteur : Linda Hutsell-Manning est l auteur de ce livre d image, de jeux et séries de voyages dans le temps. www.lindahutsellmanning.ca

Plus en détail

LEARNING BY EAR 2009 Economie 1 er épisode REUSSITE DANS LE MONDE DES AFFAIRES

LEARNING BY EAR 2009 Economie 1 er épisode REUSSITE DANS LE MONDE DES AFFAIRES LEARNING BY EAR 2009 Economie 1 er épisode REUSSITE DANS LE MONDE DES AFFAIRES Feuilleton : Auteur : Rédaction : L HISTOIRE DE DEUX JEUNES QUI ONT REUSSI, A PARTIR DE LEUR ARGENT DE POCHE Frédéric GAKPARA

Plus en détail

Noël, une rencontre! D.D.E.C. 43 Pôle Primaire SDC Le Puy Avent/Noël 2014 Page 1

Noël, une rencontre! D.D.E.C. 43 Pôle Primaire SDC Le Puy Avent/Noël 2014 Page 1 Noël, une rencontre! D.D.E.C. 43 Pôle Primaire SDC Le Puy Avent/Noël 2014 Page 1 1 ère rencontre En marche vers Noël : Restons éveillés Ecoute de la Parole de Dieu (Cf. Annexe 1) Mime les attitudes des

Plus en détail

Conversations au château hanté : Scène de ménage

Conversations au château hanté : Scène de ménage Séquence 34 - Sketch 1/5 Les verbes terminés par «-ant» sketches à imprimer, sketchs à imprimer, sketch à imprimer, sketches gratuits, sketchs gratuits, sketch métier, sketch à jouer, sketch fle, sketch

Plus en détail

J aime bien la lecture. Quand je prends Taoki, j arrive bien à lire et ma mère elle me gronde même pas! Il faut apprendre tout doucement.

J aime bien la lecture. Quand je prends Taoki, j arrive bien à lire et ma mère elle me gronde même pas! Il faut apprendre tout doucement. J aime bien la lecture. Quand je prends Taoki, j arrive bien à lire et ma mère elle me gronde même pas! Il faut apprendre tout doucement. On réfléchit, on a les mots dans sa tête, on les lit à l école

Plus en détail

AVERTISSEMENT. Ce texte a été téléchargé depuis le site http://www.leproscenium.com

AVERTISSEMENT. Ce texte a été téléchargé depuis le site http://www.leproscenium.com AVERTISSEMENT Ce texte a été téléchargé depuis le site http://www.leproscenium.com Ce texte est protégé par les droits d auteur. En conséquence avant son exploitation vous devez obtenir l autorisation

Plus en détail

Maeva PERROTON - ESPION OU AMI? -

Maeva PERROTON - ESPION OU AMI? - Maeva PERROTON - ESPION OU AMI? - Editions Val d'arve juin 2012 - CHAPITRE 1 - À Nairobi, en ce beau matin, Sébastien se lève, regarde par la fenêtre et dit: - Il fait beau! Il voit le soleil qui sort

Plus en détail

L empereur, c est moi

L empereur, c est moi HUGO HORIOT L empereur, c est moi Postface de Françoise Lefèvre L ICONOCLASTE I BIG BANG Des chiffres et des lettres dans les étoiles Je m appelle Julien. Julien Hugo Sylvestre Horiot, mais on m appelle

Plus en détail

EMERVEILLE. Psaume 19

EMERVEILLE. Psaume 19 EMERVEILLE Psaume 19 Cédric Chanson La Colline, le 12 juillet 2015 Soli Deo Gloria 1. S émerveiller, remercier, partager (Faire passer et déguster des morceaux de melon) Comment vous trouvez ce melon?

Plus en détail

Archivistes en herbe!

Archivistes en herbe! Les archives c est quoi? Un archiviste travaille avec des archives. Oui, mais les archives c est quoi? As-tu déjà entendu ce mot? D après toi, qu est-ce qu une archive? 1. Les archives ce sont des documents

Plus en détail

Rentrer à l université L histoire de Malaika / épisode 03

Rentrer à l université L histoire de Malaika / épisode 03 Learning by Ear Travail et éducation Rentrer à l université L histoire de Malaika / épisode 03 Auteur : Njoki C. Muhoho Rédaction : Maja Dreyer Traduction : Julien Méchaussie Adaptation : Sandrine Blanchard

Plus en détail

La petite poule qui voulait voir la mer

La petite poule qui voulait voir la mer Découverte Complète la carte d identité du livre. Titre du livre Nom de l auteur Nom de l illustrateur Editeur Que voit- on sur la 1 ère page de couverture? C est l histoire q d un poisson q d une souris

Plus en détail

Présentent Le bec littéraire du samedi 18 septembre 2010. Découvrez EN APESANTEUR. De BRIGIT H. Et votez en couleurs!

Présentent Le bec littéraire du samedi 18 septembre 2010. Découvrez EN APESANTEUR. De BRIGIT H. Et votez en couleurs! Présentent Le bec littéraire du samedi 18 septembre 2010 Découvrez EN APESANTEUR De BRIGIT H Et votez en couleurs! Les zones d interprétation se situent après le texte, ci-dessous. Pour voter, suivez les

Plus en détail

Un taxi à New York. L histoire commence aux Etats-Unis et notre héros, c est un taxi! Un jaune et noir, très joli, comme on en voit souvent ici.

Un taxi à New York. L histoire commence aux Etats-Unis et notre héros, c est un taxi! Un jaune et noir, très joli, comme on en voit souvent ici. Version audio - CLIQUE ICI Un taxi à New York L histoire commence aux Etats-Unis et notre héros, c est un taxi! Un jaune et noir, très joli, comme on en voit souvent ici. Ici, on est à New York City, c

Plus en détail

Projet «Création littéraire»

Projet «Création littéraire» Projet «Création littéraire» Ce projet vise principalement à développer les compétences écrites des élèves et à stimuler chez eux la création littéraire. Il est destiné à un public adolescent francophone

Plus en détail

Qu'est-ce qu'on gagne?

Qu'est-ce qu'on gagne? Qu'est-ce qu'on gagne? Un couple au train de vie aisé rencontre un homme travailleur précaire et une femme plombier qui vie en marge et travaille seulement quand elle a besoin d'un peu d'argent. Durée

Plus en détail

CORRIGÉ GUIDE DE FRANÇAIS IV

CORRIGÉ GUIDE DE FRANÇAIS IV CORRIGÉ GUIDE DE FRANÇAIS IV I.COMPRÉHESION ORALE A) Écoutez ce premier dialogue trois fois et répondez aux questions. Répondez V pour Vrais ou F pour Faux. 1. Ils sont arrivés pour le déjeuner. V F 2.

Plus en détail

Première scène. SERGE (en baillant) Ca ne veut rien dire, «ça va». Il fait beau ou pas?

Première scène. SERGE (en baillant) Ca ne veut rien dire, «ça va». Il fait beau ou pas? Première scène Il est assis sur le bord du lit. En boxer-short et en tee-shirt. Il fait visiblement de grands efforts pour se réveiller. Elle est dans la cuisine. On ne la voit pas encore. Quel temps fait-il?

Plus en détail

Le conte du Petit Chaperon rouge

Le conte du Petit Chaperon rouge Le conte du Petit Chaperon rouge d après les frères Grimm Il était une fois une petite fille que tout le monde aimait et sa grand-mère encore plus. Elle ne savait que faire pour lui faire plaisir. Un jour,

Plus en détail

Se protéger Les droits des enfants

Se protéger Les droits des enfants séance 1 Se protéger Les droits des enfants Je découvre Fotolia Observe ces photos. Décris ce qui se passe sur chacune d elles. Est-ce que les activités de ces enfants te semblent normales? D après toi,

Plus en détail

Rester En restant, Finir En finissant, Manger En mangeant, Bouger En bougeant

Rester En restant, Finir En finissant, Manger En mangeant, Bouger En bougeant 1 - Découverte : Le verbe au participe passé Rappel : le verbe au participe présent, c est : Rester En restant, Finir En finissant, Manger En mangeant, Bouger En bougeant C est grâce au participé présent

Plus en détail

CE1 et CE2. Le journal des. Une nouvelle maîtresse. Actualité. Loisirs. Culture

CE1 et CE2. Le journal des. Une nouvelle maîtresse. Actualité. Loisirs. Culture Le journal des CE1 et CE2 Vendredi 13 mars 2003 Une nouvelle maîtresse Après les vacances de février (c est à dire depuis le lundi 24 février 2003), nous avons eu une nouvelle maîtresse qui s appelle Aurélie.

Plus en détail