Les piscines. Swimming-pools

Transcription

1

2

3 Les piscines Swimming-pools 3 Avec une superbe vue sur les montagnes environnantes, l espace aquatique, vous accueille dans un cadre tropical d Avril à Septembre (selon météo), de 10h à 19h (Juillet et Août). D une superficie de 600 m 2 de plan d eau, avec une plage de plus de 1000 m 2 et un solarium de 300 m 2, le complexe possède 3 jacuzzis, une pataugeoire et 9 toboggans (dont 2 réservés aux + de 10 ans). Shorts de bain interdits The pool area with its tropical atmosphere and superb view of the surrounding mountains is open from April to September (depending on the weather), from 10 am to 7 pm (July and August). A 600 m 2 pool, a beach of more than 1000 m 2 with a 300 m 2 sunbathing area with 3 jacuzzis, children's pool and 9 chutes (2 reserved for 10 year olds and above). No boxer shorts

4 4 La piscine couverte Covered pool Profitez des joies de la baignade, d Avril à Septembre, grâce à notre nouveau bassin couvert et chauffé 28 C minimum. Enjoy by any weather, from April till September, our new covered and heated pool (28 C minimum).

5

6

7 L Espace détente Relaxation area 7 Découvrez notre nouvel espace détente (ouvert de 9h à 12h et de 14h à 18h30) : - Sauna - Hammam - Spa - Salle de remise en forme Discover our new relaxation area (open from 9am to 12am and from 2pm to 6.30pm) : - Sauna - Hammam - Spa - Fitness room

8 8 Les Enfants Kids Pour le bonheur des petits et la tranquilité des grands, le Front de Mer vous propose des activités ludiques ou sportives : un club enfants de 6 à 12 ans, une aire de jeux, un mini-golf, volley-ball, ping-pong,... The Campsite Front de Mer has much to offer for young and old : mini-club for ages 6 to 12, playground, mini-golf, volley-ball, ping-pong,...

9

10

11 Les activités 11 Activities Ici, tout est prévu pour que petits et grands se distraient. Terrains multisports et de boules aménagés, activités sportives (volley-ball, ping-pong et mini-golf ) et aire de jeux pour les plus jeunes. Séance d aquagym 2 fois/semaine. Relaxation for young and old is the keyword here. Multisports grounds, jeu de boule courts, sports activities (volley-ball, ping-pong and mini-golf ) and playground for the youngsters. Aquagym lessons 2 times a week.

12 Tarifs - Rates 2012 MOBIL-HOMES Prix à la semaine / Prices per week Mobil-home 8 pers. / 3 chambres - Salon + repas (couchage pour deux) - 1 chambre avec un grand lit + traversin - 2 chambres avec 2 petits lits jumeaux + oreillers - Salle d eau avec douche et lavabo - WC séparé - Kitchenette équipée + vaisselle pour 6 + cafetière électrique + Micro-onde + frigo/congélateur + TV - Terrasse et salon de jardin 32 m 2 / 0-10 ans - Couvertures, couettes et traversin ou oreillers fournis (pas de draps) - Eau, gaz et électricité compris. Mobil-home 6 pers. / 3 chambres - Salon + repas - 1 chambre avec un grand lit + traversin - 2 chambres avec 2 petits lits jumeaux + oreillers - Salle d eau avec douche et lavabo - WC séparé - Kitchenette équipée + vaisselle pour 6 + cafetière électrique + Micro-onde + frigo/congélateur + TV - Terrasse et salon de jardin 32 m 2 / 0-10 ans - Couvertures, couettes et traversin ou oreillers fournis (pas de draps) - Eau, gaz et électricité compris. Mobil-home Handicapé 6 pers. / 2 chambres 35 m 2 / 0-10 ans - Salon + repas - 1 chambre avec un grand lit + traversin - 1 chambre avec 2 petits lits jumeaux + oreillers - Salle d eau avec douche et lavabo - WC séparé - Kitchenette équipée + vaisselle pour 6 + cafetière électrique + Micro-onde + frigo/congélateur + TV - Terrasse et salon de jardin - Couvertures, couettes et traversin ou oreillers fournis (pas de draps) - Eau, gaz et électricité compris. Mobil-home 6 pers. / 2 chambres - Salon + repas (couchage pour deux) - 1 chambre avec un grand lit + traversin - 1 chambre avec 2 petits lits jumeaux + oreillers - Salle d eau avec douche et lavabo, WC séparé - Kitchenette équipée + vaisselle pour 6 + cafetière électrique + Micro-onde + frigo/congélateur + TV - Terrasse et salon de jardin 28 m 2 / 0-10 ans - Couvertures, couettes et traversin ou oreillers fournis (pas de draps) - Eau, gaz et électricité compris. Mobil-home 4 pers. / 2 chambres - Salon + repas - 1 chambre avec un grand lit + traversin - 1 chambre avec 2 petits lits jumeaux + oreillers - Salle d eau avec douche et lavabo - WC séparé - Kitchenette équipée + vaisselle pour 4 + cafetière électrique + Micro-onde + frigo/congélateur + TV - Terrasse et salon de jardin 24 m 2 / 0-10 ans - Couvertures, couettes et traversin ou oreillers fournis (pas de draps) - Eau, gaz et électricité compris. Mobil-home 2 pers. / 1 chambre - Salon + repas - 1 chambre avec un grand lit + traversin - Salle d eau avec douche et lavabo, WC séparé - Kitchenette équipée + vaisselle pour 2 + cafetière électrique + micro-onde + frigo/congélateur + TV - Terrasse + Salon de jardin - Couvertures, couettes et traversin 20 m 2 / 0-10 ans ou oreillers fournis (pas de draps) - Eau, gaz et électricité compris. - Dining / sitting area (possibility for 2 beds) - 1 bedroom with a double bed - 2 bedrooms each with 2 single beds - Bathroom with shower and washbasin - Separated toilets - Equipped kitchen + crockery for 6 + electric coffee maker + Microwave + fridge/freezer + TV - Terrace with garden furniture - Blankets, duvet and bolser or pillows included (no sheets) - Water, gas, electricity. - Dining / sitting area - 1 bedroom with a double bed - 2 bedrooms each with 2 single beds - Bathroom with shower and washbasin - Separated toilets - Equipped kitchen + crockery for 6 + electric coffee maker + Microwave + fridge/freezer + TV - Terrace with garden furniture - Blankets, duvet and bolser or pillows included (no sheets) - Water, gas, electricity. - Dining / sitting area - 1 bedroom with a double bed - 1 bedroom each with 2 single beds - Bathroom with shower and washbasin - Separated toilets - Equipped kitchen + crockery for 6 + electric coffee maker + Microwave + fridge/freezer + TV - Terrace with garden furniture - Blankets, duvet and bolser or pillows included (no sheets) - Water, gas, electricity. - Dining / sitting area (possibility for 2 beds) - 1 bedroom with a double bed - 1 bedroom each with 2 single beds - Bathroom with shower and washbasin - Separated toilets - Equipped kitchen + crockery for 6 + electric coffee maker + Microwave + fridge/freezer + TV - Terrace with garden furniture - Blankets, duvet and bolser or pillows included (no sheets) - Water, gas, electricity. - Dining / sitting area - 1 bedroom with a double bed - 1 bedroom each with 2 single beds - Bathroom with shower and washbasin - Separated toilets - Equipped kitchen + crockery for 4 + electric coffee maker + Microwave + fridge/freezer + TV - Terrace with garden furniture - Blankets, duvet and bolser or pillows included (no sheets) - Water, gas, electricity. - Dining / sitting area - 1 bedroom with a double bed - Bathroom with shower and washbasin - Separated toilets - Equipped kitchen + crockery for 2 + electric coffee maker + Microwave + fridge/freezer + TV - Terrace with garden furniture - Blankets, duvet and bolser or pillows included (no sheets) - Water, gas, electricity. Le Front de Mer 07/07 25/ , , ,00 940,00 870,00 700,00 30/06 07/07 25/08 01/09 01/04 30/06 01/09 30/09 790,00 380,00 660,00 335,00 720,00 355,00 630,00 305,00 600,00 285,00 520,00 265,00 Suppléments selon tarifs camping Supplements in accordance with campsite tariffs. page 17 Taxe de séjour (Sous réserve de modification) (0,60 /jour/pers. +13 ans) Tourist tax (Subject to change) (0,60 /day/pers. +13 years old) Réservation par écrit courrier ou fax uniquement à partir du 01/01/2012 Booking per mail or fax only from 01/01/2012 Plans à titre indicatif / For information only 01/04 02/06 15/09 30/09 Prix à la nuit / Prices per night Mobil-home 8 pers. / 3 chambres / 32 m 2 85,00 Mobil-home 6 pers. / 3 chambres / 32 m 70,00 2 Mobil-home Handicapé 6 pers. / 3 chambres / 35 m 75,00 2 Mobil-home 6 pers. / 2 chambres / 28 m 2 60,00 Mobil-home 4 pers. / 2 chambres / 24 m 55, ,00 Mobil-home 2 pers. / 1 chambre / 20 m 2

13 Emplacements 17 Pitches Nos emplacements, spacieux et ombragés tout confort, d une superficie moyenne de 90m 2, sont prévus pour accueillir tentes, caravanes et camping-car. Nos sanitaires ouverts de 6h à 22h, sont équipés d une nurserie et adaptés à l accueil des personnes à mobilité réduite. Our pitches are spacious and shady with all comforts, with an average surface area of 90m 2, suitable for tents, caravans and campers. The toilet area is open from 6 am to 10 pm. Nursery and access for the disabled. Tarifs Emplacements par jour / Camping rates per day 2012 Emplacement A : Forfait 2 personnes, emplacement + voiture Place for 2 people, pitch + car Emplacement B : Forfait 2 personnes, emplacement + voiture et électricité 6A Place for 2 people, pitch + car and electricity 6A Personne supplémentaire Extra person Animal Pet Voiture supplémentaire (sur parking) Extra car (parking) Visiteur (sans accès aux prestations) Visitor (No access to services) Taxe de séjour / jour / pers.+13 ans * Tourist tax / day / pers.+13 years old * Saison 30/06 01/09 30,50 39,50 7,00 4,00 4,00 4,00 Hors Saison 24,00 29,70 5,20 3,50 3,50 3,50 0,60 0,60 Réservation par écrit courrier ou fax uniquement à partir du 01/01/ Booking per mail or fax only from 01/01/2012 * Sous réserve de modification / Subject to change

14 Photos non contarctuelles For information only 18 Les locatifs Rentals Notre gamme de locatifs récents (-10 ans), saura répondre parfaitement à vos attentes de confort et d espace. Micro-ondes et TV. Alèses et taies d oreillers jetables fournies. Draps et linge personnel non inclus. Our choice of hired accommodation (less than 10 years old) will come up to your expectations in terms of comfort and space. Microwave and TV. Disposable bedcovers and pillowcases supplied. Personal sheets and linen not included.

15

16

17 Soirées 21 Evenings Sur le site même du Front de Mer des animations sont organisées régulièrement. Installez-vous à la terrasse du restaurant pour un instant convivial ou entrez dans la danse pour une soirée rythmée, choississez votre ambiance, sinon la station et le port, avec leurs animations vous attendent à 200 m du camping. The Front de Mer offers regular on-site entertainment. Take a seat on the restaurant terrace for an enjoyable rest or dance along with the rhythm, whichever you prefer. The resort and the harbour 200m from the campsite also offer plenty of entertainment.

18 22 Services Services Vous n'aurez plus besoin de prendre la voiture, tout est réuni au sein du camping pour passer des vacances l'esprit tranquille. 01/07 31/08 You won t need your car, on site it is combined for you to pass peaceful and family holidays. Bar-restaurant-plats à emporter Libre service-épicerie Point chaud Presse Pizzéria-churros Machine à laver, sèche linge, repassage Lavage voiture gratuit Nursery Toilette handicapé Service médical Barbecues collectifs Point retrait CB Location de coffres

19

20 Nos Partenaires Profitez de tarifs préférentiels chez nos partenaires

21 Loisirs 25 Entertainments Au départ du camping, diverses activités vous sont proposées : Randonnées en VTT ou pédestres, plongée sous marine, sports nautiques, parcs à thème,... From the campsite, many activities are proposed : Walks, VTT excursions, scuba diving, water sports, thematic parks,...

22 26 La Région Region Située au sud de la France, au pied des Pyrénées et au bord de la mer Méditerranée, notre région jouie d un emplacement et d un climat tous deux exceptionnels. Prévoyez une Escapade en Espagne qui se trouve à quelques kilomètres (Barcelone à 2h). Our region is situated in the south of France, at the foot of the Pyrenees on the Mediterranean coast, and has a wonderful climate. Plan a trip to Spain, only a few kilometres away (Barcelona 2 hrs.).

23

24 Le Front de Mer Accès : A9 (sortie Perpignan Sud) Direction Argelès sur Mer par D 914 Sortie N 12 Port Argelès Gratuit Avril, Mai Vous oublierez votre voiture! Free April, May Forget your car! Camping Club Avenue du Grau Argelès / Mer Cedex Tél Fax front.de.mer@orange.fr G577/11 Editions de l Arbre Document non contractuel - For information only - Crédit photos : Nathalie Delaere, Fabien Ferrer