Les fêtes traditionnelles. Les plus attendues par les enfants De Frecăţei - Roumanie

Transcription

1 Les fêtes traditionnelles Les plus attendues par les enfants De Frecăţei - Roumanie

2 Pour les habitants des villages Cataloi et Frecăţei il y a deux périodes de l année qui sont très riches en fêtes traditionnelle : Les fêtes d hiver et Les Fêtes du printemps Les fêtes d hiver sont très liées à la religion, même s il y a des habitudes préchrétiennes qui ont été mélangées avec les fêtes religieuses orthodoxes. Le 5e décembre. Les enfants nettoient leur chaussure pour que St. Nicolas y mette des sucreries (bonbons, chocolat).

3 Le 20e décembre Ignatul C est le jour où on sacrifie le porc. C est une tradition bien gardée à la campagne, où chaque famille doit sacrifier un porc. C est le même jour où on célébrait en Antiquité la divinité solaire qui mourait pour renaître quelques jours après : C est une tradition trouvée seulement aux Indiens en Asie et aux Roumains en Europe : Ce jour là on ne travaille que sacrifier le porc et préparer les plats traditionnels. Les enfants sont très heureux parce qu ils participent à chaque moment important. Ils reçoivent la vessie pour faire des ballons à grains. Les grands-pères font des croix avec du sang du porc sur le front des petits-enfants pour qu ils soient protégés contre les maladies. De 20e décembre jusqu à la veille du Noël, les femmes, aidées par les enfants, préparent les plats traditionnels et parent la maison pour les hôtes.

4 Le 24e décembre La Veille du Noël est personnifiée comme un aïeul honnête, frère plus jeun du Noël. La table de chaque famille est pleine de gimblettes, de tourteaux, de brioches traditionnelles et de fruits de saison : noix, pommes, poires. Ce sont les cadeaux qu on offre aux enfants de 6 à 15 ans qui vont à chaque maison pour chanter à La Veille du Noël : Donnez-vous ou vous ne donnez pas? Et il faut leur donner. On donne pour les morts de la famille et pour l abondance de la prochaine année. Les avares sont punis par les chanteurs de noëls qui éviterons leurs maisons pendants toutes les fêtes d hiver.

5 Le 25e décembre Des groupes de garçons chantent des cantiques de noëls à chaque famille qui les reçois. D abord ils chantent des cantiques courts sous la fenêtre et puis, s ils sont invités dans la maison, ils chantent des cantiques plus longs. Les vers sont divers : laïcs, religieux, cultes ou populaires. Les maîtres de la maison offrent aux chanteurs des plats traditionnels.

6 La Biche Toujours des groupes de garçons avec des masques jouent de petites scénettes avec le meurtre, les funérailles et la ressuscitation de la biche. Dans le groupe il y a toujours la biche, le vieux et la vieille.

7 La masque du vieux

8 L Etoile Des groupes de trois garçons chantent des vers religieux sur la naissance de Jésus Christ. Ils portent une étoile parée qui symbolise l étoile qui a éclaté sur le ciel avant la naissance de Jésus Christ.

9 Le 31e décembre le soir Des groupes de garçons avec des cloches, des fouets et une petite charrue déclament des invocations magiques qui signifient la fertilité. On souhaite aux familles des récoltes riches pour l année qui vient.

10 1er Janvier, très tôt du matin, les filles vont avec une baguette ornée de rubans et de fleurs artificielles pour souhaiter une bonne année. Cette baguette s appelle sorcova et le petit chanson qu on chant a le même nom. On souhaite à chaque famille qui ouvre la porte de vivre et de fleurir comme les Le pommiers et les poiriers ou milieu du printemps, d être forte comme la pierre et rapide comme la flèche. Quand les filles entrent dans la maison, elles jettent des grains de blé. Ca signifie le semis et on souhaite toujours des récoltes riches parce que l occupation de la plupart des habitants est l agriculture.

11 Les fêtes du printemps Le 1er Mars C est le début d un nouvel cycle de la vie. La fête s appelle mărţişor. Cette fête existait chez les daces (nos ancêtres), avant la conquête des Romaines qui célébraient le début de l année au 1er mars. L origine traque est témoignée par le fait que cette fête est gardée dans tous les territoires habités par les tracs en Antiquité (La Bulgarie, L Albanie). Les femmes portaient des monnaies ou de petites pierres liées avec un cordonnet tressé d un fil blanc et un fil rouge. Le blanc signifiait l élément masculin la divinité et le rouge signifiait l élément féminin l amour. Aujourd hui les enfants confectionnent des. En utilisant des choses très diverses : tissus, fleurs et feuilles séchées, grains, pâtes, etc. Ils les donnent aux toutes femmes et filles qu ils considèrent importantes dans leur vie : mères, sœurs, voisines, collègues, amies, institutrices Le mărţişor est porté jusqu au retour des cigognes quand on le lance vers le ciel ou jusqu on voit le premier arbre fleuri quand on l y met.

12 1-9 mars : Les jours de la Vieille C est La Vieille Dochia dont il y a plusieurs légendes depuis les daces. Toutes les variantes de la légende expliquent le temps qui est très, très changeable : souvent il pleut le matin, il fait du soleil à midi et il neige après midi. Aujourd hui, les jeunes filles, les femmes et les enfants choisissent un jour selon leur date de naissance. On dit que l année sera pour la personne qui a choisit un tel jour comme il fera le temps pendant ce jour-là.

13 Le 8e Mars Le jour de la Femme, en générale, mais on fête plus tôt les mères. Les enfants dessinent des félicitations, confectionnent de petits cadeaux en secret (à l école où pendant leur temps libre) pour les offrir à leurs mères et grand-mères. A la maternelle et à l école primaire on prépare des spectacles où les mères et les grand-mères des artistes sont invitées.

14 Le 9e mars Deux fêtes se superposent : l une orthodoxe (les 40 martyrs tués) et l une préchrétienne quand on faisait des sacrifices humaine pour les divinités du printemps. D ici on garde l habitude de manger des figures des pâtes bouillées avec des noix dans un jus sucré avec du miel. Les enfants aiment bien ce plat qu on prépare seulement à cette occasion.

15