Sommaire. «Le Pays des Etoiles» est une association qui regroupe les 8 offices de tourisme situés sur le territoire du Grand Pays de Colmar :

Transcription

1 NOËL AU PAYS DES ÉTOILES Dossier de presse 2016

2 Sommaire Le Pays des Etoiles Des manifestations pour petits et grands... 5 Des labels de qualité Marchés de Noël : les incontournables du Pays Les calendriers de l Avent et des Crèches Les caves de Noël Les fermes de Noël Terroir et gastronomie Les concerts Les expositions Les chasses aux trésors de Noël Les rondes de Noël La navette de Noël au Pays des Etoiles Les contacts presse Le Pays des Étoiles De Colmar, capitale des vins d Alsace, aux villes et villages de la Route du Vin d Alsace tels que Ribeauvillé, Riquewihr, Kaysersberg, Eguisheim, Turckheim, Rouffach en passant par les montagnes enneigées des vallées de Kaysersberg et de Munster, jusqu à la plaine d Alsace sur les bords du Rhin, le Pays des Étoiles vous invite à la magie de Noël et vous propose tous les ans une kyrielle de manifestations et activités de Noël dans des décors de rêve et des lieux au patrimoine chargé d histoire. Ce sont ainsi plus de 400 animations organisées au Pays des Etoiles dans un esprit d authenticité et de convivialité. «Le Pays des Etoiles» est une association qui regroupe les 8 offices de tourisme situés sur le territoire du Grand Pays de Colmar : l Office de Tourisme de Colmar l Office de Tourisme du Pays de Ribeauvillé-Riquewihr, l Office de Tourisme d Eguisheim et environs, l Office de Tourisme de Turckheim et environs, l Office de Tourisme du Pays de Rouffach, l Office de Tourisme de la vallée de Kaysersberg, l Office de Tourisme de la vallée de Munster, l Office de Tourisme du Pays de Brisach. 1

3 2

4 Le Pays des Étoiles, des villes et villages enchanteurs Colmar Située au cœur de la région Alsace, Colmar a conservé une dimension humaine et chaleureuse. Façonnée par un passé prestigieux, imprégnée de culture, la ville a su préserver et mettre en valeur de façon exemplaire son patrimoine architectural (la Collégiale Saint Martin, le Couvent des Dominicains, le Musée Unterlinden, le Koïfhus, la Maison des Têtes, la Maison Pfister ). Elle déploie tout son charme dans le quartier des Tanneurs, au quai de la Poissonnerie et le quartier de la Petite Venise. 5 musées d excellence se déploient au centre-ville pour ravir les amateurs de culture et d innombrables restaurants et boutiques assurent de belles découvertes gastronomiques et d inoubliables instants de shopping. Tout au long de l année la programmation culturelle d importance participe à la promotion de la ville en France et à l international (Festival de jazz, Festival International de musique classique de Colmar, Festival de cinéma, Colmar fête le printemps, ). Turckheim Turckheim est une pittoresque cité, située à l entrée de la Vallée de Munster. Blottie au pied du vignoble Grand Crus «le Brand», elle a su préserver son caractère médiéval avec ses 3 portes qui donnent accès à la vieille ville. Le visiteur pourra découvrir les joyaux de la cité de Turckheim après avoir passé la porte de France et en compagnie du veilleur de nuit en costume historique (avec hallebarde cor et lanterne) qui effectue sa ronde comme la résurgence d un autre héritage du passé (du 1/05au 31/10, tous les soirs à 22h) et pendant l Avent (du 1er au 30/12, sauf 24 et 25/12, à 21h). Eguisheim Cité médiévale nichée au pied des Trois Châteaux, Eguisheim est classé Plus Beaux Villages de France depuis 2003, et élu en juin 2013, le Village Préféré des Français. Situé dans un écrin de vignes et de verdure, Eguisheim séduit par son authenticité, son ambiance et sa convivialité. Les pittoresques ruelles concentriques formant le rempart, les maisons à colombages fleuries ainsi que le riche patrimoine architectural d Eguisheim en font l un des villages incontournables de la route des vins d Alsace. Berceau du vignoble alsacien, fort de sa diversité gastronomique, Eguisheim est également un village où il fait bon vivre à chaque saison. Rouffach A mi-chemin entre Colmar et Mulhouse, le Pays de Rouffach, se situe sur l'incontournable Route des Vins d'alsace au patrimoine riche et varié, jalonnée de villages fleuris. Disposant d une flore méditerranéenne unique, le Pays de Rouffach est également doté de bâtiments à l architecture de style médiéval et Renaissance et d églises situées sur la Route Romane d Alsace. De nombreuses manifestations y sont proposées tout au long de l'année : fêtes du terroir, fêtes folkloriques, fêtes insolites, festivals musicaux et animations de Noël. La Vallée de Munster Située à 20 km à l ouest de Colmar, les pieds dans le vignoble et la tête dans les sommets vosgiens, la vallée de Munster, célèbre pour son fromage de caractère, revendique son terroir et l authenticité de ses traditions. Riche de 16 communes, d une agriculture de montagne particulièrement appréciée au travers de ses fermes-auberges, la vallée, saupoudrée de blanc dès les prémices de l hiver, fait la joie des amateurs de ski et de raquettes à neige. 3

5 La Vallée de Kaysersberg Qu elle est verte cette vallée, et à la mesure de l homme! L Alsace y trouve sa plus parfaite expression. Toujours, elle enchante par ses beautés naturelles : la vigne qui monte à l assaut des collines, les châtaigneraies qui descendent doucement la montagne, les forêts d où émergent les lignes douces des chaumes, les Hautes Vosges, à l arrière-plan, où s affrontent les roches. Cette vallée qui comprend 10 communes : 5 situées au cœur du vignoble alsacien : Ammerschwihr,, Katzenthal, Kaysersberg, Kientzheim, Sigolsheim, 5 situées sur le versant alsacien du massif vosgien : Fréland, Labaroche, Lapoutroie, Le Bonhomme, Orbey, est également un haut lieu de l histoire ; tous les siècles y ont laissé leurs traces - empreinte des époques celtes et romaines, vestiges du Moyen-âge, splendeurs architecturales de la renaissance rhénane. Le Pays de Brisach Entre le vignoble alsacien et le Rhin, en plaine d Alsace, Neuf-Brisach est la dernière ville fortifiée créée par Vauban sous le règne de Louis XIV. La ville et les fortifications, inscrites sur la liste du Patrimoine Mondial de l UNESCO depuis 2008, forment une parfaite étoile vue du ciel et offrent une vision remarquable du système de défense le plus accompli du 17 ème siècle. Pour découvrir le chef-d œuvre de Vauban de façon très conviviale et ludique, l Office de Tourisme vous propose toute l année : Un circuit-découverte pour une visite en toute liberté Des visites guidées pour adulte avec un guide en costume d époque Des visites ludiques pour les enfants tous les mercredis à 15h, pendant toutes les vacances scolaires toutes zones confondues, suivies d un goûter Des livrets "Jeux de piste", "Chasse au Trésor" A quelques encablures, le Pays de Brisach, offre de nombreuses possibilités de promenades à pied, en vélo et en voiture parmi lesquelles les bords du Rhin, but de promenade idéal pour apprécier l atmosphère rhénane tout au long de l année. Lieu d activités fluviales et nautiques en été, l Ile du Rhin est la deuxième station d hivernage pour les oiseaux migrateurs en France après la Camargue! Ainsi, de nombreux passionnés d ornithologie y pratiquent l observation et la chasse photographique. Le Pays de Ribeauvillé et Riquewihr Paysages uniques, vignoble prestigieux, Noël féerique : entre plaine et montagne, diversité et authenticité, partez à la découverte des trésors touristiques du Pays de Ribeauvillé-Riquewihr, situé au cœur de l'alsace, à seulement 10 min de Colmar. Ouvrez grand les yeux : au fil de 16 communes pittoresques et accueillantes, c est un concentré d Alsace qui s offre à vous! Au rythme des collines ensoleillées plantées de vignes et de grands crus, découvrez l Alsace viticole et 11 de ses plus beaux villages : Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Hunawihr, Mittelwihr, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rorschwihr, Saint-Hippolyte, Zellenberg. Villages de montagne à l authenticité préservée, Aubure et Thannenkirch ouvrent sur un panorama exceptionnel au cœur du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges. Guémar, Ostheim, Illhaeusern : ces trois villages invitent à la découverte du Ried alsacien et sa mosaïque de paysages dont le visage change au fil des saisons. Laissez-vous inspirer!. 4

6 Des manifestations pour petits et grands Plus de 400 animations et manifestations du 25 novembre 2016 au 8 janvier 2017 Retrouvez la magie de Noël et les émotions de votre enfance au cœur du Pays des Étoiles Tous les ans, pendant plus d un mois (de la Sainte-Catherine jusqu à l Epiphanie), villes et villages du Pays des Etoiles s ornent de décorations multicolores, de sapins féeriques, d illuminations magiques C est dans cette ambiance festive et exceptionnelle, dans l esprit de Noël, que le Pays des Etoiles propose plus de 400 animations et manifestations, regroupées au sein des thématiques suivantes : marchés de Noël, calendriers de l Avent et crèches, caves de Noël, fermes de Noël, terroir et gastronomie, concerts, expositions, chasses au trésor, rondes de Noël (manifestations diverses). Un calendrier regroupant toutes les manifestations et animations, distinguées au travers de labels de qualité créés spécifiquement par le Pays des Etoiles (villes et villages de Noël, caves de Noël, fermes de Noël, rendezvous de Noël), est disponible sur simple demande dans tous les offices de tourisme du Pays des Etoiles 5

7 Des labels de qualité Le Pays des Etoiles est le seul Pays de Noël en Alsace à avoir créé des labels de qualité (déposés à l INPI) et ce dans l optique de garantir la qualité des manifestations et animations organisées durant la période de l Avent. Le label «Villes et villages de Noël» distingue les villes et villages, tels que Colmar, Eguisheim, Kaysersberg, Munster, Ribeauvillé et Riquewihr qui proposent des animations d envergure et de qualité durant toute la période de l Avent. Les communes labellisées «Villes et villages de Noël» sont identifiées par le panneau suivant, implanté à l entrée des communes : Le label «Caves de Noël» est décerné aux caves viticoles qui proposent durant la période de l Avent et jusqu à l Epiphanie des animations en semaine et/ou le week-end sur l une ou plusieurs des thématiques suivantes : Noël en Alsace, vins d Alsace, gastronomie, artisanat d art de provenance locale ou régionale. En complément de ces animations, les viticulteurs convient les touristes à visiter leur cave et déguster leurs vins, et selon le cas à une découverte du vignoble. Les caves viticoles labellisées «Caves de Noël» sont identifiées par le panneau suivant, implanté à l entrée des caves viticoles : Le label «Fermes de Noël» valorise les agriculteurs qui, au sein de leur ferme décorée aux couleurs de Noël, font partager un moment de la vie à la ferme et découvrir leurs produits du terroir qui font l identité de la région Alsace. Les fermes labellisées «Fermes de Noël» sont identifiées par le panneau suivant implanté à l entrée des fermes : 6

8 Le label «Rendez-vous de Noël» distingue des évènements authentiques et traditionnels qui ponctuent les festivités de l Avent, comme : le calendrier de l Avent à Turckheim, le chemin des crèches à Bergheim, les balades de Noël aux lanternes à Kientzheim, le sentir de Noël du Silberwald à Stosswihr, le calendrier de l Avent géant à Munster, 7

9 Marchés de Noël : les incontournables du Pays Les villes et villages du Pays des Etoiles s ornent de décorations scintillantes, les sapins se parent de leurs plus beaux atours, des illuminations féériques éblouissent les yeux des passants, des odeurs épicées et gourmandes embaument les rues. Les marchés de Noël du Pays des Etoiles vous invitent à entrer dans la fête! Les marchés ouverts tous les jours Au Pays des Etoiles, 3 marchés de Noël accueillent tous les jours les visiteurs durant la période de l Avent : Le marché de Noël de Colmar Informations : Du vendredi 25/11 au vendredi 30/12/2016 : Du lundi au jeudi de 10h à 19h, Du vendredi au dimanche de 10h à 20h, Sauf : *le samedi 24/12/2016 : de 10h à 17h, *le dimanche 25/12/16 : de 14h à 20h, Renseignements : Office de Tourisme de Colmar Colmar vous fait vivre la Magie de Noël dans le respect des traditions alsaciennes au travers de cinq marchés de Noël blottis au cœur du vieux Colmar illuminé et décoré «comme dans un conte de fées» : Place des Dominicains : dominé par l Eglise des Dominicains aux remarquables vitraux du 14 e s. éclairée dès la tombée de la nuit, il est magnifié par les 69 maisonnettes qui s y blottissent, Place Jeanne d Arc : situé au cœur des maisons à colombages aux couleurs chatoyantes du centre historique, il est dédié aux produits du terroir, les 30 maisonnettes proposent aux visiteurs de nombreux plaisirs gourmands et produits de la pure tradition alsacienne (foies gras, vins et eaux-devie, Bredalas, pains d épices ), Place de l Ancienne Douane : il accueille près de 50 maisonnettes harmonieusement disposées autour de la Fontaine Schwendi aux abords du Koïfhus. Cette ancienne Douane de Colmar, principal monument du patrimoine de la cité et véritable œuvre de l architecture du Moyen-Âge, s habille subtilement de lumières à la nuit tombée, Koïfhus : dédié à l artisanat d art et aux antiquités, ce marché intérieur accueille une vingtaine d exposants - maîtres verriers, ébénistes, sculpteurs sur bois, potiers d art et autres bouquinistes, bijoutiers et antiquaires - présentant un vaste choix d objets actuels et traditionnels, Place des Six Montagnes Noires (marché des enfants) : situé en plein cœur du quartier de la Petite Venise, il regroupe 43 maisonnettes colorées. Ce marché, essentiellement dédié aux enfants, propose de nombreuses animations : crèche animée, manège de chevaux et boîte aux lettres géante du Père Noël permettant à tous les enfants d y déposer leurs courriers et d obtenir une réponse du Père Noël (chaque mercredi, à 16h, 14 enfants se voient remettre un cadeau par le Père Noël, après tirage au sort des lettres adressées). 8

10 Le marché de Noël d Eguisheim Informations : Tous les jours du vendredi 25 au vendredi 23/12/2016, Et du mardi 27/12 au vendredi 30/12/ h à 19h (sauf le samedi jusqu à 20h). Place du Marché aux Saules et Place Monseigneur Stumpf. Renseignements : Office de Tourisme d Eguisheim et environs Eguisheim, classé Plus Beaux Villages de France, a été élu en juin 2013 le village préféré des Français! La cité du Pape St-Léon IX, accueille un marché de Noël pittoresque et intime abordant les coutumes et traditions alsaciennes. A Eguisheim, la priorité est accordée à une trentaine d'artisans et créateurs qui rivalisent d'étals alléchants et de maisonnettes scintillantes. Tout est réuni pour partager un moment de rêve et d émotion en découvrant les chalets joliment blottis au cœur des différentes places. Le marché de Noël de Riquewihr Informations : Du samedi 26/11 au dimanche 25/12/2016 : Du lundi au vendredi de 10h à 18h30, Samedi et dimanche de 10h à 19h30, Pendant toute la durée : Place Fernand Zeyer, cour du Château et Esplanade des Remparts à Riquewihr. Tous les samedis et dimanches de décembre : Marché de Noël étendu rue du Général de Gaulle et rue de la Couronne Renseignements : Office de Tourisme du Pays de Ribeauvillé et Riquewihr Riquewihr, classé parmi les Plus Beaux Villages de France, a su conjuguer depuis des siècles la qualité de son architecture à celle de son patrimoine étonnamment préservé, ce qui en fait une étape incontournable de la découverte de l Alsace. Au moment de Noël, la ville ruisselle de lumière et propose son marché de Noël traditionnel dans un décor féérique alliant l esprit de Noël à tout ce qui fait le charme de l Alsace : les rues se parent de décors scintillants, les façades et les monuments s illuminent, les échoppes du marché de Noël s animent cette joyeuse effervescence rappelle le monde de l enfance chargé de souvenirs et d émotion 9

11 Les autres marchés remarquables NOUVEAU EN 2016 : Le marché de Noël des lutins à Turckheim Informations : Du vendredi 25/11 au dimanche 27/11/2016 Du vendredi 2/12 au dimanche 4/12/2016 Du vendredi 9/12 au dimanche 11/12/2016 Du vendredi 16/12 au dimanche 18/12/2016 Du vendredi 23/12 au samedi 24/12/2016, 11h à 19h Place de la l Hôtel de Ville. Renseignements : Office de Tourisme de Turckheim et environs Pendant toute la durée de l Avent, place de l Hôtel de ville sera implanté un village magique constitué de maisonnettes en bois, originales, toutes différentes les unes des autres. Ces maisonnettes construites pas les lutins seront un véritable décor féérique pour les enfants. Vous pourrez flâner, déguster, humer, admirer, découvrir des créations locales ou régionales et ainsi vous offrir un petit souvenir qui vous rappellera votre séjour dans notre ville médiévale. En partenariat avec la ville de Turckheim, l association des commerçants et l office de tourisme venez découvrir ce monde merveilleux ainsi que les cours et magasins du centre-ville. Amis visiteurs prenez le temps de vous laisser porter par la magie du marché de Noël des lutins. Par l association «Noël à Turckheim» Le marché de Noël de Kaysersberg Informations : Du vendredi 25/11 au dimanche 27/11/2016, Du vendredi 02/12 au dimanche 04/12/2016, Du vendredi 09/12 au dimanche 11/12/2016, Du vendredi 16/12 au dimanche 18/12/2016, Et lundi 19, mardi 20, mercredi 21, jeudi 22, Vendredi 23/12/2016, 10h à 20h. Cour de l Arsenal et Passage derrière l Eglise à Kaysersberg. Renseignements : Office de Tourisme de la vallée de Kaysersberg Un marché de Noël, une exposition, 4 concerts. Un cadre exceptionnel entre vignes et montagnes pour le marché de Noël artisanal offrant de multiples idées de cadeaux originaux : jouets en bois, couronnes de l Avent, poteries, bijoux, foulards en soie, lampes, objets décoratifs Une scénographie digne d un conte fantastique et merveilleux pour l exposition dont le thème est différent chaque année et qui séduira petits et grands le temps d un instant au cours duquel tout un chacun retrouvera son âme d enfant. Une ambiance festive envahit les ruelles de la vieille ville illuminée, parée de ses plus beaux atours et parfois revêtue d un léger manteau neigeux, où les odeurs d épices utilisées pour la confection des traditionnelles spécialités alsaciennes «bredala, mannala et berawecka» se mêlent aux effluves de vin chaud. 10

12 Le marché de Noël 1700 de Neuf-Brisach Informations : Du vendredi 09/12 au dimanche 11/12/2016 : Vendredi de 14h à 19h, Samedi de 10h à 21h, Dimanche de 10h à 19h. Place de la Mairie et Salle des Fêtes à Neuf-Brisach. Renseignements : Office de Tourisme du Pays de Brisach A Neuf-Brisach, Place Forte classée au Patrimoine Mondial de l UNESCO, les visiteurs pourront vivre un Noël à l époque de Vauban. Exposants et figurants en costume d époque, métiers d autrefois, taverne, sanglier à la broche, crèche vivante, animaux de la ferme Grâce à cette ambiance authentique, chacun peut remonter le temps avec le marché de Noël d Antan et son Village Dans une ambiance festive et authentique, 120 exposants présentent leurs créations originales et de grande qualité : artisanat, décor de Noël, produits du terroir Et dans une ferme, la crèche vivante plonge les visiteurs dans les traditions de Noël qui pourront se réchauffer des frimas de l hiver autour d un brasero et d un verre de vin chaud. Le marché de Noël médiéval de Ribeauvillé Informations : Les samedis 03 et 10/12/2016 et Les dimanches 04 et 11/12/2016 Le samedi de 10h à 19h, Le dimanche de 10h à 18h. Au cœur de la vieille ville de Ribeauvillé. Renseignements : Office de Tourisme du Pays de Ribeauvillé et Riquewihr Au moment de Noël, Ribeauvillé, étonnante cité située sur la Route des Vins d Alsace, entre plaine et montagne, se paillette de magie et plonge le visiteur dans une joyeuse ambiance médiévale. Unique en Alsace! La cité des ménétriers puise dans son histoire les ingrédients nécessaires en vue de proposer un marché de Noël médiéval particulièrement original et réussi. Avec son lot d animations médiévales qui créent le dépaysement (gueux, manants, cracheurs de feu, danseurs, baladins), ses étals qui ravissent les gastronomes (gourmandises salées et sucrées, sanglier à la broche accompagné de cervoise et de vin ) et ses objets traditionnels du Noël alsacien qui émerveillent les amateurs de décoration (couronnes de l Avent, crèches artisanales, bougies etc.), ce marché de Noël s apparente à un vrai spectacle pour petits et grands. 11

13 Le Marché de Noël de Munster Informations : Bredlamarik Du samedi 26/11 au dimanche 27/11/2016, Du samedi 03/12 au dimanche 04/12/2016, Du samedi 10/12 au dimanche 11/12/2016, Du samedi 17/12 au samedi 24/12/2016, De 9h30 à 19h, Et le jeudi 24/12 de 9h30 à 16h. Renseignements : Office de Tourisme de la vallée de Munster Marché de l An Neuf : Du Lundi 26/12 au samedi 31/12/2016 de 10h à 19h, Le 26/12 de 14h à 19h, Le 31/12 de 10h à 16h. Place du Marché. A Munster, ce sont 2 marchés de Noël, qui font vivre la Magie de Noël : Le Bredlamarik, au pied du calendrier de l Avent Géant : 27 exposants, artistes, producteurs accueillent les touristes dans l ambiance sucrée des «bredla», petits gâteaux du Noël alsacien. Nombreuses animations. le Marché de l An Neuf, consacré à la gastronomie et aux étrennes, il est réservé aux gourmands et aux gourmets qui souhaitent découvrir les produits authentiques du terroir de la vallée, pour préparer un réveillon festif. Le Marché de Noël de Rouffach Informations : Samedi 10/12/2016 de 11h à 19h Dimanche 11/12/2016 de 10h à 19h. Place de la République Renseignements : Office de Tourisme du Pays de Rouffach Le marché de Noël de Rouffach est axé sur l artisanat et les saveurs. Convivialité et moment de partage en famille seront les mots clés de cette manifestation. On se laissera guider par des odeurs gourmandes, on se réchauffera avec un vin chaud tout cela dans un décor qui invite à la découverte et à la féerie de Noël. 12

14 Le Marché de Noël de Guémar Informations : Samedi 17 et dimanche 18/12/ h à 20h Place de la Mairie Renseignements : Office de Tourisme du Pays de Ribeauvillé et Riquewihr Le Marché de Noël de Guémar est une invitation à la gourmandise : dégustez-y des produits du terroir (huîtres de Bretagne, foie gras, vin chaud) ainsi que d autres produits festifs de la gastronomie française et découvrez des objets de décorations de Noël proposés par une trentaine d exposants. Le Marché de Noël de Bergheim Informations : Du vendredi 9 au dimanche 11/12/2016 : vendredi de 16h à 20h Samedi et dimanche de 10h à 20h Place de la Mairie Renseignements : Office de Tourisme du Pays de Ribeauvillé et Riquewihr Le charme du Marché de Noël de Bergheim réside dans son joli décor ordonnancé autour de son enceinte médiévale, ses ruelles tortueuses et ses maisons anciennes. Dans un décor de fête, mêlant tradition et créativité, le Marché de Noël de Bergheim vous enchantera par son ambiance chaleureuse et authentique. Le Marché de la Saint Nicolas de Widensolen Informations : Du vendredi 02 au dimanche 04/12/2016 : vendredi de 18h à 21h, samedi de 11h à 20h et Dimanche de 11h à 18h Aux abords de la Salle Polyvalente Renseignements : Office de Tourisme du Pays de Brisach Exposition et vente de décorations de Noël, passage du Saint Nicolas, promenade à dos d âne, petites saynètes proposées par les enfants du village à 14h et 15h30 (samedi & dimanche), spectacle son et lumières «De St Martin à St Nicolas la fête des lumières» le vendredi à 18h30 et le samedi à 17h30 et 18h30 dans la forêt du Kastenwald. 13

15 Le Marché du gui de Noël de Biesheim Informations : Le samedi 03/12 et le dimanche 04/12/2016 : Samedi de 14h30 à 22h et dimanche de 10h à 19h Hall des sports Renseignements : Office de Tourisme du Pays de Brisach Chapiteaux et maisonnettes en bois accueilleront plus de 50 exposants venus de toute l Alsace. Au programme : Objets d artisanat du monde, décorations de Noël, couronnes de l Avent, bredalas, mannalas et autres saveurs du Noël alsacien. Spectacle son et lumière «Noël d ici et d ailleurs» sur les berges du Giessen, le samedi à 18h30 et le dimanche à 18h. Le Marché de Noël de Soultzbach les Bains Informations : Le samedi 03/12 et le dimanche 04/12/2016 : De 14h à 19h Renseignements : Office de Tourisme de la vallée de Munster Au cœur du village médiéval - crèche vivante à 16h. Petit marché de Noël à la maison du fromage à Gunsbach Informations : Le samedi 17/12 et le dimanche 18/12/2016 : De 10h à 17h30 Renseignements : Office de Tourisme de la vallée de Munster A l'entrée de la Maison du Fromage, découvrez quelques stands d'artisanat local. 14

16 Les Calendriers de l Avent et des Crèches Le calendrier de l Avent est une tradition germanique destinée à faire patienter les enfants jusqu'à Noël. À l'origine, on remettait une image pieuse chaque matin aux enfants, comportant une phrase de l'évangile ou une incitation à faire une bonne action. Aujourd hui, cette tradition se découvre dans une ambiance authentique dans plusieurs villes et villages du Pays des Etoiles. Utilisée dès l église primitive dans la liturgie de Noël, la crèche ou «Krépf» (en alsacien) est depuis longtemps connue en Alsace. Le Pays des Etoiles vous invite à découvrir cette tradition ancestrale La crèche mécanique du Marché de Noël des enfants - Colmar Place des Six Montagnes Noires, la crèche mécanique est animée grâce à des automates. Les Rois Mages, la Vierge Marie, Joseph, Jésus sont présents dans l étable entourés d agneaux, âne et vache qui «reprennent vie» le temps des marchés de Noël. Au cœur du marché des enfants, on peut découvrir cette crèche animée qui rappelle les plus anciennes traditions de Noël. Dates et horaires : du vendredi 25/11 au samedi 31/12/2016, du dimanche au jeudi de 10h à 19h, vendredi et samedi de 10h à 20h Sauf : Le samedi 24/12/2016 : de 10h à 17h, Le dimanche 25/12/2016 : de 14h à 20h, le samedi 31/12/2016 : de 10h à 17h Lieu : Place des Six Montagnes Noires Tarif : Gratuit Le chemin des crèches - Bergheim Le chemin des crèches de Bergheim propose un parcours original à la découverte de plus de 80 crèches artisanales, créées par les habitants et les associations du village et mises en scène dans la cité, illuminée et décorée aux couleurs de Noël. C est dans cette ancienne cité médiévale que les crèches sont les plus nombreuses en Alsace, représentations naïves ou véritables œuvres d art, réalisées à base de ceps de vignes, de bouchons de liège, de maïs, de paille et de bien d autres matériaux encore Dates et horaires : du vendredi 25/11/2016 au mercredi 18/01/2017 visite libre tous les jours, visite commentée les samedis & dimanches à 18h RDV devant le Point d Information de Bergheim, place du Dr Walter Lieu : dans les rues de la ville de Bergheim Tarif : Gratuit 15

17 La crèche sculptée en bois - Thannenkirch Exposition d'une crèche en bois (3 m de haut sur 4 m de large) réalisée par M. Bosshardt, sculpteur sur bois à Thannenkirch. Cette crèche représente, au-delà des personnages habituels liés à la thématique de Noël (Jésus, Marie, Joseph, rois mages etc.) des personnages exerçant les métiers traditionnels pratiqués à Thannenkirch avant et après-guerre (débardeur, schlitteur, bûcheron, tailleur de pierre, agriculteur, journalier, tisserand). Dates et horaires : du samedi 26/11/2016 au mardi 31/01/2017 visite libre tous les jours de 9h à 17h visite commentée : samedis et dimanches de 14h à 17h Lieu : Eglise de Thannenkirch Renseignements : Office de Tourisme du Pays de Ribeauvillé et Riquewihr Tarif : Gratuit Exposition de crèches anciennes et actuelles - Munster Dans les villages de la vallée de Munster, il est de tradition, de décorer une grande crèche. De style renaissance ou traditionnel, en panneau peint ou en matériaux insolites, elles ponctuent le chemin qui mène à l incontournable exposition d une vingtaine de crèches. Dates et horaires : Tous les jours du 26/11/2016 au 08/01/2017 de 10h à 12h30 et de 14h à 18h Lieu : Eglise Saint Léger de Munster Tarif : gratuit Renseignements : Office de Tourisme de la Vallée de Munster Le calendrier de l Avent - Turckheim Chaque soir, à 17 heures, l allumeur de réverbère accompagné de 11 petits porteurs de lumière descend l escalier d honneur de l Hôtel de Ville, pour aller ouvrir une fenêtre du calendrier de l Avent. Puis, il guide les enfants dans le jardin de la pénombre et allume une bougie de la couronne de l Avent qui y est dressée. Une voix mystérieuse raconte alors une courte histoire ayant trait au Saint du jour ou à l image cachée derrière la fenêtre qui vient de s ouvrir. Ainsi, chaque fenêtre vous fait découvrir le patrimoine religieux, les rites et coutumes des Noëls alsaciens ainsi que les personnages légendaires de notre région. Ce cérémonial est accompagné selon le jour, de chants de Noël repris en choeur, de distribution de gâteaux «Wiehnachts Bredele», jouets et autres petits cadeaux pour le plus grand plaisir des petits et des grands. Dates et horaires : du jeudi 01/12 au samedi 24/12/2016 à 17h Lieu : Place de l Hôtel de Ville Tarif : Gratuit 16

18 Les Caves de Noël Redécouvrez, dans un autre cadre, la magie de Noël! Au-delà des traditionnelles manifestations de Noël, les viticulteurs du Pays des Etoiles vous accueillent et vous font partager l amour de leur métier et la tradition alsacienne de Noël. Dans le cadre intimiste des caves, prenez part aux animations originales liées aux thématiques de Noël, de l artisanat d art régional, de la gastronomie ou du vin d Alsace. Dégustation gourmande aux chandelles, contes et ambiance de Noël à la Cave, confection de bredalas et dégustation de vins, atelier de création de boules de Noël, initiation à la taille et réalisation d étoiles avec les sarments, concerts de chants de Noël une palette d animations pour vous ravir! Des visites de caves suivies de dégustations de vins d Alsace, parfois mêmes des promenades commentées dans le vignoble, viendront compléter ces moments privilégiés. Retrouvez toutes les informations détaillées sur les sites Internet des Offices de Tourisme du Pays des Étoiles et sur le site Internet du Grand Pays de Colmar : 17

19 COLMAR - Domaine Karcher & Fils à Colmar Domaine Viticole de la Ville de Colmar Maison Martin Jund à Colmar EGUISHEIM ET ENVIRONS - Kuentz-Bas Alsace à Husseren-les-Châteaux Domaine Joseph Cattin à Voegtlinshoffen Vins Schneider André et Christian à Eguisheim Domaine Ginglinger Pierre-Henri à Eguisheim PAYS DE RIBEAUVILLÉ ET RIQUEWIHR - Cave vinicole de Beblenheim Bestheim Bennwihr Vins & Crémant d Alsace Halbeisen Bergheim Maison Gustave Lorentz - Bergheim Cave vinicole de Hunawihr Domaine Baumann-Zirgel Mittelwihr Clos des Terres Brunes Jean Siegler Mittelwihr Domaine Specht - Mittelwihr Domaine Louis Sipp Ribeauvillé Domaine Clé de Sol - Ribeauvillé Domaine Bott Frères - Ribeauvillé Domaine Jean Becker Zellenberg VALLÉE DE KAYSERSBERG - Cave Adam Jean-Baptiste - Ammerschwihr Vins d Alsace Freyburger Marcel - Ammerschwihr Domaine Spannagel Paul & Fils - Katzenthal Vins Stoeckle Jean-Luc et Michèle - Katzenthal Cave Dietrich Jean & Fils - Kaysersberg VALLÉE DE MUNSTER - Cave Schoenheitz à Wihr au Val PAYS DE ROUFFACH - Cave de Pfaffenheim Domaine de l Ecole à Rouffach 18

20 Les Fermes de Noël Pour un Noël authentique dans une ambiance à la simplicité préservée, des agriculteurs vous ouvrent leurs fermes, décorées aux couleurs de Noël. Venez rencontrer ces hommes et ces femmes du terroir, partager un moment de vie à la ferme et découvrir leurs produits qui font l identité de la région Alsace. Ferme de Noël Le Lameysberg - Breitenbach Découverte de la ferme et des produits du terroir. Animations : Visite du St-Nicolas et du Père Fouettard, concerts de cors des Alpes, visite de la ferme, tombola d'un plateau de fromage... Traite des vaches à 18 h. Restauration à partir de 11h et tout au long de la journée vin chaud, chocolat chaud et manalas. Dates et horaires : 26 et 27/11, 03 et 04/12/2016 de 11h à 20h Lieu : Ferme du Lameysberg Tarif : gratuit Renseignements : Ferme du Lameysberg à Breitenbach Tél Ferme de Noël Versant du Soleil - Hohrod Petit marché de Noël, fabrication de fromage, visite de l'exploitation, petite restauration. Dates et horaires : 10 et 11/12/2016 de 9h à 12h et de 14h à 18h30 Lieu : Ferme Versant du Soleil 9 rue Principale Tarif : gratuit Renseignements : Ferme Versant du Soleil - Hohrod Tél Ferme de Noël Schickel - Sondernach Découvrez la magie de Noël dans une ferme de village. Dates et horaires : 17 et 18/12/2016 de 10h à 18h Lieu : Ferme Schickel - 14 rue du Buhl Tarif : gratuit Renseignements : Ferme Schickel à Sondernach - Tél Ferme de Noël Heinrich - Stosswihr Petit marché de Noël, fabrication de fromage, visite de l exploitation et petite restauration. Dates et horaires : 17/12 de 13h à 20h et le 18/12/2016 de 9h à 20h Lieu : Ferme Heinrich - 17 chemin du Hohneck Tarif : gratuit Renseignements : Ferme Heinrich à Stosswihr Tél Ferme de Noël Schmidt - Soultzeren Visite de la ferme, démonstration de fabrication de fromage, traite, petite restauration, petit marché de Noël. Dates et horaires : 27, 28, 29, 30/12/2016 à partir de 10h Lieu : Ferme Schmidt 28 route de la Schlucht Tarif gratuit Renseignements : Ferme Schmidt - Tél

21 Terroir et Gastronomie Quand la Saint-Nicolas approche, on voit tout à coup chez le boulanger, les merveilleux bonshommes briochés les fameux «Mannalas». Puis c est au tour des petits gâteaux de Noël appelés «Bredala» en alsacien. La coutume veut que chaque famille confectionne des petits gâteaux de Noël destinés aux enfants et aux amis, découpés à l emporte-pièce et aux parfums d amande, de cannelle, de miel, de vanille et noisettes Partage de la soupe au Munster Partage de la soupe au munster préparée par la confrérie St Grégoire du Taste Fromage de la vallée de Munster selon une recette d Emile Jung, ancien chef du restaurant étoilé Le Crocodile à Strasbourg. Date et horaire : les samedis 26/11 et 17/12/2016 à 17h30, les dimanches 04/12, 11/12, 18/12/2016 à 11h30 Lieu : Place du marché Tarif : gratuit Renseignements : Office de Tourisme de la Vallée de Munster Noël gourmand sous les porches de Gueberschwihr Date et horaire et lieu : samedi 17/12/2016 à partir de 17h : Découvrez le village médiéval aux ruelles et porches décorés et illuminés, et dégustez les spécialités de la gastronomie locale. A 17h: crèche vivante avec cortège des enfants, animations sur la place et dans les rues. A partir de 19h: circuit gourmand long de 1200 m agrémenté de 5 points de dégustation. Sur réservation. Tarif Entrée payante Renseignements : Office de Tourisme du Pays de Rouffach Concours de bredlas Munster Concours de petits gâteaux de Noël avec un jury de professionnels. Sur inscription. Date et horaire : samedi 10/12/2016 de 15h15 à 16h15 Lieu : Place du marché Renseignements : Office de Tourisme de la Vallée de Munster Atelier petits gâteaux de Noël Munster Concours de petits gâteaux de Noël avec un jury de professionnels. Sur inscription. Date et horaire : les vendredis entre le 25/11 et le 16/12 de 14h30 à 16h Lieu : Pâtisserie Willy Renseignements : Pâtisserie Willy

22 Les Concerts Très tôt, le monde entier s est mis à chanter pour célébrer Noël Lors de votre séjour, vous pourrez découvrir toutes les traditions qui confèrent à l Alsace sa place privilégiée parmi les régions françaises dans lesquelles l esprit de Noël est le mieux préservé. L une des plus belles traditions est la tenue tout au long de la période de l Avent de concerts dans les églises, temples et synagogues d Alsace où musique classique alterne avec des chants de Noël religieux et profanes pour le plaisir des petits et des grands. Les enfants chantent Noël sur les barques - Colmar Sur le canal de la pittoresque Petite Venise naviguent les barques illuminées sur lesquelles sont installées des chorales d enfants offrant un spectacle unique de chants traditionnels de Noël. Sous réserve de météo favorable et de bonnes conditions techniques pour les enfants. Dates, horaires : Du 26/11 au 17/12/2016 Chaque mercredi et samedi à 17h Lieu : Pont Turenne et quai de la Poissonnerie Tarifs : Gratuit Renseignements : Office de Tourisme de Colmar et sa région. Concert : Noël en chœur - Munster Chants populaires de Noël et orgue. Chants participatifs. Date et horaire: 03/12/ h30 à 17h30 Lieu : Église protestante Tarif : Entrée libre- plateau Renseignements : Office de Tourisme de la vallée de Munster Concert de Noël - Rouffach Programme : Ensemble vocal La Forlane et orchestre de Guebwiller, avec Marc Parayre, direction Pierre Aubry. Au programme : G.F. Haendel concerto grosso n 1 en sol majeur op.6 pour orchestre et A. Vivaldi Dixit Dominus pour choeur et orchestre. Chants de Noël. Date et horaire : 11/12/2016 à 17h Lieu : Église N.-D. de l Assomption à Rouffach Tarif : Entrée payante Renseignements : Office de Tourisme du Pays de Rouffach Concert des Noëlies - Eguisheim L originalité et la spécificité de l Ensemble vocal RIPIÉNO, fondé en 1999 par Daniel Leininger, est qu il est constitué de chanteurs professionnels, membres des plus éminents ensembles baroques actuels qui, dans chaque pupitre, encadrent des chanteurs amateurs expérimentés pour explorer différents répertoires du chant choral. L ensemble interprétera la Gloria de Vivaldi et le concerto per la Notte di Natale de Corelli. Date et horaire: 17/12/2016 à 20h30 Lieu : Église Saints Pierre-et-Paul Tarif : Entrée libre Renseignements : Office de Tourisme d Eguisheim et environs 21

23 Concert : La crèche au son des anges, concert et chants de Noël Wihr au Val Interprété par Gérard Wisson, organiste et la chorale Saint Martin de Wihr au Val. Date et horaire: 17/12/2016 à 18h Lieu : Église Saint-Martin à Wihr au Val Tarif : Entrée libre Renseignements : Office de Tourisme de la vallée de Munster Concert de Noël - Kaysersberg Le «Peter s Quartett» est composé de 4 musiciens : Anatoli LOMUNOV, 1er ténor La «voix en or» du quatuor, Arseni GARIBIAN, 2ème ténor «Le diapason» du quatuor, Igor KROUSHELNITSKI, basse «Le générateur d idées», Pavel NAPALKOV, baryton 1er prix de chant au conservatoire de St Pétersbourg. Date et horaire: 18/12/2016 à 16h Lieu : Église Sainte-Croix Tarif : Entrée libre- plateau Renseignements : Office de Tourisme de la vallée de Kaysersberg Concert de Noël du Choeur d'hommes de Riquewihr Composé d'une vingtaine de choristes le choeur interprète des chants profanes et religieux à quatre voix en Français, en Anglais, Allemand et Italien ; chansons contemporaines, chants de marin, chansons à boire, negro spiritual, gospels... Date et horaire: 02/12/2016 à 20h Lieu : Eglise protestante Saint-Marguerite à Riquewihr Tarif : entrée libre - plateau Renseignements : Office de Tourisme du Pays de Ribeauvillé-Riquewihr 22

24 Les expositions Photographies anciennes, peintures à l huile, aquarelles, sculptures, décorations de Noël en cristal les artistes et artisans d art du Pays des Etoiles jonglent habilement entre tradition et créativité pour faire partager leur amour des coutumes de Noël et leurs savoir-faire. Exposition «Noël au pays de la petite fille de neige» - Kaysersberg Exposition inspirée d'un conte russe qui narre l'histoire d'une petite fille façonnée dans la neige et qui petit à petit prend vie dans le foyer d'un vieux couple sans enfant. Mais quand arrive le printemps... Dates et horaires : du 25/11/2016 au 08/01/2017 de 14h à 18h, les vendredis, samedis et dimanches de l Avent et du lundi 19 au vendredi 23 décembre de 10h à 20h. Lieu : salle de l Arsenal à Kaysersberg Tarif : gratuit Renseignements : Office de Tourisme de la Vallée de Kaysersberg Exposition de crèches anciennes et actuelles - Munster Dans les villages de la vallée de Munster, il est de tradition, de décorer une grande crèche. De style renaissance ou traditionnel, en panneau peint ou en matériaux insolites, elles ponctuent le chemin qui mène à l incontournable exposition d une vingtaine de crèches. Dates et horaires : Tous les jours du 26/11/2016 au 08/01/2017 de 10h à 12h30 et de 14h à 18h Lieu : Eglise Saint Léger de Munster Tarif : gratuit Renseignements : Office de Tourisme de la Vallée de Munster Le «Wiehnacht s Stewle» (Café de Noël) - Turckheim Café et exposition dans un esprit de Noël, à la fois traditionnel et moderne : Dans une ambiance de Noël, en ce lieu de détente du Wiehnacht s Stewle, une exposition d objets de décoration et de créations originales produites à la main est proposée. Des lectures de contes dans un esprit de veillée seront organisées avec possibilité de déguster du vin chaud ou un chocolat chaud. Dates et horaires : du jeudi 01 au samedi 24/12/2016 de 15h à 19h Lieu : Salle de la Décapole. Hôtel de Ville de Turckheim Renseignements : Office de Tourisme de Turckheim et environs 23

25 Tradition «La Petite Année» - Munster «En Alsace, les 12 jours entre Noël et les Rois indiquent le temps des 12 mois à venir.». Les artistes créent les œuvres originales autour du thème «La spirale du temps, l année qui vient y est en germe» en cohérence avec la tradition alsacienne de la Petite Année ; exposition, rencontre avec les artistes, contes, dédicaces, ateliers Dates et horaires : du 26/12/2016 au 08/01/2017 de 11h à 18h le 26/12/2016 de 14h à 18h, le 31/12/2016 de 11h à 16h, le 01/01/2017 de 15h à 18h Lieu : salle de la Laub à Munster Tarif : entrée libre Renseignements : Office de Tourisme de la Vallée de Munster 24

26 Les Chasses aux trésors de Noël Partez à la découverte de nos villages d une manière originale et ludique! Inutile de vous armer d un fusil et de cartouches, mais munissez-vous de votre carnet de route que vous trouverez à l office de tourisme concerné ou en téléchargement sur les sites Internet des offices de tourisme du Pays des Etoiles (Eguisheim, Kaysersberg, Munster) ; vous y trouverez toutes les modalités en vue de participer à la chasse au trésor de votre choix. Vous voilà partis pour une belle aventure, tel Sherlock Holmes! Il vous faudra tout d abord résoudre toutes les énigmes et noter scrupuleusement les nombreux indices. Après avoir mis vos neurones en ébullition durant une voire plusieurs heures et une fois l affaire rondement menée, retournez à l office de tourisme concerné, révélez le nom du fameux trésor et soyez-en assurés, vous ne repartirez pas bredouilles! Un petit cadeau vous sera remis à titre de récompense! A vous de jouer et bonne chasse à tous! Du 25 novembre 2016 au 06 janvier 2017, 4 offices de tourisme du Pays des Etoiles proposent la découverte de leurs villages d une manière originale et ludique au travers d une chasse au trésor de Noël : «Chantons Noël» à Eguisheim : Dénichez le trésor d'eguisheim! Avec cette nouvelle chasse au trésor, parcourez les ruelles de la cité médiévale pour récupérer les indices. Vos pas vers le trésor vous feront passer dans de typiques ruelles illuminées, ou décorées que vous pourrez admirer. Observez bien! Vous êtes sur les traces du trésor... Une récompense est à la clé! Le livret de jeu est à votre disposition à l'office de tourisme sur simple demande. «Noël gourmand» à Kaysersberg Parcourez les rues de Kaysersberg à la recherche du trésor et dénichez les indices. Vous découvrirez la ville illuminée et enfin, son trésor. Le livret de jeu est à votre disposition à l office de tourisme sur simple demande. Une récompense est à la clé pour celles et ceux qui auront trouvé le nom du trésor. «La messe de minuit» à Munster En famille ou entre amis, partez à la recherche du trésor de Munster. En suivant les indices sillonnez les rues de la ville à la découverte de ses traditions et de son riche patrimoine. Solutionnez l énigme et dégustez votre cadeau gourmand. Le fascicule est disponible à l office du tourisme sur simple demande. «Tout un symbole» à Bergheim En famille ou entre amis, sillonnez les ruelles illuminées et partez à la recherche du trésor de la ville de 25

27 Bergheim. Une récompense gourmande sera offerte à tous les gagnants! Le livret de jeu est disponible sur demande à l office de tourisme à Ribeauvillé et Riquewihr et au point I de Bergheim. Les Rondes de Noël Vivez, partagez, prenez part à l esprit de Noël! Outre les marchés de Noël, les concerts, les caves de Noël et les crèches, le Pays des Etoiles vous invite à découvrir une kyrielle de manifestations originales et variées pour le bonheur des petits et des grands! COLMAR La Visite guidée «La Magie de Noël» Au départ de l Office de Tourisme découvrez la vieille ville dans son costume de lumière aux couleurs de Noël et laissez-vous guider au fil des légendes régionales. Sur réservation. Dates et horaires : du 25/11 au 31/12/2016 à 11h00 et à 17h00 sauf le 24/12/2016 à 11h uniquement et le 31/12/2016 à 11h et à 16h Lieu : départ place Unterlinden Tarif : 4-2,5 - Gratuit pour les moins de 12 ans Renseignements : Office de Tourisme de Colmar La grande patinoire de Noël Les 800 m² de glace de la place Rapp vous invitent à profiter des joies de la glisse et des nombreuses animations qui seront proposées durant toute la période de Noël : tempêtes de neige ou de bulles, visites de Saint Nicolas et du Père Noël Sur cette place, les enfants pourront également découvrir la chenille de Noël. Dates et horaires : du 25/11/2016 au 02/01/ du lundi au jeudi de 14h à 19h, vendredi et samedi de 11h à 20h, dimanche de 11h à 20h - le 24/12 et le 31/12/2016 de 11h à 17h Lieu : Place Rapp à Colamr Tarif : 1,50 l entrée + 1,50 la location de patins Renseignements : Office de Tourisme de Colmar La boîte aux lettres du Père Noël Sur le marché de la Petite Venise, l immense boîte aux lettres du Père Noël permet à tous les enfants de venir y déposer leurs courriers. Le Père Noël répondra à toutes les lettres postées et chaque mercredi, à 16h, il distribuera des cadeaux aux enfants. (Les cadeaux sont offerts par les exposants des marchés de Noël de Colmar) Dates et horaires : du 25/11 au 16/12/2016 Lieu : Colmar Marché de Noël de la petite Venise Tarif : gratuit 26

28 Renseignements : Office de Tourisme de Colmar EGUISHEIM Ronde du Veilleur de nuit Durant la période de l avent, le Veilleur de nuit traditionnel et costumé, accompagné d un musicien, évoque l histoire de la cité tout en ponctuant l itinéraire de légendes de Noël et de chants en français et en alsacien. Accompagné d un accordéoniste, il propose une balade enchanteresse à un public invité à participer. Date et horaire : le 29/11, 6/12, 13/12, 20/12, 27/12 et 30/12/2016 à 17h00. Lieu : départ Place du Château. Tarif : gratuit Renseignements : Office de Tourisme de Eguisheim et environs KAYSERSBERG Atelier - Les couronnes de l Avent - bienvenue & décors de table de fêtes Créer une couronne de l Avent au gré de vos envies : étoiles, rubans, raphia, pommes de pin, bougies... à offrir ou pour se faire plaisir. Vous voulez épater vos proches et vos amis? Cet atelier vous séduira! Sylvie, notre talentueuse fleuriste, vous dévoilera les secrets de fabrication de décors originaux pour faire pétiller vos réveillons et ravir vos convives. Dates et horaires : du 22/11 au 23/12 et du 27 au 30/12/2016 à 10h et 15h (boutique fermée le lundi) Durée 2h00. Lieu : Boutique «Brindille et Pom de Pin» Tarif : 22 à partir de 3 pers, 24 de 1 à 2 pers (8 pers maxi) Enfant à partir de 12 ans - sur réservation. Renseignements : office de tourisme de la vallée de Kaysersberg. Visite guidée ludique au Pays des Etoiles Une découverte stimulante et familiale des charmes illuminés de la vieille cité impériale, sur le double thème des traditions de Noël et des richesses patrimoniales. Conduite par un guide expérimenté, la promenade sera assortie d'un jeu concours, avec des questions faisant appel à l'observation ou relevant de la culture générale. Humour et décontraction seront au programme et les trois premiers recevront des cadeaux.. Dates et horaires : 26, 27, 28, 29 et le 30/12/2016 à 16h00 Lieu : place de l Hôtel de Ville à Kaysersberg Tarif : 5 / adulte, gratuit pour les moins de 16 ans Renseignements : Réservation à l office de tourisme de la Vallée de Kaysersberg PAYS DE RIBEAUVILLÉ ET RIQUEWIHR Soirées contes de Noël à Ostheim Durant la période de l Avent une conteuse vous fera découvrir la féerie d un Noël traditionnel alsacien à travers divers contes et légendes. C est à côté du sapin, au coin du feu, que la magie pourra opérer Une collation de Noël vous sera servie à l issue de la soirée. Dates et horaires : les 3, 10 et 17/12/2016 à 20h30. Soirée spéciale en alsacien le 23/12 à 20h30. Lieu : Villa Fink à Ostheim Tarif : 13 / personne Renseignements : réservation obligatoire auprès de l Office de Tourisme au

29 PAYS DE BRISACH La féerie des granges de l'avent à Balgau Chaque dimanche de l'avent un berger vous accueillera dans une grange du village du village. Après une mise en ambiance par les élèves de l'école de Balgau, un spectacle de professionnels vous sera proposé. A l'issue de ce spectacle une collation de spécialités de Noël vous attend à la buvette des lutins. N'oubliez pas vos couvertures pour vous réchauffer! Dates et horaires : le 27/11, le 04/12, le 11/12 et le 18/12/2016 à 17h15 Lieu : Grange Kury de Balgau Tarif : gratuit Renseignements : Office de Tourisme du Pays de Brisach Le Noël d'antan raconté par un guide à Neuf-Brisach Venez découvrir la féérie de Noël à Neuf-Brisach, ville fortifiée inscrite au patrimoine de l'unesco. L'Office de Tourisme vous propose une visite avec un guide costumé qui vous contera le Noël d'antan agrémenté de mille et une anecdotes sur la tradition de Noël à l'époque de Louis XIV! A l issue de la visite, dégustation d un vin chaud. Date et horaire : 09, 10 et 11/12/2016 de 16h30 à 17h30 Lieu : départ devant l Office de Tourisme du Pays de Brisach Tarif : 5 Renseignements : réservation obligatoire auprès de l Office de Tourisme au Visite pour enfants de la ville et des remparts de Neuf-Brisach Découverte du chef-d'oeuvre de Vauban de façon ludique. Plusieurs animations sont prévues tout au long du parcours dans la ville et les fortifications à l'aide d'un livret remis à chaque participant. La visite sera suivie d'un goûter. Les enfants doivent obligatoirement être accompagnés d'un adulte. Date et horaire : 21/12 et le 28/12/2016 à 15h Lieu : départ devant l Office de Tourisme du Pays de Brisach Tarif : 3,50 / enfant et 5 / adulte supplémentaire Renseignements : réservation obligatoire auprès de l Office de Tourisme au PAYS DE ROUFFACH Retraite aux flambeaux Pèlerinage Schauenberg Pfaffenheim Sur les hauteurs de Pfaffenheim, retraite aux flambeaux à travers le vignoble et ascension vers la chapelle du Schauenberg. Office religieux des saints Innocents, reconnaissance et vœux des villageois de Pfaffenheim suite à une épidémie de peste. A l'issu de l'office religieux, la Communauté des Sœurs et l'association du Schauenberg offrent une boisson chaude aux participants. Possibilité d acheter les flambeaux sur place. Date et horaire : 28/12/2016 à 19h00 Lieu : départ à la mairie de Pfaffenheim, jusqu à la chapelle du Schauenberg - Tarif : gratuit Conditions : possibilité d'acheter des flambeaux sur place. Prévoir des vêtements chauds. Renseignements : Mairie de Pfaffenheim 28