H e r e, a t l O r é e d u B o i s, w e a r e 2. 5 k m

Transcription

1

2 2 3 H e r e, a t l O r é e d u B o i s, w e a r e 2. 5 k m f r o m t h e l a r g e s t f r e s h w a t e r l a k e i n F r a n c e a n d w e w e l c o m e y o u t o a n e x c e p t i o n a l n a t u r a l a r e a. C o m e a n d d i s c o v e r o u r r e g i o n, t h e M é - d o c, o u r e n v i r o n m e n t, a n d t h e o c e a n, k m f r o m t h e c a m p s i t e. W i t h t h e n «C h i l d r e n s I s l a n d» a t H o u r t i n - P o r t, t h e s i t e i s a s p e c i a l p l a c e f o r t h e w h o l e f a m i l y. I c i, à l O r é e d u B o i s, n o u s s o m m e s à 2, 5 k m d u p l u s g r a n d l a c d e a u d o u c e d e F r a n c e e t n o u s v o u s a c c u e i l l o n s d a n s u n e z o n e n a t u r e l l e p r i v i l é g i é e. Ve n e z d é c o u v r i r n o t r e r é g i o n, l e M é d o c, n o t r e e n v i r o n n e m e n t, e t l o c é a n à 1 2, 5 k m d u c a m p i n g. A v e c «l Î l e a u x e n f a n t s», à H o u r t i n - P o r t, l e s i t e s e t r o u v e ê t r e u n e n d r o i t p r i v i l é g i é p o u r l a f a m i l l e.

3 4 5 Vous pourrez vous baigner dans la piscine et la pataugeoire du 15 juin au 15 septembre, jouer au billard, au baby-foot, aux jeux électroniques ou, pour les petits, sur l aire de jeux ou en participant aux ateliers. Vous pourrez faire du sport, volley, tir à l arc ou tennis de table, mais également vous détendre à la pétanque. L été, nous vous proposons au minimum un repas à thème et une animation par semaine. *** You can use the pool and the paddling pool from 15 June to 15 September, play billiards, table football, video games or, for the youngsters, play in the playground or in club. You can play sports, volleyball, archery or table tennis or just relax with a game of bowls. In summer, we offer at least one theme meal and an activity per week. retrouvez toutes les informations sur

4 6 7 H é b e r g e m e n t s L e c a m p i n g e s t o m b r a g é, e t l e s e m p l a c e m e n t s s o n t, e n m a j o r i t é, d é l i m i t é s p a r d e s h a i e s. The campsite is shaded and the pitches are, mostly, separated by hedges. S E R V I C E S Vo u s t r o u v e r e z t o u s l e s s e r v i c e s d u n c a m p i n g 3 é t o i l e s : u n e é p i c e r i e, u n s n a c k / p l a t s à e m p o r t e r ouvert en haute saison de 12h à 22h, u n b a r o u v e r t e n h a u t e s a i s o n de 8h à 22h, d e s b a r b e c u e s c o l l e c t i f s, u n e l a v e r i e, d e s s a n i t a i r e s a v e c a c c è s P M R, u n a c c è s w i f i g r a t u i t a u s n a c k e t v o u s p o u r r e z l o u e r d e s v é l o s. You will find all the services expected of a 3 star campsite: a grocery, a snack bar / take-away open in high season from 12 noon to 10pm, a bar open in high season from 8am to 10pm, communal barbecues, a laundromat, sanitary facilities with handicapped persons access, free W ifi access at the snack bar and bicycles to rent. retrouvez toutes les informations sur

5 Soulac-sur-Mer À P R O X I M I T É N e a r b y À 2,5 km du lac de Hourtin. Organisation de régates tous les mois sur le lac. 2.5km from the Hourtin lake. Regattas are organised on the lake every month. À 3 km de l'île aux Enfants, au port de Hourtin. Château fort en bois, "Pyramide de cordes", balançoires, toboggans...terrain d'aventures idéal pour vos enfants. 3km from Children s Island, at the port of Hourtin. Wooden castle, Rope pyramid, swings, water slides... An adventure playground ideal for your children. À 12 km des plages de sable fin. 12km from fine sand beaches. À 1500 m du centre de Hourtin avec tous les commerces de proximité. 1500m from the centre of Hourtin with all local shops. À 63 km de Bordeaux 63km from Bordeaux À 51 km du Bassin d Arcachon 51 km from them Arcachon Basin Hourtin-Plage Contaut Hourtin-Port Hourtin-Bourg Lachanau Saint-Laurent-Médoc Carcans Brach Sainte-Hélène Lacanau Le Porge Lège-Cap-Ferret Bordeaux Venir à l o rée du bois TRAIN Toute l année, des liaisons TGV Atlantique rallient Paris à Bordeaux et Bordeaux à Lesparre-Médoc par la correspondance en Train Express Régional (TER). BUS Liaisons Bordeaux - Lesparre - Hourtin par Citram Aquitaine. Réseau Trans-Gironde, 3 allers-retours tous les jours en Juillet-Août. Renseignements et horaires au BAC «ROYAN-LE VERDON» 30 mn de traversée via l estuaire de la Gironde, puis 45 mn de route départementale direction Bordeaux, sortie vers Vendays-Montalivet puis Hourtin. Tél how to come? TRAIN All year round, TGV Atlantique trains connect Paris to Bordeaux and there are local train (TER) connections from Bordeaux to Lesparre-Médoc. BUS Connections Bordeaux - Lesparre - Hourtin by Citram Aquitaine. Trans-Gironde network, 3 round trips every day in July-August. Information and timetables at +33 (0) «ROYAN-LE VERDON» FERRY 30 min. crossing via the La Gironde estuary, then 45 minutes on the departmental road towards Bordeaux, exit towards Vendays-Montalivet then Hourtin. Tel: C a m p i n g L ' O r é e d u B o i s R u e d ' A q u i t a i n e H o u r t i n Te l. : P o r t a b l e ( h o r s s a i s o n ) : c a m p i n g l o r e e d u b o i y m a i l. c o m w w w. c a m p i n g - l o r e e d u b o i s. c o m SARL HUGUENOT Family au capital de / N SIRET / APE 5530 Z / RCS Bordeaux Décision de classement du 27 juillet étoiles Tourisme - 90 emplacements dont 54 empl. nus et 36 empl. «confort caravane» et «grand confort caravane»