CATALOGUE TARIF Général

Transcription

1 CATALOGUE TARIF Général Edition 2016/2017

2 SOMMAIRE CHAPITRES CHAUDIÈRES FIOUL CHAUDIÈRES À HAUTE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE GEMMA CONDENS FB de 22, 28 et 35 kw Caractéristiques techniques 6 Packs hydrauliques chauffage seul 7-8 Packs complémentaires pour production d E.C.S. indépendant 9-10 Packs hydrauliques chauffage + E.C.S. + solaire crédit d impôt C HAUDIÈRES DE CLASSE B GEMMA FB de 20, 27 et 34 kw Caractéristiques techniques Packs hydrauliques chauffage seul Packs complémentaires pour production d E.C.S. indépendant C HAUDIÈRES GEMMA (VERSION CORPS DE CHAUFFE) de 20, 27 et 34 kw Caractéristiques techniques 20 Brûleur Flamme Bleue et accessoires hydrauliques complémentaires 20 CHAPITRES CHAUDIÈRES ELECTRIQUES CHAUDIÈRES ELECTRA C de 6, 9, 12, 14, 18 et 24 kw Caractéristiques techniques 24 Packs hydrauliques chauffage seul Packs complémentaires pour production d E.C.S. indépendant Packs hydrauliques chauffage + E.C.S. + solaire 29 CHAUDIÈRES ELECTRA CC de 30, 39 et 48 kw Caractéristiques techniques 30 CHAPITRE CHAUDIÈRES GRANULÉS DE BOIS CHAUDIÈRES automatique P E L-TEC de 12 à 48 kw 32 Packs hydrauliques chauffage seul 33 Packs complémentaires pour production d E.C.S. indépendant 34 Packs hydrauliques chauffage + E.C.S. 35 TRANSPORT DU COMBUSTIBLE PAR ASPIRATION Kit aspiration à positionner sur silo attenant 37 Silo fait maison : alimentation par sonde(s) pneumatique(s) universelle(s) 37 Silo fait maison 2 pentes : alimentation par vis 37 Silo fait maison : alimentation par fond de silo plat à fond vibrant 38 Silo en toile : silo souple HPS 39 Silo en toile : silo souple à fond plat vibrant VOLUMAX 39 C ASCADE DE CHAUDIÈRES PEL-TEC de 72 à 144 kw crédit d impôt crédit d impôt crédit d impôt

3 SOMMAIRE C HAPITRE CHAUDIÈRES BOIS-BÛCHES CHAUDIÈRES à tirage naturel CK-VOSGIENNE de 25, 30, 35 et 40 kw 44 Packs hydrauliques chauffage seul ou avec E.C.S. 45 CHAUDIÈRES à tirage forcé CK-DK de 28 kw 46 Packs hydrauliques chauffage seul 47 Packs hydrauliques chauffage + E.C.S. 48 CHAUDIÈRES à tirage forcé avec sonde lambda BIOTEC-L de 25, 34 et 45 kw 50 Packs hydrauliques chauffage seul Packs complémentaires pour production d E.C.S. indépendant Packs hydrauliques chauffage + E.C.S CHAPITRES POÊLES POELES Granulés de bois AIR de 6 et 10 kw POELES Granulés de bois HYDRO de 10 et 12 kw Packs hydrauliques chauffage seul 64 Packs complémentaires pour production d E.C.S. indépendant Packs hydrauliques chauffage + E.C.S. 66 POELES bois bûches AIR de 5 et 6 kw 68 POELES bois bûches HYDRO de 8,5 et 10 kw Packs chauffage seul 69 Packs complémentaires pour production d E.C.S. indépendant 69 Packs hydrauliques chauffage + E.C.S. 70 CHAPITRE BALLON TAMPON ET E.C.S. Ballon tampon, bouteilles de mélange et préparateurs E.C.S Ballons thermodynamiques 82 CHAPITRE REGULATION CLIMATIQUE CHAPITRE ACCESSOIRES Kits hydrauliques de recyclage et vanne de zone Groupes hydrauliques 3 et 4 voies et accessoires CHAPITRE SOLAIRE Capteurs plans 96 Capteurs intégrés en toiture 100 Capteurs tubes sous vides 104 crédit d impôt crédit d impôt crédit d impôt crédit d impôt crédit d impôt d impôt d impôt crédit crédit crédit d impôt crédit d impôt d impôt d impôt crédit crédit crédit d impôt crédit d impôt d impôt d impôt crédit crédit crédit d impôt d impôt d impôt crédit crédit d impôt d impôt d impôt crédit crédit crédit crédit d impôt crédit d impôt d impôt d impôt crédit crédit crédit d impôt crédit d impôt d impôt d impôt crédit crédit crédit d impôt crédit d impôt crédit d impôt

4 SERVICES COMPLÉMENTS DE CHIFFRAGE Pour chaque type de chaudière, nous vous proposons des COMPLÉMENTS DE CHIFFRAGE. Pour les chaudières bois-bûches et granulés de bois, plusieurs compléments hydrauliques sont proposés à savoir : chauffage seul, chauffage avec E.C.S. intégré ou séparé. Pour les chaudières à granulés de bois, différents compléments pour le transport et le stockage du combustible sont proposés. Des compléments solaires sont également disponibles voir page 96 à 109. Grâce à ces compléments : 1. Vous avez la certitude que les organes essentiels de fonctionnement et de sécurité sont bien pris en compte dans le chiffrage global. 2. Vous connaissez le prix public HT du matériel proposé dans nos packs nécessaire au bon fonctionnement de l installation. 3. Les composants ont été choisi pour leur fiabilité et dimensionnés en fonction de chaque solution. 4. Tous ces compléments sont illustrés par des schémas hydrauliques de principe disponibles sur notre site internet garantie 5 ans ZAEGEL-HELD étend à 5 ans la garantie sur le corps de chauffe de la chaudière, le ou les ballon(s) tampon(s) et les vases d expansion pour toute installation complète (chaudière + complément hydraulique) ZAEGEL-HELD. Pour valider cette extension, la mise en service ainsi que les entretiens annuels devront être réalisés par BIO SERVICES (ou une autre entreprise autorisée). Bio Services, Partenaire technique de ZAEGEL-HELD est une société indépendante proposant un appui technique aux installateurs par le biais de techniciens spécialisés dans la biomasse. Mise en service : Cette prestation est réalisée sur RDV préalable par un technicien agréé. Elle comprend : - la vérification de l'installation sur près de 100 points de contrôle - une explication détaillée du fontionnement de l ensemble de la chaufferie auprès de l'installateur et de l utilisateur final - formation à la conduite de chaudière et conseils d'entretien. Tarification : Prestation forfaitaire d assistance technique et/ou de révision chaudière possible sur demande. Renseignements sur demande : [email protected] 4

5 Chapitre CHAUDIÈRES FIOUL 5

6 CHAUDIÈRE FIOUL A HAUTE PERFORMANCE É NERGETIQUE GEMMA CONDENS FB CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Chaudière fioul à condensation chauffage seul, cheminée : - 3 modèles de puissance (22, 28, 35 kw) ; - Label ErP de classe A ; - Agrée EN 267 classe NOX : 3 ; - Corps de chauffe en fonte ; - Condenseur en inox. Brûleur flamme bleue type MHG RE 1.22/1.32/1.38 HG : - Application bas NOx conforme aux normes RAL-UZ9 ; - Allumage électronique ; - Clapet d'air automatique permettant des économies d'énergie ; - Facilité de réglage (pression pompe) ; - Fonctionnement 1 allure ; - Voir données page 20. A ++ A + A B C D E F G crédit d impôt Selon loi de finance en vigueur GEMMA CONDENS FB 30 A crédit d im GARANTIES - 10 ans sur le corps de chauffe (selon conditions générales de vente) ; - 5 ans sur le condenseur inox (selon conditions générales de vente) ; - 2 ans sur le brûleur et les organes de contrôle. 60 db 29 kw /2013 Exemple pour GEMMA CONDENS FB 30 GEMMA CONDENS FB 20 GEMMA CONDENS FB 30 GEMMA CONDENS FB 35 Evacuation des fumées Cheminée B23p Cheminée B23p Cheminée B23p Diamètre sortie fumées mm Nombre d'éléments en fonte Puissance nominale kw Contenance en eau L 13,5 16,4 19 Longueur foyer mm Dimensions foyer (H-La) mm 300 * * * 270 Contre-pression au foyer mbar 0,17 0,32 0,45 *Rendement utile charge 100 % % 90,9 90,9 90,3 *Rendement utile charge 30 % % 97,6 98,1 97,0 Température fumées (80/60 C) C < 70 < 70 < 70 Pertes à l'arrêt ΔT 30 W Largeur - L Dimensions Profondeur - P mm Hauteur - H Poids (dont brûleur) kg Type brûleur flamme bleue RE1.22HG RE1.32HG RE1.38HG Réf chaudière non montée FB FB FB Prix Public HT Réf chaudière montée FB FB FB Prix Public HT *selon directive 92/42 CEE 6

7 PACKS HYDRAULIQUES : CHAUFFAGE SEUL PACK CHAUFFAGE pour chaudière GEMMA CONDENS FB Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack chauffage 1 circuit radiateurs - Régulation climatique BIO CONTROL 850i ; - Groupe hydraulique 1 circuit avec vanne mélangeuse 3 voies et servo-moteur ; - se d'expansion chauffage (avec vanne d'isolement) ; - Soupape de sécurité chauffage + manomètre ; - Circulateur avec coque isolante et vannes d'isolement. Pack chauffage 1 circuit radiateurs PCF Option : Circuit plancher à la place du circuit radiateurs (inclus : 1 échangeur et vase d'expension avec vanne d'isolement) Option : Groupe hydraulique 2ème circuit radiateurs (inclus : 1 servo moteur, 1 groupe hydraulique DN 20, 1 collecteur et 1 sonde de départ) Option : Groupe hydraulique 2ème circuit plancher (inclus : 1 servo moteur, 1 groupe hydraulique DN 20, 1 collecteur, 1 sonde de départ, 1 échangeur et 1 vase d'expension) Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'une chaudière GEMMA CONDENS FB (voir page 6) OPT-CFP 679 OPT-2CPR 957 OPT-2CF3P EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration chaudière 22 kw, chauffage seul, régulée pour 1 circuit radiateurs : circuit radiateur H2-S WS H2-P H2-M Sc 2,5 bar H1-S Ve 25 l Chaudière GEMMA CONDENS FB 20 non montée (voir page 6) FB Pack chauffage 1 circuit radiateurs PCF Total matériel (dont éco-participation) EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration chaudière 22 kw, chauffage seul, régulée 2 circuits (1 radiateurs et 1 plancher) : Ve 25 l circuit plancher circuit radiateur H2-S H1-P H3-S WS H2-P H3-P Sc 2,5 bar H2-M H3-M H1-S Chaudière GEMMA CONDENS FB 20 non montée (voir page 6) FB Pack chauffage 1 circuit radiateurs PCF Option : Groupe hydraulique 2ème circuit plancher OPT-2CF3P Total matériel (dont éco-participation) Ve 25 l 7

8 PACKS HYDRAULIQUES : CHAUFFAGE SEUL PACK CHAUFFAGE pour chaudière GEMMA CONDENS FB (configuration plancher chauffant) Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack chauffage : - Bouteille de mélange BM 150 ; - Jeu de bouchons et réductions ; - Régulation climatique BIO CONTROL 850i ; - Groupe hydraulique 1 circuit avec vanne mélangeuse 3 voies et servo-moteur ; - se d'expansion chauffage (avec vanne d'isolement) ; - Soupape de sécurité chauffage + manomètre ; - Circulateur avec coque isolante et vannes d'isolement. Pack chauffage avec bouteille de mélange BM 150 PCF Option : Groupe hydraulique 2ème circuit (inclus : 1 servo moteur, 1 groupe hydraulique DN 20, 1 collecteur et 1 sonde de départ) OPT-2CPR 957 Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'une chaudière GEMMA CONDENS FB (voir page 6) EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration chaudière 22 kw, chauffage seul avec bouteille de mélange 150, régulée 2 circuits : circuit plancher ou radiateur circuit plancher ou radiateur H2-S H3-S H2-P H3-P WS H2-M H3-M Sc 2,5 bar H1-S Ve 50 l H1-P 8 Chaudière GEMMA CONDENS FB 20 non montée (voir page 6) FB Pack chauffage avec bouteille de mélange BM 150 PCF Option : groupe hydraulique 2ème circuit OPT-2CPR 957 Total matériel (dont éco-participation) 6 622

9 PACK E.C.S.COMPLEMENTAIRES PACK E.C.S. par ballon indépendant Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack E.C.S. : - Préparateur E.C.S - BS 150 avec thermomètre ; - Kit sanitaire ; - se d'expansion sanitaire ; - Jeu de bouchons et réductions ; - Circulateur avec coque isolante et vannes d'isolement ; - Clapet anti-retour. Pack E.C.S avec BS 150 PECSF Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'un PACK CHAUFFAGE (voir page 7-8) EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration chaudière 22 kw, chauffage + E.C.S., régulée pour 1 circuit plancher : circuit plancher ante Ve 25 l H2-S H2-P E.F. E.C.S. WS EC Kit sanitaire Ves 18L FJ H2-P H2-M H1-S Sc 2,5 bar HDW Ve 25 l Cr Cr ZP Face AR Face AV Chaudière GEMMA CONDENS FB 20 non montée (voir page 6) FB Pack chauffage 1 circuit radiateurs (voir page 7) PCF Option : circuit plancher à la place du circuit radiateur (voir page 7) OPT-CFP 679 Pack E.C.S avec BS 150 PECSF Total matériel (dont éco-participation)

10 PACKS E.C.S COMPLEMENTAIRES PACK E.C.S. par ballon thermodynamique Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack E.C.S. : - Ballon thermodynamique HPV 300 ; - Kit sanitaire ; - se d'expansion sanitaire ; Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'un PACK CHAUFFAGE (voir page 7-8) Pack E.C.S avec ballon thermodynamique HPV 300 PECSF Pack E.C.S avec ballon thermodynamique HPD 300 (pour 2 capteurs solaires) PECSF Options capteurs solaires voir page 96 à 109 / à partir de EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration chaudière 22 kw, chauffage + E.C.S. par ballon thermodynamique, régulée 2 circuits radiateurs : re sont susceptibles de produire de fonctionnement permanent à eures à 35. c être adaptée pour éviter les circuit circuit radiateur radiateur E.F. E.C.S. se constante WS H2-S H3-S Kit sanitaire Ves 18L FJ Sc 2,5 bar H2-P H2-M H3-P H3-M H1-S Ve 25 l Chaudière GEMMA CONDENS FB 20 non montée (voir page 6) FB Pack chauffage 1 circuit radiateurs (voir page 7) PCF Option : Groupe hydraulique 2ème circuit (voir page 7) OPT-2CPR 957 Pack E.C.S avec ballon thermodynamique HPV 300 PECSF Total matériel (dont éco-participation) EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration chaudière 22 kw, chauffage + E.C.S.par ballon thermodynamique avec serpentin solaire + 2 capteurs solaires régulée 2 circuits radiateurs : 10 Chaudière GEMMA CONDENS FB 20 non montée (voir page 6) FB Pack chauffage 1 circuit radiateurs (voir page 7) PCF Option : Groupe hydraulique 2ème circuit (voir page 7) OPT-2CPR 957 Pack E.C.S avec ballon thermodynamique HPD 300 (pour 2 capteurs solaires) PECSF Total matériel hors capteurs solaires (dont éco-participation) Options capteurs solaires (voir page 96 à 109) à partir de 3 317

11 PACKS E.C.S COMPLEMENTAIRES PACK E.C.S. par ballon indépendant double serpentin solaire Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack E.C.S. : - Préparateur E.C.S BS2S 300 avec thermomètre ; - Kit sanitaire ; - se(s) d'expansion sanitaire ; - Jeu de bouchons et réductions ; - Circulateur avec coque isolante et vannes d'isolement ; - Clapet anti-retour. Pack E.C.S avec ballon BS2S 300 (pour 2 capteurs solaires) PECSF Options capteurs solaires voir page 96 à 109 / à partir de Ces packs doivent obligatoirement être accompagnés d'un PACK CHAUFFAGE (voir page 7-8) EXEMPLE DE CONFIGURATION : Chaudière 22 kw, chauffage + E.C.S + 2 capteurs solaires, régulée 1 circuit radiateurs : à partir de circuit plancher Ve 25 l SH H2-S H2-P Vesol 18 l WS EC S-P E.F. Kit sanitaire Ves 25L E.C.S. H2-P FJ H2-M H1-S Sc 2,5 bar HDW Ve 25 l Cr SL Cr ZP Voir pages 96 à 109 OPTIONS CAPTEURS SOLAIRES Consultez tout nos packs solaires de 2 à 8 capteurs : - en version CESI (ballons BS2S) o u - en version SSC (ballons TS2S) Nombreuses configurations possibles : - capteurs plans sur toiture - capteurs intégrés en toiture - capteurs tubes sous vide Systèmes de fixation également disponibles selon configurations pour chaque type de capteur 11

12 PACKS HYDRAULIQUE / CHAUFFAGE + E.C.S. PACK CHAUFFAGE et E.C.S par ballon combi solaire pour GEMMA CONDENS FB : Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack E.C.S. : - Ballon combi chauffage + E.C.S. + 2 seprentins solaires TS2S 800 avec thermomètres ; - Régulation climatique BIO CONTROL 850i ; - ses d'expansion chauffage (50 et 25 l) avec vannes d isolement ; - Soupape de sécurité chauffage + manomètre ; - Kit sanitaire ; - se d'expansion sanitaire ; - Jeu de bouchons et réductions ; - Circulateur avec coque isolante et vannes d isolement ; - nne de zone 1"M - 3 voies + servo-moteur 230V ; - Groupe hydraulique DN20 avec vanne mélangeuse 3 voies ; - Servo-moteur électrique 230 V. Pack chauffage + E.C.S + préparation solaire avec ballon TS2S 800 PCECS Option : Groupe hydraulique 2ème circuit (inclus : 1 servo moteur, 1 groupe hydraulique DN 20, 1 collecteur et 1 sonde de départ) OPT-2CPR 957 Options capteurs solaires voir page 96 à 109 / à partir de Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'une chaudière GEMMA CONDENS FB (voir page 6) EXEMPLE DE CONFIGURATION : Chaudière 22 kw, chauffage et E.C.S. + 4 capteurs solaires, régulée 1 circuit : à partir de circuit radiateur ou plancher SH H2-S Kit sanitaire E.F. E.C.S. WS H2-P H2-M Ves 18L FJ PA Vesol 18 l S-P Sc 2,5 bar HDW AB A B ZP Ve 25 l Ve 50 l H1-S SL H1-P Face AR Face AV 12

13 OPTIONS DISPONIBLES SUR PACKS CHAUDIÈRE FIOUL OPTIONS RÉGULATION CLIMATIQUE 850i Voir page 94 Accès à distance ECONET Interface de commande / sonde d ambiance supplémentaire Module B : 2 circuits mélangés supplémentaires (3éme et 4éme) Module C : 2 circuits mélangés supplémentaires (5éme et 6éme) OPTIONS RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE Résistance électrique sanitaire de 3,0 kw (monophasé) Résistance électrique sanitaire de 4,5 kw (monophasé) OPTIONS CAPTEURS SOLAIRES Voir pages 96 à 109 Consultez tout nos packs solaires de 2 à 8 capteurs : - en version CESI (ballons BS2S) o u - en version SSC (ballons TS2S) Nombreuses configurations possibles : - capteurs plans sur toiture - capteurs intégrés en toiture - capteurs tubes sous vide Systèmes de fixation également disponibles selon configurations pour chaque type de capteur 13

14 CHAUDIÈRE FIOUL GEMMA FB CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Chaudière basse température chauffage seul cheminée ; - 3 modèles de puissance ; - Corps de chauffe en fonte ; - Label ErP de classe B ; - Agrée B23. Brûleur flamme bleue type MHG RE 1.22/1.32/1.38 HG ; - Application bas NOx conforme aux normes RAL-UZ9 ; - Allumage électronique ; - Clapet d'air automatique permettant des économies d'énergie ; - Facilité de règlage (pression pompe) ; - Fonctionnement 1 allure. GARANTIES - 10 ans sur le corps de chauffe (selon conditions générales de vente) ; - 2 ans sur les autres composants. A ++ A + A B C D E F G 61 db GEMMA CONDENS FB B kw COLISAGE / Livrée non montée, en 4 colis (brûleur à part). Exemple pour GEMMA FB 27 GEMMA FB 21 GEMMA FB 27 GEMMA FB 34 Puissance nominale 80/60 C kw 20,2 27,7 34 Rendement utile % 89, Largeur - L Dimensions Profondeur - P mm Hauteur - H Poids (dont brûleur) kg Diamètre sortie fumée mm 125/ / /130 Température des fumées à puissance nominale C < 140 < 140 < 140 Température retour chaudière (obligatoire) C > 37 > 37 > 37 Perte de charge à ΔT 15 K mbar 5,4 10,1 15,2 Type brûleur flamme bleue RE 1.22HG RE 1.32HG RE 1.38HG Réf FB FB FB Prix Public HT

15 PACK HYDRAULIQUE : CHAUFFAGE SEUL PACK CHAUFFAGE pour chaudière GEMMA FB Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack chauffage 1 circuit radiateurs : - Régulation climatique BIO CONTROL 850i ; - Groupe hydraulique 1 circuit avec vanne mélangeuse 4 voies et servo-moteur ; - se d'expansion chauffage (avec vanne d'isolement) ; - Soupape de sécurité chauffage + manomètre. Pack chauffage 1 circuit radiateurs PCF Option : circuit plancher à la place du circuit radiateurs (inclus : 1 échangeur et vase d'expension avec vanne d'isolement) Option : Groupe hydraulique 2ème circuit radiateurs (inclus : 1 servo moteur, 1 groupe hydraulique, 1 collecteur et 1 sonde de départ) Option : Groupe hydraulique 2ème circuit plancher (inclus : 1 servo moteur, 1 groupe hydraulique, 1 collecteur, 1 sonde de départ, 1 échangeur et vase d'expension) Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'une chaudière GEMMA FB (voir page 14) EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration chaudière 20 kw, chauffage seul, régulée 1 circuit radiateurs : OPT-CFP 679 OPT-2CF4R OPT-2CF4P circuit radiateur H2-S WS H2-P H2-M Sc 2,5 bar H1-S Ve 25 l Chaudière GEMMA FB 21 non montée (voir page 14) FB Pack chauffage 1 circuit radiateurs PCF Total matériel (dont éco-participation) GEMMA FB EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration chaudière 20 kw, chauffage seul, régulée 1 circuit plancher : oduire nent à r les Ve 25 l circuit plancher ou radiateur H2-S H2-P WS EC H2-P H2-M Chaudière GEMMA FB 21 non montée (voir page 14 ) FB H1-S Ve 25 l Sc 2,5 bar Pack chauffage 1 circuit radiateurs PCF Option : circuit plancher à la place du circuit radiateurs OPT-CFP 679 Total matériel (dont éco-participation)

16 PACKS HYDRAULIQUES : CHAUFFAGE SEUL PACK CHAUFFAGE pour chaudière GEMMA FB (configuration plancher chauffant) Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack chauffage : - Bouteille de mélange BM 150 ; - Jeu de bouchons et réductions ; - Régulation climatique BIO CONTROL 850i ; - Groupe hydraulique 1 circuit avec vanne mélangeuse 3 voies et servo-moteur ; - se d'expansion chauffage (avec vanne d'isolement) ; - Soupape de sécurité chauffage + manomètre ; - Circulateur avec coque isolante et vannes d'isolement. Pack chauffage avec bouteille de mélange BM 150 PCF Option : groupe hydraulique 2ème circuit (inclus : 1 servo moteur, 1 groupe hydraulique DN 20, 1 collecteur et 1 sonde de départ) OPT-2CPR 957 Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'une chaudière GEMMA FB (voir page 14) EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration chaudière 20 kw, chauffage seul avec bouteille de mélange 150, régulée 2 circuits : circuit plancher circuit plancher ou radiateur H2-S H3-S H2-P H3-P WS H2-M H3-M Sc 2,5 bar H1-S Ve 50 l H1-P 16 Chaudière GEMMA FB 21 (voir page 14) FB Pack chauffage avec bouteille de mélange BM 150 PCF Option : groupe hydraulique 2ème circuit OPT-2CPR 957 Total matériel (dont éco-participation) 5 722

17 PACKS E.C.S COMPLEMENTAIRES PACK E.C.S. par ballon indépendant Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack E.C.S. : - Préparateur E.C.S - BS 150 avec thermomètre ; - Kit sanitaire ; - se d'expansion sanitaire ; - Jeu de bouchons et réductions ; - Circulateur avec coque isolante et vannes d'isolement ; - Clapet anti-retour. Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'un PACK CHAUFFAGE (voir page 15-16) Pack E.C.S avec BS 150 PECSF EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration chaudière 20 kw, chauffage + E.C.S., régulée 2 circuits radiateurs : circuit circuit radiateur radiateur H2-S H3-S E.F. Kit sanitaire Ves 18L E.C.S. WS H2-P H3-P FJ Sc 2,5 bar H2-M H3-M H1-S HDW Ve 25 l Cr Cr ZP Face AR Face AV Chaudière GEMMA FB 21 (voir page 14) FB Pack chauffage (voir page 15) PCF Pack E.C.S. avec BS 150 PECSF Option : groupe hydraulique 2ème circuit radiateurs (voir page 15) OPT-2CF4R Total matériel (dont éco-participation) EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration chaudière 20 kw, chauffage + E.C.S., régulée 2 circuits plancher chauffant : circuit plancher ou radiateur H2-S H2-P circuit plancher ou radiateur H3-S H3-P E.F. Kit sanitaire Ves 18L E.C.S. WS H2-M H3-M FJ Sc 2,5 bar H1-S HDW Ve 50 l Cr H1-P ZP Face AR Face AV Chaudière GEMMA FB 21 (voir page 14) FB Pack chauffage avec bouteille de mélange BM 150 (voir page 16) PCF Pack E.C.S. avec BS 150 PECSF Option : groupe hydraulique 2ème circuit (voir page 16) OPT-2CPR 957 Total matériel (dont éco-participation)

18 PACKS E.C.S COMPLEMENTAIRES PACK E.C.S. par ballon thermodynamique Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack E.C.S. : - Ballon thermodynamique HPV ou HPD 300 ; - Kit sanitaire ; - se d'expansion sanitaire ; Pack E.C.S avec ballon thermodynamique HPV 300 PECSF Pack E.C.S avec ballon thermodynamique HPD 300 (pour 2 capteurs solaires) PECSF Options capteurs solaires voir page 96 à 109 / à partir de Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'un PACK CHAUFFAGE (voir page 15-16) PACK E.C.S. par ballon indépendant double serpentin solaire Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack E.C.S. : - Préparateur E.C.S BS2S 300 ; - Thermomètre ; - Kit sanitaire ; - se(s) d'expansion sanitaire ; - Jeu de bouchons et réductions ; - Circulateur avec coque isolante et vannes d'isolement ; - Clapet anti-retour. Pack E.C.S avec ballon BS2S 300 (pour 2 capteurs solaires) PECSF Options capteurs solaires voir page 96 à 109 / à partir de Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'un PACK CHAUFFAGE (voir page 15-16) EXEMPLE DE CONFIGURATION : 21 kw, chauffage + E.C.S. + 2 capteurs solaires avec régulation pour 1 circuit radiateurs : à partir de SH Vesol 18 l circuit radiateur S-P Kit sanitaire E.F. E.C.S. WS H2-S Ves 25L Sc 2,5 bar H2-P H2-M FJ Module VENTEC HDW H1-S Ve 25 l 18 Cr Cr ZP SL Face AR Face AV

19 OPTIONS DISPONIBLES SUR PACKS CHAUDIÈRE FIOUL OPTIONS RÉGULATION CLIMATIQUE 850i Voir page 77 Accès à distance ECONET Interface de commande / sonde d ambiance supplémentaire Module B : 2 circuits mélangés supplémentaires (3éme et 4éme) Module C : 2 circuits mélangés supplémentaires (5éme et 6éme) OPTIONS RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE Résistance électrique sanitaire de 3,0 kw (monophasé) Résistance électrique sanitaire de 4,5 kw (monophasé) OPTIONS CAPTEURS SOLAIRES Voir pages 96 à 109 Consultez tout nos packs solaires de 2 à 8 capteurs : - en version CESI (ballons BS2S) o u - en version SSC (ballons TS2S) Nombreuses configurations possibles : - capteurs plans sur toiture - capteurs intégrés en toiture - capteurs tubes sous vide Systèmes de fixation également disponibles selon configurations pour chaque type de capteur 19

20 CHAUDIÈRE FIOUL GEMMA CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Chaudière basse température chauffage seul cheminée ; - 3 modèles de puissance ; - Corps de chauffe en fonte ; - Label ErP de classe B uniquement en combinaison avec brûleur flamme bleue de type MHG RE (version + Br) ; - Agrée B23 ; GARANTIES - 10 ans sur le corps de chauffe (selon conditions générales de vente) ; - 2 ans sur les autres composants ; COLISAGE - Livrée non montée, en 3 colis. GEMMA 21 GEMMA 27 GEMMA 34 Puissance nominale 80/60 C kw 20,2 27,7 34 Rendement utile % Largeur - L Dimensions Profondeur - P mm Hauteur - H Poids à vide kg Diamètre sortie fumée mm 125/ / /130 Température retour chaudière (obligatoire) C > 37 > 37 > 37 Perte de charge à ΔT 15 K mbar 5,4 10,1 15,2 Réf Prix Public HT BRÛLEUR FLAMME BLEUE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - Brûleur flamme bleue type MHG RE.22 HG ; - Application bas NOx conforme aux normes RAL-UZ9 ; - Allumage électronique ; - Clapet d'air automatique permettant des économies d'énergie ; - Facilité de règlage (pression pompe) ; - Fonctionnement 1 allure. BRÛLEUR MHG RE 1.22 HG BRÛLEUR MHG RE 1.32 HG BRÛLEUR MHG RE 1.38 HG Puissance brûleur kw Débit fioul kg/h 1,5-2,0 2,2-3,0 2,6-3,5 Type gicleur (Steinen) 80 HT H H -15 Gicleur prémonté US Gal/h 0,5 0,65 0,75 20 Réf Prix Public HT

21 OPTIONS DISPONIBLES SUR CHAUDIÈRE FIOUL KIT HYDRAULIQUE DE RECYCLAGE Kit hydraulique de recyclage D - 60 C - 1 F MODULE DE GESTION E.C.S Module VENTEC (avec aquastat plongeur) A 170 Voir page 84 RÉGULATION CLIMATIQUE Régulation climatique digitale BIO CONTROL 850i i 645 Accès à distance ECONET Interface de commande / sonde d ambiance supplémentaire Module B : 2 circuits mélangés supplémentaires (3éme et 4éme) Module C : 2 circuits mélangés supplémentaires (5éme et 6éme) GROUPES HYDRAULIQUES Voir page 91 Groupe hydraulique DN R-M3-C6 445 * Servo-moteur * Collecteur standard pour 2 groupes DN 20 HV60/ * 21

22 NOTES 22

23 Chapitre CHAUDIÈRES ÉLECTRIQUES

24 CHAUDIÈRE ELECTRIQUE MURALE De part son faible encombrement, son design résolument actuel, son tableau de commande fonctionnel et élégant, la nouvelle chaudière électrique Électra s intègre facilement aussi bien en installation neuve qu en rénovation. CHAUDIÈRE ÉLECTRA C CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - corps de chauffe acier ; - thermo-plongeurs amovibles ; - isolation renforcée ; - relais de puissance et commande entièrement câblés ; - pressostat de sécurité de manque d eau ; - circulateur multivitesses ; - vase d expansion 10 l ; - soupape de sécurité chauffage montée ; - puissance maxi ajustable ; - système modulant, mise en régime progressive électronique ; - possibilité de raccorder un thermostat d ambiance ou un régulateur mural ; - manomètre de pression. T A circuit radiateur Sd TABLEAU DE COMMANDE Le tableau de commande digital intègre en façade les fonctions de : - réglage consigne chaudière ; - interrupteur marche/arrêt ; - interrupteurs généraux du circuit de commande ; - aquastat de sécurité à réarmement manuel avec voyant de défaut. Schéma pour 1 circuit radiateurs. Thermostat d'ambiance à prévoir COLISAGE 1 colis carton comprenant : - Électra C. ÉLECTRA C 6 ÉLECTRA C 9 ÉLECTRA C 12 ÉLECTRA C 15 ÉLECTRA C 18 ÉLECTRA C 24 Puissance nominale kw Tension de raccordement 230 V - 50 Hz monophasé ou 400 V 400 V triphasé + N Nombre de thermo-plongeurs kw Répartition de puissance des thermo-plongeurs kw 3x1 3x1 + 3x2 3x2 + 3x2 2x1 + 2x(3x2) 3x(3x2) 4x(3x2) Contenance en eau chaudière l Ø départ/retour chauffage mâle Plage de température C Pression de service maximal bar se d expansion l Largeur - L Dimensions Profondeur - P mm Hauteur - H Poids de la chaudière kg Réf (monophasé) / 24 Réf (triphasé) Prix Public HT

25 PACKS HYDRAULIQUES : CHAUFFAGE SEUL PACK CHAUFFAGE pour chaudière ELECTRA - configuration 1 CIRCUIT PLANCHER Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack chauffage 1 circuit plancher : - 1 Échangeur ; - Régulation climatique BIO CONTROL 850i ; - se d'expansion chauffage (avec vanne d'isolement). Pack chauffage 1 circuit plancher PCE Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'une chaudière ELECTRA C (voir page 24) EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration chaudière 6 kw, chauffage seul, régulée 1 circuit plancher : Ve 25 l H1-S H1-P WS Chaudière ELECTRA C 6 (voir page 24) 41862/ Pack chauffage 1 circuit plancher PCE Total matériel (dont éco-participation) PACK CHAUFFAGE pour chaudière ELECTRA - configuration 2 CIRCUITS Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack chauffage 2 circuits : - 1 Bouteille de mélange BM 170 ; - 1 Jeu de bouchons et réductions ; - Régulation climatique BIO CONTROL 850i ; - 2 Groupes hydrauliques DN 20 ; - 2 servo-moteur ; - Collecteur pour 2 groupes. - se d'expansion chauffage (avec vanne d'isolement). EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration chaudière 12 kw, chauffage seul, régulée 2 circuits plancher : Pack chauffage 2 circuits PCE Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'une chaudière ELECTRA C (voir page 24) eur + BM 170 circuit plancher ou radiateur circuit plancher ou radiateur H2-S H3-S WS H2-P H3-P PA H2-M H3-M PA H1-S Ve 25 l Chaudière ELECTRA C 12 (voir page 24) 41846/ Pack chauffage 2 circuits PCE Total matériel (dont éco-participation)

26 PACKS HYDRAULIQUES : CHAUFFAGE SEUL PACK CHAUFFAGE pour chaudière ELECTRA - configuration 2 CIRCUITS (dont au moins 1 circuit radiateurs) Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack chauffage 2 circuits radiateurs : - 1 Bouteille de découplage ; - Régulation climatique BIO CONTROL 850i ; - 2 Groupes hydrauliques DN 20 ; - 2 servo-moteur ; - Collecteur pour 2 groupes DN 20. Supplément pour 1 circuit plancher : - 1 Échangeur ; - se d'expansion chauffage (avec vanne d'isolement) ; Ce complément doit obligatoirement être accompagné du pack chauffage PCE-3 Pack chauffage 2 circuits radiateurs PCE Supplément pour 1 circuit plancher OPT-CPE 679 Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'une chaudière ELECTRA C (voir page 24) ur + bouteille de découplage EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration chaudière 9 kw, chauffage seul, régulée 2 circuits radiateurs : circuit circuit radiateur radiateur H2-S H3-S WS H2-P H3-P H2-M H3-M PA PA H1-S Bd Chaudière ELECTRA C 9 (voir page 24) 41863/ Pack chauffage 2 circuits radiateurs PCE Total matériel (dont éco-participation) EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration chaudière 12 kw, chauffage seul, régulée 2 circuits (dont 1 plancher) : Ve 25 l circuit plancher circuit radiateur H2-S H1-P H3-S WS PA H2-P H2-M H3-P H3-M PA H1-S Bd 26 Chaudière ELECTRA C 12 (voir page 24) 41846/ Pack chauffage 2 circuits radiateurs PCE Supplément pour 1 circuit plancher OPT-CPE 679 Total matériel (dont éco-participation) 4 314

27 PACKS HYDRAULIQUES + E.C.S. PACK E.C.S. par ballon thermodynamique Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack E.C.S. : - Ballon thermodynamique HPV ou HPD 300 (voir page 74) ; - Kit sanitaire ; - se d'expansion sanitaire. Pack E.C.S avec ballon thermodynamique HPV 300 PECSF Pack E.C.S avec ballon thermodynamique HPD 300 (pour 2 capteurs solaires) PECSF Options capteurs solaires voir page 96 à 109 / à partir de Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'une chaudière ELECTRA C (voir page 24) ou d'un PACK CHAUFFAGE (voir page 25-26) EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration chaudière 15 kw, chauffage + E.C.S par ballon thermodynamique, 1 circuit radiateurs : circuit radiateur Kit sanitaire E.F. Ves 18L FJ E.C.S. T A Sd Chaudière ELECTRA 15 (voir page 24) 41847/ Pack E.C.S avec ballon thermodynamique HPV 300 PECSF Total matériel (dont éco-participation) EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration chaudière 12 kw, chauffage + E.C.S par ballon thermodynamique + 2 capteurs solaires pour 1 circuit radiateurs : SH Vesol 18 l S-P circuit radiateur E.F. Kit sanitaire E.C.S. T A Sd Ves 18L FJ Chaudière ELECTRA 12 (voir page 24) 41846/ Pack E.C.S avec ballon thermodynamique HPD 300 PECSF Total matériel hors capteurs solaires (dont éco-participation) Options 2 capteurs solaires à partir de S1 27

28 PACK E.C.S COMPLEMENTAIRE PACK E.C.S. par ballon indépendant double serpentin (dont solaire) Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack E.C.S. : - Préparateur E.C.S BS2S 300 avec thermomètre ; - Kit sanitaire ; - se(s) d'expansion sanitaire ; - Résistance électrique 4,5 kw ; - Jeu de bouchons et réductions ; - Circulateur avec coque isolante et vannes d'isolement ; - Clapet anti-retour. Pack E.C.S avec ballon BS2S 300 (pour 2 capteurs solaires) PECSF Options capteurs solaires voir page 96 à 109 / à partir de Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'une chaudière ELECTRA C (voir page 24) ou d'un PACK CHAUFFAGE (voir page 25-26) EXEMPLE DE CONFIGURATION : Chaudière 6 kw, chauffage + E.C.S par ballon indépendant + 2 capteurs solaires, pour 1 circuit radiateurs : à partir de SH Vesol 18 l S-P Kit sanitaire E.F. E.C.S. circuit radiateur Ves 25L FJ T A Sd HDW SL Face AR Face AV 28 Voir pages 96 à 109 OPTIONS CAPTEURS SOLAIRES Consultez tout nos packs solaires de 2 à 8 capteurs : - en version CESI (ballons BS2S) o u - en version SSC (ballons TS2S) Nombreuses configurations possibles : - capteurs plans sur toiture - capteurs intégrés en toiture - capteurs tubes sous vide Systèmes de fixation également disponibles selon configurations pour chaque type de capteur

29 PACK HYDRAULIQUE : CHAUFFAGE + E.C.S PACK CHAUFFAGE et E.C.S PAR BALLON COMBI SOLAIRE pour chaudière ELECTRA C Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack chauffage et E.C.S. : - Ballon combi chauffage + E.C.S. + 2 serpentins solaires TS2S 800 avec thermomètres ; - Régulation climatique BIO CONTROL 850i ; - se d'expansion chauffage avec vannes d isolement ; - Kit sanitaire ; - se d'expansion sanitaire ; - Jeu de bouchons et réductions ; - Groupe hydraulique DN20 avec vanne mélangeuse 3 voies ; - Servo-moteur électrique 230 V. Pack chauffage et E.C.S avec ballon TS2S 800 (pour 4 capteurs solaires) PCECS-E Option groupe hydraulique 2ème circuit OPT-2CPR (inclus : 1 servo moteur, 1 groupe hydraulique DN 20, 1 collecteur et 1 sonde de départ) 957 Options capteurs solaires voir page 96 à 109 / à partir de Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'une chaudière ELECTRA C (voir page 24) EXEMPLE DE CONFIGURATION : Chaudière 12 kw, chauffage et E.C.S + 4 capteurs solaires, régulée 1 circuit radiateurs : à partir de circuit radiateur ou plancher SH H2-S Kit sanitaire E.F. E.C.S. WS H2-P H2-M Ves 18L FJ PA Vesol 35 l S-P PA HDW Ve 50 l SL Face AR Face AV 29

30 CHAUDIÈRE ELECTRIQUE MURALE CHAUDIÈRE ÉLECTRA CC Électra CC, c est la solution pour conjuguer idéalement puissance et compacité pour votre chauffage électrique. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - Corps de chauffe acier ; - Thermo-plongeurs amovibles ; - Isolation thermique renforcée ; - Relais de puissance et commande entièrement câblés d usine ; - Pressostat de sécurité de manque d eau ; - Système modulant, mise en régime progressive électronique ; - Possibilité de raccorder un thermostat d ambiance ou un régulateur mural ; - Thermostat de sécurité surchauffe à réarmement manuel. Packs complets sur demande TABLEAU DE COMMANDE Le tableau de commande digital intègre en façade les fonctions de : - Réglage consigne chaudière ; - Interrupteur marche/arrêt ; - Voyant de défaut et de fonctionnement des résistances ; - Affichage digital de la température ; - Option thermostats programmable. COLISAGE 1 colis carton comprenant : - Électra CC. ELECTRA CC 30 ELECTRA CC 39 ELECTRA CC 48 Puissance nominale kw Tension de raccordement 400 V - triphasé + N + Terre Nombre de thermo-plongeurs Répartition puissance thermo-plongeurs mm 3x x9 3x Contenance en eau chaudière l Ø départ/retour chauffage mâle " 1" 1/2 1" 1/2 1" 1/2 Plage de température C Pression de service maximal bar se d expansion non fourni l à prévoir à prévoir à prévoir Largeur - L Dimensions Profondeur - P mm Hauteur - H Poids de la chaudière kg Réf Prix Public HT

31 Chapitre GRANULÉS DE BOIS

32 CHAUDIÈRE GRANULÉS DE BOIS PEL-TEC PEL-TEC est une chaudière automatique granulés de bois très haut rendement CLASSE 5. Sa gamme est composée de plusieurs modèles travaillant sur une plage de modulation allant de 3,6 à 144 kw pour les maisons individuelles, le petit collectif ou le tertiaire. Son écran de contrôle tactile couleur intuitif vous permettera un pilotage aisé de votre chaudière. Le silo attenant est prévu pour un remplissage par sac. Vous pourrez adapter un système d'aspiration pour un remplissage vrac. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TABLEAU DE COMMANDE crédit d impôt Selon loi de finance en vigueur A++ A+ B C D E F G Modèle présenté PEL-TEC 12 Zaegel-Held PEL-TEC 12 à 48 A kw / Allumage automatique - Nettoyage automatique grille de combustion et turbulateurs - Très haut rendement supérieur à 90% (modulation de puissance %) - Sonde LAMBDA pour l'optimisation de la combustion - Silo de stockage des granulés de bois de 220 kg (340 l) - Kit de recyclage hydraulique par vanne 4 voies inclus - Cendrier grande capacité, amovible - Outils de nettoyage COLISAGE PEL-TEC dispose d un écran couleur tactile convivial et facile d utilisation. Il permet de visualiser instantanément les informations de fonctionnement de la chaudière (température chaudière, ballon, fumées,...). Les menus vous permettent d avoir accès aux fonctions de paramétrage de la chaudière (alimentation automatique,combustion,...). 2 colis sur palette comprenant : - 1 chaudière PEL-TEC (3 sondes de température incluses) R ÉGULATION CLIMATIQUE - 1 carton d accessoires (dont silo) La régulation climatique 850i (voir page 84) Attention : utiliser impérativement sera idéale pour piloter l'installation à partir avec des granulés bois certifiés d'un écran déporté dans l'ambiance. Cette DINplus NF Bio Combustible qualité régulation intègre tous nos compléments supérieure ou EN+A1. hydrauliques (voir pages 33 à 35). PEL-TEC 12 PEL-TEC 18 PEL-TEC 24 PEL-TEC 36 PEL-TEC Puissance nominale kw Plage de puissance kw 3,6-12 5,4-18 7, , ,4-48 Rendement à 100 % de la charge % 90,4 90,3 90,3 90,4 90,5 Contenance en eau l ø buse de fumées mm ø raccordement chauffage M /4 1 1/4 1 1/4 Dépression necessaire à la buse mbar 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 Dimensions Largeur avec silo / sans silo / / / / / 950 Profondeur avec silo / sans silo mm / / / / / 790 Hauteur Volume ballon tampon préconisé série Poids de la chaudière (avec silo) kg Réf C41203 C38274 C41204 C41206 C41207 Prix Public HT Attention : une formation préalable à l'installation de PEL-TEC est fortement conseillée.

33 PACKS HYDRAULIQUES : CHAUFFAGE SEUL PACK CHAUFFAGE pour chaudières PEL-TEC Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack chauffage : - Bouteille de mélange BM 170, BM 215 ou TC 500 ; - Régulation climatique digitale 850i ; - Modérateur de tirage ; - Résistance électrique (MONO sur BM et TRI sur TC) ; - se(s) d expansion chauffage (avec vanne(s) d isolement) ; - Soupapes de sécurité chauffage (avec manomètre, coude et entonnoirs) ; - Bouchons et réductions ; - nne de mélange 3 voies avec servo-moteur 230 V. Pack chauffage avec ballon BM 170 pour PEL-TEC 12 et 18 PC-GR Pack chauffage avec ballon BM 215 pour PEL-TEC 24 et 36 PC-GR Pack chauffage avec ballon TC 500 pour PEL-TEC 48 PC-GR Option : 2ème circuit (inclus : 1 vanne de mélange 3 voies + 1 sonde de départ + 1 moteur 230 V) OPT-2CGR 334 Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'une chaudière PEL-TEC (voir page 32) EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration chaudière 12kW, chauffage seul, régulation climatique pour 1 circuit radiateurs avec option groupe hydraulique 1c WS biocontrol 850 i Circuit 1 plancher / radiateurs H2-S H2-P H2-M Sc 2,5 bar Sc 2,5 bar PA Tpe H1-S Ve 25 l Ve 25 l P1 M2 Chaudière PEL-TEC 12 (voir page 32) C Pack chauffage avec ballon BM 170 PC-GR Option : groupe hydraulique 1 circuit (voir page 36) OPT-DN Total matériel (dont éco-participation) garantie 5 ans ZAEGEL-HELD étend à 5 ans la garantie sur le corps de chauffe de la chaudière, le ou les ballon(s) tampon(s) et les vases d expansion pour toute installation complète (chaudière + complément hydraulique) ZAEGEL-HELD. Pour valider cette extension, la mise en service ainsi que les entretiens annuels devront être réalisés par BIO SERVICES (ou une autre entreprise autorisée). 33

34 Boilernova BN-BS /213 Boilernova BN-BS2S /213 PACKS E.C.S. COMPLÉMENTAIRES PACK E.C.S. par ballon indépendant Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack E.C.S. : - Préparateur E.C.S. BS 150 ; - Kit sanitaire ; - se d expansion sanitaire à vessie ; - Sonde E.C.S. avec doigt de gant ; Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'un PACK CHAUFFAGE (voir page 33) Pack E.C.S avec BS 150 PECS-GR EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration chaudière 24 kw, chauffage + E.C.S., régulation climatique pour 1 circuit chauffage WS - Circulateur avec coque isolante et vannes d'isolement ; - Clapet anti-retour. biocontrol 850 i Circuit 1 plancher / radiateurs H2-S H2-P H2-M E.F. Kit sanitaire A A B C D E F G E.C.S. 40 W 160 L Sc 2,5 bar Ves 18L FJ Tpe H1-S Ve 25 l Sc 2,5 bar Ve 50 l HDW P1 M2 Ac ZP Cr Face AR Face AV Chaudière PEL-TEC 24 (voir page 32) C Pack chauffage avec ballon BM 215 (voir page 33) PC-GR Pack E.C.S. avec BS 150 PECS-GR Total matériel (dont éco-participation) PACK E.C.S. par ballon thermodynamique avec serpentin Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack E.C.S. : - Ballon thermodynamique 300 l avec serpentin ; - Kit sanitaire ; - se d expansion sanitaire à vessie ; - Sonde E.C.S. avec doigt de gant ; - Circulateur avec coque isolante et vannes d'isolement ; - Clapet anti-retour. Pack E.C.S avec ballon thermodynamique HPM PECS-GR-BTH Option : 2ème serpentin (solaire) HPD à la place du HPM (voir page 82) OPT-HPD 200 Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'un PACK CHAUFFAGE (voir page 33) PACK E.C.S. par ballon indépendant avec serpentin solaire Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack E.C.S. : - Préparateur E.C.S. 300, 400 ou 500 ; - Kit sanitaire ; - se d expansion sanitaire à vessie ; - Sonde E.C.S. avec doigt de gant ; - Circulateur avec coque isolante et vannes d'isolement ; - Clapet anti-retour. A B B C D E F G 63 W 273 L Exemple pour BS2S Pack E.C.S avec ballon BS2S 300 (pour 2 capteurs solaires) PECS-GR Pack E.C.S avec ballon BS2S 400 (pour 3 capteurs solaires) PECS-GR Pack E.C.S avec ballon BS2S 500 (pour 4 capteurs solaires) PECS-GR Option : pack capteurs solaires voir page 96 à 109 à partir de Ces packs doivent obligatoirement être accompagnés d'un PACK CHAUFFAGE (voir page 33)

35 PACKS HYDRAULIQUES : CHAUFFAGE + E.C.S. PACK CHAUFFAGE + E.C.S. pour chaudière PEL-TEC avec 1 ballon combi Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack chauffage + E.C.S. : - Ballon tampon combi TS 500, 800 ou ; - Régulation climatique digitale 850i ; - Modérateur de tirage ; - Soupapes de sécurité chauffage (avec manomètre, coude et entonnoirs) ; - Bouchons et réductions ; - se(s) d'expansion chauffage (avec vanne(s) d isolement) ; - Résistance électrique ; - Kit sanitaire ; - se d'expansion sanitaire ; - nne de mélange 3 voies avec servo-moteur 230 V. Pack chauffage + E.C.S. avec ballon TS 500 pour PEL-TEC 18 à 48 PE-GR Option : TS2S sur ballon TS 500 (pour 3 capteurs solaires) OPT-TS2S Pack chauffage + E.C.S. avec ballon TS2S 800 pour PEL-TEC 18 à 48 (pour 4 capteurs solaires) PE-GR Pack chauffage + E.C.S. avec ballon TS2S pour PEL-TEC 18 à 48 PE-GR (pour 6 capteurs solaires) Option : 2ème circuit (inclus : 1 vanne de mélange 3 voies + 1 sonde de départ + 1 servo-moteur 230 V) OPT-2CGR 334 Option : pack capteurs solaires voir page 96 à 109 à partir de Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'une chaudière PEL-TEC (voir page 32) EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration chaudière 18 kw, chauffage + E.C.S. + régulation climatique avec option groupe hydraulique 2c WS biocontrol 850 i H2-S H3-S E.F. Kit sanitaire E.C.S. H2-P H2-M H3-P H3-M Ves 18 l FJ PA Sc 2,5 bar HDW Sc 2,5 bar Ve 25 l H1-S S2 Tpe Ve 50 l P1 M2 S3 FACE AR FACE AV Chaudière PEL-TEC 18 (voir page 32) C Pack chauffage + E.C.S. avec ballon TS 500 PE-GR Option : groupe hydraulique 2 circuits (voir page 36) OPT-GH2CGR Total matériel (dont éco-participation) garantie 5 ans ZAEGEL-HELD étend à 5 ans la garantie sur le corps de chauffe de la chaudière, le ou les ballon(s) tampon(s) et les vases d expansion pour toute installation complète (chaudière + complément hydraulique) ZAEGEL-HELD. Pour valider cette extension, la mise en service ainsi que les entretiens annuels devront être réalisés par BIO SERVICES (ou une autre entreprise autorisée). 35

36 OPTIONS DISPONIBLES SUR PACKS CHAUDIÈRES PEL-TEC OPTIONS RÉGULATION CLIMATIQUE Voir page 84 Accès à distance ECONET Interface de commande / sonde d ambiance supplémentaire Module B : 2 circuits mélangés supplémentaires (3éme et 4éme) Module C : 2 circuits mélangés supplémentaires (5éme et 6éme) OPTIONS GROUPES HYDRAULIQUES 1 circuit mélangé Groupe hydraulique 1c pour circuit chauffage < 33 kw (inclus : 1 groupe hydraulique DN20) Groupe hydraulique 1c pour circuit chauffage - 33/38 kw (inclus : 1 groupe hydraulique DN25) Groupe hydraulique 1c pour circuit chauffage > 38 kw (inclus : 1 groupe hydraulique DN32) OPT-DN * OPT-DN * OPT-DN * *Les groupes hydrauliques comprennent déjà une vanne 3 voies. La ou les vannes 3 voies comprises dans les pack chauffage ne seront donc pas livrés (doublon). Cette moins-value a été prise en compte dans les prix publics annoncés dans les Options GROUPES HYDRAULIQUES ci-dessus. 2 circuits mélangés Voir page 91 Groupe hydrauliques 2c pour installation ayant un max de 33 kw par circuit (inclus : 2 groupes hydrauliques DN20, 1 collecteur 2 groupes, 1 sonde de départ et 1 servo moteur) Groupe hydrauliques 2c pour installation ayant 1 des 2 circuits > 33 kw Il n'est pas necessaire de commander l'option 2ème circuit (ref: OPT-2CGR) pour ces options OPT-GH2CGR * sur demande OPTIONS RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE Résistance électrique sanitaire de 4,5 kw (monophasé) Résistance électrique sanitaire de 6,0 kw (triphasé) Résistance électrique sanitaire de 9,0 kw (triphasé) OPTIONS CAPTEURS SOLAIRES Voir pages 96 à 109 Consultez tout nos packs solaires de 2 à 8 capteurs : - en version CESI (ballons BS2S) o u - en version SSC (ballons TS2S) Nombreuses configurations possibles : - capteurs plans sur toiture - capteurs intégrés en toiture - capteurs tubes sous vide Systèmes de fixation également disponibles selon configurations pour chaque type de capteur 36 garantie 5 ans ZAEGEL-HELD étend à 5 ans la garantie sur le corps de chauffe de la chaudière, le ou les ballon(s) tampon(s) et les vases d expansion pour toute installation complète (chaudière + complément hydraulique) ZAEGEL-HELD. Pour valider cette extension, la mise en service ainsi que les entretiens annuels devront être réalisés par BIO SERVICES (ou une autre entreprise autorisée).

37 TRANSPORT ET STOCKAGE DES GRANULÉS DE BOIS KIT ASPIRATION A POSITIONNER SUR SILO ATTENANT PEL-TEC est systématiquement fournie avec un silo attenant par alimentation par vis. Ce silo peut-être équipé d un système d aspiration pour avoir une capacité de stockage plus importante et ainsi réaliser des chargements annuels par camion souffleur. Ce système est universel et peut être raccordé à un silo en toile, vis ou sonde. Cette turbine d aspiration est fournie avec : - clapet - capteur de niveau de remplissage - unité de contrôle - 4 colliers - câble d alimentation - Jacquettes du réservoir attenant à la chaudière pour raccordement de la turbine d aspiration Kit Aspiration à monter sur silo fourni avec la chaudière PTS-A SILO FAIT MAISON: ALIMENTATION PAR SONDE(S) PNEUMATIQUE(S) UNIVERSELLE(S) La distance entre la pièce de stockage et la chaudière doit être au maximum de 10m. Une fois le système d aspiration (réf PTS-A) fixé sur le silo attenant, il sera possible de l alimenter avec un ou plusieurs collecteurs depuis un silo fait maison à fond plat. 1 sonde couvre un diamètre au sol d'environ 1m. Selon la configuration du silo fait maison plusieurs sondes peuvent être disposés de façon à couvrir l'ensemble de la surface au sol et d'éviter ainsi les zones perdues. Caractéristiques techniques : Sonde pneumatique universelle avec manchons de raccord Ø = 50 mm pour tuyaux l'air pneumatique et l'air de retour Réf Prix HT en Pack 1 sonde (inclus : 1 sonde, 1 passage mural 2 orifices et 25 ml de couronne flexible) PTS-B 697 Pack 2 sondes (inclus : 2 sondes, 1 passage mural 4 orifices et 25 ml de couronne flexible) PTS-C 832 Pack 3 sondes (inclus : 3 sondes, 1 passage mural 6 orifices et 50 ml de couronne flexible) PTS-D Pack 4 sondes (inclus : 4 sondes, 1 passage mural 8 orifices et 50 ml de couronne flexible) PTS-E SILO FAIT MAISON 2 PENTES: SYSTÈME D'ASPIRATION AVEC ALIMENTATION PAR VIS Une fois le système d aspiration (réf PTS-A) fixé sur le silo attenant, il sera possible de l alimenter avec une vis dans un silo faits maison 2 pentes. La longueur de la vis d alimentation dans la pièce de stockage peut-être de 2m ou 3m (autres longueurs nous consulter). Les pentes dans la pièce de stockage doivent être faite avec un angle de 45 min. La distance entre la pièce de stockage et la chaudière doit être au maximum de 10m. Cette vis est fournie avec : - moteur à engrenage. Réf Prix HT en Pack vis d alimentation 2 ml et 25 ml de couronne flexible PTS-F Pack vis d alimentation 3 ml et 25 ml de couronne flexible PTS-G

38 TRANSPORT ET STOCKAGE DES GRANULÉS DE BOIS SILO FAIT MAISON: ALIMENTATION AVEC FOND DE SILO PLAT Une fois le système d aspiration (réf PTS-A) fixé sur le silo attenant, il sera possible de l alimenter grâce à ce fond de silo plat destiné à équiper un local existant : une solution simple, rapide et économique. Ce fond de silo permet d équiper facilement un local existant pour optimiser le volume de stockage. Grace au fond plat vibrant la capacité du silo ainsi créé est maximale. Le montage est très simple : il suffit de positionner le support au centre du local à équiper et de fixer sur chaque paroi la jupe textile intégrée pour assurer l écoulement des granulés vers le collecteur central fourni. Caractéristiques techniques : Le choix s effectue en tenant compte de la dimension de l embase par rapport au local. La dimension de ce dernier ne doit pas excéder de plus de 20 cm la largeur de l embase pour pouvoir fixer la jupe textile. Réf Prix HT en Pack fond de silo pour une capacité de 3 tonnes de granulés environ : 1,35 m x 1,35 m (pour intégration dans local compris entre 1,42 et 1,57 m de côté) et 25 ml de couronne flexible Pack fond de silo pour une capacité de 5 tonnes de granulés environ : 1,67 m x 1,67 m (pour intégration dans local compris entre 1,75 à 1,90 m de côté) et 25 ml de couronne flexible Pack fond de silo pour une capacité de 7 tonnes de granulés environ : 2,00 m x 2,00 m (pour intégration dans local compris entre 2,03 à 2,20 m de côté) et 25 ml de couronne flexible PTS-H PTS-I PTS-J ACCESSOIRES DE REMPLISSAGE POUR SILOS FAIT MAISON Bouches de remplissage et de refoulement Pour le remplissage des pièces de stockage par camion souffleur, avec plaque et bouchon plat. 2 minimum par installation (ALLER/RETOUR) AGFGMC Tubes et coudes de remplissage Tube droit galvanisés DN100 longueur 250 mm ATRGGJ Tube droit galvanisés DN100 longueur 500 mm ATRGGM Tube droit galvanisés DN100 longueur mm ATRGGN Tube droit galvanisés DN100 longueur mm ATRGGR Déviation rayon court galvanisés DN ATRGG Déviation rayon court galvanisés DN ATRGGC Coude galvanisés DN ATRGGJ Coude galvanisés DN ATRGGK Tapis amortisseur Nécessaire pour atténuer l'impact des granulés sur la paroi lors du remplissage du silo par camion, il permet d'éviter la casse des granulés et la formation de poussières. (Dim : 120 x 120 cm) ASSHHECD0 80 Flexible de transport des granulés Conçu en PU recouvert de PVC, le rendant 5 fois moins abrasif que le PVC seul, ce flexible est antistatique. 25x12810 (25 ml) x12810 (50 ml) Colliers de serrage (quantité 4) 4x Passages muraux pour flexible de transport des granulés Accessoires pour la traversée de paroi (épaisseur 20 cm maximum), entre le silo de stockage et le système d'alimentation pneumatique. 4 modèles proposés : 2, 4, 6 ou 8 orifices. ASEFFLCBO 60 ASEFFLDBO 70 ASEFFLDB6 130 ASEFFLDB8 140

39 TRANSPORT ET STOCKAGE DES GRANULÉS DE BOIS ALIMENTATION DEPUIS UN SILO DE STOCKAGE EN TOILE Une fois le système d aspiration (réf PTS-A) fixé sur le silo attenant, il sera possible de l alimenter depuis un silo en toile. Silo souple de stockage de granulés de bois ; - À placer dans un local fermé à l abri de l humidité ; - Buse de remplissage en aluminium Ø 100 mm de longueur 0,3 m, réglable en hauteur pour une capacité de remplissage optimum ; - Toile antistatique résistante à la lumière et aux rayons UV, tissus et coutures renforcés ; - Spécialement étanche à la poussière ; - Toile renforcée de protection (en face des tubes de remplissage) et de répartition des granulés sur toute la surface sans les casser ; - Remplissage pulsé sur buse depuis un camion souffleur ; - La distance maximale entre le silo et la chaudière est de 10m. - Livré en kit à monter, équipé de : bouche(s) de remplissage, orifice souple de visite. 2 sortes de silo sont proposées : - HPS - silo souple en toile (collecteur fourni dans packs silo) - VOLUMAX - silo à fond plat vibrant idéal pour des espaces plus restreints. Le système d aspiration de granulés doit obligatoirement être utilisé avec des granulés certifiés DINplus ou NF Biocombustible. Exemple d'implantation avec silo HPS Exemple d'implantation avec silo VOLUMAX Gamme Silo HPS Silo 2.8 t Silo 4.2 t Silo 5.6 t Contenance Maximum en granulés de bois t 2, m³ Hauteur de la structure métallique mm Hauteur sous plafond minimum mm Hauteur du silo (avec bouche de emplissage) mm à à à Largeur mm Longueur mm Poids à vide kg Poids en charge (contenance maxi) kg Réf HPS195x165 HPS254x165 HPS254x200 Prix HT en Autres tailles disponibles (sur demande) Gamme Silo VOLUMAX Silo 2.6 t Silo 4.8 t Silo 5.7 t Contenance Maximum en granulés de bois t 2, m³ Hauteur de la structure métallique mm Hauteur sous plafond minimum mm Hauteur du silo (avec bouche de emplissage) mm à à à Largeur mm Longueur mm Poids à vide kg Poids en charge (contenance maxi) kg Réf VM165x165 VM223x165 VM223x200 Prix HT en Autres tailles disponibles, plus haut, forme rectangulaires ou sur mesures (sur demande) Réf Prix HT en Pack silo HPS 2,8 tonnes (inclus : 1 silo 2.8 t, 1 réceptacle pour système d'aspiration et 25 ml couronne flexible) PTS-K Pack silo HPS 4,2 tonnes (inclus : 1 silo 4.2 t, 1 réceptacle pour système d'aspiration et 25 ml couronne flexible) PTS-L Pack silo HPS 5,6 tonnes (inclus : 1 silo 5.6 t, 1 réceptacle pour système d'aspiration et 25 ml couronne flexible) PTS-M Pack silo VOLUMAX 2,6 tonnes (inclus : 1 silo 2.6 t et 25 ml de couronne flexible) PTS-N Pack silo VOLUMAX 4,8 tonnes (inclus : 1 silo 4.8 t et 25 ml de couronne flexible) PTS-O Pack silo VOLUMAX 5,7 tonnes (inclus : 1 silo 5.7 t et 25 ml de couronne flexible) PTS-P

40 CASCADE DE CHAUDIÈRES POSSIBILITÉS DE CASCADE - JUSQU'À 144 kw Avantage de la cascade par rapport à 1 seule chaudière : - Grande plage de modulation - Plus grande sécurité de chauffage et d eau chaude - Moins de perte à l arrêt en intersaison avec 1 seule chaudière en fonctionnement (rendement global annuel supérieur) - Volume tampon réduit - Accessibilité en chaufferie facilité (passage de porte, poids chaudière, ) 2 x PEL-TEC 36 : plage de puissance 10,8 à 72 kw (inclus : 1 module gestion cascade) 2xC x PEL-TEC 48 : plage de puissance 14.4 à 96 kw (inclus : 1 module gestion cascade) 2xC x PEL-TEC 48 : plage de puissance 14.4 à 144 kw (inclus : 2 modules gestion cascade) 3xC PACK CHAUFFAGE SEUL EN CASCADE DE 2 CHAUDIÈRES Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack chauffage: - Ballon tampon TC 500 ou 800 ; - Modérateurs de tirage ; - Soupapes de sécurité chauffage (avec manomètre, coude et entonnoirs) ; - Bouchons et réductions ; - se(s) d'expansion chauffage (avec vanne(s) d isolement) ; - nne de mélange 3 voies. Pack chauffage avec ballon TC 500 (pour 1 cascade de 2 PEL-TEC 36) PC-2xGR Pack chauffage avec ballon TC 800 (pour 1 cascade de 2 PEL-TEC 48) PC-2xGR Option : régulation climatique digitale 850i i 645 Ces packs doivent obligatoirement être accompagnés d'une cascade de chaudière PEL-TEC (voir ci-dessus) EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration cascade de 2 chaudières de 48kW, chauffage seul + régulée 1 circuit chauffage biocontrol 850 i Circuit 1 plancher / radiateurs WS cascade manager H2-S H2-P H2-M Sc 2,5 bar Sc 2,5 bar S2 Ve 80 l H1-S Ve 25 l Ve 25 l P1 M2 P1 M2 S3 face AR face AV 40 2 x PEL-TEC 48 : plage de puissance 14.4 à 96 kw (inclus : 1 module gestion cascade) 2xC Pack chauffage avec ballon TC 800 PC-2xGR Option : régulation climatique digitale 850i (voir page 84) i 645 Option : servo-moteur 230 V (voir page 85) Total matériel (dont éco-participation) Ne pas omettre de chiffrer le transport et stockage du combustible.

41 CASCADE DE CHAUDIÈRES EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration cascade de 2 chaudières de 36 kw, chauffage seul + régulée 3 circuits chauffage module B biocontrol 850 i WS cascade manager H2-S H2-P H2-M H3-S H3-P H3-M H4-S H4-P H4-M Sc 2,5 bar Sc 2,5 bar S2 Ve 50 l H1-S Ve 25 l Ve 25 l P1 M2 P1 M2 S3 PELTEC 36 PELTEC 36 face AR TC 500 face AV 2 x PEL-TEC 36 : plage de puissance 10,8 à 72 kw (voir page 40) 2xC Pack chauffage avec ballon TC 500 (voir page 40) PC-2xGR Option : régulation climatique digitale 850i (voir page 84) i 645 Option : module B pour 2 circuits supplémentaires (voir page 85) Option : sonde de départ (2 quantités supplémentaires nécessaires - voir page 84) 2x Option : vanne de mélange 3 voies (2 quantités supplémentaires nécessaires - voir page 94) 2x Option : servo moteur 230 V (3 quantités nécessaires - voir page 85) 3x Total matériel (dont éco-participation) EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration cascade de 2 chaudières de 36 kw, chauffage + E.C.S. par ballon indépendant 500 l + régulée 1 circuit chauffage Circuit 1 plancher / radiateurs biocontrol 850 i WS cascade manager H2-S H2-P H2-M PA E.F. E.C.S. Sc 2,5 bar Sc 2,5 bar S2 H1-S Ve 25 l Ve 25 l HDW Ve 50 l P1 M2 P1 M2 S3 ZP Cr PELTEC 36 PELTEC 36 face AR TC 500 face AV BS2S x PEL-TEC 36 : plage de puissance 10,8 à 72 kw (voir page 40) 2xC Pack chauffage avec ballon TC 500 (voir page 40) PC-2xGR Pack E.C.S. avec ballon BS2S 500 (kit sanitaire et vase d'expansion sanitaire non fourni) PECS-GR500C Option : régulation climatique digitale 850i (voir page 84) i 645 Option : servo moteur 230 V (voir page 85) Total matériel (dont éco-participation)

42 CASCADE DE CHAUDIÈRES PACK CHAUFFAGE SEUL EN CASCADE DE 3 CHAUDIÈRES Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack chauffage: - Ballon tampon TC 1500 ; - 3 modérateurs de tirage ; - 3 soupapes de sécurité chauffage (avec manomètre, coude et entonnoirs) ; - Bouchons et réductions ; - se(s) d'expansion chauffage (avec vanne(s) d isolement). Pack chauffage avec ballon TC (pour 1 cascade de 3 PEL-TEC 48) PC-3xGR Ces packs doivent obligatoirement être accompagnés d'une cascade de chaudière PEL-TEC (voir page 40) EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration cascade de 3 chaudières de 48 kw, chauffage seul pour 4 circuits chauffage Sc 2,5 bar Ve 25 l P1 M2 PELTEC 48 cascade manager Sc 2,5 bar Ve 25 l P1 M2 PA PELTEC 48 cascade manager S2 Sc 2,5 bar Ve 25 l Ve 80 l Ve 80 l P1 M2 S3 face AR face AV 3 x PEL-TEC 48 : plage de puissance 14.4 à 144 kw (voir page 40) 3xC Pack chauffage avec ballon TC 1500 (voir ci-dessus) PC-3xGR Total matériel (dont éco-participation) ACCESSOIRES CASCADE Module régulation CM2K-P C Module de gestion cascade C Alarme (pour module CM2K) C Thermostat d'ambiance (pour module CM2K) C N'hésitez pas à nous consulter pour toute demande spécifique

43 Chapitre BOIS BÛCHES

44 CHAUDIÈRE BOIS BÛCHES À TIRAGE NATUREL CK-VOSGIENNE CK-VOSGIENNE est une gamme de chaudière bois-bûches et briquettes de bois à tirage naturel très simple d utilisation. L'association à un ballon tampon, vous apportera plus de confort et d'autonomie. Il sera également possible d effectuer la production d eau chaude avec un ballon combi. sanitaire. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES COLISAGE Zaegel-Held A++ A+ B C D E F G CK A+ - Corps de chauffe en acier ; - Échangeur à triple parcours de fumées ; - Volume de chargement important ; - Entretien aisé du foyer et des surfaces d échange par l avant ; - Porte de chargement réversible gauche/droite ; - Simplicité d utilisation. Accessoires fournis de série : - échangeur de décharge thermique fourni avec sa soupape de décharge ; - régulateur de tirage ; - outils de nettoyage ; - cendrier interne. 1 colis sur palette comprenant : - chaudière CK-VOSGIENNE. Attention : Afin d assurer la longévité d une chaudière bois, un dispositif de recyclage hydraulique (p.88) ainsi que la mise en place d un modérateur de tirage (p.92) sur le conduit de raccordement sont obligatoires. L association de la chaudière bois avec un ballon d hydroaccumulation bien dimensionné est fortement conseillé pour assurer une combustion propre et ainsi préserver l ensemble de l installation. Option possible : Ensemble granulés comprenant : 1 brûleur et sa régulation, 1 vis, 1 silo kw 44 CK-VOSGIENNE 25 CK-VOSGIENNE 30 CK-VOSGIENNE 35 CK-VOSGIENNE 40 Puissance bois-bûches kw Rendement selon EN303.5 (classe 3) % Profondeur maximum du foyer mm Volume du foyer de chargement en bois-bûches l Dimensions de la porte de chargement (lxh) mm 320 x x x x 273 Diamètre extérieur de la buse de fumées mm Dépression nécessaire à la buse mini / maxi Pa 20 / / / / 25 Contenance en eau l Dimensions Accumulateur d énergie /1187 Profondeur Largeur mm Hauteur Conseillé série Maximum Poids de la chaudière kg Réf C39671 C39672 C41202 C39673 Prix Public HT

45 PACKS HYDRAULIQUES ET OPTIONS PACK CHAUFFAGE pour chaudières CK-VOSGIENNE avec 1 ballon tampon Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack chauffage : - Ballon tampon TC 800, ou (avec thermomètres) ; - Kit hydraulique de recyclage ; - Modérateur de tirage ; - Thermomètre de fumées ; - se(s) d expansion chauffage (avec vanne(s) d isolement) ; - Soupape de sécurité chauffage (avec manomètre, coude et entonnoir) ; - Bouchons et réductions ; - nne de zone 3 voies avec servo-moteur ; - Aquastat à plongeur ; - nne de mélange 3 voies. Pack chauffage avec ballon TC 800 pour CK 25 PC-BN Pack chauffage avec ballon TC pour CK 25, 30 ou 35 PC-BN Pack chauffage avec ballon TC pour CK 40 PC-BN Option : 2ème circuit (inclus : 1 vanne de mélange 3 voies) Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'une chaudière CK-VOSGIENNE (voir page 44) PACK CHAUFFAGE + E.C.S. pour chaudières CK-VOSGIENNE avec 1 ballon combi Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack chauffage + E.C.S. : - Ballon combi TS 800, ou (avec thermomètres) ; - Kit hydraulique de recyclage ; - Thermomètre de fumées ; - Modérateur de tirage ; - se(s) d expansion chauffage (avec vanne(s) d isolement) ; - se d expansion sanitaire ; - Résistance électrique ; - Soupapes de sécurité chauffage (avec manomètre, coude et entonnoirs) ; - Kit sanitaire ; - Bouchons et réductions ; - nne de zone 3 voies avec servo-moteur ; - Aquastat à plongeur ; - nne de mélange 3 voies. Pack chauffage + E.C.S. avec ballon TS 800 pour CK 25 PE-BN Pack chauffage + E.C.S. avec ballon TS pour CK 25, 30 ou 35 PE-BN Pack chauffage + E.C.S. avec ballon TS pour CK 40 PE-BN Option : 2ème circuit (inclus : 1 vanne de mélange 3 voies) Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'une chaudière CK-VOSGIENNE (voir page 44) Voir page 84 OPTION REGULATION CLIMATIQUE Régulation climatique digitale BIO CONTROL 850i i 645 Servo moteur 230 V (1 par circuit) Voir page 91 OPTIONS G R O U P E S H Y D R A U L I Q U E S 1 circuit mélangé Groupe hydraulique 1c pour circuit chauffage < 33 kw (inclus : 1 groupe hydraulique DN20) OPT-DN20 378* Groupe hydraulique 1c pour circuit chauffage - 33/38 kw (inclus : 1 groupe hydraulique DN25) OPT-DN25 508* Groupe hydraulique 1c pour circuit chauffage > 38 kw (inclus : 1 groupe hydraulique DN32) OPT-DN32 753* *Les groupes hydrauliques comprennent déjà une vanne 3 voies. La ou les vannes 3 voies comprises dans les pack chauffage ne seront donc pas livrés (doublon). Cette moins-value a été prise en compte dans les prix publics annoncés dans les Options GROUPES HYDRAULIQUES ci-dessus. 2 circuits mélangés Groupe hydraulique 2c pour installation ayant un maximum de 33 kw par circuit (inclus : 2 groupes hydrauliques DN20, 1 collecteur 2 groupes) Groupe hydraulique 2c pour installation ayant 1 des 2 circuits > 33 kw Ne pas omettre de commander 1 servo moteur (réf : ) par circuit. OPT-GH2C-BB 1 068* sur demande 45

46 CHAUDIÈRE BOIS BÛCHES À TIRAGE FORCÉ CK-DK CK-DK est une chaudière CLASSE 5 bois-bûches à haut rendement. Son rapport qualité / prix / note environnemental en fait un produit incontournable de la gamme ZAEGEL HELD. crédit d impôt Selon loi de finance en vigueur Zaegel-Held A++ A+ B C D E F G CK-DK A++ 28 kw CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - Surfaces d échange au contact du feu en acier de forte épaisseur ; - Tunnel de combustion en béton réfractaire ; - Échangeur coaxial de décharge thermique en cuivre fourni pour montage gauche ou droit ; - Sortie de fumées, à l arrière, placée en partie basse ; - Départ chaudière à droite ou à gauche ; - By-pass d'aspiration des fumées ; - Large trappe supérieure de ramonage ; - Cendrier métallique externe ; - Outils de nettoyage. COLISAGE 1 colis sur palette comprenant : - chaudière CK-DK. Attention : l association avec un ballon tampon bien dimensionné ainsi que la mise en place d un kit hydraulique de recyclage (p.88), modérateur de tirage (p.92) et d une soupape de décharge thermique sont obligatoires. Tous ces accessoires font partie des packs complémentaires chauffage. TABLEAU DE COMMANDE Le tableau de commande standard, avec écran numérique rétroéclairé, permet de visualiser rapidement les températures de la chaudière et des fumées. L'usage est très convivial grâce au nombre réduit de touches. Le régulateur permet une mise en chauffe rapide par sur-activation du ventilateur ; un voyant tricolore indique l état du cycle de la chaudière. Ce tableau intègre en série la fonction de gestion du ballon tampon par vanne de zone 3 voies. Cette fonction permet d'utiliser en début de charge un volume tampon réduit, et ainsi assurer une remise en chauffe plus rapide (plus de confort) /1187 CK-DK Puissance bois-bûches kw 28 Rendement utile selon % 89 Profondeur maximum du foyer mm 540 Volume du foyer de chargement en bois-bûches l 90 Dimensions de la porte de chargement (lxh) mm 350 x 250 Longueur des bûches cm 50 Diamètre extérieur de la buse de fumées mm 130 Contenance en eau l 125 Dimensions Profondeur / Largeur / Hauteur mm / 540 / accumulateur d énergie obligatoire / conseillé série x 500 / x poids de la chaudière kg 465 Réf C30000 Prix Public HT Attention : une formation préalable à l'installation de CK-DK est fortement conseillée.

47 PACKS HYDRAULIQUES : CHAUFFAGE SEUL PACK CHAUFFAGE pour chaudière CK-DK avec 1 ballon tampon Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack chauffage : - Ballon tampon TC ou 1500 (avec thermomètres) ; - Kit hydraulique de recyclage ; - Modérateur de tirage ; - se(s) d expansion chauffage (avec vanne(s) d isolement) ; - Soupape de sécurité chauffage (avec manomètre, coude et entonnoir) ; - Soupape de décharge thermique ; - Bouchons et réductions ; - nne de zone 3 voies avec servo-moteur ; - nne de mélange 3 voies. Pack chauffage avec ballon TC PC-BF Pack chauffage avec ballon TC PC-BF Option : 2ème circuit (inclus : 1 vanne de mélange 3 voies) Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'une chaudière CK-DK (voir page 46) EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration chaudière 28 kw, chauffage seul avec 1 ballon tampon avec groupe hydraulique Vers circuit chauffage Sc 2,5 bar P3 GH1C DN20 PA T2 EF maxi 2,5 bar Sdt Ve 80 l Ve 50 l AB A B Vz Kit de recyclage face AR face AV Chaudière CK-DK (voir page 46) C Pack chauffage avec ballon TC PC-BF Option : groupe hydraulique 1 circuit (voir page 49) OPT-DN Total matériel (dont éco-participation) PACK CHAUFFAGE pour chaudière CK-DK avec 2 ballons tampons Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack chauffage : - 2 Ballons tampons TC 500 ou 800 (avec thermomètres) ; - Kit hydraulique de recyclage ; - Modérateur de tirage ; - se(s) d expansion chauffage ; (avec vanne(s) d isolement) ; - Soupape de décharge thermique ; - Soupape de sécurité chauffage ; (avec manomètre, coude et entonnoir) ; - Bouchons et réductions ; - nne de zone 3 voies avec servo-moteur ; - nne de mélange 3 voies. Pack chauffage avec 2 ballons TC 500 PC-BF2x Option : gestion différentielle SMART BIO (fortement conseillée - voir page 58-59) B Pack chauffage avec 2 ballons TC 800, système SMART BIO PC-BF2x Option : 2ème circuit (inclus : 1 vanne de mélange 3 voies) Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'une chaudière CK-DK (voir page 46) 47

48 PACKS HYDRAULIQUES : CHAUFFAGE + E.C.S. PACK CHAUFFAGE + E.C.S. pour chaudière CK-DK avec 1 ballon combi Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack chauffage + E.C.S. : - Ballon combi TS ou (avec thermomètres) ; - Kit hydraulique de recyclage ; - Modérateur de tirage ; - se(s) d expansion chauffage (avec vanne(s) d isolement) ; - se d expansion sanitaire ; - Résistance électrique (TRI sur TS 1 500) ; - Soupape de décharge thermique ; - Soupapes de sécurité chauffage (avec manomètre, coude et entonnoirs) ; - Kit sanitaire ; - Bouchons et réductions ; - nne de zone 3 voies avec servo-moteur ; - nne de mélange 3 voies. Pack chauffage + E.C.S. avec ballon TS PE-BF Pack chauffage + E.C.S. avec ballon TS PE-BF Option : 2ème circuit (inclus : 1 vanne de mélange 3 voies) Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'une chaudière CK-DK (voir page 46) EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration chaudière 28 kw, chauffage + E.C.S. avec 1 ballon tampon TS 1 500, 1 circuit chauffage Sc 2,5 bar Vers circuit chauffage Ac Vm3 3 1 Kit sanitaire Sc 2,5 bar E.F. Ves 18 L FJ E.C.S. PA 2 T2 EF maxi 2,5 bar Sdt Ve 50 l Ve 80 l Tpe Ve 50 l AB A B Vz Kit de recyclage Chaudière CK-DK (voir page 46) C Pack chauffage + E.C.S. avec ballon TS PE-BF Total matériel (dont éco-participation) PACK CHAUFFAGE + E.C.S. pour chaudière CK-DK avec 1 ballon combi + 1 ballon tampon Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack chauffage + E.C.S. : - Ballon tampon TS + Ballon combi TC 500 ou 800 (avec thermomètres) ; - Kit hydraulique de recyclage ; - Modérateur de tirage ; - se(s) d expansion chauffage (avec vanne(s) d isolement) ; - se d expansion sanitaire ; - Soupape de décharge thermique ; - Soupapes de sécurité chauffage (avec manomètre, coude et entonnoirs) ; - Kit sanitaire ; - Résistance électrique ; - Bouchons et réductions ; - nne de zone 3 voies avec servo-moteur ; - nne de mélange 3 voies. Pack chauffage + E.C.S. avec ballons TS TC 500 PE-BF2x Option : gestion différentielle SMART BIO (fortement conseillée - voir page 58-59) B Pack chauffage + E.C.S. avec ballons TS TC 800, système SMART BIO PE-BF2x Option : 2ème circuit (inclus : 1 vanne de mélange 3 voies) Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'une chaudière CK-DK (voir page 46)

49 OPTIONS DISPONIBLES SUR PACKS CHAUDIÈRES CK-DK OPTION SYSTÈME DE GESTION DIFÉRENTIELLE SMART BIO Voir page 58 Système de gestion différentielle SMART BIO (pour chaudière <33 kw) B OPTIONS REGULATION CLIMATIQUE Voir page 84 Régulation climatique digitale BIO CONTROL 850i i 645 Servo moteur 230 V ECONET Interface de commande / sonde d ambiance Module : 2 circuits supplémentaires voir page 77 OPTIONS GROUPES HYDRAULIQUES Groupe hydraulique 1 circuit (inclus : 1 groupe hydraulique DN20) OPT-DN20 378* Groupe hydraulique 2 circuits (inclus : 2 groupes hydrauliques DN20 et 1 collecteur 2 groupes) OPT-GH2C-BB 1 068* Servo moteur 230 V *Les groupes hydrauliques comprennent déjà une vanne 3 voies. La ou les vannes 3 voies comprises dans les pack chauffage ne seront donc pas livrés (doublon). Cette moins-value a été prise en compte dans les prix publics annoncés dans les Options GROUPES HYDRAULIQUES ci-dessus. Voir page 91 Groupe hydraulique 1 circuit régulé (inclus : 1 régulation BIO CONTROL 850i, 1 groupe hydraulique DN20, 1 servo moteur) Groupe hydraulique 2 circuits régulés (inclus : 1 régulation BIO CONTROL 850i, 2 groupes hydrauliques DN20, 1 collecteur 2 groupes et 2 servo moteurs) OPT-DN20-1CR 1 255* OPT-GH2CR-BB 2 177* OPTIONS RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE Résistance électrique sanitaire de 4,5 kw (monophasé) Résistance électrique sanitaire de 6,0 kw (triphasé) Résistance électrique sanitaire de 9,0 kw (triphasé) Voir pages 96 à 109 OPTIONS CAPTEURS SOLAIRES Consultez tout nos packs solaires de 2 à 8 capteurs : - en version CESI (ballons BS2S) o u - en version SSC (ballons TS2S) Nombreuses configurations possibles : - capteurs plans sur toiture - capteurs intégrés en toiture - capteurs tubes sous vide Systèmes de fixation également disponibles selon configurations pour chaque type de capteur 49

50 CHAUDIÈRE BOIS BÛCHES AVEC SONDE LAMBDA B IOTEC-L BIOTEC-L est une chaudière bois bûches très haut rendement, CLASSE 5. Grâce aux volumes foyer importants ainsi qu'à l utilisation de ballon(s) tampon(s), vous pourrez accroitre l'autonomie et le confort d'utilisation. Son écran de contrôle tactile couleur vous permet de piloter la chaudière ainsi que la régulation climatique de votre installation. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ÉCRAN DE CONTRÔLE crédit d impôt Selon loi de finance en vigueur Zaegel-Held BIOTEC-L 25 à 45 A++ A+ B C D E F G A kw / Surfaces d échange au contact du feu en acier de forte épaisseur - Très haut rendement supérieur à 90% - Mise à feu aisée par portillon dédié - Sonde LAMBDA O2 d optimisation de la combustion - Régulation climatique 1 circuit sur vanne 3 voies motorisée - Ventilateur d extraction à vitesse variable - Nettoyage des turbulateurs facilité par une poignée manuelle - Très grande capacité de charge avec des bûches de 50 cm - Grande porte de chargement - Serpentin de sécurité de surchauffe intégré - Outils de nettoyage fournis COLISAGE 1 colis sur palette avec chaudière BIOTEC-L (5 sondes incluses : 2 BT, 1 E.C.S., 1 départ/retour, 1 ext ) Attention : l utilisation de ballon(s) tampon(s), modérateur(s) de tirage et d une soupape de décharge thermique est obligatoire. Tous ces accessoires font partie des packs complémentaires chauffage. BIOTEC-L dispose d un écran couleur tactile facile et convivial d utilisation. Il permet de visualiser toutes les informations de fonctionnement de la chaudière (température, ballon(s), fumées,...). Le menu principal gère également la régulation climatique. Ainsi vous aurez accès à toutes les fonctions de paramétrage de l installation (programme, courbes de chauffe) pour une utilisation optimale selon vos besoins. OPTION MODULE D'EXTENTION Vous pourrez étendre le nombre de circuits (jusqu'à 8)grâce au module CM2K-B (voir page 57). BIOTEC-L 25 BIOTEC-L 34 BIOTEC-L 45 Puissance bois-bûches kw Rendement utile selon % Volume du foyer de chargement en bois-bûches l Longueur des bûches cm Diamètre extérieur de la buse de fumées mm Contenance en eau l Profondeur Dimensions Largeur mm Hauteur Accumulateur d énergie Obligatoire 1000 / 2 x / 2 x / 2 x 1000 série Conseillé 1500 / 2 x / 2 x / 2 x 1500 Poids de la chaudière kg Réf C38276 C38277 C38278 Prix Public HT Attention : une formation préalable à l'installation de BIOTEC-L est fortement conseillée.

51 PACKS HYDRAULIQUES : CHAUFFAGE SEUL PACK CHAUFFAGE pour chaudière BIOTEC-L avec 1 ballon tampon Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack chauffage : - Ballon tampon TC ou (avec thermomètres) ; - Kit hydraulique de recyclage ; - Modérateur de tirage ; - se(s) d expansion chauffage (avec vanne(s)d isolement) ; - Soupape de décharge thermique ; - Soupape de sécurité chauffage (avec manomètre, coude et entonnoir) ; - Bouchons et réductions ; - nne de zone 3 voies avec servo-moteur ; - Aquastat à plongeur ; - nne de mélange 3 voies avec servo-moteur 230 V. Pack chauffage avec ballon TC pour BIOTEC-L 25 PC-BL Pack chauffage avec ballon TC pour BIOTEC-L 25 ou 34 PC-BL Pack chauffage avec ballon TC pour BIOTEC-L 34 ou 45 PC-BL Pack chauffage avec ballon TC pour BIOTEC-L 45 PC-BL Option : 2ème circuit régulé (inclus 1 module CM2K-B, 1 vanne de mélange 3 voies et 1 servo-moteur 230V) OPT-2CBL 859 Ces packs doivent obligatoirement être accompagnés d'une chaudière BIOTEC-L (voir page 50) EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration chaudière 25 kw, chauffage seul avec 1 ballon tampon, régulée 1 circuit chauffage avec groupe hydraulique Vers circuit chauffage S6 Sc 2,5 bar P3 GH1C DN20 PA S5 S2 45 C Th EF maxi 2,5 bar Sdt Ve 50 l Ve 80 l Ve 50 l P1 AB A B Vz S3 Kit de recyclage Chaudière BIOTEC-L 25 (voir page 50) C Pack chauffage avec ballon TC PC-BL Option : groupe hydraulique 1 circuit (voir page 57) OPT-DN Total matériel (dont éco-participation) garantie 5 ans ZAEGEL-HELD étend à 5 ans la garantie sur le corps de chauffe de la chaudière, le ou les ballon(s) tampon(s) et les vases d expansion pour toute installation complète (chaudière + complément hydraulique) ZAEGEL-HELD. Pour valider cette extension, la mise en service ainsi que les entretiens annuels devront être réalisés par BIO SERVICES (ou une autre entreprise autorisée). 51

52 PACKS HYDRAULIQUES : CHAUFFAGE SEUL PACK CHAUFFAGE pour chaudière BIOTEC-L avec 2 ballons tampons Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack chauffage : - 2 Ballons tampon TC 500, 800, ou (avec thermomètres) ; - Kit hydraulique de recyclage ; - Modérateur de tirage ; - se(s) d expansion chauffage ; (avec vanne(s)d isolement) ; - Soupape de décharge thermique ; - Soupape de sécurité chauffage ; (avec manomètre, coude et entonnoir) ; - Bouchons et réduction(s) ; - nne de zone 3 voies avec servo-moteur ; - Aquastat à plongeur ; - nne de mélange 3 voies avec servo-moteur. Pack chauffage avec 2 ballons TC 500 pour BIOTEC-L 25* PC-BL2x Option : gestion différentielle SMART BIO (fortement conseillée - voir page 84-85) B Pack chauffage avec 2 ballons TC 800 pour BIOTEC-L 34* PC-BL2x Option : gestion différentielle SMART BIO (fortement conseillée - voir page 84-85) C Pack chauffage avec 2 ballons TC 1 000, système SMART BIO pour BIOTEC-L 34 et 45 PC-BL2x Pack chauffage avec 2 ballons TC 1 500, système SMART BIO pour BIOTEC-L 45 PC-BL2x Option : 2ème circuit régulé (inclus : 1 module CM2K-B, 1 vanne de mélange 3 voies et 1 servo-moteur) OPT-2CBL 859 Ces packs doivent obligatoirement être accompagnés d'une chaudière BIOTEC-L (voir page 50) EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration chaudière 34 kw, chauffage seul avec 2 ballons tampons et système SMART BIO régulée 1 circuit chauffage Vers circuit chauffage S6 S5 Sc 2,5 bar P Sc 2,5 bar S2 TS1 PA TS2 EF maxi 2,5 bar Sdt Ve 80 l Ve 80 l 45 C Th Boîtier de gestion différentielle SMART BIO 75 C A Ve 50 l P1 AB B Vz 230 V S3 TS3 BIOTEC-L 34 Kit de recyclage Face AR Face AV Face AR Face AV TC 1000 TC 1000 R01 CRAT R02 Chaudière BIOTEC-L 34 (voir page 50) C Pack chauffage avec 2 ballons TC système SMART BIO PC-BL2x Total matériel (dont éco-participation) garantie 5 ans ZAEGEL-HELD étend à 5 ans la garantie sur le corps de chauffe de la chaudière, le ou les ballon(s) tampon(s) et les vases d expansion pour toute installation complète (chaudière + complément hydraulique) ZAEGEL-HELD. Pour valider cette extension, la mise en service ainsi que les entretiens annuels devront être réalisés par BIO SERVICES (ou une autre entreprise autorisée).

53 Boilernova BN-BS /213 PACKS E.C.S. COMPLÉ MENTAIRES PACK E.C.S. par ballon indépendant Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack E.C.S. : - Préparateur E.C.S. BS 150 ; - Kit sanitaire ; - se d expansion sanitaire ; - Résistance électrique ; - Circulateur avec coque isolante et vannes d'isolement ; - Clapet anti-retour. A A B C D E F G 40 W 160 L Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'un PACK CHAUFFAGE (voir page 51-52) Pack E.C.S avec BS 150 PECS-BL PACK E.C.S. par ballon thermodynamique avec serpentin Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack E.C.S. : - Ballon thermodynamique 300 l avec serpentin ; - Kit sanitaire ; - se d expansion sanitaire ; - Circulateur avec coque isolante et vannes d'isolement ; - Clapet anti-retour. Pack E.C.S avec ballon thermodynamique HPM 300 PECS-BLBTH Option : 2ème serpentin (solaire) HPD à la place du HPM (voir page 82) OPT-HPD 200 Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'un PACK CHAUFFAGE (voir page 51-52) EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration chaudière 45 kw, chauffage + E.C.S. avec 1 ballon tampon, TC 2000 et 1 ballon thermodynamique HPM 300 avec groupe hydraulique, régulée 1 circuit chauffage Vers circuit chauffage S6 PA S5 Sc 2,5 bar P3 GH1C DN32 Sc 2,5 bar E.F. Kit sanitaire E.C.S. S2 Ves 18L FJ 45 C Th EF maxi 2,5 bar Sdt Ve 80 l Ve 50 l P1 AB A B Vz S3 Ac P2 Cr S1 BIOTEC-L 45 Kit de recyclage Face AR Face AV TC 2000 HPM 300 Chaudière BIOTEC-L 45 (voir page 50) C Pack chauffage avec ballon TC PC-BL Pack E.C.S avec ballon thermodynamique HPM 300 PECS-BLBTH Option : groupe hydraulique 1 circuit (voir page 57) OPT-DN Total matériel (dont éco-participation)

54 Boilernova BN-BS2S /213 PACKS E.C.S. COMPLÉMENTAIRES PACK E.C.S. par ballon indépendant double serpentins Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack E.C.S. : - Préparateur E.C.S. BS2S 300, 400, 500, 800 ou ; - Kit sanitaire et résistance électrique (uniquement pour BS2S 300 à 500) ; - se d expansion sanitaire ; - Circulateur avec coque isolante et vannes d'isolement ; - Clapet anti-retour. A B B C D E F G 63 W 273 L Exemple pour BS2S 300 EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration 45 kw, chauffage + E.C.S. avec 1 ballon tampon, TC 2000 et 1 préparateur E.C.S BS2S 300 (pour 2 capteurs solaires) avec options groupe hydraulique 1c, régulation climatique pour 1 circuit chauffage Vers circuit chauffage Pack E.C.S avec ballon BS2S 300 (pour 2 capteurs solaires) PECS-BL Pack E.C.S avec ballon BS2S 400 (pour 3 capteurs solaires) PECS-BL Pack E.C.S avec ballon BS2S 500 (pour 4 capteurs solaires) PECS-BL Pack E.C.S avec ballon BS2S 800 (pour 5 capteurs solaires) PECS-BL Pack E.C.S avec ballon BS2S (pour 6 capteurs solaires) PECS-BL Options capteurs solaires voir page 96 à à partir de Ces packs doivent obligatoirement être accompagnés d'un PACK CHAUFFAGE (voir page 51-52) S6 PA S5 Sc 2,5 bar P3 GH1C DN32 Sc 2,5 bar S2 E.F. Kit sanitaire Ves 25l E.C.S. FJ 45 C Th EF maxi 2,5 bar Sdt Ve 80 l Ve 80 l S1 Tpe Ve 50 l P1 AB A B Vz S3 Ac P2 Cr BIOTEC-L 45 Kit de recyclage Face AR Face AV Face AR Face AV TC 2000 BS2S 300 Chaudière BIOTEC-L 45 (voir page 50) C Pack chauffage avec ballon TC PC-BL Pack E.C.S avec ballon BS2S 300 (pour 2 capteurs solaires) PECS-BL Option : groupe hydraulique 1 circuit (voir page 57) OPT-DN Total matériel (dont éco-participation) Voir pages 96 à 109 OPTIONS CAPTEURS SOLAIRES Consultez tout nos packs solaires de 2 à 8 capteurs : - en version CESI (ballons BS2S) o u - en version SSC (ballons TS2S) Nombreuses configurations possibles : - capteurs plans sur toiture - capteurs intégrés en toiture - capteurs tubes sous vide Systèmes de fixation également disponibles selon configurations pour chaque type de capteur

55 PACKS HYDRAULIQUES : CHAUFFAGE E.C.S. PACK CHAUFFAGE + E.C.S. pour chaudière BIOTEC-L avec 1 ballon combi Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack chauffage + E.C.S. : - Ballon tampon combi TS 1 000, ou (avec thermomètres) ; - Modérateur de tirage ; - Soupapes de sécurité chauffage (avec manomètre, coude et entonnoirs) ; - se(s) d'expansion chauffage (avec vanne(s) d isolement) ; - Soupape de décharge thermique - Bouchons et réductions ; - Résistance électrique ; - Kit sanitaire ; - se d'expansion sanitaire ; - nne de zone 3 voies avec servo-moteur ; - Aquastat à plongeur ; - nne de mélange 3 voies avec servo-moteur 230 V. Pack chauffage + E.C.S. avec ballon TS pour BIOTEC-L 25 PE-BL Option : TS2S à la place du TS (pour 6 capteurs solaires) OPT-TS2S Pack chauffage + E.C.S. avec ballon TS pour BIOTEC-L 25 et 34 PE-BL Pack chauffage + E.C.S. avec ballon TS pour BIOTEC-L 34 et 45 PE-BL Option : 2ème circuit régulé (inclus : 1 module CM2K-B, 1 vanne de mélange 3 voies et 1 servo-moteur) OPT-2C-BL 859 Ces packs doivent obligatoirement être accompagnés d'une chaudière BIOTEC-L (voir page 50) EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration chaudière 34 kw, chauffage + E.C.S. avec ballon TS 1500, régulée 1 circuit chauffage Vers circuit chauffage Kit sanitaire E.F. E.C.S. S5 Sc 2,5 bar S6 P Sc 2,5 bar Ves 18L FJ S2 PA 45 C Th EF maxi 2,5 bar Sdt Ve 80 l Ve 80 l Tpe Ve 50 l AB A B Vz P1 S3 Kit de recyclage Chaudière BIOTEC-L 34 (voir page 50) C Pack chauffage + E.C.S. avec ballon TS PE-BL Total matériel (dont éco-participation) garantie 5 ans ZAEGEL-HELD étend à 5 ans la garantie sur le corps de chauffe de la chaudière, le ou les ballon(s) tampon(s) et les vases d expansion pour toute installation complète (chaudière + complément hydraulique) ZAEGEL-HELD. Pour valider cette extension, la mise en service ainsi que les entretiens annuels devront être réalisés par BIO SERVICES (ou une autre entreprise autorisée). 55

56 PACKS HYDRAULIQUES : CHAUFFAGE + E.C.S. PACK CHAUFFAGE + E.C.S. pour chaudière BIOTEC-L avec 1 ballon combi +1 ballon tampon Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack chauffage + E.C.S. : - Ballon combi TS + ballon tampon TC (avec thermomètres) ; - Modérateur de tirage ; - Soupapes de sécurité chauffage (avec manomètre, coude et entonnoirs) ; - se(s) d'expansion chauffage (avec vanne(s) d isolement) ; - Soupapes de décharge thermique ; - Bouchons et réductions ; - Résistance électrique ; - Kit sanitaire ; - se d'expansion sanitaire ; - nne de zone 3 voies avec servo-moteur ; - Aquastat à plongeur ; - nne de mélange 3 voies avec servo-moteur 230 V. Pack chauffage avec 2 ballons TS TC 500 pour BIOTEC-L 25 PE-BL2x Option : gestion différentielle SMART BIO (fortement conseillée - voir page 84-85) B Option : TS2S 500 à la place du TS 500 (pour 3 capteurs solaires) OPT-TS2S Pack chauffage avec 2 ballons TS TC 800 pour BIOTEC-L 34 PE-BL2x Option : gestion différentielle SMART BIO (fortement conseillée - voir page 84-85) C Option : TS2S 800 à la place du TS 800 (pour 4 capteurs solaires) OPT-TS2S Pack chauffage avec 2 ballons TS TC 1 000, système SMART BIO pour BIOTEC-L 25 et 34 PE-BL Option : TS2S 600 à la place du TS 600 (pour 4 à 8 capteurs solaires) OPT-TS2S Pack chauffage avec 2 ballons TS TC 1 000, système SMART BIO pour BIOTEC-L 34 et 45 PE-BL2x Option : TS2S à la place du TS (pour 6 capteurs solaires) OPT-TS2S Pack chauffage avec 2 ballons TS TC 1 500, système SMART BIO pour BIOTEC-L 34 et 45 PE-BL Option : TS2S 600 à la place du TS 600 (pour 4 à 8 capteurs solaires) OPT-TS2S Pack chauffage avec 2 ballons TS TC 1 500, système SMART BIO pour BIOTEC-L 45 PE-BL2x Option : 2ème circuit régulé (inclus : 1 module CM2K-B, 1 vanne de mélange 3 voies et 1 servo-moteur) OPT-2CBL 859 Ces packs doivent obligatoirement être accompagnés d'une chaudière BIOTEC-L (voir page 50) EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration chaudière 25 kw, chauffage + E.C.S. avec ballons TS TC 800 et système SMART BIO, régulée 1 circuit chauffage SCH ZH Vers circuit chauffage S6 Kit sanitaire E.F. E.C.S. PA S5 Sc 2,5 bar P Sc 2,5 bar FJ Ves 18 L PA EF maxi 2,5 bar Sdt Ve 50 l Ve 80 l S2 TS1 45 C Th Boîtier de gestion différentielle SMART BIO 75 C système 1 TS2 Tpe A Ve 50 l P1 AB B Vz S3 230 V TS3 56 Kit de recyclage Face AR Face AV Face AR Face AV BIOTEC-L 25 TS 800 R01 CRAT R02 TC 800 Chaudière BIOTEC-L 25 (voir page 50) C Pack chauffage + E.C.S. avec ballons TS TC 800 PE-BL2x Option : système de gestion différentielle SMART BIO (voir pages 57) B Total matériel (dont éco-participation)

57 OPTIONS DISPONIBLES SUR PACKS CHAUDIÈRES BIOTEC-L Jusqu'à 4 modules par chaudière OPTION RÉGULATION CLIMATIQUE 2 ÈME CIRCUIT ET PLUS Module d'extention pour 2 circuits de chauffage supplémentaires CM2K-B (ce module est systématiquement inclus dans les options 2ème circuit) C Alarme (pour module CM2K) C Thermostat d'ambiance (pour module CM2K) C OPTIONS SYSTÈME DE GESTION DIFÉRENTIELLE SMART BIO Voir page 58 Système de gestion différentielle SMART BIO (pour chaudière <33 kw) B Système de gestion différentielle SMART BIO (pour chaudière >33 kw) C OPTIONS GROUPES HYDRAULIQUES 1 circuit mélangé Groupe hydraulique 1c pour circuit chauffage < 33 kw (inclus : 1 groupe hydraulique DN20) OPT-DN * Groupe hydraulique 1c pour circuit chauffage - 33/38 kw (inclus : 1 groupe hydraulique DN25) OPT-DN * Groupe hydraulique 1c pour circuit chauffage > 38 kw (inclus : 1 groupe hydraulique DN32) OPT-DN * *Les groupes hydrauliques comprennent déjà une vanne 3 voies. La ou les vannes 3 voies comprises dans les pack chauffage ne seront donc pas livrés (doublon). Cette moins-value a été prise en compte dans les prix publics annoncés dans les Options GROUPES HYDRAULIQUES ci-dessus. 2 circuits mélangés Voir page 91 Groupe hydraulique 2c pour installation ayant un maximum de 33 kw par circuit (inclus : 1 module CM2K-B, 2 groupes hydrauliques DN20, 1 collecteur 2 groupes et 1 servo-moteur) Groupe hydraulique 2c pour installation ayant 1 des 2 circuits > 33 kw OPT-GH2C-BL * sur demande OPTIONS RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE Résistance électrique sanitaire de 4,5 kw (monophasé) Résistance électrique sanitaire de 6,0 kw (triphasé) Résistance électrique sanitaire de 9,0 kw (triphasé) Voir pages 96 à 109 OPTIONS CAPTEURS SOLAIRES Consultez tout nos packs solaires de 2 à 8 capteurs : - en version CESI (ballons BS2S) o u - en version SSC (ballons TS2S) Nombreuses configurations possibles : - capteurs plans sur toiture - capteurs intégrés en toiture - capteurs tubes sous vide Systèmes de fixation également disponibles selon configurations pour chaque type de capteur garantie 5 ans ZAEGEL-HELD étend à 5 ans la garantie sur le corps de chauffe de la chaudière, le ou les ballon(s) tampon(s) et les vases d expansion pour toute installation complète (chaudière + complément hydraulique) ZAEGEL-HELD. Pour valider cette extension, la mise en service ainsi que les entretiens annuels devront être réalisés par BIO SERVICES (ou une autre entreprise autorisée). 57

58 ACCESSOIRES SYSTÈME DE GESTION DIFFERENTIELLE SMART BIO Éco-participation incluse 0,08 HT SMART BIO est un système de gestion differentielle électronique permettant d évacuer le surplus d énergie d une chaudière bois ou d un système solaire, d un accumulateur d énergie vers un autre, puis de restituer cette énergie à la demande. Il permet une gestion originale optimale de 2 ou plusieurs accumulateurs d énergie avec une stratification particulièrement efficace. Ce système est livré avec : - 1 boitier de gestion différentielle SMART BIO avec fixation murale intégrée ; - 3 sondes longueur : 5 m ; - 3 doigts de gant 1/2 M ; - 1 clapet spécial anti-thermosiphon à double sens 1 1/4 F ; - 2 circulateurs multi-vitesses avec coques isolantes ; - 2 vannes d arrêts. Système de gestion différentielle SMART BIO (pour chaudière <33 kw) B Système de gestion différentielle SMART BIO (pour chaudière >33 kw) C AVANTAGES : - SMART BIO est un appareil équipé d'un écran couleur, avec un design élégant et sobre, pouvant être installé dans l'ambiance. Ainsi, l'utilisateur dispose d'informations sans avoir à se déplacer en chaufferie. (Températures du tampon, alarme d'information de fin de décharge avant la libération de la relève, alarmes d'information de surcharge d'énergie dans le tampon, alarmes de pannes, etc ). - SMART BIO se manipule facilement grâce à un menu convivial en français. - SMART BIO démarre dans un menu de mise en service rapide, permettant à l'installateur non averti de tout de même mettre en service l'appareil sans connaissances approfondies. Celui-ci pourra ainsi suivre la formation ultérieurement. - SMART BIO gère 6 variantes hydrauliques en seul coffret. - SMART BIO intègre un historique des alarmes, pannes et autres compteurs horaires de marche. - SMART BIO intègre des protections tel que la circulation forcée en cas de risque de gel. - SMART BIO peut recevoir une carte mémoire micro SD de 2 ou 4 Go, stockant ainsi toutes les données de fonctionnement sur plus de 20 ans et permettant un diagnostic à distance. - SMART BIO peut être mis à jour (évolution logiciel) par liaison USB, si de nouvelles fonctionnalités sont souhaitées. Système 1 Système 3 Système 4 58 La variante 1 permet le transfert de l'excédent d'énergie stocké dans un ballon tampon vers un deuxième ballon tampon, puis la restitution vers le premier ballon tampon, et enfin la libération d'une éventuelle énergie complémentaire lorsque tous les ballons tampons sont épuisés. La variante 3.2 permet de gérer un générateur d'énergie (par exemple un brûleur granulés), et de charger un ballon tampon de haut en bas afin de permettre au générateur de fonctionner selon des cycles de marche très long. La variante 4 permet de gérer un préparateur d'eau chaude sanitaire puisant son énergie dans un ballon tampon d'énergie, de gérer deux zones de charges dans le ballon tampon, d'effectuer la charge sanitaire avec priorité sur le chauffage, d'éviter la décharge du ballon sanitaire dans le tampon dès lors que ce dernier est vide d'énergie.

59 ACCESSOIRES PHASE 1 : Décharge La décharge (circulateur Ro1) démarre dès que la température mesurée TS 1 atteint la température de consigne réglée sur le boîtier SMART BIO. La décharge s arrête dès que la température du ballon combi chute de plus de 1 C sous la température de consigne. Ce cycle se reproduit à chaque fois que TS 1 atteint la consigne réglée que ce soit avec l énergie bois ou solaire. PHASE 2 : Restitution La restitution (circulateur Ro2) démarre dès que la température mesurée TS 2 est supérieure de 4 C à la température mesurée TS 1. La restitution s arrête dès lors que la température TS 1 est inférieure de 2 C à TS 2. La sonde TS 3 fait fonction de limiteur bas de température dans le ballon. PHASE 3 : Relève La relève d énergie annexe (brûleur, PAC, résistance électrique ) démarre dès que TS 1 est inférieur et à 40 C (réglable). Cette relève est active jusqu à ce que la température mesurée TS 1 est égale à la température de consigne souhaitée pour la relève. La relève ne charge en aucun cas le second accumulateur d énergies et les circulateurs Ro1 et Ro2 sont à l arrêt. 59

60 NOTES 60

61 Chapitre POÊLES 61

62 POÊLES GRANULÉS DE BOIS PÔELE AIR : SOLIDA Éco-participation incluse 0,83 HT Capteur de température ambiante intégré avec 5 plages de programmation ; Réservoir granulés de 30 kg ; Large surface vitrée ; Démarrage/arrêt automatique (allumeur céramique haute performance) ; Écran de contrôle rétro-éclairé ; Système d ouverture sécurisé ; Tinglerie actionnable pour nettoyage de l échangeur de chaleur; Tiroir de décendrage à actionner ; Gestion température abaissement. crédit d impôt Selon loi de finance en vigueur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de puissance kw 2,4 à 10,0 Rendement de combustion selon EN % 91,4 Contenance réservoir granulés kg 30 Diamètre de buse d'évacuation des fumées mm 100 Diamètre raccordement arrivée air frais mm 50 Tension d'alimentation V 230 Consommation électrique W 25 à 80 Profondeur mm 532 Largeur mm 580 Hauteur mm Poids à vide kg 140 SOLIDA (couleur Gris anthracite) G SOLIDA (couleur Gris fonte) F SOLIDA (couleur Bordeaux) B PÔELE AIR : POPERS Éco-participation incluse 0,83 HT Capteur de température ambiante intégré avec 5 plages de programmation ; Réservoir granulés de 30 kg ; Large surface vitrée ; Démarrage/arrêt automatique (allumeur céramique haute performance) ; CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Écran de contrôle rétro-éclairé ; Système d ouverture sécurisé ; Tinglerie actionnable pour nettoyage de l échangeur de chaleur ; Tiroir de décendrage à actionner ; Gestion température abaissement. crédit d impôt Selon loi de finance en vigueur crédit d impôt crédit d crédit d i 62 Plage de puissance kw 2,4 à 10,0 Rendement de combustion selon EN % 91,4 Contenance réservoir granulés kg 30 Diamètre de buse d'évacuation des fumées mm 100 Diamètre raccordement arrivée air frais mm 50 Tension d'alimentation V 230 Consommation électrique W 25 à 80 Profondeur mm 532 Largeur mm 580 Hauteur mm Poids à vide kg 150 POPERS (couleur Gris anthracite) G POPERS (couleur Gris fonte) F POPERS (couleur Bordeaux) B

63 POÊLES GRANULÉS DE BOIS PÔELE AIR : AURIS Éco-participation incluse 0,83 HT crédit d impôt Certifiée étanche selon norme Dibt ; Équipé de la régulation MAX 3 : (contrôle de l'extracteur, avertissement nettoyage, analyse qualité du combustible) ; Capteur de température ambiante intégré ; Design innovant et compacte ; Écran de contrôle rétro-éclairé ; tre en céramique ; Faibles émissions de CO2 ; Modulation de puissance de 1,7 à 6 kw. Selon loi de finance en vigueur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de puissance kw 1,7 à 6,0 Rendement de combustion selon EN % 93,2 Contenance réservoir granulés kg 18 Diamètre de buse d'évacuation des fumées mm 100 Diamètre raccordement arrivée air frais mm 60 Tension d'alimentation V 230 Consommation électrique W 25 à 100 Profondeur mm 888 Largeur mm 583 Hauteur mm 460 Poids à vide kg 115 AURIS (couleur Blanc) B AURIS (couleur Ivoire) I AURIS (couleur Noir) N PÔELE HYDRO : TWIST CLASSIC 10 Éco-participation incluse 0,83 HT Modulation de puissance de 3,0 à 10 kw ; Réservoir granulés de 40 kg ; Marche/arrêt automatique ; Porte en acier inoxydable ; Large surface vitrée ; Poêle classique, doté d'une technologie fiable et intuitive ; tre en céramique. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES crédit d impôt Selon loi de finance en vigueur crédit d impôt Plage de puissance kw 3,0 à 10,0 Puissance en eau kw 8,0 Rendement de combustion selon EN % 92,7 Contenance réservoir granulés kg 40 Volume d'accumulateur d'énergies conseillé l 600 Diamètre de buse d'évacuation des fumées mm 100 Diamètre raccordement arrivée air frais mm 50 Consommation électrique (hors circulateur) W 25 à 80 Profondeur mm 595 Largeur mm 590 Hauteur mm Poids à vide kg 165 crédit d impôt TWIST CLASSIC Voir packs hydrauliques pages 64 à 65.

64 POÊLES GRANULÉS DE BOIS ET PACKS HYDRAULIQUES PÔELE HYDRO : TWIST 12 Éco-participation incluse 0,83 HT Certifiée étanche selon norme Dibt ; Modulation de puissance de 3,2 à 12 kw ; Équipé de la régulation MAX 3 ; (décendrage automatique, contrôle de l'extracteur, avertissement nettoyage, analyse qualité du combustible, possibilité de commander un silo déporté) ; Réservoir granulés 32 kg ; Mode été (plaques de vermiculite refermables derrière la vitre) ; Système d'ouverture sécurisé ; Allumeur céramique haute performance ; Écran de contrôle rétro-éclairé. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES crédit d impôt Selon loi de finance en vigueur Plage de puissance kw 3,2 à 12,0 Puissance en eau kw 10,0 Rendement de combustion selon EN % 94,9 Contenance réservoir granulés kg 32 Volume d'accumulateur d'énergies conseillé l 600 Diamètre de buse d'évacuation des fumées mm 100 Diamètre raccordement arrivée air frais mm 70 Consommation électrique (hors circulateur) W 30 à 100 Profondeur mm 596 Largeur mm 617 Hauteur mm Poids à vide kg 165 TWIST PACK CHAUFFAGE pour poêles hydro granulés de bois Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack chauffage : - Ballon BM 215 ; - Kit hydraulique de recyclage ; - Soupapes de sécurité chauffage (avec manomètre, coude et entonnoirs) ; - se(s) d'expansion chauffage (avec vanne(s) d isolement) ; - Bouchons et réductions ; - Résistance électrique ; - Régulateur SMART STOVE ; - nne de zone 3 voies avec moteur 230V ; - nne de mélange 3 voies. Pack chauffage avec ballon BM 215 CCPG-BM Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'un poêle TWIST CLASSIC 10 ou TWIST 12 (voir page 63-64) PRODUCTION D E.C.S. par ballon indépendant pour poêles hydro granulés de bois Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack E.C.S. : - Préparateur E.C.S. BS 150 ; - Kit sanitaire ; - se d expansion sanitaire à vessie ; - Sonde PT 1000 avec doigt de gant ; Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'un PACK CHAUFFAGE (voir ci dessus) - Circulateur modulant avec coque isolante et vannes d'isolement ; - Clapet anti-retour. Pack E.C.S. avec ballon BS 150 CECSPG OPTION RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE Résistance électrique sanitaire de 3,0 kw (monophasé)

65 PACKS HYDRAULIQUES ET OPTIONS PRODUCTION D E.C.S. par ballon termodynamique pour poêles hydro granulés de bois Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack E.C.S. : - Ballon thermodynamique 300 l avec serpentin ; - Kit sanitaire ; - se d expansion sanitaire à vessie ; - Sonde PT 1000 avec doigt de gant ; - Circulateur modulant avec coque isolante et vannes d'isolement ; - Clapet anti-retour. Pack E.C.S. avec ballon thermodynamique HPM 300 CECS-BTHPG Option : 2ème serpentin (solaire) HPD à la place du HPM (voir page 82) OPT-HPD 200 Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'un PACK CHAUFFAGE (voir ci-contre) PACK CHAUFFAGE + E.C.S. pour poêles hydro granulés de bois Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack chauffage + E.C.S. : - Ballon TS 600 (avec thermomètres) ; - Kit hydraulique de recyclage ; - Soupapes de sécurité chauffage (avec manomètre, coude et entonnoirs) ; - se(s) d'expansion chauffage (avec vanne(s) d isolement) ; - Bouchons et réductions ; - Résistance électrique ; - Kit sanitaire ; - se d'expansion sanitaire ; - nne de zone 3 voies avec servo-moteur ; - Régulateur SMART STOVE ; - nne de mélange 3 voies. Pack chauffage + E.C.S. avec ballon TS 600 CEPG-TS Option : TS2S 600 à la place du TS 600 (pour 3 capteurs solaires) OPT-TS2S Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'un poêle TWIST CLASSIC 10 ou TWIST 12 (voir page 63-64) OPTION REGULATION CLIMATIQUE Voir page 84 Régulation climatique digitale BIO CONTROL 850i i 645 Servo moteur 230 V OPTIONS GROUPES HYDRAULIQUES Voir page 91 Groupe hydraulique 1 circuit (inclus : 1 groupe hydraulique DN20) OPT-DN20 378* Groupe hydraulique 2 circuits (inclus : 2 groupes hydrauliques DN20 et 1 collecteur 2 groupes) OPT-GH2C-BB 1 068* Servo moteur 230 V *Les groupes hydrauliques comprennent déjà une vanne 3 voies. La ou les vannes 3 voies comprises dans les pack chauffage ne seront donc pas livrés (doublon). Cette moins-value a été prise en compte dans les prix publics annoncés dans les Options GROUPES HYDRAULIQUES ci-dessus. Voir pages 96 à 109 OPTIONS CAPTEURS SOLAIRES Consultez tout nos packs solaires de 2 à 8 capteurs : - en version CESI (ballons BS2S) o u - en version SSC (ballons TS2S) Nombreuses configurations possibles : - capteurs plans sur toiture - capteurs intégrés en toiture - capteurs tubes sous vide Systèmes de fixation également disponibles selon configurations pour chaque type de capteur 65

66 EXEMPLES DE CHIFFRAGE EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration poêle 10 kw, chauffage seul avec 1 bouteille de mélange, système SMART STOVE pour 1 circuit chauffage Circuit 1 plancher / radiateurs Ac SMARSTOVE système 07 Vm PA Sc 2,5 bar Sc 2,5 bar TS2 Tpe 230 V TS1 Ve 25 l TS3 Ve 25 l EF maxi 2,5 bar Kit de recyclage AB A B R02 TS4 TWIST 10 BM 215 Poêle TWIST 10 (voir page 63) Pack chauffage avec BM 215 (voir page 64) CCPG-BM Total matériel (dont éco-participation) EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration poêle 12 kw, chauffage + E.C.S, système SMART STOVE pour 1 circuit chauffage Circuit 1 plancher / radiateurs Ac SMARSTOVE système 07 Sc 2,5 bar Vm Sc 2,5 bar PA Ves 18 l E.F. E.C.S. Kit sanitaire TS2 Tpe FJ 230 V TS1 Ve 25 l TS3 TS5 Ve 25 l EF maxi 2,5 bar Kit de recyclage A AB B R02 TS4 230 V TS8 Cr 66 Poêle TWIST 12 (voir page 64) Pack chauffage avec BM 215 (voir page 64) CCPG-BM Pack E.C.S. avec BS 150 (voir page 64) CES-PG Total matériel (dont éco-participation) 8 755

67 EXEMPLES DE CHIFFRAGE EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration poêle 10 kw, chauffage + E.C.S par ballon therlodynamique, système SMART STOVE pour 1 circuit chauffage Circuit 1 plancher / radiateurs Ac SMARSTOVE système 07 Sc 2,5 bar Vm Sc 2,5 bar PA E.F. E.C.S. Kit sanitaire TS2 Tpe 230 V Ves 18 l TS1 Ve 25 l TS3 Ve 25 l EF maxi 2,5 bar Kit D AB A B R02 TS4 230 V TS8 Cr TS5 TWIST 10 BM 215 HPM 300 Poêle TWIST 10 (voir page 63) Pack chauffage avec BM 215 (voir page 64) CCPG-BM Pack E.C.S avec ballon thermodynamique HPM (voir page 65) CECS-BTHPG Total matériel (dont éco-participation) EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration poêle 12 kw, chauffage + E.C.S par ballon combi, système SMART STOVE pour 1 circuit chauffage Circuit 1 plancher / radiateurs Ac SMARSTOVE système 07 Sc 2,5 bar Vm E.F. Kit sanitaire Ves 18 l Sc 2,5 bar E.C.S. PA TS2 230 V TS1 Ve 25 l Ve 50 l TS3 Tpe EF maxi 2,5 bar Kit D AB A B R02 TS4 TWIST 12 face AR TS 600 face AV Poêle TWIST 12 (voir page 64) Pack chauffage + E.C.S avec ballon TS 600 (voir page 65) CEPG-TS Total matériel (dont éco-participation)

68 POÊLES BOIS BÛCHES PÔELE BUCHES AIR : PIEROS Facilité d utilisation ; Nettoyage simple et rapide ; CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Emplacement chauffe-plat ; Espace de stockage pour bûches ; Habillage en pierre ollaire ; crédit d impôt Selon loi de finance en vigueur Puissance nominale kw 5,0 Rendement de combustion selon EN % 80,1 Longueur des bûches cm 33 Diamètre de buse d'évacuation des fumées mm 150 Diamètre raccordement arrivée air frais mm 100 Profondeur / Largeur mm 532 / 580 Hauteur mm Poids à vide kg 140 PIEROS PÔELE BUCHES AIR : ZELOS Blocs d'accumulation en chamotte spéciale pour diffusion de la chaleur jusqu'à 10 h après extinction du feu ; CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES tre galbée ; Espace de stockage pour bûches ; Système de fermeture 3 points de la porte ; crédit d impôt Selon loi de finance en vigueur Puissance nominale kw 6,0 Rendement de combustion selon EN % 80,2 Longueur des bûches cm 33 Diamètre de buse d'évacuation des fumées mm 150 Distances de sécurité (arrière / latérale / zone de rayonnement vitre) mm 100 / 200 / 800 Profondeur / Largeur mm 408 / 552 Hauteur mm Poids à vide kg 175 crédit d impôt crédit crédit d ZELOS crédit d impôt Selon loi de finance en vigueur PÔELE BUCHES HYDRO : TYRO Raccordement hydraulique sur circuit radiateurs ou plancher chauffant ; Clapet sur buse pour accélérer le chauffage de l'eau ; CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Système de fermeture 3 points de la porte ; Espace de stockage pour bûches ; Échangeur et soupape de sécurité thermique intégré ; Puissance nominale kw 10,0 Puissance en eau kw 6,0 Puissance maxi en air kw 4,0 Rendement de combustion selon EN % 78,2 Longueur des bûches cm 33 Volume d'accumulateur d'énergies conseillé l 600 Diamètre de buse d'évacuation des fumées mm 150 Distances de sécurité (arrière / latérale / zone de rayonnement vitre) mm 200 / 200 / 800 Profondeur / Largeur mm 514 / 564 Hauteur mm Poids à vide kg 220 crédit d impôt crédit d impôt TYRO crédit d impôt

69 POÊLES BOIS BÛCHES ET PACKS HYDRAULIQUES PÔELE BUCHES HYDRO : STRYMO Raccordement hydraulique sur circuit radiateurs ou plancher chauffant ; Système de fermeture hydraulique de la porte ; Poignée ventilée ; CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Échangeur et soupape de sécurité thermique intégré; Espace de stockage pour bûches avec une porte aimantée ; crédit d impôt Selon loi de finance en vigueur Puissance nominale kw 8,5 Puissance en eau / Puissance maxi en air kw 5,0 / 3,5 Rendement de combustion selon EN % 80,2 Longueur des bûches cm 33 Volume d'accumulateur d'énergies conseillé l 600 Diamètre de buse d'évacuation des fumées mm 150 Distances de sécurité (arrière / latérale / zone de rayonnement vitre) mm 200 / 200 / 800 Diamètre mm 520 Hauteur mm Poids à vide kg 224 STRYMO PACK CHAUFFAGE pour poêles hydro bois bûches Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack chauffage : - Ballon TC 600 (avec thermomètres) ; - Kit hydraulique de recyclage Em ; - Soupapes de sécurité chauffage (avec manomètre, coude et entonnoirs) ; - se(s) d'expansion chauffage (avec vanne(s) d isolement) ; - Bouchons et réductions ; - Résistance électrique ; - Régulateur SMART STOVE ; - nne de zone 3 voies (avec moteur 230V) ; - nne de mélange 3 voies. Pack chauffage avec ballon TC 600 CCPB-TC Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'un poêle TYRO ou STRYMO (voir page 68-69) PRODUCTION D E.C.S. par ballon indépendant pour poêles hydro bois bûches Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack E.C.S. : - Préparateur E.C.S. BS 150 ; - Kit sanitaire ; - se d expansion sanitaire à vessie ; - Sonde PT 1000 avec doigt de gant ; Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'un PACK CHAUFFAGE (voir ci-dessus) - Circulateur modulant avec coque isolante et vannes d'isolement ; - Clapet anti-retour. Pack E.C.S. avec ballon BS 150 CECS-PB PRODUCTION D E.C.S. par ballon thermodynamique pour poêles hydro bois bûches Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack E.C.S. : - Ballon thermodynamique 300 l avec serpentin ; - Kit sanitaire ; - se d expansion sanitaire à vessie ; - Sonde PT 1000 avec doigt de gant ; - Circulateur modulant avec coque isolante et vannes d'isolement ; - Clapet anti-retour. Pack E.C.S. avec ballon thermodynamique HPM 300 CECS-BTH-PB Option : 2ème serpentin (solaire) HPD à la place du HPM (voir page 82) OPT-HPD 200 Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'un PACK CHAUFFAGE (voir ci-dessus) 69

70 PACKS HYDRAULIQUES ET OPTIONS PACK CHAUFFAGE + E.C.S. pour poêles hydro bois bûches Prix réduits sur les accessoires en pack complet Composition du pack chauffage + E.C.S. : - Ballon TS 600 (avec thermomètres) ; - Kit hydraulique de recyclage ; - Soupapes de sécurité chauffage (avec manomètre, coude et entonnoirs) ; - se(s) d'expansion chauffage (avec vanne(s) d isolement) ; - Bouchons et réductions ; - Résistance électrique ; - Kit sanitaire ; - se d'expansion sanitaire ; - nne de zone 3 voies avec servo-moteur ; - Régulateur SMART STOVE ; - nne de mélange 3 voies. Pack chauffage + E.C.S. avec ballon TS 600 et accessoires CEPB-TS Option : TS2S 600 à la place du TS 600 (pour 3 capteurs solaires) OPT-TS2S Ce pack doit obligatoirement être accompagné d'un poêle TYRO ou STRYMO (voir page 68-69) Voir page 84 OPTIONS REGULATION CLIMATIQUE Régulation climatique digitale BIO CONTROL 850i i 645 Servo moteur 230 V OPTIONS GROUPES HYDRAULIQUES Voir page 91 Groupe hydraulique 1 circuit (inclus : 1 groupe hydraulique DN20) Groupe hydraulique 2 circuits (inclus : 2 groupes hydrauliques DN20 et 1 collecteur 2 groupes) OPT-DN20 378* OPT-GH2C-BB 1 068* Servo moteur 230 V *Les groupes hydrauliques comprennent déjà une vanne 3 voies. La ou les vannes 3 voies comprises dans les pack chauffage ne seront donc pas livrés (doublon). Cette moins-value a été prise en compte dans les prix publics annoncés dans les Options GROUPES HYDRAULIQUES ci-dessus. OPTION RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE Résistance électrique sanitaire de 3,0 kw (monophasé) Voir pages 96 à 109 OPTIONS CAPTEURS SOLAIRES Consultez tout nos packs solaires de 2 à 8 capteurs : - en version CESI (ballons BS2S) o u - en version SSC (ballons TS2S) Nombreuses configurations possibles : - capteurs plans sur toiture - capteurs intégrés en toiture - capteurs tubes sous vide Systèmes de fixation également disponibles selon configurations pour chaque type de capteur

71 EXEMPLES DE CHIFFRAGE EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration poêle 8,5 kw, chauffage seul avec 1 ballon tampon, système SMART STOVE pour 1 circuit chauffage Circuit 1 plancher / radiateurs Ac SMARSTOVE système 02 Sc 2,5 bar Vm Sc 2,5 bar PA TS2 230 V Tpe TS1 Ve 25 l Ve 50 l TS7 R01 TS3 EF maxi 2,5 bar Kit EM AB A B R02 TS4 TYRO face AR face AV TC 600 Poêle TYRO (voir page 68) Pack chauffage avec TC 600 (voir page 69) CCPB-TC Total matériel (dont éco-participation) EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration poêle 10 kw, chauffage + E.C.S par ballon combi, système SMART STOVE pour 1 circuit chauffage Circuit 1 plancher / radiateurs Ac E.F. E.C.S. SMARSTOVE système 02 Sc 2,5 bar Vm Sc 2,5 bar Kit sanitaire Ves 18 l PA FJ TS2 230 V TS1 Ve 25 l TS7 R01 Ve 50 l TS3 Tpe EF maxi 2,5 bar Kit EM AB A B R02 TS4 STRYMO Poêle STRYMO (voir page 69) Pack chauffage avec TS 600 (voir page 70) CEPB-TS Total matériel (dont éco-participation) TS

72 EXEMPLES DE CHIFFRAGE EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration poêle 10 kw, chauffage + E.C.S par ballon indépendant, système SMART STOVE pour 1 circuit chauffage Circuit 1 plancher / radiateurs Ac SMARSTOVE système 03 Sc 2,5 bar Vm Sc 2,5 bar PA Ves 18 l E.F. E.C.S. Kit sanitaire TS2 Tpe 230 V TS1 Ve 25 l Ve 50 l TS3 TS5 EF maxi 2,5 bar TS7 R01 Kit EM AB A B R02 TS4 TS8 Cr 230 V STRYMO Poêle STRYMO (voir page 69) Pack chauffage avec TC 600 (voir page 41) CCPB-TC Pack E.C.S. avec ballon BS 150 CECS-PB Total matériel (dont éco-participation) face AR TC 600 face AV BS 150 EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration poêle 8,5 kw, chauffage + E.C.S par ballon combi solaire, système SMART STOVE pour 1 circuit chauffage Circuit 1 plancher / radiateurs Ac SMARSTOVE système 02 Sc 2,5 bar Vm E.F. Kit sanitaire Ves 18 l Sc 2,5 bar E.C.S. PA TS2 230 V TS1 Ve 25 l Ve 50 l Tpe TS7 R01 TS3 EF maxi 2,5 bar Kit EM TS4 72 TYRO face AR TS2S 600 Poêle TYRO (voir page 68) Pack chauffage + E.C.S. avec ballon TS 600 (voir page 70) CEPB-TS Option : TS2S 600 à la place du TS 600 (voir page 70) OPT-TS2S Total matériel (dont éco-participation) face AV

73 EXEMPLES DE CHIFFRAGE EXEMPLE DE CHIFFRAGE : Configuration poêle 8,5 kw, chauffage + E.C.S par ballon combi solaire + 3 capteurs solaire plans sur toiture, système SMART STOVE pour 1 circuit chauffage Solaire Circuit 1 plancher / radiateurs Vesol 25 l Ac SMARSTOVE système 02 Sc 2,5 bar Vm E.F. Kit sanitaire Ves 18 l Sc 2,5 bar E.C.S. PA 230 V Solaire TS2 A B AB Vz 230 V TS1 Ve 18 l TS7 R01 Ve 50 l TS3 Tpe EF maxi 2,5 bar Kit EM Solaire TS4 TYRO face AR face AV TS2S 600 Poêle TYRO (voir page 68) Pack chauffage + E.C.S. avec ballon TS 600 (voir page 70) CEPB-TS Option : TS2S 600 à la place du TS 600 (voir page 70) OPT-TS2S Pack solaire 3 capteurs plans sur toiture (voir page 97) PS-3CP Fixation en parallèle à la toiture tuiles / ardoises (voir page 97) PF-3CPT 597 Total matériel (dont éco-participation) garantie 5 ans ZAEGEL-HELD étend à 5 ans la garantie sur le corps de chauffe de la chaudière, le ou les ballon(s) tampon(s) et les vases d expansion pour toute installation complète (chaudière + complément hydraulique) ZAEGEL-HELD. Pour valider cette extension, la mise en service ainsi que les entretiens annuels devront être réalisés par BIO SERVICES (ou une autre entreprise autorisée). Voir pages 96 à 109 OPTIONS CAPTEURS SOLAIRES Consultez tout nos packs solaires de 2 à 8 capteurs : - en version CESI (ballons BS2S) o u - en version SSC (ballons TS2S) Nombreuses configurations possibles : - capteurs plans sur toiture - capteurs intégrés en toiture - capteurs tubes sous vide Systèmes de fixation également disponibles selon configurations pour chaque type de capteur 73

74 ACCESSOIRES RÉGULATION DE POÊLE SMART STOVE SMART STOVE est un régulateur de système unique pour les poêles hydrauliques bûches et les poêles hydrauliques à granulés de bois. 7 systèmes hydrauliques différents peuvent être sélectionnés, avec des variantes pour certains d'entre eux. Chacun des systèmes est conçu autour d un ballon tampon qui est le cœur de l installation. Ainsi, les systèmes déclinent des variantes : - sans E.C.S., - avec E.C.S. en bain marie, - avec E.C.S. par préparateur séparé, - avec ballon tampon solaire, - avec relève intégrée au ballon d hydro-accumulation, - avec relève externe au ballon d hydro-accumulation. L écran couleur visualise ainsi à l utilisateur l installation réalisée, et indique les températures importantes du système (poêle, ballon tampon, ), l activation imminente ou l arrêt de l énergie annexe. Éco-participation incluse 0,08 HT SMART STOVE doit donc être installé dans la pièce où se situe le poêle, afin de permettre à l'utilisateur de consulter les températures avant de charger en bûches. La fonction est différente selon la variante hydraulique choisie : - charge partielle (eco) ou complète (confort) du ballon d hydro-accumulation par le poêle à granulés - maintien de l'e.c.s. à température constante élevée (confort) ou maintien au minimum du ballon tampon (eco), par l'énergie annexe L utilisateur peut choisir un mode chauffage confort ou économique (autoriser ou interdire le poêle à démarrer). Régulation de poêle SMART STOVE Sonde PT 1000 (longueur 4,0 m) Pompe modulante pour E.C.S Câble signal pour pompe modulante (réf ) MODES DE FONCTIONNEMENT : Le poêle est l énergie principale, et l énergie annexe est une énergie secondaire / occasionnelle libérée automatiquement : - Pour assurer la totalité des besoins en cas de manque d énergie (poêle à bûche non alimenté, poêle à granulés arrêté, manque de combustible, ), puis bloquée en cas d utilisation du poêle. - Pour compléter la puissance en cas de manque d énergie (puissance du poêle insuffisante, ). Le poêle est l énergie principale, et l énergie annexe est une énergie secondaire / occasionnelle libérée manuellement : - Pour assurer la totalité des besoins en cas de manque d énergie (poêle à bûche non alimenté, poêle à granulés arrêté, manque de combustible, ). - Pour assurer le minimum des besoins (E.C.S., hors gel, ) en cas de manque d énergie (poêle à bûche non alimenté, poêle à granulés arrêté, manque de combustible, ). L énergie annexe est l énergie principale, et le poêle est une énergie secondaire / occasionnelle : - L énergie annexe est bloquée automatiquement en cas d utilisation du poêle, puis libérée automatiquement après l arrêt du poêle. - L énergie annexe est bloquée manuellement en cas d utilisation du poêle, puis libérée manuellement. - Le poêle complète la puissance en cas de manque d énergie (puissance de l énergie annexe insuffisante, période de pointe ). L énergie annexe et le poêle fonctionnent simultanément. La libération de l énergie annexe est du type dynamique : L énergie annexe est libérée uniquement si deux conditions sont réunies : La température du ballon tampon doit tout d'abord chuter en dessous d une température minimale choisie, ensuite un calcul mathématique surveille la rapidité de la chute de température. En cas de chute rapide, l'énergie annexe est libérée rapidement, mais en cas de chute lente, l'énergie annexe est libérée avec du retard. Cela signifie qu en cas de faible consommation du bâtiment, la relève est automatiquement retardée et qu en cas de consommation importante, elle est libérée rapidement. Cette fonction intelligente et unique permet de n utiliser l énergie annexe qu en cas de réelle nécessité. 74

75 ACCESSOIRES SMART STOVE SUR POÊLES HYDRAULIQUES BÛCHES SMART STOVE permet de maîtriser les températures de l installation hydraulique évitant ainsi à l utilisateur une charge de bois lorsque le système est saturé. SMART STOVE détecte également la présence de feu dans le poêle et la puissance dégagée. Il gère ainsi la mise en marche de la pompe de recyclage et sa puissance (pompe modulante à signal PWM) selon la puissance produite et permet une économie maximale d électricité. SMART STOVE assure un rendement optimal de l installation, en isolant hydrauliquement le poêle de l installation dès l extinction du feu et la saturation du ballon tampon. Cette fonction évite un retour de l énergie stockée vers le poêle. L utilisation d un circulateur à vitesse variable permet d adapter le débit hydraulique et donc d'améliorer la stratification du ballon tampon, et d'adapter la consommation électrique à la puissance réelle produite dans le poêle, et de stabiliser le poêle à une température précise souhaitée. LES FONCTIONS PRINCIPALES DU RÉGULATEUR : - Contrôle la température du poêle, le circulateur de recyclage ; - Charge partielle ou complète du ballon tampon en mode chauffage (mode Confort / Eco) - Charge partielle ou complète du ballon tampon en mode E.C.S. (mode Confort / Eco) - Gère 2 zones dans le ballon tampon et indique 3 températures ; - Libère une énergie annexe, avec ou sans retard dynamique ; - Pilote un ballon E.C.S. séparé avec priorité ; - Mise hors gel par mise en marche des circulateurs ; - Antiblocage des pompes. L utilisation de SMART STOVE est très conviviale grâce à l affichage du système sur écran couleur. SMART STOVE - SYSTÈME 1 Recyclage hydraulique par pompe modulante, ballon tampon chauffage seul ou avec E.C.S. ou avec E.C.S. et solaire. Relève ou appoint par énergie annexe. SMART STOVE - SYSTÈME 2 Recyclage hydraulique par pompe modulante, ballon tampon chauffage seul ou avec E.C.S. ou avec E.C.S. et solaire. Gestion de 2 zones du ballon tampon par vanne 3 voies motorisée. Relève ou appoint par énergie annexe. SMART STOVE - SYSTÈME 3 Recyclage hydraulique par pompe modulante, ballon tampon chauffage seul. Gestion de 2 zones du ballon tampon par vanne 3 voies motorisée. Gestion d un ballon E.C.S. séparé avec protection contre la décharge dans le ballon tampon (prévoir sonde suplémentaire en option). 75

76 ACCESSOIRES SMART STOVE SUR POÊLES HYDRAULIQUES GRANULÉS DE BOIS SMART STOVE permet de maîtriser les températures de l installation indiquant ainsi à l utilisateur l état actuel de son système. SMART STOVE démarre ou arrête le poêle à granulés selon la demande du ballon tampon ou de l'e.c.s. SMART STOVE assure un rendement optimal de l installation, en isolant hydrauliquement le poêle de l installation dès l extinction du feu. Cette fonction évite un retour de l énergie stockée vers le poêle. SMART STOVE permet de choisir si le poêle ou l'énergie annexe doit être utilisée comme énergie principale. SMART STOVE dans le cas d'un poêle hydraulique à granulés, ne pilote pas le circulateur de recyclage car souvent la régulation intégrée au poêle le prévoit. LES FONCTIONS PRINCIPALES DU RÉGULATEUR : - Contrôle la température du poêle, du ballon tampon - Charge partielle ou complète du ballon tampon en mode chauffage (mode Confort / Eco) - Charge partielle ou complète du ballon tampon en mode E.C.S. (mode Confort / Eco) - Gère 2 zones dans le ballon tampon et indique 3 températures - Libère une énergie annexe, avec ou sans retard dynamique - Pilote un ballon E.C.S. séparé avec priorité - Mise hors gel par mise en marche des circulateurs - Antiblocage des pompes. L utilisation de SMART STOVE est très conviviale grâce à l affichage du système sur écran couleur. SMART STOVE - SYSTÈME 4 Recyclage hydraulique piloté par le poêle, ballon tampon avec E.C.S. ou avec E.C.S. et solaire. Zone supérieure du ballon tampon réservée pour l E.C.S. ou application spécifique. Relève ou appoint pour l E.C.S. par énergie annexe. SMART STOVE - SYSTÈME 5 Recyclage hydraulique piloté par le poêle, ballon tampon avec E.C.S. ou avec E.C.S. et solaire. Relève ou appoint par énergie annexe. SMART STOVE - SYSTÈME 6 Recyclage hydraulique piloté par le poêle, ballon tampon avec E.C.S. ou avec E.C.S. et solaire. Relève ou appoint par énergie annexe (chaudière / pompe à chaleur) avec contrôle de circulateur de recharge (prévoir sonde suplémentaire en option). SMART STOVE - SYSTÈME 7 76 Recyclage hydraulique piloté par le poêle, ballon tampon chauffage seul. Gestion de 2 zones du ballon tampon par vanne 3 voies motorisée. Gestion d un ballon E.C.S. séparé avec protection contre la décharge dans le ballon tampon (prévoir sonde suplémentaire en option).

77 Chapitre BALLON TAMPON ET E.C.S.

78 ACCESSOIRES Un ballon tampon? mais à quoi ça sert? Il est important de comprendre le principe général de l utilisation d une chaudière biomasse pour se rendre compte du rôle VITAL du ballon tampon, encore appelé stockage d'énergie ou hydro-accumulation, en période de chauffe mais aussi en période plus creuse que ce soit pour des chaudières bois-bûches ou des chaudières à granulés de bois. Fonctionnement sur une chaudière bois-bûches : La puissance thermique de la chaudière doit impérativement être calculée en fonction des conditions les plus froides rencontrées dans la zone d habitation, pour assumer les besoins pendant cette période. Néanmoins, ces conditions ne sont réunies que quelques jours dans l année. Il est donc facile à comprendre que la chaudière fournira plus d énergie que les besoins réels de l habitation durant la grande majorité de l année. Le rôle premier du ballon tampon est donc d'absorber immédiatement le surplus d'énergie produit par la chaudière (l'énergie non consommée par le chauffage ou l'eau chaude sanitaire). Le principe : Il consiste à installer une capacité d eau entre la chaudière et les émetteurs de chaleur. Ce «tampon» assure un fonctionnement à pleine puissance de la chaudière en absorbant toute l énergie fournie, sans phases de ralenti. dans un premier temps, l'énergie produite est consommée. puis, le surplus d énergie est stocké dans le(s) ballons(s). enfin, elle est restituée au chauffage et à l eau chaude sanitaire quand la chaudière est arrêtée. Besoins en chauffage et en E.C.S. Besoins en chauffage et en E.C.S. Excès d'énergie Les bénéfices : Devenue obligatoire pour les chaudières bûches à tirage forcé, l hydro-accumulation est une technique simple et sûre qui présente de nombreux avantages pour l utilisateur : Évite les phases de ralenti et tous les effets néfastes qui en découlent : dépôt excessif de goudron (provoque l encrassement de la chaudière), production d'acides acétique et formique (causes des corrosions prématurées du corps de chauffe). Diminue les contraintes et la servitude liées au chargement de bois en allongeant l autonomie de chauffe grâce aux ballons ainsi que du bon dimensionnement de ces derniers. Permet de s'affranchir de la température extérieures et d'utiliser la chaudière à pleine charge de bois toute l'année. Permet une production d eau chaude sanitaire et un raccordement facile à tous systèmes d émissions de chaleur (radiateurs, planchers chauffants, )(voir gamme ballons combi TS). Positionnés au cœur de l installation, ils permettent également un couplage multi-énergies avec un système solaire, une pompe à chaleur, de la biomasse, du gaz, du fioul ou tout simplement l adjonction d une résistance électrique d appoint (hors gel) ; Tout ceci préserve la durée de vie de la chaudière tout en garantissant un rendement optimal et un meilleur confort d utilisation. Comment déterminer la capacité du ballon d hydro-accumulation? Un volume d hydro-accumulation se calcule en fonction des caractéristiques de la chaudière et de l habitation. En plus de ces considérations purement techniques (volume minimum), il faut également tenir compte des besoins et des attentes de l utilisateur. 78 Les critères sont les suivants : le confort et l autonomie souhaités par l utilisateur (nombre de chargements par jour au plus froid) ; les déperditions de la maison à chauffer ; le volume du foyer de la chaudière à bois ; le rendement de la chaudière ; le ΔT (écart de température) exploitable sur le ballon d hydro-accumulation.

79 ACCESSOIRES Pour chaque chaudière bois-bûches, il y a : une quantité minimum obligatoire qui permet à l utilisateur de restreindre ses servitudes et d obtenir la garantie constructeur sur la chaudière. L objectif est de pouvoir absorber l intégralité de l énergie d un chargement de bois complet de la chaudière sans consommation énergétique dans l habitation ; une quantité confort qui permet de répondre aux besoins précis en matière de confort souhaité par l utilisateur (par exemple ne charger la chaudière que le soir ou le matin avec une activité professionnelle en journée). Il faudra alors un volume d hydro-accumulation suffisamment important pour pouvoir stocker l énergie à consommer entre 2 chargements. Il convient ensuite d adapter la puissance de la chaudière à l hydro-accumulation pour pouvoir recharger le ballon rapidement. Volume minimum* Volume confort BIOTEC-L ou 2x ou 2x 800 BIOTEC-L ou 2x ou 2 x BIOTEC-L ou 2 x ou 2 x CK-DK ou 2x ou 2x 800 CK CK CK CK Ne jamais remettre de bûches dans la chaudière lorsque le(s) ballon(s) est/sont déjà chargé(s) en énergie. Fonctionnement sur les chaudières automatiques : Sur les chaudières automatiques, l hydro-accumulation n est pas obligatoire sauf si l'installation secondaire l'impose. Pourtant, cette technique peut tout à fait s adapter à ces chaudières et apporter des bénéfices certains : Évite les courts cycles et améliore le fonctionnement de la chaudière. En allongeant les durées de chauffe de la chaudière, l inertie de l eau réduit le nombre de démarrage. Cela permet de réaliser des économies d électricité au démarrage mais surtout de moins solliciter les pièces de nettoyage en mouvement ainsi que l'allumeur, donc d allonger la durée de vie des pièces. Permet de mettre l'habitation en hors gel de façon sûre durant les périodes d absence prolongées grâce à la résistance électrique d appoint (souvent fournie dans nos packs hydrauliques). Ces résistances vous donneront également la possibilité de couper votre chaudière durant les périodes chaudes, pour l'e.c.s., ou pour avoir une source d'énergie en cas de mise en sécurité de la chaudière. En cas de raccordement à un plancher chauffant, il est obligatoire de recourir à ce un volume tampon. Une bouteille de mélange de 170, 215, ou 500 litres sera suffisante en chauffage seul (voir gamme BM). En cas de production E.C.S., des ballons tampon de 500 à L avec E.C.S. en bain marie sont disponibles (voir gamme combi TS). H2-S H3-S E.F. Kit sanitaire E.C.S. H2-P H2-M H3-P H3-M Ves 18 l FJ PA Sc 2,5 bar HDW Sc 2,5 bar Ve 25 l H1-S S2 Tpe Ve 50 l P1 M2 S3 79 FACE AR FACE AV

80 ACCESSOIRES BALLONS TAMPONS CHAUFFAGE SEUL : gamme TC Réservoir en acier soudé s intégrant à tout type d installation ; l extérieur peint garantie une longue durée d utilisation sans corrosion. La housse de finition Flex-Coup de 100 mm permet une isolation optimale grâce à un meilleur contact avec le ballon - couleur bleue, livrée à part. Plan ballon série 500 à Série TC Hauteur mm Hauteur (avec housse) mm Hauteur de la diagonale de redressement mm Diamètre mm Diamètre (avec housse) mm Poids à vide (housse incluse) kg Réf TC500 TC600 TC800 TC1000 TC1500 TC2000 TC3000 Prix H.T. en BALLONS COMBI CHAUFFAGE + E.C.S. : gamme TS Ballon immergé double émaillage en acier soudé à protection anodique, avec canne eau froide et bouclage en acier inoxidable. Possibilité d intégration d un thermoplongeur électrique. La housse de finition Flex-Coup de 100 mm permet une isolation optimale grâce à un meilleur contact avec le ballon - couleur bleue, livrée à part. Série TS Capacité du ballon E.C.S. litre Hauteur mm Hauteur (avec housse) mm Hauteur de la diagonale de redressement mm Diamètre (avec housse) mm Poids à vide (housse incluse) kg Plan ballon série 500 à Réf TS500 TS600 TS800 TS1000 TS1500 TS2000 Prix H.T. en Plan ballon série 500 à BALLONS COMBI CHAUFFAGE + E.C.S.+ 2 serpentins solaires : gamme TS2S Ballon immergé double émaillage en acier soudé à protection anodique, avec canne eau froide et bouclage en acier inoxidable. Possibilité d intégration d un thermoplongeur électrique. 2 échangeurs en acier placés au bas et en haut du réservoir permettent un complément solaire efficace pour le chauffage et l E.C.S. La housse de finition Flex-Coup de 100 mm permet une isolation optimale grâce à un meilleur contact avec le ballon - couleur bleue, livrée à part. Série TS2S Capacité du ballon E.C.S litre Surface d échange serpentins supérieur m² 1,5 1,5 2 2 Surface d échange serpentins inférieur m² Hauteur mm Hauteur (avec housse) mm Hauteur de la diagonale de redressement mm Diamètre mm Diamètre (avec housse) mm Poids à vide (housse incluse) kg Réf TS2S500 TS2S600 TS2S800 TS2S1000 Prix H.T. en

81 ACCESSOIRES BOUTEILLES DE MÉLANGE : gamme BM Afin d éviter les court-cycles de votre chaudière automatique granulés de bois, il est conseillé de compléter l équipement de l installation avec une bouteille de mélange de capacité adéquate. Cet élément vous permettra également de découpler vos circuits chauffage. L isolation en mousse polyuréthane compacte de forte épaisseur lui permet de réduire les pertes d énergie. Exemple pour BM 215 Boilernova BN-BM 225 A B B C D E F G 51 W 215 L /213 Série BM Note énergétique B - B Hauteur mm Diamètre mm Poids à vide kg Réf BM150 C BM215 Prix H.T. en Plan ballon série 500 à PRÉPARATEUR E.C.S 1 SERPENTIN: gamme BS Préparateur d E.C.S émaillé double couche à protection anodique avec 1 serpentin placé au bas du réservoir. Stockage et distribution rapide, abondante et continue. La mousse polyuréthane rigide de 70 mm permet une isolation optimale - couleur finition blanche. Série BS 150 Note énergétique Capacité d'e.c.s. litre 160 A Boilernova BN-BS 150 A A B C D E F G 40 W 160 L /213 Surface d'échange du serpentin m² 1 Débit d E.C.S. (Δt = 35 C) l/h 600 Hauteur mm 990 Diamètre (avec isolation 70mm) mm 640 Poids à vide kg 70 Réf BS150 Prix H.T. en PRÉPARATEUR E.C.S 2 SERPENTINS (solaire): gamme BS2S Préparateur d E.C.S émaillé double couche à protection anodique avec 2 serpentins. Stockage et distribution rapide, abondante et continue. La mousse polyuréthane rigide de 70 mm (pour les modèles série 300, 400 et 500) ou l isolation Flex-Coup de 100 mm (pour les modèles série 800 et 1000) permettent une isolation optimale - couleur finition blanche. Série BS2S Note énergétique B C C - - Capacité d'e.c.s. litre Surface d'échange du serpentin supérieur m² 1,1 1 1,3 1,6 1,6 Débit d E.C.S. sup (Δt = 35 C) l/h Boilernova BN-BS2S 300 A B B C D E F G 63 W 273 L /213 Exemple pour BS2S 300 Surface d'échange du serpentin inférieur m² 1,8 1,9 2,2 2,7 3,0 Débit d E.C.S. inf (Δt = 35 C) l/h Hauteur mm Diamètre (avec isolation) mm * Poids à vide en kg kg Réf BS2S 300 BS2S 400 BS2S 500 BS2S 800 BS2S Prix H.T. en

82 ACCESSOIRES BALLONS E.C.S.THERMODYNAMIQUE HPV 300 HPM serpentin HPD serpentins Capacité du ballon E.C.S. litre Classe énergétique A A A Tension V 230 mono 230 mono 230 mono Puissance compresseur absorbée W Puissance résistance W Puissance totale absorbée W Température d'eau max thermodynamique C Température d'eau max avec résistance C Température d'ambiance de fonctionnement C -10 ~ ~ ~ + 43 COP selon EN ,95 (profil L) 2,95 (profil L) 2,95 (profil L) Temps de chauffe 9h10 9h10 9h10 Pression acoustique db(a) Détendeur Électronique Électronique Électronique Anode Magnésium Magnésium Magnésium Débit d'air m3/h Compresseur Scroll Scroll Scroll Fluide frigorigène R134a R134a R134a Charge fluide frigorigène g Serpentin supérieur m ,8 Serpentin inférieur m 2-1,2 1,2 Dimensions H x P x Ø mm x 706 x x 706 x x 706 x 654 Poids à vide kg Réf HPV 300 HPM 300 HPD 300 Prix H.T. en Éco-participation incluse 0,83 HT

83 Chapitre REGULATION CLIMATIQUE

84 ACCESSOIRES RÉGULATION CLIMATIQUE DIGITALE BIO CONTROL 850i Éco-participation incluse 0,08 HT Le régulateur BIO CONTROL 850i est conçu pour réguler 1 ou 2 circuits mélangés de chauffage ou plus (voir option : module supplémentaire). Il permet de réguler la température d ambiance en contrôlant la température de départ des circuits en fonction de l extérieur, avec affinement de la température de la pièce par sonde d ambiance. BIO CONTROL 850i agit, pour chaque circuit sur un moteur 3 points (vanne mélangeuse) et sur le circulateur chauffage. La programmation permet des abaissements indépendants par circuit pour chaque jour de la semaine. Son écran tactile couleur avec pictogrammes et affichage en texte clair vous permet de visualiser simplement les informations suivantes: le schéma de l installation, les températures du ballon tampon, de la bouteille de mélange, les températures des circuits de chauffage, la température extérieure, d ambiance, E.C.S., circuit solaire etc. Il peut être installé en chaufferie ou directement dans la pièce à vivre. Régulation climatique digitale BIO CONTROL 850i i 645 Servo moteur 230 V BIO CONTROL 850i est prévu pour piloter en version standard : - 1 générateur (brûleur, P.A.C., résistance électrique...) - 1 circuit direct de chauffage - 2 circuits mélangés de chauffage avec en option : 1 sonde d ambiance par circuit - 1 ballon E.C.S. indépendant - 1 circulation d E.C.S. (bouclage sanitaire) avec programme indépendant BIO CONTROL 850i pourra aussi piloter*: - 1 appoint (poêle, insert, ) - 1 installation solaire (1 champ de capteurs) - 4 circuits de chauffage mélangés supplémentaires avec en option :1 sonde d ambiance par circuit - 1 connexion internet *prévoir rajout modules (voir page 85) et sondes optionnelles (voir ci dessous) BIO CONTROL 850i quand un générateur granulés de bois est raccordé : - Permet l arrêt de la chaudière et de la pompe de recyclage/pompe chaudière quand il n y a pas de demande chauffage et/ou E.C.S. ; - Permet l arrêt du chauffage et du générateur d énergie en été de manière automatique ; - Permet une priorité de charge E.C.S. sur le chauffage ; - Permet l arrêt du générateur automatique (fioul, gaz, granules, électricité, ) lorsque l énergie solaire détectée est suffisante. Cette régulation est fournie avec : - 1 coffret mural incluant le régulateur climatique 850i ; - 1 interface de commande/sonde d ambiance ; - 1 sonde extérieure ; - 1 sonde de départ ; - 1 sonde à plongeur pour ballon tampon ou bouteille de mélange ; - 1 sondes à plongeur supplémentaire ; - 1 câble d alimentation avec prise 230 V ; - 1 câble de liaison interface / régulation 4x0,5 mm². 84 SONDES À PRÉVOIR Sonde de départ (2,5 ml) - pour chaque circuit chauffage Sonde à plongeur (4,0 ml) - E.C.S., ballon tampon, générateur Sonde solaire > ballon solaire Sonde panneaux solaires W 30

85 ACCESSOIRES Option : ECONET Cette Option : permet de piloter à distance la chaudière ainsi que les fonctions raccordées (circuit chauffage, E.C.S.) Le contrôle se fait à partir d un SMARTPHONE ou d une tablette via une application spécifique ou depuis un ordinateur (connection à internet requise). ECONET Option : ECRAN DE COMMANDE / SONDE D AMBIANCE L interface de commande/sonde d ambiance permet une correction de température en fonction de l ambiance. Cet appareil s installe dans une pièce principale de vie, en complément de l écran d'origine. Il permet un contrôle complet des fonctionnalités. Il est possible d installer 1 sonde d ambiance par circuit. Interface de commande / sonde d ambiance Option : MODULE 2 CIRCUITS SUPPLÉMENTAIRES Le module B ajoute au régulateur BIO CONTROL 850i, 2 circuits mélangés de chauffage supplémentaires (soit le 3 éme et 4 éme circuit mélangé). Le module C ajoute encore 2 circuits mélangés de chauffage supplémentaires (soit le 5 éme et 6 éme circuit mélangé). Les modules B et C sont livrés avec un coffret pour montage mural. Sondes à prévoir pour chaque circuit chauffage supplémentaire. (voir page 84) Module B: 2 circuits supplémentaires Module C: 2 circuits supplémentaires SERVO-MOTEUR Éco-participation incluse 0,17 HT Servo moteur électrique 230 V, 3 points ( secondes). Servo-moteur

86 ACCESSOIRES R É GULATION CLIMATIQUE LK 110 Régulation climatique avec sonde extérieure et sonde de départ par connecteurs RTC, pour circuits radiateurs ou plancher chauffant. Réglage de courbe de chauffe, décalage parallèle de courbe, température de départ minimale et maximale. Indication d ouverture ou fermeture de vanne par voyants. Réglage automatique du sens d ouverture/fermeture du moteur. Alimentation par transformateur. Fourni avec : - Moteur électrique 3 points avec son accouplement ; - Transformateur 24 V ; - Sonde de départ ; - Sonde extérieure avec câble de 15 m et son capot. Régulation climatique LK 110 filaire (dont éco-participation) Option extension de câble de 15 m pour sonde extérieure LK 39 Ne pas omettre de rajouter la vanne 3 voies (voir page 94) R É GULATION D'AMBIANCE LK 120 Régulation d ambiance sans sonde extérieure, avec sonde de départ, par connecteurs RTC, pour circuits radiateurs ou plancher chauffant. Programmation hebdomadaire, réglage de courbe de chauffe, décalage parallèle de courbe, température de départ minimale et maximale. Indication d ouverture ou fermeture de vanne par voyants. Réglage automatique du sens d ouverture/fermeture du moteur. Alimentation par transformateur. Fourni avec : - Moteur électrique 3 points avec son accouplement ; - Transformateur 24 V ; - Sonde de départ ; - Sonde d ambiance RT filaire avec câble de 15 m ou RT W (sans fil) avec antenne (selon version). Régulation climatique LK 120 filaire (dont éco-participation) Régulation climatique LK 120 sans fil (dont éco-participation) Option extension de câble de 15 m pour sonde d'ambiance RT LK 39 Ne pas omettre de rajouter la vanne 3 voies (voir page 94) R É GULATION CLIMATIQUE LK 130 Régulation climatique avec sonde extérieure, sonde d ambiance, sonde de départ, par connecteurs RTC, pour cirtcuits radiateurs ou plancher chauffant. Programmation hebdomadaire, réglage de courbe de chauffe, décalage parallèle de courbe, température de départ minimale et maximale. Indication d ouverture ou fermeture de vanne par voyants. Réglage automatique du sens d ouverture/fermeture du moteur. Alimentation par transformateur. Fourni avec : - Moteur électrique 3 points avec son accouplement ; - Transformateur 24 V ; - Sonde de départ ; - Sonde extérieure avec câble de 15 m et son capot ; - Sonde d ambiance RT filaire avec câble de 15 m ou RT W (sans fil) avec antenne (selon version). 86 Régulation climatique LK 130 filaire (dont éco-participation) Régulation climatique LK 130 sans fil (dont éco-participation) Option extension de câble de 15 m pour sonde extérieure LK 39 Option extension de câble de 15 m pour sonde d'ambiance RT LK 39 Ne pas omettre de rajouter la vanne 3 voies (voir page 94) Pour le circuit plancher chauffant, il est nécessaire de prévoir la pose d un thermostat de sécurité à réarmement manuel.

87 Chapitre ACCESSOIRES

88 ACCESSOIRES Produit présenté : Kit Em Produit présenté : kit D KITS HYDRAULIQUES DE RECYCLAGE Éco-participation incluse 0,17 HT Ces kits hydrauliques de recyclage sont spécialement adaptés au fonctionnement des chaudières biomasse. 2 modèles vous sont proposés : - Kit D : pour les chaudières et les poêles granulés de bois - Kit Em à circulateur modulant (signal PWM) de 10 à 100% : pour les poêles bûches La combustion du bois produit de la vapeur qui peut condenser sur les parois froides internes de la chaudière traversées par les gaz de combustion, et provoquer une corrosion. Il est important que la chaudière puisse monter rapidement et uniformément en température et que les retours d eau de l installation soient toujours supérieurs à 60 C pour éviter les phénomènes de condensation et de corrosion dans le parcours des fumées. De plus, Le kit de recyclage permet à la chaudière d'atteindre très vite une température de foyer élevée et donc de réduire fortement les émissions polluantes. Ces kits hydrauliques de recyclage assument parfaitement ces fonctions. Ces kits permettent aussi de mieux stratifier l accumulateur d énergies et permettent donc un meilleur rendement d'exploitation du ou des ballons tampons. Les kits sont livrés avec : - 1 cartouche thermostatique calibrée à 60 C assurant une température de retour chaudière toujours supérieure ou égale à 60 C ; - 1 clapet d équilibrage automatique sur le by-pass de recyclage contrôlant le débit à travers la chaudière ; - 1 circulateur multi-vitesses de recyclage (sur kit D) ou modulant (sur kit EN) ; - 3 vannes d arrêt 1 F permettant une maintenance aisée de tous les organes de contrôle du départ/retour chaudière et du retour installation ; - 3 thermomètres circulaires ; - 2 coques d isolation. Kit hydraulique de recyclage D - 60 C - 1 F Kit hydraulique de recyclage Em - 60 C - 1 F DÉPART CHAUDIÈRE VERS L INSTALLATION Clapet d équilibrage automatique Thermomètre départ de la chaudière Circulateur multi-vitesses Cartouche thermostatique 60 C Thermomètre retour vers la chaudière RETOUR CHAUDIÈRE Thermomètre retour de l installation RETOUR DE L INSTALLATION 88 Éco-participation incluse 0,17 HT VANNE DE ZONE La vanne de zone 3 voies avec servo-moteur 230 V est comprise systématiquement dans les packs hydrauliques de ce catalogue. Son rôle est de n'utiliser en début de chauffe que le haut du ballon tampon lors de la montée en température de ce dernier. Cette méthode permet une réactivité plus forte lors de la remise en chauffe, et donc un confort en chauffage et eau chaude accrue. La vanne de zone est pilotée soit par le tableau de commande de la chaudière, soit par un aquastat à plongeur. nne de zone 3 voies 1 M avec servo-moteur 230 V Aquastat à plongeur ATC2 40

89 ACCESSOIRES PHASE 1 : Début de la combustion PHASE 2 : Début de la combustion Le kit hydraulique de recyclage D permet d atteindre rapidement une température idéale de fonctionnement de la chaudière soit environ 70 C, l'eau de la chaudière circule sur elle-même. Le ballon tampon est refroidi, sous 40 C, et le retour de l'installation est dévié vers le tiers supérieur du tampon. Il y a donc seulement 1/3 du volume tampon utilisé. Dès que la température chaudière atteint 60 C, l énergie est évacuée vers l installation et les accumulateurs d énergies. L eau de retour chaudière est réchauffée à 60 C. L énergie de la chaudière est distribuée prioritairement à l installation de chauffage de l habitation et à l'eau chaude sanitaire, puis une fois les consommateurs satisfaits, l énergie restante dans la chaudière va se charger dans le ballon tampon telle une batterie. PHASE 3 : distribution de l énergie et charge totale du ballon tampon Dès que le haut du ballon tampon dépasse 40 C, la vanne de zone dévie le retour de l'installation vers le bas du ballon tampon, afin de charger le reste du volume tampon. PHASE 4 : Hors production d'énergie, décharge de l énergie stockée vers l installation PHASE 5 : Hors production d'énergie, utilisation de l énergie stockée vers l installation Lorsque la combustion du bois dans la chaudière est terminée, celle-ci s'arrête et elle est hydrauliquement déconnectée de l'installation. Le ballon tampon distribue son énergie à l installation au fur et à mesure de la consommation, et le retour de l'installation est toujours dévié vers le bas du ballon tampon. Le ballon se décharge peu à peu. Dès que le haut du ballon tampon descend sous 40 C, la vanne de zone dévie le retour de l'installation vers le haut du ballon tampon, dans l'attente d'une nouvelle chauffe. 89

90 ACCESSOIRES GROUPES HYDRAULIQUES 3 VOIES DN20, DN25 et DN32 Compacte et moderne, la nouvelle gamme de groupes hydrauliques chauffage avec vanne 3 voies intégrée est spécialement indiquée pour gérer des installations de basses ou moyennes puissances dans l'habitat individuel ou le petit collectif. Les groupes sont équipés de série : - nne d arrêt départ/retour installation avec volant porte thermomètre rouge/bleu (0 C-120 C). La vanne retour intègre un clapet anti-retour 20 mbar pouvant être désactivé en positionnant à 45 le volant. - nnes d arrêt à l entrée du groupe - Circulateur basse consommation (voir tableau) - nne 3 voies en H - Coque isolante PPE Champ d'utilisation DN 20 DN 25 DN 32 Puissance : jusqu à 33 kw (avec Δt 15 K) Débit maximum : l/h leur Kvs : 5,5 Puissance : jusqu à 38 kw (avec Δt 15 K) Débit maximum : l/h leur Kvs : 7,0 Puissance : jusqu à 76 kw (avec Δt 15 K) Débit maximum : l/h leur Kvs : 16,0 Caractéristiques techniques Circulateur inclus : Wilo Yonos Para RS 15/6 RKC Diamètre de connexion : - Entrée du groupe : 3/4 M - Sortie du groupe : 3/4 F Entraxe départ/retour : 90 mm Température max de service : 100 C Pression max de service : 3 bar Encombrement : 180 x 302 x 142 mm Circulateur inclus : Wilo Yonos Para 25/6 Diamètre de connexion : - Entrée du groupe : 1 F - Sortie du groupe : 1 F Entraxe départ/retour : 125 mm Température max de service : 100 C Pression max de service : 3 bar Encombrement : 250 x 380 x 170 mm Circulateur inclus : Wilo Stratos Para 30/1-7 Diamètre de connexion : - Entrée du groupe : 1 1/4 F - Sortie du groupe : 1 1/4 F Entraxe départ/retour : 125 mm Température max de service : 100 C Pression max de service : 3 bar Encombrement : 250 x 400 x 170 mm Réf 20255R-M3-C N-M3-Y R-M3-PA1-7 PRIX HT en Réf avec moteur 20255R-M3-C N-M3-Y R-M3-PA PRIX HT en GROUPES HYDRAULIQUES 4 VOIES DN20 Utilisée dans les configurations circuit direct GEMMA FB, ce groupe possède des caractéristiques techniques en tout point similaire au groupe hydrauliques 3 voies DN 20, à l'exeption de la vanne mélangeuse. Ce groupe est compatible avec les collecteurs standart pour 2 ou 3 groupes ainsi qu'avec le module d'échange thermique (voir page 88). Groupe hydraulique 4 voies 20358R-M4-Y

91 ACCESSOIRES COLLECTEURS pour 2 ou 3 groupes DN20 Les collecteurs de distribution sont prévus pour des installations 2 ou 3 circuits mélangés. Les collecteurs sont équipés de série : - Coque isolante PPE - Support de montage mural, distance mur/axe collecteur réglable à 100 ou 150 mm - Bouchon ½ M Caractéristiques techniques : - Puissance maxi : 50 kw à ΔT 20k (dont 33 kw maxi pour 1 groupe) - Débit maxi : 2m³/h - Pression max de service : 3 bar - Diamètre de connexion : Entrée/sortie du collecteur : 1 M iso 7 Entraxe 125 mm - Encombrement avec coque isolante : Longueur 360 x 100 x 100 mm (pour 2 groupes) Longueur 540 x 100 x 100 mm (pour 3 groupes) Collecteur standard pour 2 groupes DN 20 HV60/ Collecteur standard pour 3 groupes DN 20 HV60/ Collecteur pour 2 ou 3 groupes DN 25 et/ou DN 32 (sur demande) Module d échange thermique Echangeur à plaque avec coque isolante pour circuits hydrauliques, exécution en laiton forgé. Avec ce module, il est possible de séparer hydrauliquement le circuit primaire du circuit secondaire (p.e. installation à plancher chauffant) dans des installations où il n est pas permis de faire circuler le même fluide caloporteur dans tout le circuit. Echangeur à plaque asymétrique soudo-brasé en acier inox AISI 316. Il est possible de connecter différents équipements ayant un raccord en «T». Une soupape de sécurité à 3 bar avec son manomètre en diamètre 50 (0-4 bar) et un robinet de vidange sont déjà présents dans le circuit secondaire. Caractéristiques techniques : - Entraxe : 125 mm - Coque isolante : en PPE (encombrement: 250x143x218). - Température maxi de service en continu : 100 C. - Connexions disponibles : 3/4 Mâle. - Puissance : jusqu à 30 kw - Débit de charge : côté chaudière (maxi) : l/h côté secondaire : l/h - Perte de charge : côté chaudière (primaire)* : 2.1 mh2o côté secondaire* : 0.8 mh2o *: Perte de charge de l échangeur de chaleur seulement au débit maximum, avec référence au circuit correspondant. PS: Les données sont simplement indicatives. En considérant un ΔT thermique de 10 K entre la voie de départ et celle de retour (dans les deux circuits) et les performances moyennes des circulateurs. Les données doivent être comparées aux caractéristiques de l installation qui doit être réalisée. Module d'échange thermique KW 550 Collecteur pour 2 ou 3 groupes DN 25 et/ou DN 32 (sur demande) 91

92 ACCESSOIRES MODÉRATEUR DE TIRAGE LESTÉ Les fonctions du modérateur de tirage sont les suivantes : - améliorer le tirage de la cheminée à une valeur constante et adaptée à la chaudière bois / granulés conformément aux instructions des notices techniques, afin de maintenir la qualité et le rendement de la combustion. Cet organe particulièrement conseillé dans toutes installations bois-bûches, bois déchiqueté et granulés de bois, engendre des économies d énergies et un coût d exploitation réduit. - assécher le conduit de fumées pendant les phases d arrêt de l installation afin de limiter les problèmes de corrosion (conduit métallique) ou de bistrage (conduit maçonné). Modérateur de tirage en inox lesté TG150 ø150 mm 61500ZH 115 AVANTAGES : Les modérateurs TG150 et TG180 sont fabriqués en inox de forte épaisseur. Ils sont équipés d un joint fibre réduisant fortement les refoulements de fumées ou de poussières. Un levier externe permet à l utilisateur, en cas de chaudière mise à l arrêt, de bloquer le volet en position fermée. Recommandations d installation : - le modérateur de tirage peut être placé le plus près de la chaudière sur le conduit de raccordement métallique ou sur la partie verticale de la cheminée avec l axe du volet rigoureusement horizontal. - le modérateur de tirage doit impérativement être monté sur une manchette droite métallique d'au moins 30 cm. - le réglage du modérateur de tirage se fait exclusivement à l aide d un déprimomètre dont la sonde est placée dans l orifice pratiqué dans la buse de fumées de la chaudière. La mesure se fait toujours à chaud, en régime établi et chaudière en fonctionnement. Le réglage se fait en tournant le contre poids qui modifie de ce fait la valeur de tirage maxi recherchée. En déplaçant le lest vers l'avant, le volet s entrouvre et en le déplaçant vers l'arrière, le lest agit sur le volet en le fermant. 1 Le réglage doit être fait de façon à assurer la valeur de tirage correspondant à la dépression prescripte dans le foyer de la chaudière installée. Les deux positions 1 et 2 sont les plus efficaces pour l évacuation des fumées. 2 DÉPRESSION NÉCESSAIRE À LA BUSE PEL-TEC BIOTEC-L CK-DK CK-VOSGIENNE 1,0 à 1,5 mmce 1,0 à 1,5 mmce 1,0 à 1,5 mmce 2,0 à 2,5 mmce Notre gamme de modérateurs de tirage lestés permet un réglage fin et précis du tirage. Si au réglage maximum (volet du stabilisateur ouvert en grand), la dépression est toujours supérieure à la valeur préconisée, un second modérateur du même modèle doit être posé en série avec le premier de préférence dans le flux des fumées. 92 AUGMENTATIONS DE BUSE DE FUMÉES: Augmentation de buse de fumées 130/150 mm Augmentation de buse de fumées 150/153 mm Augmentation de buse de fumées 160/180 mm

93 ACCESSOIRES SOUPAPE DE DÉCHARGE THERMIQUE Dans le cas d un installation avec vase d expansion fermé sous pression, nous conseillons d opter pour une soupape de décharge thermique raccordé à un seprentin ou un échangeur coaxial de décharge placé dans le haut du corps de chauffe des chaudière bois-bûches (fourni avec les chaudières CK-VOSGIENNE). Cette soupape est commandé à distance par un bulbe de température doublé à capillaire placé sur le haut de la chaudière. Lorsque la soupape de décharge thermique est sollicitée, une circulation d eau s établit dans le serpentin refroidissant par conséquent le foyer, préservant ainsi l intégrité de la chaudière. Soupape de décharge thermique - 97 C (hors échangeur) THERMOMÈTRE DE FUMÉES Le thermomètre circulaire à plongeur dédié à la mesure de la température des fumées, placé sur la sortie de la buse chaudière, permet une évaluation aisée de l énergie produite et restituée à l eau de l installation de chauffage. On peut également vérifier le niveau d encrassement du foyers et des carneaux verticaux arrière de la chaudière bois-bûche ou granulés de bois. Pour maintenir un bon rendement, la chaudière doit être nettoyée à partir du moment où la température de fumées lue sur le thermomètre est supérieure d environ 50 C à celle indiquée dans la notice technique. Thermomètre de fumées H014/63 19 VASE D EXPANSION CHAUFFAGE Destinés aux circuits de chauffage et de climatisation ; résistant aux additifs antigel jusqu à 50% ; avec attache murale pour montage facile ; vessie en Butyle selon DIN EN partie 3, température de service max. 70 C ; répond ou dépasse la norme 97/23/CE ; revêtement extérieur : époxy ; prégonflage en usine (azote) se d expansion chauffage mural à vessie en butyle de 25l - 1,0 bar se d expansion chauffage mural à vessie en butyle de 50l - 1,0 bar se d expansion chauffage mural à vessie en butyle de 80l - 1,0 bar VANNE D ISOLEMENT POUR VASE D EXPANSION La vanne d isolement de vase d expansion 3/4 F en laiton se monte en complément de tous les vases d expansion chauffage et solaire. Cet organe permet un réglage aisé du vase et la vérification ou le démontage de celui-ci sans vidange de l installation. nne d isolement pour vases d expansion SOUPAPE DE SÉCURITÉ CHAUFFAGE Les soupapes de sécurité avec entonnoir et garde d air assurent la sécurité de l installation de chauffage au niveau de l accumulateur d energies. Cet accessoire est indispensable à partir du moment où le ballon est équipé d un thermoplongeur électrique et/ou d une intallation solaire thermique raccordée. Soupape de sécurité chauffage 2,5 bar - 3/4 F/1 F Entonnoir avec coude 1 MF pour soupape réf Soupape de sécurité chauffage 2,5 bar - 3/4 F/1 F + manomètre 0-4 bar + coude 3/4 avec entonnoir avec garde d air 3/

94 ACCESSOIRES THERMOMÈTRE À PLONGEUR Le thermomètre circulaire à plongeur en verre (sonde longue de 150 mm - ø 80 mm) avec doigt de gant est un composant indispensables à la bonne gestion d une installation Biomasse, Solaire et pompe à chaleur. Il est conseillé de prévoir 4 thermomètres à plongeur par ballon tampon. Thermomètre à sonde longue 150 mm avec doigt de gant RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE AVEC THERMOSTAT INTÉGRÉ La résistance électrique permet de faire de l eau chaude sanitaire ou d'assurer une mise hors gel de votre habitation pendant une absence prolongée. Éco-participation incluse 0,13 HT Résistance électrique sanitaire de 3,0 kw (monophasé) Résistance électrique sanitaire de 4,5 kw (monophasé) Résistance électrique sanitaire de 6,0 kw (triphasé) Résistance électrique sanitaire de 9,0 kw (triphasé) KIT SANITAIRE Le kit sanitaire se monte sur les sorties cuivre en ø 22 mm du ballon E.C.S avec des raccords à olives. En plus de ses fonctions de groupe de sécurité, il permet aussi de mitiger l eau chaude sanitaire à la température souhaitée conformément à la réglementation en vigueur. Le kit comprend : 1 soupape tarée à 7 bar avec position intermédiaire pour une éventuelle vidange, 1 vanne d arrêt sur l arrivée d eau froide, 1 clapet anti-retour sur l arrivée d eau froide, 1 mitigeur thermostatique réglable de 38 C à 65 C, 1 orifice pour le retour d une boucle E.C.S. (bouclage sanitaire) Kit sanitaire VASE D EXPANSION SANITAIRE Ces vases répondent aux normes les plus strictes pour les installations pour eau potable. Ils sont fabriqués en acier à forte épaisseur et ont une couche anticorrosion de qualité alimentaire (KTW-A) à l intérieur. Le raccord DUO jusqu`à DN 100 permet une circulation intégrée (conception anti légionellose) et la vessie en butyle font de ce produit un vase à service tout compris. se d expansion à passage de 18l - 2,5 bar se d expansion à passage de 25l - 2,5 bar VANNES DE MÉLANGE Éco-participation incluse 0,17 HT nnes de mélanges 3 voies motorisables en laiton 3/4'' ou 1'' F nne de mélange 3 voies 3/4" F nne de mélange 3 voies 1" F

95 Chapitre SOLAIRE

96 CAPTEURS PLANS CAPTEURS PLANS SUR TOITURE OU SUR CHASSIS Le capteur plan vertical ASTRAL 6300 a été élaboré avec des matériaux de haute qualité et assemblé avec des techniques de production écologique à la pointe de la technique. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES crédit d impôt Selon loi de finance en vigueur Ce capteur ventilé à cadre en aluminium est constitué d un absorbeur sélectif en aluminium pleine surface particulièrement performant et soudé aux ultrasons, ce qui lui assure des performances thermiques parmi les meilleures du marché. Une autre particularité significative de ce capteur est que l étanchéité est assurée par un joint sans silicone entre le cadre, le verre tout comme le fond du cadre, d ailleurs isolé avec une épaisseur de 40 mm de laine de roche. Le raccordement hydraulique du capteur est très aisé et apprécié du fait des deux raccords plats 1 qui s associent avec un joint Klinger Haute Température fourni. Le capteur ASTRAL ZH 6300 est plus spécialement dédié à être installé sur une toiture tuiles ou ardoises voire en fibro-ciment ou sur châssis disposé en toiture-terrasse ou en pelouse en fonction des besoins. ZAEGEL HELD propose par ailleurs une large gamme éprouvée d accessoires qui permet de répondre à quasiment toutes les configurations d installation demandées quotidiennement. Référence de la Solar Keymark 011-7S024 F Surface de capteur hors tout m 2 2,53 Surface d'entrée m 2 2,42 Surface d'absorption m 2 2,32 Rendement optique O % 0,770 Coefficient de perte par convection a1 W/m 2.K 3,480 Coefficient de perte par conduction a2 W/m 2.K 0,000 Contenance en liquide caloporteur l 1,70 Température maximale de stagnation C 210 Angle d inclinaison 15 à 75 Diamètre des raccords " 1 Largeur mm Hauteur mm Épaisseur mm 103 Poids à vide kg 47 Capteur plan vertical ASTRAL PACK SOLAIRE 2 CAPTEURS PLANS SUR TOITURE (pour ballons BS2S 300) Composition du pack solaire : - 2 capteurs plans verticaux parallèles ; - 1 groupe hydraulique solaire régulé ; - 1 kit de robinetteries de remplissage et de rinçage avec raccords ; - 1 vase d expansion solaire de 18 litres avec vanne d isolement ; - 1 dégazeur solaire / séparateur de micro-bulles ; - 3 bidons de 10 litres de fluide caloporteur antigel Tyfocor L ; Ne pas omettre d'ajouter les fixations pour les capteurs (obligatoire) 96 Pack solaire 2 capteurs plans sur toiture PS-2CP Fixation en parallèle à la toiture tuiles / ardoises PF-2CPT 420 Fixation en parallèle à la toiture tôle métallique ou fibro-ciment PF-2CPF 330 Fixation sur châssis 45 pour toiture terrasse ou pelouse PF-2CPC 466

97 PACKS SOLAIRES PACK SOLAIRE 3 CAPTEURS PLANS SUR TOITURE (pour ballons TS2S ) Composition du pack solaire : - 3 capteurs plans verticaux parallèles ; - 1 groupe hydraulique solaire régulé ; - 1 vanne de zone 3 voies avec servo-moteur ; - 1 kit de robinetteries de remplissage et de rinçage avec raccords ; - 1 vase d expansion solaire de 25 litres avec vanne d isolement ; - 1 dégazeur solaire / séparateur de micro-bulles ; - 5 bidons de 10 litres de fluide caloporteur antigel Tyfocor L ; Ne pas omettre d'ajouter les fixations pour les capteurs (obligatoire) Pack solaire 3 capteurs plans sur toiture PS-3CP Fixation en parallèle à la toiture tuiles / ardoises PF-3CPT 597 Fixation en parallèle à la toiture tôle métallique ou fibro-ciment PF-3CPF 462 Fixation sur châssis 45 pour toiture terrasse ou pelouse PF-3CPC 666 PACK SOLAIRE 4 CAPTEURS PLANS SUR TOITURE (pour ballons TS2S ) Composition du pack solaire : - 4 capteurs plans verticaux parallèles ; - 1 groupe hydraulique solaire régulé ; - 1 vanne de zone 3 voies avec servo-moteur ; - 1 kit de robinetteries de remplissage et de rinçage avec raccords ; - 1 vase d expansion solaire de 35 litres avec vanne d isolement ; - 1 dégazeur solaire / éparateur de micro-bulles ; - 6 bidons de 10 litres de fluide caloporteur antigel Tyfocor L ; Ne pas omettre d'ajouter les fixations pour les capteurs (obligatoire) Pack solaire 4 capteurs plans sur toiture PS-4CP Fixation en parallèle à la toiture tuiles / ardoises PF-4CPT 821 Fixation en parallèle à la toiture tôle métallique ou fibro-ciment PF-4CPF 596 Fixation sur châssis 45 pour toiture terrasse ou pelouse PF-4CPC 936 PACK SOLAIRE 5 CAPTEURS PLANS SUR TOITURE (pour ballons TS2S 800) Composition du pack solaire : - 5 capteurs plans verticaux parallèles ; - 1 groupe hydraulique solaire régulé ; - 1 vanne de zone 3 voies avec servo-moteur ; - 1 kit de robinetteries de remplissage et de rinçage avec raccords ; - 1 vase d expansion solaire de 35 litres avec vanne d isolement ; - 1 dégazeur solaire / séparateur de micro-bulles ; - 6 bidons de 10 litres de fluide caloporteur antigel Tyfocor L ; Ne pas omettre d'ajouter les fixations pour les capteurs (obligatoire) Pack solaire 5 capteurs plans sur toiture PS-5CP Fixation en parallèle à la toiture tuiles / ardoises PF-5CPT 998 Fixation en parallèle à la toiture tôle métallique ou fibro-ciment PF-5CPF 728 Fixation sur châssis 45 pour toiture terrasse ou pelouse PF-5CPC

98 PACKS SOLAIRES ET ACCESSOIRES PACK SOLAIRE 6 CAPTEURS PLANS SUR TOITURE (pour ballons TS2S 1 000) Composition du pack solaire : - 6 capteurs plans verticaux parallèles ; - 1 groupe hydraulique solaire régulé ; - 1 vanne de zone 3 voies avec servo-moteur ; - 1 kit de robinetteries de remplissage et de rinçage avec raccords ; - 1 vase d expansion solaire de 50 litres avec vanne d isolement ; - 1 dégazeur solaire / séparateur de micro-bulles ; - 8 bidons de 10 litres de fluide caloporteur antigel Tyfocor L ; Ne pas omettre d'ajouter les fixations pour les capteurs (obligatoire) Pack solaire 6 capteurs plans sur toiture PS-6CP Fixation en parallèle à la toiture tuiles / ardoises PF-6CPT Fixation en parallèle à la toiture tôle métallique ou fibro-ciment PF-6CPF 818 Fixation sur châssis 45 pour toiture terrasse ou pelouse PF-6CPC PACK SOLAIRE 8 CAPTEURS PLANS SUR TOITURE (pour ballons TS2S TC 1 000) Composition du pack solaire : - 8 capteurs plans verticaux parallèles ; - 1 groupe hydraulique solaire régulé ; - 1 vanne de zone 3 voies avec servo-moteur ; - 1 kit de robinetteries de remplissage et de rinçage avec raccords ; - 1 vase d expansion solaire de 80 litres avec vanne d isolement ; - 1 dégazeur solaire / séparateur de micro-bulles ; - 9 bidons de 10 litres de fluide caloporteur antigel Tyfocor L ; Ne pas omettre d'ajouter les fixations pour les capteurs (obligatoire) Pack solaire 8 capteurs plans sur toiture PS-8CP Fixation en parallèle à la toiture tuiles / ardoises PF-8CPT Fixation en parallèle à la toiture tôle métallique ou fibro-ciment PF-8CPF Fixation sur châssis 45 pour toiture terrasse ou pelouse PF-8CPC ACCESSOIRES DE FIXATION DES CAPTEURS PLANS Kit de 2 étriers en S de fixation parallèle au toit incliné (tuiles ou ardoises) Kit de 2 vis et tiges de fixation parallèle au toit incliné (tôle métallique et fibro-ciment) Kit de 2 vis et tiges de fixation à 45 au toit plat, toiture terrasse ou pelouse Kit profilé alu équerre pour châssis 60 (à prévoir avec le kit de base à 45 ) Kit rails de 2 profilés alu porteur pour 1 capteur plan ASTRAL Kit rails de 2 profilés alu porteur pour 2 capteurs plans ASTRAL Set de 2 pièces de liaison de 2 kits rails supports Jeu de 2 flexibles isolés 1" FF de passage de toit avec mamelons (longueur : 700 mm) Clé de serrage extra-plate double 3/4-1 pour capteurs ASTRAL PRI

99 DIMENSIONS DES CHAMPS DE CAPTEURS PLANS mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Lors d une installation de 2 rangées de 4 capteurs plans l intervalle à laisser est de 50 mm à 100 mm mm La solution solaire 8 capteurs est uniquement réalisable sur 2 rangées de 4 capteurs en série 99

100 CAPTEURS INTÉGRÉS CAPTEURS PLANS INTÉGRÉS EN TOITURE Le capteur plan vertical ASTRAL 7500 a été élaboré avec des matériaux de haute qualité et assemblé avec des techniques de production écologique à la pointe de la technique. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES crédit d impôt Selon loi de finance en vigueur Ce capteur ventilé à cadre en bois pour une intégration aisé en toiture, est constitué d un absorbeur sélectif en aluminium pleine surface particulièrement performant et soudé aux ultrasons, ce qui lui assure des performances thermiques parmi les meilleures du marché. Une autre particularité significative de ce capteur est que l étanchéité est assurée par un joint sans silicone entre le cadre et le verre et le fond est isolé avec une épaisseur de 40 mm de laine de roche. Le raccordement hydraulique du capteur est très aisé et apprécié du fait des deux raccords plats 1» qui s associent avec un joint Klinger Haute Température fourni. Le capteur ASTRAL ZH 7500 est plus spécialement dédié à être installé en toiture tuiles ou ardoises. ZAEGEL-HELD propose par ailleurs une large gamme éprouvée d accessoires d étanchéité qui permet d assurer une finition parfaite du champ de capteurs en toiture composé d une ou deux rangées parallèles. Référence de la Solar Keymark 011-7S1953 F Surface de capteur hors tout m 2 2,53 Surface d'entrée m 2 2,33 Surface d'absorption m 2 2,29 Rendement optique O % 0,776 Coefficient de perte par convection a1 W/m 2.K 3,293 Coefficient de perte par conduction a2 W/m 2.K 0,011 Contenance en liquide caloporteur l 1,35 Température maximale de stagnation C 191 Diamètre des raccords " 1 Largeur mm Hauteur mm Épaisseur mm 107 Poids à vide kg 49 Capteur plan vertical intégré ASTRAL PACK SOLAIRE 2 CAPTEURS INTÉGRÉS EN TOITURE (pour ballons BS2S 300) Composition du pack solaire : - 2 capteurs intégrés en toiture ; - 1 groupe hydraulique solaire régulé ; - 1 kit de robinetteries de remplissage et de rinçage avec raccords ; - 1 vase d expansion solaire de 18 litres avec vanne d isolement ; - 1 dégazeur solaire / séparateur de micro-bulles ; - 3 bidons de 10 litres de fluide caloporteur antigel Tyfocor L ; Ne pas omettre d'ajouter les fixations pour les capteurs (obligatoire) 100 Pack solaire 2 capteurs intégrés en toiture PS-2CI Fixation sur toiture tuiles PF-2CIT 823 Fixation sur toiture ardoises PF-2CIA 761

101 PACKS SOLAIRES PACK SOLAIRE 3 CAPTEURS INTÉGRÉS EN TOITURE (pour ballons TS2S ) Composition du pack solaire : - 3 capteurs intégrés en toiture ; - 1 groupe hydraulique solaire régulé ; - 1 vanne de zone 3 voies avec servo-moteur ; - 1 kit de robinetteries de remplissage et de rinçage avec raccords ; - 1 vase d expansion solaire de 25 litres avec vanne d isolement ; - 1 dégazeur solaire / séparateur de micro-bulles ; - 5 bidons de 10 litres de fluide caloporteur antigel Tyfocor L ; Ne pas omettre d'ajouter les fixations pour les capteurs (obligatoire) Pack solaire 3 capteurs intégrés en toiture PS-3CI Fixation sur toiture tuiles PF-3CIT Fixation sur toiture ardoises PF-3CIA PACK SOLAIRE 4 CAPTEURS INTÉGRÉS EN TOITURE (pour ballons TS2S ) Composition du pack solaire : - 4 capteurs intégrés en toiture ; - 1 groupe hydraulique solaire régulé ; - 1 vanne de zone 3 voies avec servo-moteur ; - 1 kit de robinetteries de remplissage et de rinçage avec raccords ; - 1 vase d expansion solaire de 35 litres avec vanne d isolement ; - 1 dégazeur solaire / séparateur de micro-bulles ; - 6 bidons de 10 litres de fluide caloporteur antigel Tyfocor L ; Ne pas omettre d'ajouter les fixations pour les capteurs (obligatoire) Pack solaire 4 capteurs intégrés en toiture PS-4CI Fixation sur toiture tuiles 1 rangée PF-4CIT Fixation sur toiture tuiles 2 rangées PF-4CIT Fixation sur toiture ardoises 1 rangée PF-4CIA Fixation sur toiture ardoises 2 rangées PF-4CIA PACK SOLAIRE 5 CAPTEURS INTÉGRÉS EN TOITURE (pour ballons TS2S 800) Composition du pack solaire : - 5 capteurs intégrés en toiture ; - 1 groupe hydraulique solaire régulé ; - 1 vanne de zone 3 voies avec servo-moteur ; - 1 kit de robinetteries de remplissage et de rinçage avec raccords ; - 1 vase d expansion solaire de 35 litres avec vanne d isolement ; - 1 dégazeur solaire / séparateur de micro-bulles ; - 6 bidons de 10 litres de fluide caloporteur antigel Tyfocor L ; Ne pas omettre d'ajouter les fixations pour les capteurs (obligatoire) Pack solaire 5 capteurs intégrés en toiture PS-5CI Fixation sur toiture tuiles PF-5CIT Fixation sur toiture ardoises PF-5CIA

102 PACKS SOLAIRES ET ACCESSOIRES PACK SOLAIRE 6 CAPTEURS INTÉGRÉS EN TOITURE (pour ballons TS2S 1 000) Composition du pack solaire : - 6 capteurs intégrés en toiture ; - 1 groupe hydraulique solaire régulé ; - 1 vanne de zone 3 voies avec servo-moteur ; - 1 kit de robinetteries de remplissage et de rinçage avec raccords ; - 1 vase d expansion solaire de 50 litres avec vanne d isolement ; - 1 dégazeur solaire / séparateur de micro-bulles ; - 8 bidons de 10 litres de fluide caloporteur antigel Tyfocor L ; Ne pas omettre d'ajouter les fixations pour les capteurs (obligatoire) Pack solaire 6 capteurs intégrés en toiture PS-6CI Fixation sur toiture tuiles 1 rangée PF-6CIT Fixation sur toiture tuiles 2 rangées PF-6CIT Fixation sur toiture ardoises 1 rangée PF-6CIA Fixation sur toiture ardoises 2 rangées PF-6CIA PACK SOLAIRE 8 CAPTEURS INTÉGRÉS EN TOITURE (pour ballons TS2S TC 1 000) Composition du pack solaire : - 8 capteurs intégrés en toiture ; - 1 groupe hydraulique solaire régulé ; - 1 vanne de zone 3 voies avec servo-moteur ; - 1 kit de robinetteries de remplissage et de rinçage avec raccords ; - 1 vase d expansion solaire de 80 litres avec vanne d isolement ; - 1 dégazeur solaire / séparateur de micro-bulles ; - 9 bidons de 10 litres de fluide caloporteur antigel Tyfocor L ; Ne pas omettre d'ajouter les fixations pour les capteurs (obligatoire) Pack solaire 8 capteurs intégrés en toiture PS-8CI Fixation sur toiture tuiles 2 rangées PF-8CIT Fixation sur toiture ardoises 2 rangées PF-8CIA ACCESSOIRES DE FIXATION DES CAPTEURS INTÉGRÉS EN TOITURE 102 Kit de fixation de base et de raccordement pour 2 capteurs intégrés Kit d extension de fixation et de raccordement pour 1 capteur intégré Kit d étanchéité de base pour 2 capteurs intégrés à un toit tuiles mécaniques BLGSZ Kit d étanchéité d extension pour 1 capteur supplémentaire intégré à un toit tuiles BLESZ Kit d étanchéité de base pour 2 capteurs intégrés à un toit ardoises BLGSE Kit d étanchéité d extension pour 1 capteur supplémentaire intégré à un toit ardoises BLESE25 84 Kit d étanchéité universel de base pour 2 x 2 capteurs superposés intégrés BLV2I Kit d étanchéité universel d extension pour 1 x 2 capteurs superposés intégrés ES1000I25 45 Cale en bois d appui supérieur (pour 1 rangée de capteurs ASTRAL 7500) CALS 49 Cale en bois d appui intermédiaire (pour 2 rangées de capteurs ASTRAL 7500) CALI 43 Jeu de 2 flexibles isolés 1" FF de passage de toit avec mamelons (longueur : 700 mm) Clé de serrage extra-plate double 3/4-1 pour capteurs ASTRAL PRI

103 DIMENSIONS DES CHAMPS DE CAPTEURS INTÉGRÉS EN TOITURE mm mm mm mm mm mm Possibilité 2 rangées de 2 capteurs* mm mm mm mm Possibilité 2 rangées de 2 capteurs* mm mm Hauteur mini : mm L ors d une installation de 2 rangées de 4 capteurs plans, l intervalle à laisser est de 50 mm à 100 mm. *Cette intervalle est identique pour 2 rangées de 2 ou 3 capteurs. Hauteur maxi : mm mm

104 CAPTEURS TUBES SOUS VIDE CAPTEURS TUBES SOUS VIDE Le capteur vertical à tubes haut rendement sous vide ASTRAL 8700 a été élaboré avec des matériaux de haute qualité et assemblé avec des techniques de production écologique à la pointe de la technique. crédit d impôt Selon loi de finance en vigueur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Ce capteur à cadre en aluminium est constitué d une batterie de 10 tubes sous vide dans lesquels l absorbeur cuivre constitue une mince couche à l intérieur d un tube en verre double paroi. Le vide se trouve entre ces deux parois et cette technique sûre ne nécessite aucun joint. De plus le miroir réflecteur parabolique permet le rayonnement également sur la face inférieure de l absorbeur ce qui optimise également le rendement et assure des performances thermiques parmi les meilleures du marché. Lorsque l angle d incidence du rayonnement solaire est faible en période hivernale, les résultats seront bien meilleures qu avec un capteur plan classique. Référence de la Solar Keymark En cas de dommage à l un des tubes sous vide, le remplacement se fera sans vidange de l installation solaire. Le raccordement hydraulique du capteur est très aisé et apprécié du fait des deux raccords plats 3/4» qui s associent avec un joint Klinger Haute Température fourni. Le capteur ASTRAL ZH 8700 est plus spécialement dédié à être installé sur toiture tuiles ou ardoises voire sur châssis disposé en toiture-terrasse ou en pelouse en fonction des besoins. ZAEGEL HELD propose par ailleurs une large gamme éprouvée d accessoires qui permet de répondre à quasiment toutes les configurations d installation demandées quotidiennement S1954 R Surface de capteur hors tout m 2 1,83 Surface d'entrée m 2 1,59 Surface d'absorption m 2 1,66 Rendement optique ηo % 0,605 Coefficient de perte par convection a1 W/m 2.K 0,850 Coefficient de perte par conduction a2 W/m 2.K 0,010 Contenance en liquide caloporteur l 1,63 Température maximale de stagnation C 286 Angle d inclinaison 15 à 75 Diamètre des raccords " 3/4 Largeur mm Hauteur mm Épaisseur mm 107 Poids à vide kg 31 Capteur tube sous vide ASTRAL PACK SOLAIRE 2 CAPTEURS TUBES SOUS VIDE (pour ballons BS2S 300) Composition du pack solaire : - 2 capteurs tubes sous vides ; - 1 groupe hydraulique solaire régulé ; - 1 kit de robinetteries de remplissage et de rinçage avec raccords ; - 1 vase d expansion solaire de 18 litres avec vanne d isolement ; - 1 dégazeur solaire / séparateur de micro-bulles ; - 3 bidons de 10 litres de fluide caloporteur antigel Tyfocor L ; Ne pas omettre d'ajouter les fixations pour les capteurs (obligatoire) 104 Pack solaire 2 capteurs tubes sous vide PS-2CT Fixation en parallèle à la toiture tuiles / ardoises PF-2CTT 368 Fixation en parallèle à la toiture tôle métallique ou fibro-ciment PF-2CTF 292 Fixation sur châssis 45 pour toiture terrasse ou pelouse PF-2CTC 412

105 PACKS SOLAIRES PACK SOLAIRE 3 CAPTEURS TUBES SOUS VIDE (pour ballons TS2S ) Composition du pack solaire : - 3 capteurs tubes sous vides ; - 1 groupe hydraulique solaire régulé ; - 1 vanne de zone 3 voies avec servo-moteur ; - 1 kit de robinetteries de remplissage et de rinçage avec raccords ; - 1 vase d expansion solaire de 25 litres avec vanne d isolement ; - 1 dégazeur solaire / séparateur de micro-bulles ; - 5 bidons de 10 litres de fluide caloporteur antigel Tyfocor L ; Ne pas omettre d'ajouter les fixations pour les capteurs (obligatoire) Pack solaire 3 capteurs tubes sous vide PS-3CT Fixation en parallèle à la toiture tuiles / ardoises PF-3CTT 503 Fixation en parallèle à la toiture tôle métallique ou fibro-ciment PF-3CTF 389 Fixation sur châssis 45 pour toiture terrasse ou pelouse PF-3CTC 569 PACK SOLAIRE 4 CAPTEURS TUBES SOUS VIDE (pour ballons TS2S ) Composition du pack solaire : - 4 capteurs tubes sous vides ; - 1 groupe hydraulique solaire régulé ; - 1 vanne de zone 3 voies avec servo-moteur ; - 1 kit de robinetteries de remplissage et de rinçage avec raccords ; - 1 vase d expansion solaire de 35 litres avec vanne d isolement ; - 1 dégazeur solaire / séparateur de micro-bulles ; - 6 bidons de 10 litres de fluide caloporteur antigel Tyfocor L ; Ne pas omettre d'ajouter les fixations pour les capteurs (obligatoire) Pack solaire 4 capteurs tubes sous vide PS-4CT Fixation en parallèle à la toiture tuiles / ardoises PF-4CTT 619 Fixation en parallèle à la toiture tôle métallique ou fibro-ciment PF-4CTF 467 Fixation sur châssis 45 pour toiture terrasse ou pelouse PF-4CTC 707 PACK SOLAIRE 5 CAPTEURS TUBES SOUS VIDE (pour ballons TS2S 800) Composition du pack solaire : - 5 capteurs tubes sous vides ; - 1 groupe hydraulique solaire régulé ; - 1 vanne de zone 3 voies avec servo-moteur ; - 1 kit de robinetteries de remplissage et de rinçage avec raccords ; - 1 vase d expansion solaire de 35 litres avec vanne d isolement ; - 1 dégazeur solaire / séparateur de micro-bulles ; - 6 bidons de 10 litres de fluide caloporteur antigel Tyfocor L ; Ne pas omettre d'ajouter les fixations pour les capteurs (obligatoire) Pack solaire 5 capteurs tubes sous vide PS-5CT Fixation en parallèle à la toiture tuiles / ardoises PF-5CTT 754 Fixation en parallèle à la toiture tôle métallique ou fibro-ciment PF-5CTF 564 Fixation sur châssis 45 pour toiture terrasse ou pelouse PF-5CTC

106 PACKS SOLAIRES ET ACCESSOIRES PACK SOLAIRE 6 CAPTEURS TUBES SOUS VIDE (pour ballons TS2S 1 000) Composition du pack solaire : - 6 capteurs tubes sous vides ; - 1 groupe hydraulique solaire régulé ; - 1 vanne de zone 3 voies avec servo-moteur - 1 kit de robinetteries de remplissage et de rinçage avec raccords ; - 1 vase d expansion solaire de 50 litres avec vanne d isolement ; - 1 dégazeur solaire / séparateur de micro-bulles ; - 8 bidons de 10 litres de fluide caloporteur antigel Tyfocor L ; Ne pas omettre d'ajouter les fixations pour les capteurs (obligatoire) Pack solaire 6 capteurs tubes sous vide PS-6CT Fixation en parallèle à la toiture tuiles / ardoises PF-6CTT 870 Fixation en parallèle à la toiture tôle métallique ou fibro-ciment PF-6CTF 642 Fixation sur châssis 45 pour toiture terrasse ou pelouse PF-6CTC PACK SOLAIRE 8 CAPTEURS TUBES SOUS VIDE (pour ballons TS2S TC 1 000) Composition du pack solaire : - 8 capteurs tubes sous vides ; - 1 groupe hydraulique solaire régulé ; - 1 vanne de zone 3 voies avec servo-moteur ; - 1 kit de robinetteries de remplissage et de rinçage avec raccords ; - 1 vase d expansion solaire de 80 litres avec vanne d isolement ; - 1 dégazeur solaire / séparateur de micro-bulles ; - 9 bidons de 10 litres de fluide caloporteur antigel Tyfocor L ; Ne pas omettre d'ajouter les fixations pour les capteurs (obligatoire) Pack solaire 8 capteurs tubes sous vide PS-8CT Fixation en parallèle à la toiture tuiles / ardoises PF-8CTT Fixation en parallèle à la toiture tôle métallique ou fibro-ciment PF-8CTF 915 Fixation sur châssis 45 pour toiture terrasse ou pelouse PF-8CTC ACCESSOIRES POUR CAPTEURS TUBES SOUS VIDE 106 Kit de 2 étriers en S de fixation parallèle au toit incliné (tuiles ou ardoises) Kit de 2 vis et tiges de fixation parallèle au toit incliné (tôle métallique et fibro-ciment) Kit de 2 vis et tiges de fixation à 45 au toit plat, toiture terrasse ou pelouse Kit profilé alu équerre pour châssis 60 (à prévoir avec le kit de base à 45 ) Kit rails de 2 profilés alu porteur pour 1 capteur tubes sous vide ASTRAL Kit rails de 2 profilés alu porteur pour 2 capteurs tubes sous vide ASTRAL Set de pièces de liaison de 2 kits rails supports Tube sous vide de remplacement pour capteur ASTRAL Jeu de 2 flexibles isolés 1" FF de passage de toit avec mamelons (longueur : 700 mm) Clé de serrage extra-plate double 3/4-1 pour capteurs ASTRAL PRI Jeu de 2 flexibles isolés 1" FF de passage de toit avec mamelons (longueur : 700 mm)

107 DIMENSIONS DES CHAMPS DE CAPTEURS TUBES SOUS VIDE mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 107

108 ACCESSOIRES Modèle présenté : groupe hydraulique solaire avec régulation GROUPES HYDRAULIQUES SOLAIRE Le groupe hydraulique solaire avec régulation intégrée est une solution simple, conviviale et peu encombrante. Ce groupe est fourni d origine avec une console de fixation murale ainsi qu un jeu de coques isolantes. Les raccordements se font à l aide de 4 raccords à olive en Ø 22 mm. L équipement est complété par un jeu de 3 sondes dont une est affectée au champ de capteurs solaires. La régulation solaire intégrée en façade permet d opter pour l une des 9 variantes hydrauliques proposées et celle-ci autorise toutes les configurations usuelles. Cette régulation autorise également une fonction de refroidissement nocturne du système solaire en inversant le flux d énergie solaire depuis le ballon vers le champ de capteurs. Composants principaux : - 1 régulation solaire rétro-éclairée ; - 1 circulateur modulant ; - 2 vannes d arrêt ; - 2 thermomètres (départ/retour) ; - 1 débimètre solaire réglable de 2 à 15 l/min ; - 1 soupape de sécurité 6 bar ; - 1 manomètre solaire 0-10 bar ; - 1 clapet anti retour réglable ; Groupe hydraulique solaire + régulation + sondes et accessoires ZH 918 Groupe hydraulique solaire (sans régulation montée) Autres volumes nous consulter VASE D EXPANSION SOLAIRE La gamme de vases d expansion solaires dispose d une vessie en caoutchouc butyle qui seule est en contact avec l eau glycolée à l exclusion de toute autre partie métallique, limitant au maximum les risques de corrosion. La vessie subit une très faible usure grâce à une fixation double, stable et symétrique. Les pertes de pression sont particulièrement réduites dans le temps et assurent par conséquent fiabilité et longévité. Enfin ces vases d expansion solaires sont équipés d origine d une patte de fixation murale, facilitant leur installation en chaufferie, même en hauteur. Le vase peut être complété par une vanne d isolement spécifique permettant un réglage aisé lors de la Contrôle d installation et d utilisation. se d'expansion solaire à vessie 18 litres - 4,0 bar - 3/4" M HSSD se d'expansion solaire à vessie 25 litres - 4,0 bar - 3/4" M HSSD se d'expansion solaire à vessie 35 litres - 4,0 bar - 3/4" M HSSD nne d isolement pous vases d expansion chauffage et solaire DÉGAZEUR SOLAIRE Le dégazeur solaire - séparateur de micro-bulles permet une élimination sûre de l air. Le principe de séparation hélicoïdale est particulèrement performant en éliminant les micro-bulles les plus fines très rapidement. Le flotteur creux en inox est tout à fait approprié pour un fonctionnnement à haute température lié au fonctionnement de l installation solaire. Dégazeur solaire - séparateur de micro-bulles 3/4" FF ZH 260 Dégazeur solaire - séparateur de micro-bulles 1" FF ZH 275 Dégazeur solaire - séparateur de micro-bulles 1" 1/4 FF ZH 343 Dégazeur solaire - séparateur de micro-bulles 1" 1/2 FF ZH KIT DE ROBINETTERIE DE REMPLISSAGE ET DE RINCAGE Cet ensemble de robinetteries de remplissage et de rinçage est équipé de 3 vannes d isolement à tournant sphérique. Le raccordement pour les conduits de remplissage et de rinçage se fait latéralement et le kit est à installer au point le plus bas du circuit solaire, conformément à nos schémas hydrauliques. Kit robinetteries de remplissage et de rinçage avec raccords Ø 22 mm ZH ZH 97

109 ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES FLUIDE CALOPORTEUR ANTIGEL Les solutions solaires sont particulièrement indiquées pour une utilisation en association avec du fluide caloporteur glycolé Tyfocor L (mono-propylèneglycol) agréé par l AFSSA. Ce produit conditionné en bidon de 10 litres est prêt à l emploi. Concentré à 40 %, il apporte une protection antigel jusqu à une température extérieure de - 21,5 C. Ce fluide, biodégradable contient également des inhibiteurs de corrosion en proportion élevée pour protéger durablement l installation solaire contre la corrosion, la formation de boues, le vieillissement et les incrustations. Bidon de 10l de fluide caloporteur antigel Tyfocor L ZH 51 Contenance en glycol des double-tubes pré-isolés Contenance du tube Couronne totale de 15 ml Couronne totale de 25 ml DN 16 mm raccordement 3/4" F DN 20 mm raccordement 1" F DN 25 mm raccordement 1"1/4 F 0,273 l/ml 4,10 l x 2 = 8,20 litres 6,45 l x 2 = 12,90 litres 9,50 l x 2 = 19,00 litres 6,83 l x 2 = 13,66 litres 10,75 l x 2 = 21,50 litres 15,83 l x 2 = 31,66 litres 0,430 l/ml 0,633 l/ml DOUBLE TUBES PRÉ-ISOLÉS Notre gamme de double-tubes pré-isolés Duo Solar en inox annelé est spécialement développée pour transporter l énergie solaire avec une efficacité optimale. Ce produit flexible simple et économique de mise en œuvre est pré-isolé avec un isolant haute température, et revêtu d un film de couleur noire à structure gaufrée protégeant des contraintes mécaniques et des rayons UV. Ce double-tubes autorise également de faibles rayons de courbures sans applatir la conduite. Enfin, il est livré avec un câble de sonde ainsi qu un jeu de raccords en laiton. Double-tubes pré-isolés DN 16 - raccordement 3/4" F + mamelons - couronne de 15 mètres (Contenance en glycol : 0,273 l/m soit 8,20 litres/15 mètres) Double-tubes pré-isolés DN 16 - raccordement 3/4" F + mamelons - couronne de 25 mètres (Contenance en glycol : 0,273 l/m soit 13,66 litres/25 mètres) Double-tubes pré-isolés DN 20 - raccordement 1" F + mamelons - couronne de 15 mètres (Contenance en glycol : 0,430 l/m soit 12,90 litres/15 mètres) Double-tubes pré-isolés DN 20 - raccordement 1" F + mamelons - couronne de 25 mètres (Contenance en glycol : 0,430 l/m soit 21,50 litres/25 mètres) Double-tubes pré-isolés DN 25 - raccordement 1" 1/4 F + mamelons - couronne de 15 mètres (Contenance en glycol : 0,633 l/m soit 19,00 litres/15 mètres) TS TS TS TS TS Diamètre minimum conseillé des tuyauteries solaires Nombre de capteurs jusqu à 6 mètres de longueur aller jusqu à 15 mètres de longueur aller jusqu à 20 mètres de longueur aller jusqu à 25 mètres de longueur aller Jusqu à 5 capteurs solaires Ø 16 mm Ø 16 mm Ø 18 mm Ø 20 mm Jusqu à 10 capteurs solaires Ø 18 mm Ø 22 mm Ø 28 mm Ø 28 mm 109

110 NOTES

111 Conditions générales de vente

112 EXTRAIT DES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE I. Généralités 1.1. Toute commande passée auprès du Vendeur (ZAEGEL HELD SAS) implique, de la part de l Acheteur, l acceptation des présentes Conditions Générales de Vente et de garantie et, le cas échéant, des Conditions particulières de vente et de garantie applicables aux produits objets de la commande, ainsi que les conditions générales d utilisation de notre site internet pour les commandes électroniques. Toutes les offres, devis, conventions, livraisons de fournitures que nous effectuons sont exclusivement soumises aux présentes Conditions Il est expressément stipulé que les clauses figurant dans la commande et dans les Conditions Générales d Achat de l Acheteur qui seraient contraires aux présentes conditions générales de vente ne nous sont pas opposables, cela que l Acheteur nous les communique avant la conclusion d une commande, lors de la conclusion de cette commande ou après la conclusion de cette commande. Nos barèmes en vigueur, complétés par les présentes conditions générales de vente, reflètent la réalité des prix que nous pratiquons. En conséquence, et sauf accord préalable écrit de notre part donnant suite à une demande licite, toute commande assortie de réserves ou conditions particulières d achat sera considérée comme la recherche d un avantage discriminatoire qu interdit l article L du Code de commerce Notre mode de vente général sur le territoire national est majoritairement la vente en gros. Un barème est établi pour chaque catégorie de produits Les poids, spécifications et autres renseignements indiqués sur les tarifs, catalogues ou notices sont donnés à titre indicatif et n ont pas de caractère contractuel. Les renseignements fournis sont révisables à tout moment. Pour des raisons liées à l évolution des techniques, nous pouvons en effet être amenés à modifier certains de nos modèles, ou leurs caractéristiques. En cas de cessation de fabrication d un produit, les commandes déjà enregistrées seront honorées par un produit comparable en qualité et/ou en utilité Une confirmation de commande n est adressée que dans des cas particuliers, notamment pour des produits sortant de l ordinaire ou fabriqués selon un cahier des charges indiqué par le client. II. Prix Toute livraison est facturée au prix en vigueur le jour de l expédition. III. Conditions de paiement 3.1. Le prix est payable comptant à réception de la facture. Il est précisé que pour toute commande spécifique sur mesure, des acomptes pourront être demandés à la commande et dans les 8 jours précédents la livraison. La livraison n interviendra pas tant que les acomptes ainsi émis n auront pas été acquittés. 3.2.Le client s interdit d invoquer une contestation quelconque pour différer, refuser ou reporter le paiement d une facture non contestée ou le règlement de la partie non contestée d une facture contestée pour le surplus. En particulier, aucune réclamation sur la qualité de tout ou partie des marchandises fournies n est suspensive de paiement. Les pièces défectueuses seront éventuellement remplacées dans le cadre de la garantie Nous nous réservons le droit de faire accepter des traites avant ou après expédition S il est consenti, par conditions particulières, des délais de paiement : - nous nous réservons le droit de supprimer à tout moment tout délai de paiement exceptionnel accordé en cas de modification des références commerciales, en cas de non-paiement d une échéance quelconque, toutes les sommes restant dues à quelque titre que ce soit par l Acheteur deviennent immédiatement et de pleins droits exigibles sans qu il soit besoin d une mise en demeure. En outre, en cas de non-paiement d une échéance quelconque, le Vendeur se réserve le droit d annuler les commandes ou marchés en cours, d exécuter le contrat en cours avec l Acheteur ou les commandes postérieures à celles litigieuses, le tout jusqu à complet paiement des sommes dues En cas de non-paiement à l échéance, la facture sera immédiatement remise au contentieux. Le règlement des sommes dues postérieurement à la date d exigibilité figurant sur la facture sera de plein droit majoré d une indemnité forfaitaire d un montant de 40 prévus aux articles L aliéna 8 et D du Code de Commerce, et ce nonobstant l application d une indemnité complémentaire le cas échéant à due concurrence de l intégralité des sommes qui auront été exposées, qu elle qu en soit la nature, pour le recouvrement de créance. Le montant TTC de la facture impayée sera aussi, de plein droit, majoré des pénalités de retard exigibles le jour suivant la date de règlement mentionnée sur la facture, calculées au taux d intérêt appliqué par la Banque Centrale Européenne à son opération de refinancement la plus récente majoré de 10 points de pourcentage conformément à l article L précité En cas de cession totale ou partielle d activité, de transmission à titre gratuit ou onéreux, ou de nantissement du fonds de commerce, ou d un élément essentiel du fonds, toutes sommes dues par l Acheteur deviennent immédiatement exigibles Tous les avoirs sont, en principe, consignés sur le relevé du mois au cours duquel ils sont établis et viennent en déduction des factures portées sur ce relevé En cas de retour de marchandises détériorées en cours de transport, nos factures demeurent payables en entier sans aucune prorogation d échéance conformément aux règles de transfert des risques ci-après exposées. IV. Réserve de propriété LE VENDEUR SE RESERVE L ENTIERE PROPRIETE DES MARCHANDISES LIVREES JUSQU'A LEUR PAIEMENT TOTAL PAR L ACHETEUR. LA REMISE DE TRAITES OU DE TOUT TITRE CREANT UNE OBLIGATION DE PAYER NE CONSTITUE PAS UN PAIEMENT AU SENS DES PRESENTES. L ACHETEUR EST AUTORISE, DANS LE CADRE DE L EXPLOITATION NORMALE DE SON COMMERCE, A REVENDRE LES MARCHANDISES LIVREES DANS LEUR ETAT INI- TIAL. MAIS, IL NE PEUT NI LES DONNER EN GAGE, NI EN TRANSFERER LA PROPRIETE A TITRE DE GARANTIE. L AUTORISATION DE REVENTE EST RETIREE AUTOMATIQUE- MENT EN CAS DE NON PAIEMENT D UNE QUELCONQUE SOMME DUE PAR L ACHETEUR. TOUT ACOMPTE VERSE PAR L ACQUEREUR RESTERA ACQUIS AU FOURNISSEUR A TITRE D INDEMNISATION FORFAITAIRE, SANS PREJUDICE DE TOUTES AUTRES ACTIONS QU IL SERAIT EN DROIT D INTENTER DE CE FAIT A L ENCONTRE DE L ACHETEUR. EN REVANCHE LE RISQUE DE DETERIORATION ET DE PERTE SERA TRANSFERE A L ACHETEUR DES LA LIVRAISON DES PRODUITS COMMANDES. L ACHETEUR S OBLIGE EN CONSEQUENCE A FAIRE ASSURER, A SES FRAIS, LES PRODUITS COMMANDES, AU PROFIT DU FOURNIS- SEUR, PAR UNE ASSURANCE AD HOC, JUSQU AU COMPLET TRANSFERT DE PROPRIETE ET A EN JUSTIFIER A CE DERNIER LORS DE LA LIVRAISON. A DEFAUT LE FOURNIS- SEUR SERA EN DROIT DE RETARDER LA LIVRAISON JUSQU'A PRESENTATION DE CE JUSTIFICATIF. V. Délais Les délais pouvant figurer dans les conditions particulières de la commande pour la livraison des matériels sont indicatifs quels que soient les termes utilisés dans la commande. Aucun retard de livraison ne pourra être invoqué et donner lieu à pénalités, sauf convention expresse préalable. Une commande ferme et définitive ne peut être annulée par l Acheteur. Toutefois en cas d accord de ZAEGEL HELD SAS pour annuler une vente avant livraison du matériel commandé, une indemnité forfaitaire égale à 5 % du prix de vente TTC du matériel commandé sera due par l Acheteur et payable à réception de la facture. Tout acompte versé par l'acheteur restera acquis au vendeur à titre d'indemnisation forfaitaire, sans préjudice de toutes autres actions qu'il serait en droit d'intenter de ce fait à l'encontre de l'acheteur. VI. Transport et livraison 6.1. Le transfert de propriété des Produits au profit de l Acheteur a lieu après paiement complet du prix par ce dernier et ce quelle que soit la date de livraison ou d enlèvement des marchandises. Le transfert des risques de perte et de détérioration des produits à l Acheteur sera réalisé dès l expédition ou l enlèvement desdits produits Le destinataire doit, à réception et en présence du représentant du transporteur, vérifier l état du matériel, même si les emballages paraissent intacts. En cas de dégâts apparents, il doit préciser sur les documents de transport qui lui sont présentés, le détail des avaries subies par le matériel, faire toutes réserves utiles et confirmer ces réserves au transporteur, conformément aux dispositions légales et conventionnelles. Il doit informer immédiatement par téléphone ou fax le Vendeur, et lui adresser aussitôt copie des documents comportant les observations ayant reçu le visa du transporteur L Acheteur doit vérifier, lors du déchargement, si le matériel livré est conforme en nature et en qualité à celui indiqué par les documents de livraison. En cas de non-conformité, mention doit être faite sur les documents d expédition et de transport et le Vendeur devra en être averti dans les 24 heures par télécopie et LRAR Sauf constat et réserves effectués comme ci-dessus, le matériel est réputé livré complet et conforme Les livraisons sont effectuées les jours ouvrables selon les disponibilités des transporteurs et les possibilités d organisation des tournées dans la période indiquée dans l accusé de réception de commande, sans qu un jour précis ou une heure déterminée ne puissent être garanti Le déchargement est à la charge de l Acheteur qui doit respecter les délais de déchargement réglementaires et en usage. VII. Responsabilité Nos produits doivent être mis en œuvre conformément aux règles de l art par un installateur professionnel qualifié (facture d installation à l appui) et dans la stricte observance des prescriptions figurant dans nos notices, catalogues et autres documents technico-commerciaux fournis par nous. Le Vendeur ne pourra voir sa responsabilité engagée à quelque titre que ce soit par l Acheteur en cas de survenance d évènements indépendants de sa volonté, même non assimilables à un cas de force majeure, tels qu en particulier, grève, lock-out survenant dans notre société, chez nos fournisseurs, en cas d incendie, d inondation, accident d exploitation ou de fabrication au sein de notre société ou de fabrication chez nos fournisseurs, en cas de mobilisation, guerre ou perturbations dans les transports En cas de survenance d un tel événement la date d exécution des engagements du Vendeur sera reportée de plein droit pour la durée de cet événement. VIII. Garantie contractuelle par produit (Conditions générales) Les produits doivent être vérifiés par l Acheteur à leur livraison, et toutes réclamations, réserves ou contestations relatives aux manquants et vices apparents, doivent être effectuées dans les conditions prévues au paragraphe VI. La durée légale de garantie de nos matériels contre les défauts de conformité et vices cachés existants au moment de la livraison est de 2 (deux) ans, sauf cas de garantie spécifique limitée aux défauts de fabrication ou vices cachés et dont la durée est fixée individuellement dans la notice de chaque produit (disponibles avant vente sur notre site internet). Les principales garanties spécifiques (sans exhaustivité) sont rappelées ci-dessous : 8.1. Les matériels électriques (ventilateurs, capteurs, sondes, etc.), les matériels électromécaniques (systèmes d entrainement, d acheminement ou de dessilage de combustibles solides, etc..), les matériels électroniques (circuits imprimés, tableaux de commande, régulations, etc..), les brûleurs (sauf conditions spéciales se rapportant à chacune de ces pièces ou conditions spéciales mentionnées dans les présentes conditions générales de vente et de garantie), les accessoires de notre tarif général (sauf pièces sujettes à usure normale mentionnées au 10.10), sont garantis 1 (un) an Les préparateurs d eau chaude sanitaire séparés, ou immergés et démontables, sont garantis 5 (cinq) ans sous réserve pour les ballons de la vérification annuelle ou du remplacement, si nécessaire, de l anode de protection et de factures justificatives Les chaudières biomasse sont garanties 2 (deux) ans pour leur corps de chauffe. Ces chaudières peuvent, dans les conditions particulières d installation, d entretien et d exploitation, bénéficier d une garantie supérieure (voir les conditions spéciales se rapportant à ces types de chaudières) sur présentation de la facture d installation, du rapport de mise en route effectuée par un professionnel installateur, ainsi que toutes les factures d entretien annuelles par un professionnel installateur ou une société SAV. Si ces dites chaudières sont équipées de ballon immergé démontable, les ballons sont garantis 5 (cinq) ans sous réserve de la vérification annuelle ou du remplacement, si nécessaire, de l anode de protection et de factures justificatives. Pour la garantie des chaudières bois, biomasse et double-foyer, la chaudière devra être raccordée à un stockage d énergie par l intermédiaire d un système de recyclage ayant le fonctionnement suivant : - la circulation entre la chaudière et les consommateurs (le stockage d énergie, le ballon E.C.S., l installation de chauffage,...) doit être inexistante aussi longtemps que la chaudière n a pas atteint la température de 60 C ; - lorsque la circulation entre la chaudière et les consommateurs se fait, un réchauffage permanent et contrôle du retour chaudière à 60 C minimum est obligatoire par un by-pass entre le départ chaudière et le retour chaudière (recyclage) Les silos de stockage de granulés nus (à l exclusion des moteurs, vis accessoires de silo et autres appareils électriques), les capteurs solaires, les vases d expansion solaires et vase d expansion chauffage à vessie en caoutchouc butyle (sous réserve du bon dimensionnement par rapport à l installation et du respect des préconisations d installation) sont garantis 5 (cinq) ans Les schémas hydrauliques en fin de notice sont à respecter, sous peine de déchéance de la garantie. Ils précisent les raccordements, en particulier le recyclage hydraulique. L équilibrage de l installation est à la charge de l installateur Les associations de matériels non préconisés par nous ou n ayant pas fait l objet d un agrément préalable écrit par notre service technique sont exclues de la garantie La validation de l extension de garantie proposée dans nos Compléments de chiffrage, est conditionnée à la commande d une prestation de MISE EN SERVICE effectuée par un prestataire agréé ZAEGEL HELD SAS, dans les 6 mois au plus tard, de la livraison par ZAEGEL HELD SAS de l ensemble hydraulique. Passé ce délai, l extension de garantie ne sera pas accordée. IX. Garantie contractuelle : Transport et Stockage de la Biomasse 9.1. Le Vendeur consent sa garantie relative à la marchandise une fois celle-ci livrée. Il doit être informé de tous les défauts liés aux transports ou à l installation. L utilisateur doit s assurer que son matériel a été installé par du personnel qualifié Pour tous défauts de pièces, l utilisateur final doit contacter son installateur/revendeur Les silos qui ne sont pas de fourniture ZAEGEL HELD SAS ne sont pas de la responsabilité de ZAEGEL HELD SAS. Tout mauvais fonctionnement ou détérioration(s) de matériel(s) fourni(s) par ZAEGEL HELD SAS dûs au silo non fourni par ZAEGEL HELD SAS ne peut être imputé à ZAEGEL HELD SAS Les vis sans fin et tubes ou canaux de vis fournis par ZAEGEL HELD SAS sont recommandés pour le transport de granulés de bois (diamètre entre 6 et 9 mm maxi. ZAEGEL HELD SAS n est en aucun cas responsable de la sécurité et du bon fonctionnement en cas d utilisation à une autre fin que celle prévue par ZAEGEL HELD SAS L utilisateur final est responsable du fonctionnement de son silo. A n importe quelle interruption, il est également responsable de fournir un éventuel transport alternatif du combustible. ZAEGEL HELD SAS n a aucune responsabilité dans ces cas-ci, aucun coût ne pourra être imputé à ZAEGEL HELD SAS Les détériorations suite au remplissage du silo (camion souffleur ou autre) et les dommages suite à un mauvais montage ne sont garantis (exemple : dégâts engendrés par la poussière, etc.) Pour le reste des modalités et la prise en charge, il appartient à l Acheteur de se reporter aux conditions générales de vente et de garantie, ainsi qu aux notices des différents produits. X. Garantie et retours - Conditions générales Les conditions particulières de garantie pour chaque produit ou groupe de produits sont mentionnées dans nos notices et disponibles sur internet et sur demande, même avant la vente Notre garantie est strictement limitée, à notre choix, au remplacement par des pièces de même usage ou à la réparation pure et simple des pièces reconnues par nous défectueuses, à l exclusion de toute autre prise en charge (dommages ou pertes causés directement ou indirectement à l Acheteur, à l utilisateur final, privation de jouissance, main d œuvre, frais de déplacement et viatique, frais d envoi et de retour des pièces restant à la charge de l utilisateur etc..). La réparation, le remplacement ou la modification des pièces pendant la période de garantie ne peut avoir pour effet de prolonger la durée de ladite garantie ou d entraîner le paiement d une indemnité pour de quelconque frais ou préjudices Les garanties accordées pour notre matériel peuvent faire l objet de conventions spéciales qui seront alors définies par nos offres ou confirmations de commandes ou par des documents spécifiques se rapportant aux appareils concernés Dans le cas de pièces reconnues par nous défectueuses (uniquement la pièce défectueuse : la majeure partie des ensembles ou accessoires fournis sont démontables et remplaçables) et réparables sur place par un spécialiste compétent, la réparation ne peut être exécutée qu après notre accord préalable sur la nature de la réparation et sur le montant de la dépense à notre charge. Le matériel ayant fait l objet de modifications sans notre accord n est plus garanti L Acheteur s engage à ce que l utilisateur final nous permette de vérifier sur place par une personne de notre choix le bien-fondé de toute réclamation. La reconnaissance du bien-fondé d une réclamation avec application de la garantie est de la compétence exclusive de la Direction de la Société et fait l objet d un écrit Tout retour de marchandises doit faire l objet d un accord préalable écrit selon le formulaire de retour de ZAEGEL HELD SAS dûment rempli par l Acheteur et ZAEGEL HELD SAS La garantie de ZAEGEL HELD SAS ne peut être engagée que si l installation a été réalisée selon les règles de l art par un installateur professionnel et toute demande à ZAEGEL HELD SAS doit être accompagnée des éléments suivants : - formulaire de demande de retour de marchandises (accessible sur notre site internet ou sur simple demande à la société) dûment rempli avec notamment le N de série de la chaudière ou du générateur d énergie concerné ou rattaché, ainsi que la description des symptômes du dysfonctionnement accompagnée de la facture d installation du matériel garanti par un installateur professionnel -rapport de mise en service du matériel garanti - factures annuelles d entretien par un professionnel installateur ou SAV. - retour de la pièce présumée défectueuse au frais de l utilisateur, sans quoi aucun dossier de garantie ne peut être constitué. La responsabilité de la conformité de l installation incombe exclusivement aux installateurs. Ne sont pas couverts les dommages consécutifs à des erreurs de branchement ou de raccordement et plus généralement au non respect de nos prescriptions d installation et de la réglementation en vigueur, à une utilisation anormale ou contraire à nos notices, à des surpressions, manque d eau, insuffisance d hydro-accumulation, absence d échangeur de séparation ou de volume d hydro-accumulation sur chauffage au sol (tubes synthétiques), à une absence d entretien annuel par un professionnel et/ou à un manque d entretien ou négligence de l utilisateur (nettoyage, décendrage etc..), au fonctionnement au ralenti des chaudières bois et biomasse, à un usage de combustibles solides humides ou de combustibles différents de nos prescriptions, à un sur-tirage de cheminée, à une sur ou sous tension électrique, etc. Sont exclues également les détériorations consécutives à l inobservation de nos recommandations concernant les risques d entartrage (sur les soupapes, les serpentins, les échangeurs à plaques, les mitigeurs et autres éléments thermostatiques, etc..), de chocs thermiques, de coup de feu, de corrosion côté gaz de combustion, brûleurs non adaptés, de corrosion externe du corps de chauffe due à une fuite extérieure (d un raccord, d un purgeur, d une soupape, d une bride ou d une trappe par exemple), sans que cette liste ne soit exhaustive. Toute garantie est exclue en cas de défaut de stockage ou de transport imputable à des tiers, en cas d intempéries (tempêtes, grêles, gel ou dégel, foudre, inondation etc..), de force majeure telle que grèves (des fournisseurs d eau, d électricité, ou de combustibles etc..), de guerres, d attentats et autres catastrophes naturelles. Il appartient à l installateur, sous sa responsabilité personnelle, de s assurer que le matériel convienne à l emploi envisagé par l utilisateur final et à la maintenance régulière relevant de l utilisateur ; l installateur faisant son affaire personnelle du choix et de la destination des matériels commandés par son client sans que la responsabilité de notre société puisse être recherchée a cet égard. Les conseils, avis ou études de notre société qui pourraient être communiqués à l installateur ne lui sont fournis qu en considération du fait que celui-ci s oblige systématiquement à vérifier l exactitude des informations sur la base desquelles notre société a délivré ses conseils, avis ou études. Les conseils, avis ou études fournis par notre société ont un caractère général, la décision d achat, l évaluation de l opportunité et de l adéquation de l installation appartient exclusivement à l'installateur en fonction des éléments qu'il détient. Les matériels sont commandés et délivrés conformément au descriptif technique, de pose d'utilisation et de maintenance en vigueur, au jour de la commande et dont le client reconnaît avoir parfaitement connaissance à ce moment-là La garantie ne couvre pas non plus les problèmes dus à un mauvais assemblage (non étanchéité, etc..), à une mauvaise manipulation, à une mauvaise utilisation ou découlant de sous ou surtensions dues au court-circuit dans l alimentation électrique Aucun coût lié à la recherche de panne n est couvert à moins que le Vendeur ait été contacté au préalable et qu un accord écrit avec ZAEGEL HELD SAS existe Les pièces sujettes à usure normale (consommables) et notamment, sans que cette liste soit exhaustive, les joints, joints de filasse, parties réfractaires (tunnels, creusets, réfractaires de porte etc.), pièces de fonderie (tôles sèches suspendues de foyer, embouts ou rallonges de vis, portes, grilles, trappes, creusets ), les pots de combustion ou brûleurs non refroidis par eau, les turbulateurs, les canons internes et externes de bruleurs ainsi que leurs grilles, tous les types de soupapes de surpression et de décharge thermique (même livrées dans les générateurs d énergie : chaudières, ballons etc..), les gicleurs, les filtres ne sont pas garantis. Toutes les pièces ayant fait l objet de dégâts occasionnés par la poursuite de leur utilisation malgré une première avarie non résolue ne sont plus garanties En principe, aucune demande de reprise de matériels vendus par notre société n est acceptée. Exceptionnellement, et uniquement sur demande écrite adressée à ZAEGEL HELD SAS, une demande peut être traitée. Dans ce cas, pour toutes demandes de retour de matériels adressées par l Acheteur, seuls les matériels neufs, complets, actuels (présents au catalogue et sur la grille tarifaire de l année en cours), et dans leur emballage d origine intact, pourront être repris par notre société avec une décote de 10% du prix de vente HT pour un retour compris entre 0 et 6 mois après la vente de notre société à l Acheteur. Les frais d envoi seront à la charge de l Acheteur. Aucune reprise ne sera acceptée pour du matériel vendu depuis plus de 6 mois par ZAEGEL HELD SAS à l Acheteur Les durée de garantie fixées par produit ou groupe de produits dans le texte relatif aux conditions particulières de garantie, commencent à courir à partir de la mise en service de l appareil et au plus tard douze mois après la date de notre facturation au revendeur. En cas de doute sur la date de départ de la garantie, la date qui sera retenue sera la date de notre facture. XI. Acceptation de l Acheteur Les conditions générales de vente ainsi que les tarifs et barèmes ci-joints, sont expressément agréés et acceptés par l Acheteur, qui déclare et reconnait en avoir une parfaite connaissance, et renonce de ce fait, à se prévaloir de tout document contradictoire et notamment, ses propres conditions générales d achat.

113 RÉSEAU COMMERCIAL tél: fax: AUBE HAUTE-MARNE 21 COTE-D'OR 48 LOZERE LANDES ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE TARN-ET-GARONNE 64 PYRENNEES-ATLANTIQUES 65 HAUTES-PYRENNEES 2b 11 AUDE CORSE 2a Pierre FARJON : Philippe PEYROT : CLERC : Amandine CARTET : [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Paul CANTAREL : Philippe QUERO : Arnaud DIDIER : Cédric UNTEREINER : [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Jean Jacques CHACHOUR : Eric LADRIERE : Sylvain BRANDY : Thomas NASLOT : [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Thierry LARGEAU : Jean Louis LEMOAN : Steve SILVA : Matthieu VIDOR : [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

114 Rue Andersen BISCHOFFSHEIM [email protected] - tél: fax: Les prix de ce catalogue tarif destiné aux professionnels sont des prix indicatifs et s entendent en prix publics hors taxes (sauf erreurs typographiques) départ usine. Annule et remplace tous les tarifs précédents - Tous droits de modifications techniques réservés au constructeur, sans préavis. Les caractéristiques sont données à titre indicatif et susceptibles de modifications de la part du constructeur, sans préavis. Photos non contractuelles. Pour les particuliers, ne pas omettre d'ajouter une TVA à taux réduit soit une TVA à taux normal.

115 RÉSEAU COMMERCIAL tél: fax: AUBE HAUTE-MARNE 21 COTE-D'OR 48 LOZERE LANDES ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE TARN-ET-GARONNE 64 PYRENNEES-ATLANTIQUES 65 HAUTES-PYRENNEES 2b 11 AUDE CORSE 2a Pierre FARJON : Philippe PEYROT : [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] CLERC : Amandine CARTET : Paul CANTAREL : Philippe QUERO : Arnaud DIDIER : Cédric UNTEREINER : [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Jean Jacques CHACHOUR : Eric LADRIERE : Sylvain BRANDY : Thomas NASLOT : [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Thierry LARGEAU : Jean Louis LEMOAN : Steve SILVA : Matthieu VIDOR : [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]