Tarif tertiaire et industrie 2016

Transcription

1 e.l.m. leblanc SAS Etablissement de Haguenau 4 rue Wilhelm Schaeffler B.P Haguenau ,12 / min Systèmes thermiques de 50 à kw Systèmes thermiques de 50 à kw Chaudières tertiaires à eau chaude - Chaudières industrielles Systèmes solaires collectifs

2 Sommaire Nomenclature Généralités chaudière Un service de qualité, au plus près de vos besoins Formation professionnelle Formulaire de demande de prestation technique moyenne et grande puissance Mise en service Traitement de l eau Conditions générales de vente Chaudières moyenne et grande puissances à condensation Condens 5000 W Maxx Logano plus GB202 Logano plus GB312 Logano plus GB402 Logano plus SB325 Logano plus SB625 Logano Plus SB745 Systèmes GE315B, GE515B, GE615B Unimat UT-L IE Dispositifs de neutralisation Chaudières moyenne et grande puissances conventionnelles Logano GE315 Logano GE515 Logano GE615 Uni 3000 F Unimat UT-L Energies Renouvelables Solaire Solar 5000 TF Systèmes solaires collectifs Accessoires pour installation solaire thermique Régulations Logamatic EMS Logamatic 4000 Eau chaude sanitaire Logalux SU Therm 8000 S

3 Généralités Un service de qualité, au plus près de vos besoins Bosch Thermotechnologie vous propose ses services et ses compétences pour tous vos projets de chaudières industrielles. Un client satisfait : notre priorité Service commandes Bosch Tertiaire et Industrie 0,12 / min Pour toute commande de produits finis et pièces détachées : Fax Service Après-Vente Bosch Tertiaire et Industrie ,12 / min Avec notre service clientèle, vous avez la garantie d une aide rapide, compétente et efficace, au travers des différentes prestations que nous vous proposons : Mise en service chaudières et accessoires chaufferie Un formulaire de demande de prestation technique est à votre disposition pour une meilleure réactivité et optimisation de nos interventions. Dépannage et réparations Nos techniciens sont instruits aux dépannages des périphériques chaudières brûleurs et régulations. Nous proposons réparations avec retubages et réfections d ouvreaux réfractaires. Chaque intervention est proposée avec rédaction d un rapport détaillée et élaboration d un dossier réparation réglementaire. Assistance aux contrôles réglementaires (décennales) Nous établissons les documents nécessaires pour les contrôles réguliers des chaudières en tenant compte des normes en vigueur. Le contrôle de pression est effectué avec présence de l organisme officiel. Notre personnel spécialisé effectue tous les travaux nécessaires : ouvertures côté eau et côté feu, tests sécurités, ramonages, remplacement des joints et pièces d usure, révisions de soupapes Nos techniciens règlent et préparent les compo-santes conformément aux exigences des contrôleurs. Contrat de service Vous pouvez souscrire auprès de nos services un contrat de suivi et d optimisation chaufferie comprenant jusqu à 4 visites annuelles. Nous assurons la maintenance et nettoyage de la chaudière, le test des sécurités et la vérification des conditions d exploitation ou des paramétrages du système. Audit chaufferie Sur demande nous effectuons une expertise complète de vos installations afin : - d optimiser l efficacité énergétique de votre chaufferie, - d adapter vos équipements aux nouvelles normes et réglementations. Nous proposons des prestations de service complètes pour : - la modification des équipements de chauffe pour l utilisation de plusieurs combustibles, - la réduction de l usure des équipements pour une réduction des couts d exploitation et pannes de matériels, - une réduction de l empreinte écologique de vos installations par la limitation des émissions et rejets polluants. Extension de garantie Vous pouvez souscrire à l achat de votre générateur une formule d extension de garantie matériel jusqu à 10 ans après livraison. Les modalités et conditions sont disponibles auprès de nos services. Pièces détachées Nous disposons d un stock permanent de pièces de rechange de première urgence. Nos techniciens sont formés à la mise en service et au dépannage de nos matériels et des différents brûleurs équipant nos chaudières.

4 Généralités Formulaire de demande de prestation technique moyenne et grande puissance Document à faxer au : Coordonnées Client (Distributeur / Installateur / Exploitant) Raison sociale :.... Nom du demandeur :... Adresse :... CP : Ville :... Tél : / / / / Fax : / / / / Coordonnées de l installation Client Final :... Adresse :... CP : Ville :.... Tél : / / / / Fax : / / / / Matériel installé Chaudière 1 Type... Puissance... kw N série... Date MES / / Régulation Type... Brûleur : Type... combustible :... N série... Eco / Condenseur Chaudière 2 Type... Puissance... kw N série... Date MES / / Régulation Type... Brûleur : Type... combustible :... N série... Eco / Condenseur Chaudière 3 Type... Puissance... kw N série... Date MES / / Régulation Type... Brûleur : Type... combustible :... N série... Eco / Condenseur Autre (précisez) : Motif de l intervention : Mise en service Dépannage / Réparation Prévisite avant mise en service Audit chaufferie / Expertise Contrat de service Programmation régulation Formation en chaufferie client Assistance assemblage chaudière Coordonnées du technicien sur site. Nom... Tél. mobile :... Barème de facturation :.... Tarif Intervention : sur consultation. Facturation établie au prorata du temps passé. Les pièces éventuellement fournies sont facturées en sus. Afin de nous permettre de planifier votre demande et éviter des frais de déplacement inutiles, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous retourner ce formulaire, accompagné de la Check-list en annexe. Votre demande sera prise en compte à réception de votre ordre de commande écrit. L envoi de cette fiche vaut pour acceptation. L intervention de notre technicien se fera exclusivement avec l assistance d un personnel client pendant toute la durée de l intervention. Les moyens de manutention éventuels restent à la charge du client. Seules les pièces bénéficient d une garantie, la main-d œuvre et le déplacement ne sont pas inclus. Le rendez-vous sera confirmé par téléphone par notre technicien secteur. Date de la demande : / / 20 Cachet de la société : Nom + Prénom du signataire : Signature client (faire précéder de la mention «lu & approuvé»)

5 Généralités La mise en service Liste de contrôles - Check list Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels Votre installation chaudière est sur le point d être mise en service par l un de nos techniciens. Afin de nous permettre d assurer un service rapide et efficace, nous vous demandons de valider les informations suivantes : Le bâtiment chaufferie dans lequel est installée la chaudière est clos et couvert. Tous les travaux de génie civil pouvant générer de la poussière sont achevés. Le bâtiment dispose d ouvertures d air hautes et basses suffisantes. Tous les travaux de raccordement hydrauliques et électriques ont été réalisés et le générateur est disponible et prêt à l emploi. Le combustible est raccordé et disponible. La cheminée et conduits de fumée sont raccordés et étanches. La qualité d eau disponible est conforme à nos directives. La production d eau chaude ou vapeur est possible sur le réseau durant une période suffisante et nécessaire au réglage du générateur à 100% de sa puissance. Votre personnel d exploitation sera présent sur site pour suivre le cas échéant, la formation au démarrage et entretien du générateur. Les documents d exploitation remis par BOSCH sont disponibles sur site et ont été remis au personnel d exploitation. Merci de noter que nous ne saurions être responsables d un différé d intervention en cas d une indisponibilité de la chaudière ou de ses périphériques. Date de la demande : / / 20 Cachet de la société : Nom du signataire : Signature client (faire précéder de la mention «lu & approuvé») Document à faxer au : ,12 / min

6 Généralités Prix de vente forfaitaires des mises en service fabricant (France métropolitaine) Le forfait de mise en service implique : - que l installation soit prête et achevée, - que le combustible et l électricité soient disponibles et correctement raccordés, - que le client installateur soit présent lors de la mise en service. La vérification de conformité de l installation à la réglementation n est pas comprise et n est pas de notre responsabilité. Les forfaits appliqués pour les mises en service de plusieurs chaudières sont valables si la mise en service est effectuée en 1 seule fois. Dans le cas contraire ou si la mise en service n a pu être réalisée en raison de la non-finalisation du chantier, un devis de ré-intervention vous sera adressé. Prestation Référence Prix HT Assistance assemblage chaudière Sur consultation Prévisite avant mise en service Mise en service (GE / GB / SB / Uni Condens / Uni 3000) 1 chaudière Mise en service (GE / GB / SB / Uni Condens / Uni 3000) 2 chaudières Mise en service (GE / GB / SB / Uni Condens / Uni 3000) 3 chaudières Mise en service (GE / GB / SB / Uni Condens / Uni 3000) chaudière supplémentaire Programmation Régulation (Toute régulation de marque Bosch ou marques affiliées) Mise en service solaire thermique (Forfait sans équilibrage hydraulique) Expertise technique - audit Autres prestations MGP (dépannage / réparation) sur consultation Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels

7 Traitement d'eau Les désagréments causés par la corrosion, le tartre ou les boues dans les installations de chauffage, d'ecs et plus généralement de génie climatique sont des problématiques récurentes. Les conséquences sont désastreuses tant en terme de coût généré (en curratif) que par l'image véhiculée. C'est pourquoi nous vous proposons dans cet onglet un apercçu de nos recommandations et des solutions que nous préconisons. Deux recommandations Pour avoir plus de précisions, veuillez consulter nos "Recommandations générales pour l'eau de chauffage" Première recommandation : détermination du traitement à mettre en œuvre Puissance totale Puissance totale supérieure à 600 kw Puissance totale inférieure à 600 kw - Volume à traiter? - Dureté totale? - Puissance du plus petit générateur? Se reporter à l Annexe 1 : Directives concernant le traitement de l eau des installations de chauffage à eau chaude Traitement obligatoire Au dessus de la courbe En dessous de la courbe Aluminium Matériaux ferreux L installation ne nécessite pas de traitement Déminéralisation complète (eau de remplissage avec conductivité <10µS/cm) 7<pH<8,5 Adoucissement proscrit ou Déminéralisation complète + séparation hydraulique Déminéralisation complète (eau de remplissage avec conductivité <10µS/cm) Pas de contrainte de ph ou Déminéralisation complète + séparation hydraulique Adoucissement complet (TH=0 f) Conductivité < 10µS/cm Deuxième recommandation : Livret d'exploitation Important : la tenue d'un livret d'exploitation est indispensable pour satisfaire nos recommandations et valider la garantie de nos produits (Exemple) 1) Conversion : degré de dureté en [ f] x 0,1 = Ca(HCO 3 ) 2 concentration en [mol/m 3 ] (exemple : 25 f = 2,5 mol/m 3 )

8 Traitement d'eau Solutions de traitement d'eau et de séparations hydrauliques Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels Pour répondre à ces exigences, nous vous proposons une gamme complète de solutions de traitement d'eau et Deux solutions qui peuvent être combinées de séparations hydrauliques (voir le feuillet présentant la gamme) Pour avoir plus de précisions, veuillez consulter notre feuillet "Dispositifs de traitement de l'eau" Première solution : traitement d'eau par déminéralisation complète La déminéralisation complète est réalisée grâce à des cartouches de résines échangeuses d'ions. A raccorder sur le remplissage de l'installation. Permet d'éviter la formation de tartre, évite la corrosion et la formation des boues. L'eau traitée (qui a une conductivité inférieure ou égale à 10 microsiemens/cm) est utilisée pour le remplissage de l'installation. Conséquence : une eau proche de H2O qui n'interagie pas avec les parois intérieures de l'installation et garantie un fonctionnement pérenne du système de chauffage. Deuxième solution : séparation hydraulique Exemple d'échangeur de dissociation WF FB Exemple de cartouche de déminéralisation complète WF PM10 1 MC10 1 AS +U Buderus FM456 6 FK FK FK AS+U MC10 1 PM10 1 Buderus T T M 1FV 1PH 1SH FA Logalux SU Logano plus GB312 Logano plus GB312 L'échangeur de dissociation est intercalé entre le générateur et le reste du circuit hydraulique de sorte à ne traiter que le primaire avec la solution de déminéralisation complète. Nota : L'échangeur joue aussi le rôle de découplage hydraulique entre le circuit primaire et le circuit secondaire. Si une bouteille de découplage est déjà présente dans l'installation, celle-ci sera à retirer T ,12 / min

9 Traitement de l'eau - Annexe 1-1/9 Directives concernant le traitement de l'eau des installations de chauffage à eau chaude Comme il n existe pas d eau pure pour le transfert thermique, il faut veiller à une bonne qualité de l eau. Des qualités d eau inadaptées peuvent entraîner la formation de tartre et de corrosion. Par conséquent, il est nécessaire de porter une attention toute particulière à la qualité, au traitement et surtout au contrôle continu de l eau. Le traitement de l eau représente un facteur essentiel garantissant un fonctionnement sans panne ainsi que la disponibilité, la durée de vie et la rentabilité de l installation de chauffage. Terminologie Générateur de chaleur Inclut tous les produits servant à générer la chaleur comme les chaudières, les pompes à chaleur et les modules de cogénération Formation de tartre Dépôts qui s incrustent sur les parois en contact avec l eau des installations de chauffage à eau chaude. Ces dépôts sont constitués principalement de carbonate de calcium, présent naturellement dans l'eau. Eau de chauffage Volume total de l eau nécessaire au chauffage dans une installation à eau chaude. Eau de remplissage Volume total de l eau utilisée pour le premier remplissage et la première mise en température côté chauffage de l ensemble de l installation à eau chaude. Eau d appoint Chaque quantité d eau rajoutée côté chauffage après la première mise en température. Température de service Température mesurée sur la buse de départ du générateur de chaleur d une installation de chauffage à eau chaude en parfait état de marche. Volume d eau Vmax Volume maximum autorisé en m 3 pour l eau de remplissage et d appoint sur toute la durée de vie du générateur de chaleur. Circuits fermés anti-corrosion Installations de chauffage à eau chaude sur lesquelles la pénétration d oxygène dans l eau de chauffage est insignifiante. Comment éviter les dégâts dus à la corrosion Généralement, la corrosion ne joue qu un rôle secondaire dans les installations de chauffage à eau chaude. A condition que l installation fonctionne en circuit fermé de manière à éviter la pénétration permanente d oxygène qui favorise la corrosion et la rouille ainsi que la formation de boue rouge. L embouage peut provoquer des obstructions, donc une sous-alimentation thermique, de même que des dépôts (semblables aux dépôts calcaires) sur les surfaces chaudes des équipements de transfert thermique. Les volumes d oxygène qui s introduisent dans l installation via l eau de remplissage et d appoint sont habituellement faibles et donc négligeables. Le maintien de la pression et en particulier le fonctionnement, le dimensionnement exact et le réglage correct (pression admissible) du vase d expansion jouent un rôle majeur en ce qui concerne la pénétration d oxygène. La pression admissible et le fonctionnement doivent être contrôlés une fois par an. S'il y a pénétration continue d oxygène (par ex. en raison de tuyaux en plastique non étanches à la diffusion) ou si l installation ne peut pas être configurée sous forme de circuit fermé, il est nécessaire de prendre des mesures anti-corrosion, par ex. en séparant le système au moyen d un échangeur thermique. Les générateurs de chaleur avec échangeurs thermiques en aluminium ne doivent fonctionner que dans ces installations à circuit fermé anticorrosion. Les anciennes installations à circuit ouvert doivent être converties en circuits fermés. Sur les installations qui ne sont pas étanches à l oxygène (par ex. tuyaux en plastique non étanches à la diffusion), il faut séparer le système lorsque les générateurs de chaleur sont équipés d un échangeur thermique en aluminium.

10 Traitement de l'eau - Annexe 1-2/9 Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels Si un échangeur thermique en aluminium est monté sur une installation existante, il faut vérifier si des adjuvants inappropriés ont été utilisés dans l ancienne installation. Dans ce cas, l installation existante doit être rincée soigneusement. Il faut également tenir compte du fait que le ph varie après la mise en service, en particulier suite à la diminution d oxygène et l élimination du calcaire (effet d auto-alcalinisation). Comment éviter la formation de tartre Le calcaire se forme à partir du calcium, du magnésium et du bicarbonate présents dans l'eau selon la réaction suivante: Ca HCO 3 - -> CaCO 3 + CO 2 + H 2 O Une température de paroi élevée favorise l'apparition d'une couche calcaire. Cette couche limite l'efficacité du transfert de chaleur, conduisant ainsi à une augmentation locale de la température. Les valeurs de référence en ce qui concerne la quantité d agents de formation calcaire (somme des métaux alcalino-terreux) sont fonctions des plages de puissance. De plus, la détermination est basée sur l expérience pratique dont il résulte que les dégâts dus au tartre peuvent être fonction de la puissance calorifique totale, Mesures relatives au traitement de l eau Déminéralisation complète La déminéralisation complète implique l extraction de l eau de remplissage et d appoint non seulement de tous les agents de dureté comme le calcaire, mais également de tous les agents corrosifs comme le chlorure. L eau de remplissage et d appoint doit être versée dans l installation avec une conductivité <= 10 µs/ cm (microsiemens/cm). L eau entièrement déminéralisée avec cette conductivité peut être mise à disposition par des cartouches à lit mixte (avec résine échangeuse d anions et de cations) ainsi que par des installations d osmose inverse. Il est recommandé de contrôler le ph après plusieurs mois de chauffage. Dans le cas de générateurs de chaleur en matériaux ferreux, l alcalinisation peut s avérer éventuellement nécessaire en rajoutant par ex. du phosphate de sodium (ou phosphate trisodique) Na 3 PO 4. Avec des échangeurs thermiques en aluminium, l alcalinisation ne doit pas être assurée par l adjonction de produits chimiques. du volume de l installation, de la quantité totale de l eau de remplissage et d appoint sur toute la durée de vie, et de la construction du générateur de chaleur. Les indications suivantes concernant nos générateurs de chaleur se basent sur notre longue expérience et nos nombreuses analyses relatives à la durée de vie. Elles déterminent la quantité maximale d eau de remplissage et d appoint en fonction de la puissance, de la dureté de l eau et du matériau de la chaudière. Les exigences requises. Les droits à la garantie pour nos générateurs de chaleur sont uniquement valables en liaison avec les exigences spécifiées ici et la tenue d un livret d exploitation. Après avoir rempli l installation avec de l eau entièrement déminéralisée, le chauffage fonctionne après plusieurs mois avec une eau à faible teneur en sels, ce qui permet d obtenir une qualité d eau idéale. L eau de l installation est alors libérée de tous les agents de dureté, tous les agents corrosifs ont été retirés et la conductivité est à un niveau très faible. La tendance générale à la corrosion ou la vitesse de corrosion est ainsi réduite au minimum. La déminéralisation complète est adaptée à toutes les installations de chauffage nécessitant un traitement d eau ,12 / min

11 Traitement de l'eau - Annexe 1-3/9 Adoucissement complet L adoucissement complet implique d extraire de l eau tous les agents calcaires comme les ions calcium et magnésium (somme des métaux alcalino-terreux) pour les remplacer par le sodium. Sur les chaudières en matériaux ferreux, l adoucissement complet de l eau de remplissage et d appoint est une mesure éprouvée depuis longtemps pour éviter la formation de calcaire. L adoucissement complet est, de même que la déminéralisation complète, une mesure fortement recommandée. L adoucissement complet n est pas adapté aux générateurs de chaleur avec échangeurs thermiques en aluminium. Adoucissement partiel On obtient généralement un adoucissement partiel en mélangeant de l eau potable entièrement déminéralisée avec de l eau potable non traitée. Cette eau contient encore des restes de calcium. L adoucissement partiel n est pas adapté aux générateurs de chaleur avec échangeurs thermiques en aluminium. Exigences requises pour l eau de remplissage et d appoint des générateurs de chaleur Pour protéger les générateurs de chaleur des dégâts dus au calcaire sur toute leur durée de vie et garantir un fonctionnement sans panne, la quantité totale d agents de dureté doit être limitée dans l eau de remplissage et d appoint du circuit de chauffage. Par conséquent, l eau de remplissage et d appoint est soumise à des conditions précises en fonction de la puissance totale des générateurs de chaleur et du volume d eau de l installation de chauffage. Le volume d eau autorisé en fonction de la qualité de l eau de remplissage peut être plus facilement calculé à l aide des diagrammes ou des formules de calcul suivants. Les mesures appropriées sont indiquées sur les différents diagrammes. Un exemple de lecture est représenté sur les diagrammes 2, 4 et 5. Le remplissage de l'installation avec de l'eau traitée conduit à une meilleure efficacité et à une durée de vie plus longue. Conditions et limites d utilisation des diagrammes pour les générateurs de chaleur en aluminium Puissance totale [kw] Exigences requises pour la dureté de l eau et le volume V max de l eau de remplissage et d appoint 50 Calculer le V max selon le diagramme 1 > 50 à 600 Calculer le V max selon les diagrammes 1 à 3 > 600 Le traitement de l eau est toujours nécessaire (dureté totale selon nos recommandations < 0,2 f) En fonction de la puissance Sur les installations à très grands volumes d eau (> 50 l/kw), l eau doit toujours être traitée. Dureté totale selon nos recommandations < 0,2 f. * V max = volume maximal en fluide caloporteur de l installation.

12 Traitement de l'eau - Annexe 1-4/9 Diagramme 1 Exigences requises pour l eau de remplissage et d appoint des générateurs de chaleur en aluminium jusqu à 100 kw 3,0 Exigences requises pour l'eau de remplissage et d'appoint des générateurs de chaleur en aluminium jusqu'à 100 kw Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels e l'installation pendant la durée de vie de en m 3 Volume total d'eau de remplissage et d'appoint de la chaudière e 2,8 2,6 2,4 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 Diagramme 2 Exigences requises pour l eau de remplissage et d appoint des générateurs de chaleur en aluminium de 100 à 300 kw e vie de ndant la durée de e l'installation pe n m 3 ge et d'appoint de la chaudière e au de remplissag Volume total d'ea V Au-dessus de la courbe, utiliser de l eau de remplissage entièrement déminéralisée avec une conductivité <= 10 microsiemens/cm. En dessous des courbes, possibilité d utiliser de l eau courante non traitée selon la règlementation relative à l eau potable. A partir de 600 kw, toujours utiliser uniquement de l'eau de remplissage entièrement déminéralisée avec une conductivité <= 10 microsiemens/cm. Sur les installations à plusieurs générateurs de chaleur (cascade), prendre le générateur de plus petite puissance pour le calcul du volume de remplissage et d'appoint Jusqu'à 300 kw Dureté totale en f Exigences requises pour l'eau de remplissage et d'appoint des générateurs de chaleur en aluminium de 100 à 300 kw Jusqu'à 250 kw Jusqu'à 200 kw Jusqu'à 175 kw Jusqu'à 150 kw Jusqu'à 125 kw Jusqu'à 100 kw Au-dessus des courbes, utiliser de l eau de remplissage entièrement déminéralisée avec une conductivité <= 10 microsiemens/cm. En dessous des courbes, possibilité d utiliser de l eau courante non traitée selon la règlementation relative à l eau potable. A partir de 600 kw, toujours utiliser uniquement de l'eau de remplissage entièrement déminéralisée avec une conductivité <= 10 microsiemens/cm. Sur les installations à plusieurs générateurs de chaleur (cascade), prendre le générateur de plus petite puissance pour le calcul du volume de remplissage et d'appoint. Exemple de lecture : Puissance de générateur 200 kw Avec une dureté totale de 23 f, le volume maximal de remplissage et d'appoint est de 2 m Dureté totale en f ,12 / min

13 Traitement de l'eau - Annexe 1-5/9 Diagramme 3 Exigences requises pour l eau de remplissage et d appoint des générateurs de chaleur en aluminium de 300 kw à 600 kw e vie de ndant la durée de e l'installation pe n m 3 ge et d'appoint de la chaudière e au de remplissag Volume total d'ea V Exigences requises pour l'eau de remplissage et d'appoint des générateurs de chaleur en aluminium de 300 à 600 kw Jusqu'à 600 kw Jusqu'à 550 kw Jusqu'à 500 kw Jusqu'à 450 kw Jusqu'à 400 kw Jusqu'à 350 kw Jusqu'à 300 kw Au-dessus des courbes, utiliser de l eau de remplissage entièrement déminéralisée avec une conductivité <= 10 microsiemens/cm. En dessous des courbes, possibilité d utiliser de l eau courante non traitée selon la règlementation relative à l eau potable. A partir de 600 kw, toujours utiliser uniquement de l'eau de remplissage entièrement déminéralisée avec une conductivité <= 10 microsiemens/cm. Sur les installations à plusieurs générateurs de chaleur (cascade), prendre le générateur de plus petite puissance pour le calcul du volume de remplissage et d'appoint Dureté totale en f Mesures de traitement d eau pour les générateurs de chaleur en aluminium Les mesures appropriées pour le traitement de l eau dans les générateurs de chaleur en aluminium sont : Utilisation d eau de remplissage et d appoint entièrement déminéralisée avec une conductivité <= 10 µs/cm (microsiemens/cm). Le ph d une eau de chauffage ne doit pas dépasser 8,5 pour une installation avec des chaudières dont le corps est constitué d aluminium. Consignes particulières pour les cascades de chaudières Si la régulation Logamatic 4121 est réglée en usine, chaque chaudière tourne pendant un nombre d heures à peu près équivalent, la chaudière principale étant priorisée quotidiennement. Ceci permet de garantir que la somme des métaux alcalino-ferreux comprise dans l eau de remplissage se répartit de manière uniforme sur toutes les chaudières. Avec la régulation Logamatic 4323, il convient de prendre en compte la puissance individuelle de chaque chaudière sur le diagramme adéquat. Dispositif Un exemple de schéma vous est proposé sur la fiche générale «Traitement d eau» de notre catalogue. Veuillez vous rapprocher de vos partenaires habituels spécialisés dans la vente de dispositifs et de moyens de traitement d eau. Conditions et limites d utilisation des diagrammes pour les générateurs de chaleur en matériaux ferreux et inox. Puissance totale [kw] Exigences requises pour la dureté de l eau et le volume V max de l eau de remplissage et d appoint 50 Aucune exigence requise pour le Vmax > 50 à 600 Calculer le Vmax selon les diagrammes 4 et 5 > 600 Le traitement de l eau est toujours nécessaire (dureté totale selon nos recommandations < 0,2 f) Sur les installations à très grands volumes d eau (> 50 l/kw), l eau En fonction de la puissance doit toujours être traitée. Dureté totale selon nos recommandations < 0,2 f. * V max = volume maximal en fluide caloporteur de l installation.

14 Traitement de l'eau - Annexe 1-6/9 Diagramme 4 Volume d eau de remplissage et d appoint V max pour les générateurs de chaleur en matériaux ferreux jusqu'à 200 kw 16 Exigences requises pour l'eau de remplissage et d'appoint des générateurs de chaleur en matériaux ferreux jusqu'à 200 kw Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels e vie de ndant la durée de e l'installation pe n m 3 ge et d'appoint de la chaudière e au de remplissag Volume total d'ea V Diagramme 5 Jusqu'à 200 kw Jusqu'à 150 kw Jusqu'à 130 kw Jusqu'à 110 kw Jusqu'à 90 kw Jusqu'à 70 kw Jusqu'à 50 kw Volume d eau de remplissage et d appoint Vmax pour les générateurs de chaleur en matériaux ferreux de 200 à 600 kw e vie de ndant la durée de e l'installation pe n m 3 ge et d'appoint de la chaudière e au de remplissag Volume total d'ea V Au-dessus des courbes de puissance, des mesures correctrices sont nécessaires, en dessous des courbes, verser de l'eau courante non traitée. Sur les installations à plusieurs chaudières (puissance totale < 600 kw), prendre le générateur de plus p petite p puissance p pour le calcul du volume de remplissage et d'appoint. Exemple de lecture : Puissance de chaudière 140 kw, volume de l'installation 2 m 3 Avec une dureté totale de 32 f, le volume maximum de remplissage et d'appoint est d'environ 2,5 m 3 Résultat : L'installation peut être remplie avec de l'eau non traitée Jusqu'à 600 kw Dureté totale en f Exigences requises pour l'eau de remplissage et d'appoint des générateurs de chaleur en matériaux ferreux de 200 à 600 kw Jusqu'à 500 kw Jusqu'à 400 kw Jusqu'à 300 kw Jusqu'à 250 kw Jusqu'à 200 kw Au-dessus des courbes de puissance, des mesures correctrices sont nécessaires, en dessous des courbes, verser de l'eau courante non traitée. Sur les installations à plusieurs chaudières (puissance totale < 600 kw), prendre le générateur de plus petite puissance pour le calcul du volume de remplissage et d'appoint. Exemple de lecture : Puissance de chaudière 295 kw, volume de l'installation 9 m 3 Avec une dureté totale de 32 f, le volume maximum de remplissage et d'appoint est d'environ 6 m 3 Résultat : L'installation doit être remplie avec de l'eau traitée Dureté totale en f ,12 / min

15 Traitement de l'eau - Annexe 1-7/9 Diagramme 6 Exigences requises pour l'eau de remplissage et d'appoint des générateurs de chaleur en inox de la gamme SB jusqu'à 200 kw e vie de ndant la durée de e l'installation pe n m 3 ge et d'appoint de la chaudière e au de remplissag Volume total d'ea V Exigences requises pour l'eau de remplissage et d'appoint des générateurs de chaleur de la gamme SB jusqu'à 200 kw Exemple de lecture : 12 Puissance de chaudière 145 kw, volume de l'installation 4 m 3 Avec une dureté totale de 16 f, 10 le volume maximum de remplissage et d'appoint est d'environ 5,8 m 3 Résultat : L'installation peut 8 être remplie avec de l'eau non traitée Jusqu'à 200 kw Jusqu'à 150 kw Jusqu'à 130 kw Jusqu'à 110 kw Jusqu'à 90 kw Jusqu'à 70 kw Jusqu'à 50 kw Au-dessus des courbes de puissance, des mesures correctrices sont nécessaires, en dessous des courbes, verser de l'eau courante non traitée. Sur les installations à plusieurs chaudières (puissance totale < 600 kw), prendre le générateur de plus petite puissance pour le calcul du volume de remplissage et d'appoint. Traitement obligatoire Dureté totale en f Diagramme 7 Exigences requises pour l'eau de remplissage et d'appoint des générateurs de chaleur en inox de la gamme SB de 250 kw à 600 kw 45 Exigences requises pour l'eau de remplissage et d'appoint des générateurs de chaleur de la gamme SB de 250 à 600 kw e vie de ndant la durée de e l'installation pe n m 3 ge et d'appoint de la chaudière e au de remplissag Volume total d'ea V Exemple de lecture : Puissance de chaudière 400 kw, volume de l'installation 7,5 m 3, dureté 16 f Avec une dureté totale supérieure à 15 f, l'eau doit être traitée Résultat : L'installation doit être remplie avec de l'eau traitée Jusqu'à 600 kw Jusqu'à 500 kw Jusqu'à 400 kw Jusqu'à 300 kw Jusqu'à 250 kw Traitement obligatoire Dureté totale en f ,12 / min

16 Traitement de l'eau - Annexe 1-8/9 Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels Mesures de traitement d eau pour les générateurs de chaleur en matériaux ferreux et inox Les mesures appropriées pour le traitement de l eau dans les générateurs de chaleur en matériaux ferreux et inox sont : Eau de remplissage et d appoint entièrement déminéralisée avec une conductivité <= 10 µs/cm (microsiemens/cm). Pour calculer le volume d eau de remplissage et d appoint autorisé pour l installation de chauffage, utiliser la formule ou le diagramme correspondant au générateur de chaleur en aluminium installé. En ce qui concerne la puissance du générateur de chaleur, utiliser la plus petite puissance individuelle. Sur les installations de chauffage > 50 kw, l installation d un compteur d eau et la tenue d un livret d exploitation est nécessaire. Selon la réglementation en vigueur, vous trouverez ce dernier dans la documentation technique jointe à nos générateurs de chaleur ou dans l exemple Calcul du volume autorisé d eau de remplissage et d appoint Base de calcul Les exigences requises pour l eau de remplissage et d appoint dépendent de la puissance totale et du volume d eau de l installation d un générateur de chaleur. Le volume maximum d eau de remplissage non traitée est calculé selon la formule ci-contre. Générateur de chaleur > 50 kw et < = 600 kw en aluminium V max (m 3 ) = 0,0235 x Q(kW) Ca(HCO 3 ) 2 (mol/m 3 ) en matériaux ferreux * V max (m 3 ) = 0,0626 x Q(kW) Ca(HCO 3 ) 2 (mol/m 3 ) * Pour les chaudières de la gamme SB325/625 la concentration en bicarbonate de calcium doit être inférieure à 2 mol/m 3 (= 20 f) pour les puissances jusqu'à 200 kw et inférieure à 1,5 mol/m 3 (= 15 f) pour les puissances jusqu'à 600 kw. ou Adoucissement complet (dès lors que ce traitement répond à nos conditions en matière de conductivité électrique, consulter vos partenaires spécialisés) Exigences requises pour les installations à plusieurs générateurs de chaleur en aluminium et métaux ferreux Calcul des quantités d eau de remplissage et d appoint Si l eau doit être traitée, il faut appliquer la mesure de déminéralisation complète de l eau de remplissage et d appoint et s assurer d une conductivité <= 10 µs/cm (microsiemens/cm). Sur les installations dont la puissance totale de chaudière est supérieure à 600 kw, l eau de remplissage et d appoint doit toujours être traitée. ci-dessous. Les droits de garantie pour nos générateurs de chaleur ne sont valables que sur la base des conditions spécifiées ici et avec la tenue d un livret d exploitation. V max (m 3 ) Volume maximum d eau de remplissage et d appoint non traitée à utiliser pendant la durée de vie totale du générateur de chaleur Q (kw) Puissance totale du générateur de chaleur. Sur les installations à plusieurs générateurs de chaleur en matériaux ferreux, on utilisera la plus petite puissance d un générateur de chaleur individuel. Ca(HCO 3 ) 2 (mol/m 3 ) Concentration d'hydrogénocarbonate (plus communément appelé bicarbonate) de calcium

17 Traitement de l'eau - Annexe 1-9/9 Exemple de calcul Calcul du volume maxi. autorisé d eau de remplissage et d appoint V max pour une installation de générateur de chaleur en aluminium avec une puissance totale de 560 kw. Dureté carbonatée 28,2 f Dureté de calcium 21,4 f Calcul à partir de la dureté carbonatée : Ca (HCO 3 ) 2 = 28,2 F x 0,1 = 2,8 mol/m 3 Calcul à partir de la dureté de calcium : Ca (HCO 3 ) 2 = 21,4 F x 0,1 = 2,14 mol/m 3 Exemplaire de livret d exploitation Livret d exploitation Informations relatives à l installation de chauffage : Date de mise en service : Volume d eau maxi. V max Total eau de remplissage [m 3 ] Eau d appoint [m 3 ] Date La valeur la plus faible des deux concentrations calculées sert de référence pour le calcul du volume d eau maxi. autorisé V max V max (m 3 ) = 0,0235 x 560 (kw) 6,2 m 3 2,14 (mol/m 3 ) Nota : Pour les installations spécifiques équipées de chaudières acier de type Logano S825 L, S825 L LN, SB825 L et SB825 L LN ou de Type Logano UT-L une fiche spécifique qui traite des mesures à prendre en matière de traitement est mise à disposition pour chaque projet (fiche spécifique B004BBT). m 3 avec concentration de Ca(HCO 3 ) 2 : mol/m 3 ou : _ f (dureté de l'eau de remplissage et d'appoint) Volume d eau (mesuré) [m 3 ] Conductivité électrique [microsiemens/ cm] Dureté ( f) ou concentration de Ca(HCO 3 ) 2 1) 1) Conversion : degré de dureté en [ f] x 0,1 = Ca(HCO 3 ) 2 concentration en [mol/m 3 ] (exemple : 25 f = 2,5 mol/m 3 ) ph Volume d eau total [m 3 ] Nom de la société (tampon) Signature Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels Attention! Si le volume d eau de remplissage et d appoint est supérieur au volume d eau calculé V max, le générateur de chaleur risque d être endommagé soit par corrosion, soit par entartrage. Par conséquent, les conditions d'utilisation de notre générateur sortent du cadre de nos recommandations et les garanties ne s'appliquent plus ,12 / min

18 1 Dispositifs de traitement de l eau Solution de déminéralisation complète Pour toutes les chaudières, en particulier les chaudières munies d un corps de chauffe en aluminium silicium, la gamme de solutions de déminéralisation complète prévue par nos services techniques vous garantit une durée de vie maximale de votre installation. Elle vous garantit également le respect de nos recommandations. Désignation Descriptif Référence Prix HT Cartouche déminéralisante Mini plus Support de fixation cartouche Mini plus Cartouche pour déminéralisation complète de capacité 6300 L. f Correspond à environ 315 litres d eau avec une dureté initiale de 20 f entièrement déminéralisée Filetage mâle ¾ Pour une détermination plus précise en fonction de la conductivité voir en fin de page 2 Avec indicateur de saturation de la résine Maximum 6 bar, 0 à 40 C Possibilité de mise au rebut avec les ordures ménagères Clapet magnétique optionnel à placer systématiquement en amont de la cartouche Pour installation fixe, la norme EN 1717 est à respecter Support de fixation en plastique avec vis et chevilles incluses Pour cartouche Mini plus ( ) Cartouche déminéralisante P10 Cartouche déminéralisante P14 Lance de remplissage pour cartouche P10/14 Cartouche de déminéralisation complète de capacité L. f Correspond à environ 720 litres d eau avec une dureté initiale de 20 f entièrement déminéralisée Pour une détermination plus précise en fonction de la conductivité voir en fin de page 2 Maximum 6 bar, 0 à 40 C Rechargeable, utiliser un sac de résine de 7 litres ( ) La résine utilisée peut être jetée avec les ordures ménagères Lance ou kit de remplissage nécessaire Clapet magnétique optionnel à placer systématiquement en amont de la cartouche Pour installation fixe, la norme EN 1717 est à respecter Cartouche de déminéralisation complète de capacité L. f Correspond à environ 1440 litres d eau avec une dureté initiale de 20 f entièrement déminéralisée Pour une détermination plus précise en fonction de la conductivité voir en fin de page 2 Maximum 6 bar, 0 à 40 C Rechargeable, utiliser 2 sacs de résine de 7 litres ( ) La résine utilisée peut être jetée avec les ordures ménagères Lance ou kit de remplissage nécessaire Clapet magnétique optionnel à placer systématiquement en amont de la cartouche Pour installation fixe, la norme EN 1717 est à respecter Pour l installation mobile de la cartouche P10/14 Raccordements ¾ Kit de remplissage cartouche P10/14 Pour l installation mobile et rapide de la cartouche P10/14 Raccordements ¾ Avec 2 robinets d arrêt - Inclus robinets pour détente et dégazage Avec compteur d eau - Avec poignée de transport Sans support mural Compatible avec le disconnecteur BA ( ) Pour installation fixe, la norme EN 1717 est à respecter

19 Dispositifs de traitement Lorem de l eau ipsum 2 dolor sit 4 Désignation Descriptif Référence Prix HT Support mural pour kit de remplissage Support mural pour fixation rapide du kit de remplissage des cartouches P10/14 - En acier inoxydable Possibilité de régler l écartement par rapport au mur Inclus: 2 vis et 2 chevilles Résine échangeuse P10/14 Pour la déminéralisation complète Contient 7 litres de résine - Avec injecteur calibré à 5l/min Commander 1 sac pour cartouche P10 ( ) Commander 2 sacs pour cartouche P14 ( ) La résine utilisée peut être jetée avec les ordures ménagères Conductimètre digital Pour contrôle de la conductivité Valeur fixe 10 µs/cm Avec adaptaeurs et indication par LED 2 LED : rouge/vert Sur batterie Pack de remplissage cartouche P10 Pack de remplissage cartouche P14 Conductimètre DIST3 Comprend : - Cartouche P10, L. f - Kit de remplissage cartouche P10/14 - Conductimètre digital avec indication par LED - Résine échangeuse 7 litres Capacité avec recharge L. f Pour installation fixe, la norme EN 1717 est à respecter (disconnecteur BA requis) Comprend : - Cartouche P14, L. f - Kit de remplissage cartouche P10/14 - Conductimètre digital avec indication par LED - Résine échangeuse 2 x 7 litres Capacité avec recharge L. f Pour installation fixe, la norme EN 1717 est à respecter (disconnecteur BA requis) Mesure aisée pour détermination de la conductivté de l eau Plage de mesure de 0 à 2000 µs/cm Détermination facile de la dureté totale de l eau Dureté de l eau = conductivité en µs/cm divisée par Compteur d eau Maximum 30 C Filetage ½, longueur 110 mm Pour contrôle du volume de remplissage Raccords compteur d eau Raccords filetés ½ x ¾ pour compteur d eau Le volume d eau de remplissage traité par la cartouche ou l installation peut être calculé selon la formule ci-dessous : Volume (l) = Capacité de la cartouche (l. f) Dureté de l eau ( f) Pour une eau avec une teneur en sodium élevée (>30 mg/l), il est préférable de calculer la capacité de la cartouche en fonction de la conductivité : Capacité de la cartouche (l. f) x 15 Volume (l) = Conductivité (µs/cm) ,12 / min

20 3 Dispositifs de traitement de l eau Echangeurs à plaques Echangeurs à plaques Sondex pour GB202 / Condens 5000 W Maxx Plaques en acier inox avec soudure cuivre Conditions d exploitation maxium : 25 bar / 185 C Selon directive européenne des équipements sous pression 97/23/EC Raccord filetés femelle Type Raccords L [mm] H [mm] l [mm] h [mm] P [mm] Poids [kg] Référence Prix HT SL70-BR25-50-TL 1 ½" , SL70-BR25-80-TL 1 ½" SL70-BR TL 1 ½" SL70-BR TL 1 ½" SL140-BR25-70-TL 2 ½" SL140-BR TL 2 ½" SL140-BR TL 2 ½" Nota : Le nombre de plaque de l échangeur correspond au dernier chiffre indiqué dans sa désignation. Exemple : Le modèle SL70-BR25-50-TL comporte 50 plaques. Performances techniques pour les régimes suivants : Primaire 90 C / 70 C Primaire 65 C / 45 C Primaire 45 C / 25 C Secondaire 80 C / 65 C Secondaire 55 C / 40 C Secondaire 35 C / 20 C Type Puissance [kw] Pertes de charge primaire max [mbar] Débit volumique primaire [l/h] Pertes de charge secondaire max [mbar] Débit volumique secondaire [l/h] SL70-BR25-50-TL SL70-BR25-80-TL SL70-BR TL SL70-BR TL SL140-BR25-70-TL SL140-BR TL SL140-BR TL Jaquette en aluminium avec 40 mm d isolation en laine de verre - Maximum 185 C Description Cotes H/L/P Poids (kg) Référence Prix HT Pour SL70TL jusqu'à 50 plaques 582/207/250 3, Pour SL70TL jusqu'à 80 plaques 582/207/310 4, Pour SL70TL jusqu'à 120 plaques 582/207/400 5, Pour SL140TL jusqu'à 70 plaques 692/322/310 5, Pour SL140TL jusqu'à 120 plaques 692/322/480 8, Pour SL140TL jusqu'à 140 plaques 692/322/585 10, Raccords en laiton St52-3 à souder ou raccords en laiton filetés, joints inclus Chaque échangeur doit avoir 4 raccords Description Référence Prix HT Raccord 1 ½" à souder St Raccord 2 ½" à souder St Raccord 1 ½" fileté Raccord 2 ½" fileté Support échangeur Description Référence Prix HT Support pour SL70 jusqu'à 120 plaques Support pour SL140 jusqu'à 190 plaques

21 Dispositifs de traitement de l eau 4 Echangeurs à plaques Sondex pour GB312 Plaques en acier inox avec soudure cuivre Conditions d exploitation maxium : 25 bar / 185 C Selon directive européenne des équipements sous pression 97/23/EC Raccord filetés femelle Type Raccords L [mm] H [mm] l [mm] h [mm] P [mm] Poids [kg] Référence Prix HT SL70-BR25-60-TL 1 ½" SL70-BR25-90-TL 1 ½" SL70-BR TL 1 ½" SL140-BR25-40-TL 2 ½" SL140-BR25-50-TL 2 ½" SL140-BR25-60-TL 2 ½" SL140-BR25-70-TL 2 ½" SL140-BR25-90-TL 2 ½" SL140-BR TL 2 ½" SL140-BR TL 2 ½" Nota : Le nombre de plaque de l échangeur correspond au dernier chiffre indiqué dans sa désignation. Exemple : Le modèle SL70- BR25-60-TL comporte 60 plaques. Performances techniques pour les régimes suivants : Primaire 90 C / 70 C Primaire 65 C / 45 C Primaire 45 C / 25 C Secondaire 80 C / 65 C Secondaire 55 C / 40 C Secondaire 35 C / 20 C Type Puissance [kw] Pertes de charge primaire max [mbar] Débit volumique primaire [l/h] Pertes de charge secondaire max [mbar] Débit volumique secondaire [l/h] SL70-BR25-70-TL SL70-BR25-90-TL SL70-BR TL SL140-BR25-40-TL SL140-BR25-50-TL 200/ / / SL140-BR25-60-TL SL140-BR25-70-TL SL140-BR25-90-TL SL140-BR TL SL140-BR TL Jaquette en aluminium avec 40 mm d isolation en laine de verre - Maximum 185 C Description Cotes H/L/P Poids (kg) Référence Prix HT pour SL70TL jusqu'à 70 plaques 582/207/340 4, pour SL70TL jusqu'à 90 plaques 582/207/370 4, pour SL70TL jusqu'à 120 plaques 582/207/400 5, pour SL140TL jusqu'à 40 plaques 692/322/260 3, pour SL140TL jusqu'à 50 plaques 692/322/270 5, pour SL140TL jusqu'à 70 plaques 692/322/310 5, pour SL140TL jusqu'à 90 plaques 692/322/380 6, pour SL140TL jusqu'à 120 plaques 692/322/480 8, pour SL140TL jusqu'à 140 plaques 692/322/585 10, Raccords en laiton St52-3 à souder ou raccords en laiton filetés, joints inclus Chaque échangeur doit avoir 4 raccords Description Référence Prix HT Raccord 1 ½" à souder St Raccord 2 ½" à souder St Raccord 1 ½" fileté Raccord 2 ½" fileté Support échangeur Description Référence Prix HT Support pour SL70 jusqu'à 120 plaques Support pour SL140 jusqu'à 190 plaques ,12 / min

22 Dispositifs de traitement de l eau 5 Echangeurs à plaques Sondex pour GB402 Plaques en acier inox avec soudure cuivre Conditions d exploitation maxium : 25 bar / 185 C Selon directive européenne des équipements sous pression 97/23/EC Raccord filetés femelle Type Raccords L [mm] H [mm] l [mm] h [mm] P [mm] Poids [kg] Référence Prix HT SL140-BR TL 2 ½" SL140-BR TM 2 ½" SL140-BR TL 2 ½" SL140-BR TL 2 ½" SL333-BR25-70-TK DN SL333-BR25-80-TK DN SL333-BR25-90-TK DN SL333-BR TK DN SL333-BR TK DN SL333-BR TK DN SL333-BR TK DN SL333-BR TK DN SL333-BR TK DN Nota : Le nombre de plaque de l échangeur correspond au dernier chiffre indiqué dans sa désignation. Exemple : Le modèle SL140-BR TL comporte 110 plaques. Performances techniques pour les régimes suivants : Primaire 85 C / 65 C Primaire 65 C / 45 C Primaire 55 C / 35 C Type Puissance [kw] Pertes de charge primaire max [mbar] Secondaire 75 C / 60 C Secondaire 55 C / 40 C Secondaire 40 C / 30 C Débit volumique primaire [l/h] Pertes de charge secondaire max [mbar] Débit volumique secondaire [l/h] SL140-BR TL SL140-BR TM SL140-BR TL SL140-BR TL SL333-BR25-70-TK SL333-BR25-80-TK SL333-BR25-90-TK SL333-BR TK SL333-BR TK SL333-BR TK SL333-BR TK SL333-BR TK SL333-BR TK Jaquette en aluminium avec 40 mm d isolation en laine de verre - Maximum 185 C Description Cotes H/L/P Poids (kg) Référence Prix HT pour SL140TL jusqu'à 120 plaques 692/322/480 8, pour SL140TL jusqu'à 160 plaques 660/330/ pour SL140TL jusqu'à 200 plaques 760/330/ pour SL333TK jusqu'à 80 plaques 1290/600/ pour SL333TK jusqu'à 110 plaques 1290/600/ pour SL333TK jusqu'à 150 plaques 1170/600/ Raccords en laiton St52-3 à souder ou raccords en laiton filetés, joints inclus Chaque échangeur doit avoir 4 raccords Description Référence Prix HT Raccord 2 ½" à souder St Raccord 2 ½" fileté DN100, PN16, (comprend 2 brides, 2 joints et 16 vis) pour raccord de l'échangeur de chaleur Support échangeur (déjà inclus dans le SL333) Description Référence Prix HT Support pour SL140 jusqu'à 190 plaques ,12 / min

23 Dispositifs de traitement de l eau 6 Détermination du traitement à mettre en œuvre Afin de déterminer au mieux le traitement adéquat pour votre installation, nous vous invitons à suivre le cheminement détaillé ci-dessous Puissance totale Puissance totale supérieure à 600 kw Puissance totale inférieure à 600 kw - Volume à traiter? - Dureté totale? - Puissance du plus petit générateur? Se reporter à l Annexe 1 : Directives concernant le traitement de l eau des installations de chauffage à eau chaude Traitement obligatoire Au dessus de la courbe En dessous de la courbe Aluminium ou Matériaux ferreux Déminéralisation complète (conductivité < 10 µs/cm) Adoucissement complet (TH = 0 f) L installation ne nécessite pas de traitement Exemples de devis L installation de chauffage est la suivante : - 1 chaudière GB en aluminium-silicium - Dureté totale: 25 f Sans séparation hydraulique Volume total de l installation : litres Calcul de la capacité du système de traitement d eau requise : litres x 25 f = L. f Traitement d'eau Quantité Référence Pack de remplissage cartouche P Support mural pour kit de remplissage Résine échangeuse P10/P Pour mémoire, capacité de traitement : - du pack de remplissage cartouche P14 : L. f par unité - de la résine échangeuse P10/P14 : L. f par unité - de la cartouche déminéralisante Mini Plus : 6300 L. f par unité Avec séparation hydraulique Contenance en eau de la chaudière : 27 litres Calcul de la capacité du système de traitement d eau requise : 27 litres x 25 f = 675 L. f Traitement d'eau Quantité Référence Cartouche déminéralisante Mini Plus Support mural pour cartouche Mini Plus Echangeur à plaques SL140- BR25-50-TL Caisson isolant en laine de verre Raccord 2 ½" à souder pour SL Support échangeur ,12 / min

24 Conditions générales de vente - 1/4 Conditions générales de vente I. GÉNÉRALITÉS Les présentes Conditions Générales de Vente régissent uniquement les relations entre le fabricant, ci-après désigné le vendeur et le client auquel il vend son matériel, ci-après désigné l acquéreur. Le fabricant livrera tout distributeur chargé de revendre les appareils de chauffage à tout type de clients, sans restriction, dès lors que le distributeur s engagera en contrepartie à s assurer que l installation ou le remplacement des appareils du fabricant sera réalisé par un installateur professionnel (code NAF A ou Bp ou 43.21B). Les présentes Conditions Générales de Vente constituent le socle de la négociation commerciale conformément aux termes de l article L du Code de Commerce. A. Toute commande implique l adhésion sans réserve aux conditions générales ci-dessous qui régissent seules nos ventes et prestations, à l exclusion expresse des conditions générales de l acquéreur ou de tout autre document émanant de lui, dont les termes sont inopposables au vendeur sauf accord exprès contraire. B. Toute commande n est valable, et le contrat de vente ou de prestations n est réputé formé, que lors de son acceptation expresse par écrit sous la forme d un accusé de réception de commande, établi par notre Société, y compris lorsque les offres sont faites par nos représentants ou des membres de notre personnel. L acquéreur est réputé avoir eu connaissance de nos conditions de vente (figurant dans nos tarifs) dès l origine des relations entre les parties. Notre Société se réserve le droit d exiger le paiement total ou partiel au moment de la passation de commande si la situation financière de l acquéreur semble l exiger. L accusé de réception de commande fixe les conditions applicables à la commande (désignation, quantité, prix, conditions de règlement, et le cas échéant, le rabais et les ristournes). Seul l accusé de réception de commande peut apporter, le cas échéant, une modification aux dispositions des présentes conditions. C. Les commandes ne peuvent être transmises que par écrit, à l exclusion des commandes sur appel. On entend par écrit tout document établi sur support papier, électronique ou télécopie, conformément aux dispositions de l article 1316 du Code Civil. II. GESTION DES COMPTES CLIENTS A. Nous subordonnons l ouverture de compte ou l application de nos conditions à l obtention des documents comptables, financiers, juridiques et, le cas échéant, de garanties. B. Toute ouverture de compte n est valable qu après accord de notre Direction. L exécution d une première commande ne dérogera pas à cette règle. C. Tout octroi de délai de paiement, dans la limite des plafonds fixés par les dispositions de l article L du code de commerce, est subordonné à une analyse financière préalable. III. PRIX A. Nos prix s entendent hors taxes, tous droits et taxes en sus à la charge de l acquéreur. Nos prix de base ne doivent en aucun cas être considérés comme prix de vente au public. Lorsque le produit fait l objet d une offre faite à l acquéreur, nos prix s appliquent tels que mentionnés dans notre offre. B. Nous nous réservons le droit de modifier nos prix en cas de variations des conditions économiques impactant nos marchandises. Les renseignements portés sur les catalogues et tarifs sont donnés à titre indicatif. Le vendeur se réserve le droit d apporter sans préavis des modifications de disposition, de forme, de dimensions ou de matière à ses matériels dont les illustrations, les photographies, les descriptions ou les schémas d installation figurent sur ses imprimés de publicité ou sur tout autre support de communication. Ces modifications n impactent pas les caractéristiques essentielles de ces matériels. C. Les prix appliqués sont ceux en vigueur le jour de la commande. Tout versement à la commande est un acompte définitivement acquis au vendeur, même en cas de résiliation d un contrat. Sauf accord préalable entre les parties, toute livraison du matériel catalogué est facturée au prix mentionné sur l accusé de réception de commande. Toutefois, le cas échéant, nous répercuterons intégralement toute variation à la hausse ou à la baisse du prix de nos matériels que nous pourrions subir de la part de nos fournisseurs entre la date de réception de la commande et la livraison ainsi que la variation des parités monétaires. D. Nos prix s entendent départ de nos magasins, assurance, emballage et transport non compris. Les conditions d application du franco de port et d emballage ainsi que la majoration pour commande de faible valeur font l objet de conditions particulières. IV. DÉLAIS DE LIVRAISON A. Les délais de livraison sont donnés à titre indicatif et ne constituent pas l obligation pour nous de livrer à la date indiquée. Cependant, nous nous efforçons de respecter les délais de livraison dans toute la mesure du possible. Les délais de livraison courent à compter de la plus tardive des dates suivantes : celles de l accusé de réception de la commande ou celle ou est parvenu au vendeur l acompte prévu à la commande. Le cas échéant, le point de départ des délais de livraison est retardé jusqu au versement effectif de l acompte prévu à la commande. Nous n admettons aucune pénalité ou indemnité de quelque ordre que ce soit pour retard de livraison ou à l annulation de la commande par l acquéreur. Nous déclinons toute responsabilité pour un retard de livraison imputable à la défaillance de l un de nos fournisseurs ou soustraitants. B. Le délai de livraison résulte des conventions prises entre les parties. Son respect par le vendeur présuppose que toutes les questions commerciales et techniques entre les parties sont élucidées et que l acquéreur a exécuté toutes les obligations qui lui reviennent, comme par exemple la présentation des attestations ou autorisations administratives nécessaires ou l apport d un acompte. C. Force majeure : Nos obligations de livraison sont suspendues de plein droit et sans formalité et, de manière générale, notre responsabilité est dégagée en présence d un cas de force majeure ou d événements tels que grèves, épidémies, défaillance ou carence d un fournisseur ou soustraitant, restriction ou interdiction d importation, accident d outillage, indisponibilité de matière première ou d énergie, interruption ou retard dans les transports ou toute autre cause introduisant une situation de chômage total ou partiel pour le vendeur ou ses fournisseurs ainsi qu en cas de survenance de toutes circonstances imprévisibles, irrésistibles et indépendantes de notre volonté et de celle de nos fournisseurs, empêchant l exécution du contrat. Le vendeur s engage à informer l acquéreur, par tous moyens à sa convenance, de la réalisation d un tel événement.

25 Conditions générales de vente - 2/4 V. EXPÉDITIONS TRANSPORT A. Sauf stipulation particulière expressément acceptée par le vendeur, toutes nos marchandises sont vendues départ de nos magasins ou dépôts. En conséquence, l acquéreur supporte les risques des marchandises vendues ou réparées dès leur sortie de nos magasins, le choix du transporteur étant fait pour le compte de l acquéreur, même en cas d expédition franco ou contre remboursement ; ces dernières indications ne devant être considérées que comme des dispositions relatives au coût du transport. La livraison est effectuée, conformément aux termes de la commande expressément acceptée par le vendeur, ou à défaut, en cas d impossibilité du fait de l acquéreur, soit par la remise directe à l acquéreur, soit par simple avis de mise à disposition, soit par la délivrance dans les usines ou magasins du vendeur à un expéditeur ou transporteur désigné par l acquéreur, ou à défaut choisi par le vendeur. Si la livraison est retardée du fait de l acquéreur ou pour une cause quelconque indépendante de la volonté du vendeur, le matériel est emmagasiné et manutentionné s il y a lieu, aux frais et risques de l acquéreur ; le vendeur étant déchargé de toute responsabilité. Dans cette hypothèse, les dispositions du contrat continuent à s appliquer, notamment l obligation de paiement à la charge de l acquéreur. B. Nonobstant la clause de réserve de propriété stipulée ci-après, nos marchandises voyagent et sont déchargées aux risques et périls de l acquéreur destinataire qui doit vérifier leur état dès leur arrivée, et exercer, s il y a lieu, les recours contre le transporteur. En cas de manquants ou d avaries, le destinataire doit faire lui-même, à la livraison des marchandises, toutes les réserves qu il jugera utiles auprès du transporteur responsable outre toutes réserves immédiates après la livraison auprès du vendeur sous peine de déchéance de ses droits. Il devra en outre, dans les trois jours ouvrables suivant la réception des marchandises transportées, notifier au transporteur, par acte extrajudiciaire ou par lettre recommandée, sa protestation motivée sous peine de perdre tout recours contre le transporteur et/ou notre Société. VI. PAIEMENT Sauf dispositions contraires expressément acceptées par le vendeur, les paiements ont lieu à la date précisée sur la facture, soit au trentième jour suivant la date de réception du matériel. La date de réception correspond à la date de facturation majorée de trois jours pour tenir compte du délai d acheminement. Les acomptes sont toutefois payés au comptant. A défaut de dispositions contraires convenues entre les parties, les travaux de réparation, d entretien, de même que les matériels supplémentaires ou livrés en cours de montage sont facturés sans délai et payables au comptant, net et sans escompte. Les paiements doivent intervenir au site d Haguenau tertiaire et Industrie. Seul l encaissement effectif par le vendeur est considéré comme un paiement. Le vendeur peut décider d accorder un escompte en cas de paiement anticipé. Dans cette hypothèse, le taux d escompte sera porté sur la facture. En aucun cas, l acquéreur ne peut s octroyer un escompte de sa propre initiative. A défaut pour le vendeur de lui avoir accordé un escompte, l acquéreur ne sera pas autorisé à compenser, sous quelque forme que ce soit, une réduction des délais de paiement ou un délai anticipé. Les paiements ne peuvent en aucune hypothèse être retardés par l acquéreur, y compris notamment en cas de litige sur la qualité du matériel. Tout retard de paiement d une échéance quelconque entraîne de plein droit et sans qu un rappel soit nécessaire : le règlement de suite pour toutes commandes exécutées et non réglées, même si elles ont donné lieu à l émission d effets, la suspension de l exécution et la résolution des commandes en cours, si bon semble à notre Société, l annulation de tous les avoirs et/ou réduction de prix acquis(es) et/ou à établir, l exigibilité d une pénalité de retard égale à trois fois le taux légal en vigueur. En cas de changement dans la situation de l acquéreur, notamment en cas de décès, d incapacité, de dissolution ou de modification de la société, d hypothèque de ses immeubles, de vente ou nantissement de son fonds de commerce ainsi qu en cas de défaut d exécution par l acquéreur de l une quelconque de ses obligations, notamment au titre d une précédente commande, nous nous réservons le droit, même après exécution partielle d une commande, d exiger un paiement d avance ou des garanties d annuler, le cas échéant, le solde de la commande. VII. RÉCLAMATIONS RETOURS A. Toutes réclamations pour livraison incomplète, non conforme ou pour défaut apparent doivent nous être adressées par écrit, sous la forme de réserves détaillées, dans un délai de trois jours ouvrables après réception de la marchandise. A défaut, aucune réclamation postérieure ne pourra être prise en considération par notre Société. D une manière générale, la responsabilité de notre Société est strictement limitée à l obligation de remplacer la marchandise non conforme, à l exclusion de tous dommages et intérêts. B. Les retours de marchandises ne seront acceptés qu après accord préalable et écrit de notre Société. Le fait pour le vendeur d avoir consenti à un retour pour une marchandise déterminée ne confère pas à l acquéreur le droit d obtenir un retour pour d autres marchandises, mêmes identiques. C. Les marchandises retournées voyagent aux frais et risques de l acquéreur en port payé par ce dernier. Le retour doit s effectuer au lieu indiqué par le vendeur ou, à défaut de précisions de la part de ce dernier, à son adresse au lieu d expédition. D. Les marchandises retournées doivent être en parfait état de conservation, dans leur conditionnement et emballage d origine et ne présenter aucun signe de démontage, d installation ou d utilisation. Le retour donne lieu à l établissement d un avoir correspondant au prix des matériels concernés, déduction faite d une retenue forfaitaire au titre du traitement administratif du retour. VIII. RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ A. Nous nous réservons la propriété des produits vendus jusqu au paiement de l intégralité du prix et de ses accessoires, étant précisé que seul l encaissement effectif du prix vaudra paiement. Ne constitue pas un paiement la remise d une lettre de change ou d un autre titre créant une simple obligation de payer. Cependant, les risques de la chose ayant été transférés à l acquéreur dès l expédition, il s engage à les assurer et à indiquer notre qualité de propriétaire à son assureur. Nous accordons aux revendeurs et fabricants, à titre révocable, le droit de revendre nos produits par la voie commerciale normale. Ce droit cessera de plein droit et sans formalité en cas de non-paiement total ou partiel d une échéance quelconque. B. L acquéreur est dans l obligation de nous informer par lettre recommandée avec accusé de réception, sans délai, de toute tentative de saisie. Il s engage en toutes circonstances à préserver notre droit de propriété. C. Le vendeur est en droit d assurer l objet de livraison contre le vol, les bris, les dommages occasionnés par le feu, l eau et autres, aux frais de l acquéreur, dans la mesure où l acheteur n a pas conclu lui-même une assurance de manière avérée. D. L acquéreur ne peut ni vendre, ni mettre en gage, ni transférer la propriété de l objet de livraison comme garantie. En cas de saisie ou confiscation ou autres dispositions par un tiers, il doit en informer immédiatement le vendeur. E. En cas de faute contractuelle de l acquéreur, en particulier en cas de retard de paiement, le vendeur est en droit de reprendre l objet de livraison après avertissement et l acquéreur est obligé de le restituer ,12 / min

26 Conditions générales de vente - 3/4 F. En raison de la réserve de propriété, le vendeur ne peut exiger la restitution de l objet de livraison que s il a résilié le contrat. G. La demande d ouverture d une procédure d insolvabilité donne droit au vendeur de résilier le contrat et d exiger la restitution immédiate de l objet de livraison. H. A défaut de paiement total ou partiel de l intégralité du prix des marchandises et de leurs accessoires à leur échéance, celles-ci devront nous être restituées à première demande écrite aux frais, risques et périls de l acquéreur qui s y oblige, et ce huit jours après mise en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception adressée à l acquéreur restée en tout ou partie sans effet pendant ce délai. Les acomptes déjà versés resteront acquis à notre Société à titre de premiers dédommagements. IX. GARANTIES La garantie du fabricant est subordonnée à la remise par l acquéreur d un Certificat de Conformité au distributeur (certificat prévu par l arrêté du 2 août 1997 modifié), ce qui n affecte pas la garantie légale. Le distributeur s engage à s assurer que l installation ou le remplacement des appareils du fabricant sera réalisé par un installateur professionnel (code NAF43.22 A ou Bp ou B) suivant les règles de l art, les normes en vigueur et les prescriptions de nos notices techniques. Ils doivent être utilisés normalement et faire l objet d un entretien annuel par un spécialiste. Nos produits standards bénéficient d une garantie contractuelle pièce, dans le cadre de la législation en vigueur, pendant vingtquatre mois à compter de la date de la mise en service, ou de trente mois à compter de la date de livraison, au plus court des deux termes, à l exclusion des brûleurs, tableaux de commande et accessoires électriques. La garantie est prolongée de 12 mois si la mise en service a été réalisée par nos soins. Les dates ci-dessus doivent être dans tous les cas portées à notre connaissance ou à celle de notre réseau d aprèsvente par les soins de l installateur au moyen du volet joint au certificat de garantie ou de la facture d installation. Pour nos produits spécifiques (S(B)825, UT-L, chaudières eau surchauffée et vapeur), veuillez nous contacter pour connaître les modalités de garantie. A. Restrictions : la garantie ne s applique pas aux conséquences de l usure normale et ne concerne pas les pièces d usure (Thermocouples, gicleurs, électrodes, joints, matériaux réfractaire et isolant, fusibles, sondes, turbulateurs, etc ). Par ailleurs, la garantie est exclue, notamment si : - Nos conditions d exploitation (figurant dans notre catalogue et/ou offre) ne sont pas intégralement respectées. - Stockage en milieu humide ou exposé aux intempéries. - Mise en oeuvre et installation non conformes aux règles de l art. - Mauvaise qualité de l eau utilisée, ne suivant pas nos préconisations, au niveau du circuit du chauffage, du circuit sanitaire, du réseau d eau d alimentation ou du retour de condensats, - Pas de vérification périodique de l anode de protection des ballons sanitaires. - Pas d entretien périodique réalisé par un professionnel qualifié ou, le cas échéant, réparations ou remplacements non conformes aux règles de l art ou aux prescriptions techniques. - Utilisation de pièces de rechange autres que d origine constructeur. - Utilisation non conforme à l usage auquel le produit est destiné ou aux prescriptions des notices d utilisation. B. Mise en oeuvre de la garantie : celle-ci consiste pour le vendeur à remédier à ses frais et en toute diligence, aux défauts dont est atteint le matériel. Le vendeur a le choix des moyens à employer pour satisfaire à cette obligation -réparations, modifications, remplacements et dispose du temps nécessaire pour mettre en oeuvre cette garantie. Les frais de transport des matériels, de déplacement du personnel et de main-d oeuvre sont exclus de la garantie. C. Dommages et intérêts : la responsabilité du vendeur est strictement limitée à son obligation à garantie ainsi définie. Il ne sera tenu à aucune indemnisation, y compris pour dommages immatériels ou indirects tels que notamment manque à gagner, perte d utilisation, perte de jouissance, perte de revenu, réclamation de tiers, immobilisations, préjudice d image, etc. La réparation et les remplacements effectués dans le cadre de la garantie ne font pas courir une nouvelle durée de garantie et ne prolongent pas la garantie initiale. D. Obligations de l acquéreur : l acquéreur communiquera à ses clients les conditions de la présente garantie. Pour que la garantie puisse s appliquer, l acquéreur veillera à ce que le vendeur soit informé, sans retard et par écrit, des défauts imputés au matériel et à ce que lui soient fournies toutes justifications quant à la réalité de ceux-ci. Il veillera également à ce que le vendeur bénéficie de toute facilité pour procéder à la constatation de ces défauts et pour y porter remède le cas échéant. Il doit en outre s abstenir, sauf accord exprès du vendeur, d effectuer lui-même ou de faire effectuer par un tiers la réparation ou le remplacement des pièces défectueuses. E. La garantie cesse dans les cas ci dessous : - Réparation ou modification de l appareil par une intervention autre que celle de notre Société. - Utilisation non appropriée ou incorrecte, montage ou mise en service erronée par l acquéreur ou un tiers, usure naturelle, traitement erroné ou négligent, maintenance incorrecte, moyens d exploitation inadéquats, travaux de construction défectueux, support inadéquat, influences chimiques, électrochimiques ou électriques dans la mesure où ils ne sont pas de la responsabilité du vendeur. - Pour toutes les pièces intégrées achetées déjà fabriquées, comme les pompes, robinetteries, équipement de chauffe, régulateurs, limiteurs, appareils d affichage, de mesure et de commutation, la garantie accordée est la même que celle qui nous est accordée par le sous-traitant. La garantie correspondante pour ces appareils est transmise. Toutes autres prétentions à dommagesintérêts, dommages consécutifs, coûts de transport, transformation ou diminution sont exclues. - Pour les plans et documents portant sur les pièces d installation et accessoires, qui n ont pas été fabriqués par nos soins, nous n accordons aucune garantie. Les droits à la garantie sont explicitement cédés aux fabricants et fournisseurs de ces pièces d installation ou des accessoires ou plan. - Si l acquéreur ou un tiers apporte une amélioration incorrecte, le vendeur ne répond pas des conséquences qui en résultent. Il en est de même pour des modifications de l objet de livraison réalisées sans l accord préalable du vendeur. Les dispositions de la garantie ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l acquéreur de la garantie légale pour défaut ou vices cachés qui s applique en tout état de cause dans les conditions de l article 1641 et suivant du Code Civil. X. VICES JURIDIQUES A. Si l utilisation de l objet de livraison conduit à la violation de droits de propriété industrielle ou de droits d auteur sur le territoire national, le vendeur fournira à l acquéreur le droit fondamental de continuer son utilisation ou modifiera l objet de livraison de telle sorte qu il n y aura plus de violation de droit de propriété. Si ceci n est pas possible dans les conditions économiquement acceptables ou dans un délai acceptable, l acquéreur a le droit de résilier le contrat. Dans les conditions susnommées, il revient également au vendeur le droit de résilier le contrat. En outre, le vendeur dégagera l acquéreur de droits incontestés ou constatés judiciairement par décision ayant acquis force de chose jugée revenant au propriétaire des droits de propriété concerné.

27 Conditions générales de vente - 4/4 B. Les obligations du vendeur nommées dans le paragraphe vices juridiques (1) sont définitives sous réserve du paragraphe responsabilité (2) en cas de violation des droits de propriété ou d auteur. Elles n existent que si: 1) l acquéreur informe immédiatement le vendeur des violations de droits de propriété et d auteur revendiqués 2) l acquéreur soutient le vendeur de manière appropriée dans la défense des prétentions revendiquées ou permet au vendeur de réaliser des mesures de modification conformément au paragraphe vices juridiques (1) 3) on réserve le droit au vendeur d utiliser toutes les mesures de défense, y compris les règlementations à l amiable 4) le vice juridique ne repose pas sur une instruction de l acquéreur et 5) la violation juridique n a pas été occasionnée par le fait que l acquéreur a modifié l objet de livraison de sa propre initiative ou utilisé d une manière non conforme au contrat. XI. RESPONSABILITE A. Si l objet de livraison ne peut pas être utilisé par l acquéreur à cause du vendeur suite à l omission ou à un défaut d exécution des propositions et conseils prodigués avant ou après la conclusion du contrat ou par la violation d autres obligations contractuelles annexes - en particulier l instruction pour la commande et la maintenance de l objet de livraison, on applique en conséquence les règlements des paragraphes droits pour défauts et responsabilité (2) en excluant toutes autres prétentions. B. Pour les dommages qui ne concernent pas l objet de livraison lui-même, le vendeur ne répond - peut importe pour quelles raisons juridiques - que 1) en cas d intention volontaire, 2) en cas de négligence grossière du propriétaire/de la direction ou du cadre, 3) en cas d atteinte coupable à la vie, au corps, à la santé 4) en cas de vices qui ont été frauduleusement dissimulés ou bien dont l absence a été garantie, 5) en cas de vices de l objet de livraison, dans la mesure ou l on répond pour des dommages corporels ou matériels sur des objets à usage privatif selon la loi sur la responsabilité civile produits. En cas de violation coupable d obligations contractuelles essentielles, le vendeur répond également en cas de négligence grossière de ses salariés et en cas de faute légère, dans ce dernier cas, la responsabilité est limitée aux dommages contractuels directs. Toutes autres prétentions sont exclues. XII. CLAUSE RÉSOLUTOIRE En cas d inexécution par l acquéreur d une quelconque de ses obligations, notamment celle de payer le matériel à la date convenue au titre des présentes et huit jours après une mise en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception, restée infructueuse en tout ou partie pendant ce délai, la vente sera résolue de plein droit, dès l envoi par le vendeur d une seconde lettre recommandée avec demande d avis de réception : les acomptes partiels, éventuellement versés par l acquéreur étant acquis au vendeur à titre de premiers dommages et intérêts et sans préjudice de tous autres. XIII. CLAUSES ACCESSOIRES Inspections et réception de l acquéreur Les inspections et réceptions dans l usine du fabricant par l acquéreur, un planificateur mandaté par lui ou une société de réception, doivent être convenues à temps entre l acquéreur et le vendeur. Tous les coûts matériels en liaison avec de telles inspections et/ ou réceptions sont à la charge du vendeur. Tous les coûts personnels des inspecteurs / chargés de la réception de l acquéreur ainsi que tous les coûts du planificateur et d une société de réception sont à la charge de l acquéreur. XIV. PROTECTION DES DONNEES L acquéreur se déclare d accord et informé que toutes les données, également les données personnelles dans le sens de la loi applicable sur la protection des données, sont mémorisées et traitées dans le cadre de notre traitement informatique électronique. (CNIL loi informatique et libertés ) XV. UTILISATIONS DES LOGICIELS Dans la mesure où la fourniture comprend des logiciels, il est accordé à l acquéreur un droit non exclusif d utiliser les logiciels fournis y compris leurs documentations. Ils sont cédés pour être utilisés sur l objet de la livraison destiné à cet effet. Une utilisation des logiciels sur plus d un système est interdite. L acquéreur ne peut les reproduire, réviser, traduire ou transformer d un code objet en code source que dans l étendue permise légalement. L acheteur s engage à ne pas enlever les indications du fabricant en particulier le copyright - ou de les modifier sans l accord express préalable du vendeur. Tous les autres droits sur les logiciels et les documentations, y compris les copies, restent chez le vendeur et le fournisseur de logiciels. L attribution de souslicences n est pas autorisée. XVI. CESSATION DU CONTRAT En cas de changement de sa situation, notamment en cas d incapacité de dissolution, de modification de la société, de cession, de mise en nantissement de cession ou apport en société de son fonds de commerce ou de son matériel par l acquéreur, de changement dans la détention de la majorité de son capital, de fusion, scission ou apport partiel d actif, l acquéreur devra en informer sans délai et par écrit le vendeur. L acquéreur ne pourra céder ou transférer à une personne physique ou morale, l un quelconque de ses droits, l une de ses obligations en vertu du présent contrat sans l approbation préalable et écrite du vendeur. En cas de non-respect de cette obligation par l acquéreur, le vendeur pourra, même après exécution partielle d une commande, et sans sommation, résilier immédiatement le contrat sans que sa responsabilité ne soit engagée, et sans indemnité au profit de l acquéreur, sans préjudice de tous dommages et intérêts qui seraient réclamés à ce dernier. XVII. CLAUSE PÉNALE En cas d action judiciaire en recouvrement de notre créance, nous nous réservons le droit de réclamer devant la juridiction compétente à titre de clause pénale une somme égale à 15 % du montant dû en principal, avec un minimum de hors taxes pour tenir compte des honoraires et frais irrépétibles découlant de ladite action. XVIII. DROIT ET JURIDICTION COMPETENTE La juridiction compétente est le tribunal compétent pour le siège du vendeur. Le vendeur est cependant en droit de porter plainte à n importe quel endroit qu il choisira. Les domiciliations d effets et nos acceptations de règlement n emportent ni novation ni dérogation à cette attribution de juridiction. Les deux parties feront tout ce qui est en leur pouvoir pour régler les litiges possibles de manière amiable dans le sens de ce contrat. Aucune clause contraire de l acquéreur ne peut déroger à cette clause attributive de juridiction, sauf acceptation expresse et par écrit de notre part. XVIII. LOI APPLICABLE La loi applicable aux relations entre le vendeur et l acquéreur est la loi française ,12 / min

28 Chaudières moyenne et grande puissances à condensation Afin de réaliser une installation conforme, nous vous rappelons que l alimentation gaz doit comporter à minima les composants suivants : - Détendeur (300/20 mbar) si les chaudières sont de type Condens 5000 W Maxx, GB202, GB312, GB402 - Filtre gaz obligatoire pour chaque chaudière - Vanne d isolement agréée gaz - Capacité tampon gaz dimensionnée selon la règle dite du 1000 ème. Logano plus GB312 Condensation Puissances nominales [kw] Chaudières en aluminium-silicium Condens 5000 W Maxx 65 et 98 Logamax plus GB et 95 Logano plus GB à 280 Logano plus GB à 620 Chaudières en acier inox Logano plus SB à 115 Logano plus SB à 640 Logano plus SB à 1200 Chaudières en fonte avec condenseur séparé Systèmes GE315B 115 à 260 GE515B 290 à 580 GE615B 645 à 1150 Chaudières en acier avec condenseur intégré Unimat UT-L IE 650 à Dispositif de neutralisation ,12 / min

29 1 Chaudière murale gaz à condensation Condens 5000 W Maxx Chaudière murale gaz à condensation en aluminium-silicium de 69,5 et 99,5 kw - chauffage seul Les points forts Performance Densité de puissance élevée : 400 kw sur une surface de 1 m². Idéale pour les petits et grands immeubles collectifs Rendement sur PCI (40/30 C) : 109,5 % Modulation de la puissance entre 20 et 100 % Utilisation Cascade de 4 chaudières avec le module MC400 et jusqu à 16 chaudières avec plusieurs MC400 Kits de fumisterie complet Technologie Canaux spiralés en partie intérieure du tube profilé afin d obtenir une surface maximale pour le transfert de chaleur et d augmenter les vitesses pour un effet «autonettoyant» «Plug and burn» : concept innovant de cascade à montage facile Dispositifs de clapet anti-retour sur l hydraulique et sur la fumisterie pour de meilleures performances. Régulation Régulation pouvant piloter un circuit direct, l ECS avec la désinfection thermique et une pompe de bouclage Régulations complémentaires CW100, CW400 (possibilité de réguler jusqu à 4 circuits) En option, modules de fonction : - MM100, pour une installation équipée d une bouteille de mélange - MM100, pour une installation équipée d une vanne 3 voies motorisée - MS100, pour la gestion de CESI

30 Chaudière murale gaz à condensation 2 Caractéristiques techniques Condens 5000 W Maxx Type de chaudière WBC 70H R N WBC 100H R N Référence Gaz naturel Code EAN Mode d évacuation Ventouse Ventouse Configuration de raccordement fumisterie B23, C33, C43 en 3CE et 3CEP, C53, B33 B23, C33, C43 en 3CE et 3CEP, C53, B33 Classification suivant directive 92/42/CE Condensation Condensation Charge thermique nominale pour G20 [kw] 13,3-64,3 19,3 96,5 Puissance thermique nominale 80/60 C [kw] 13-62, ,5 Puissance thermique nominale 50/30 C [kw] 14,3-69,5 20,8-99,5 Débit du gaz pour G20 [m³/h] 6,81 10,24 Rendement chaudière - pleine charge 80/60 C [%] 97,4 97 Rendement chaudière - charge partielle 30% selon EN /30 C [%] 107,8 107,9 Classe NOx [%] 5 5 Rendement d exploitation courbe de chauffage 75/60 C [%] 106,8 106,7 Rendement d exploitation courbe de chauffage 40/30 C [%] 109,4 109,5 Consommation pour maintien en température [%] 0,05 0,06 Chauffage Température d eau de chaudière [ C] (réglable sur le module de commande) Hauteur de refoulement résiduelle avec ΔT = 20 K [mbar] Perte de charge avec ΔT = 20 K [mbar] Pression de service maximale chaudière [bar] 4 4 Capacité de l échangeur de chaleur du circuit de chauffage [l] 5 5 Valeurs des fumées Volume des condensats pour le gaz naturel G20, 40/30 C [l/h] 7,3 11 Débit massique des gaz brûlés pleine charge [g/s] 29,8 43,8 Débit massique des gaz brûlés charge partielle [g/s] 6 8,6 Température des fumées pleine charge [ C] 80/60 C Température des fumées charge partielle [ C] 80/60 C Température des fumées pleine charge [ C] 50/30 C Température des fumées charge partielle [ C] 50/30 C Teneur en CO 2, pleine charge, gaz naturel G20 [%] 9,3 9,3 Emission de la norme CO [mg/kwh] 75/60 C 8 23 Emission de la norme NOx [mg/kwh] 75/60 C Pression de refoulement libre du ventilateur [Pa] Raccordement des fumées Ø Système d évacuation des fumées type cheminée [mm] Ø Système d évacuation des fumées type ventouse, chaudière individuelle [mm] 110/160 concentrique 110/160 concentrique Ø système des fumées type cheminée, cascade [mm] 110/160 concentrique 110/160 concentrique Données électriques Tension d alimentation [V,Hz] 230 VAC - 50 Hz 230 VAC - 50 Hz Type de protection électrique IP X4D (IP X0D; B23, B23P) IP X4D (IP X0D; B23, B23P) Puissance électrique absorbée (hors circulateur), veille / charge partielle / pleine charge [W] 6 / 18 / 82 6 / 25 / 155 Puissance electrique absorbee du circulateur de chauffage WILO Stratos PARA 25/1-8, mini. / maxi [W] 8 / / 140 Dimensions des appareils et poids Hauteur largeur profondeur [mm] Poids [kg] ErP Classe d efficacité énergétique A - Puissance thermique nominale [kw] 63 - Fournitures standard - colisage 1 carton Plaque de raccordement concentrique (110/160 mm) Purgeur automatique Barre d accrochage 0063 BP3663 Conditions d utilisation - Pression de service maxi : 4 bar - Température maxi départ (sécurité) : 95 C - Pression de service gaz : 20 mbar Homologation pour : - Tirage naturel B23, B33 - ventouse verticale C33x, C43x, C53x, C83x 0,12 / min Conformes aux exigences des directives européennes : - Directives appareils gaz 90/396 /CEE - Directives rendements 92/42 /CEE - Directives compatibilité électromagnétique 89/336 /CEE

31 1 2 3 Chaudière murale gaz à condensation = = 156 Condens W Maxx Désignation : = = Adaptateur concentrique des fumées, Ø 110/160 mm extrémité à manchon 2 Tôle de protection 3 Raccordement de gaz de la chaudière gaz à condensation, filetage mâle R = = = = DDC = = Retour chauffage, raccord à vis G 1½ avec filetage femelle 5 Retour du groupe de raccordement, filetage extérieur G 1½ avec joint plat 6 Ecoulement des condensats, Ø diamètre extérieur 24 mm 7 Raccordement de gaz du groupe de raccordement, filetage femelle R 1 8 Départ du groupe de raccordement, filetage extérieur G 1½» avec joint plat Départ chauffage, raccord à vis G 1½ avec filetage femelle DDC Choix = de = la chaudière et production ECS Gamme Désignation Application Puissance [kw] Référence Prix HT Condens W Maxx 6 WBC 70H R N Chaudière murale chauffage seul Condens 5000 W Maxx WBC 100H R N Chaudière murale DDC chauffage seul 69, , Pose de la chaudière Compatibilité Désignation Description Référence Prix HT Condens 5000 W Maxx Kit hydraulique rapide pour Pompe modulante WILO montage direct sous la Stratos 25/1-8, soupape de chaudière sécurité 4 bar, vanne gaz, vannes d arrêt, clapet, manomètre, raccord pour vase d expansion, vanne de vidange, isolation Condens 5000 W Maxx Adaptateur pour intégrer nouvelle Condens 5000 W Maxx sur installation existante (pompe modulante) de l ancienne Condens 5000 W Maxx Accessoire d adaptation composé d un raccordement gaz filetage mâle R 1, retour chauffage raccord à vis G 1/2 avec filetage femelle et départ chauffage raccord à vis G 1/2 avec filetage femelle Condens 5000 W Maxx Valve de non-retour sur hydraulique sur retour chauffage Valve hydraulique munie d un clapet anti-retour

32 Chaudière murale gaz à condensation 4 Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels Accessoires et options Compatibilité Condens 5000 W Maxx Désignation Kit vannes pour branchement direct sans kit Descriptif Vanne départ et retour en 1, vanne gaz 1 Ensemble support 1 chaudière Ensemble pour cascade 3 chaudières en ligne Support, bouteille de mélange à monter à droite ou à gauche, collecteur départ/retour, alimentation gaz, conduite d évacuation des condensats, isolation, vanne d équilibrage (Ne pas oublier de commander également le kit hydraulique réf. par **) Support, bouteille de mélange à monter à droite ou à gauche, collecteur départ/retour, alimentation gaz, conduite d évacuation des condensats, isolation, vanne d équilibrage (Ne pas oublier de commander également 2 kits hydrauliques réf. par **) Support, bouteille de mélange à monter à droite ou à gauche, collecteur départ/retour, alimentation gaz, conduite d évacuation des condensats, isolation, vanne d équilibrage (Ne pas oublier de commander également 3 kits hydrauliques réf. par **) Ensemble pour cascade 4 chaudières en ligne Support, bouteille de mélange à monter à droite ou à gauche, collecteur départ/retour, alimentation gaz, conduite d évacuation des condensats, isolation, vanne d équilibrage (Ne pas oublier de commander également 4 kits hydrauliques réf. par **) Ensemble pour cascade 5 chaudières en ligne Support, bouteille de mélange à monter à droite ou à gauche, collecteur départ/retour, alimentation gaz, conduite d évacuation des condensats, isolation, vanne d équilibrage (Ne pas oublier de commander également 5 kits hydrauliques réf. par **) Ensemble pour cascade 6 chaudières en ligne Support, bouteille de mélange à monter à droite ou à gauche, collecteur départ/retour, alimentation gaz, conduite d évacuation des condensats, isolation, vanne d équilibrage (Ne pas oublier de commander également 6 kits hydrauliques réf **) Ensemble pour cascade 7 chaudières en ligne Support, bouteille de mélange à monter à droite ou à gauche, collecteur départ/retour, alimentation gaz, conduite d évacuation des condensats, isolation, vanne d équilibrage (Ne pas oublier de commander également 7 kits hydrauliques réf **) Ensemble pour cascade 8 chaudières en ligne Support, bouteille de mélange à monter à droite ou à gauche, collecteur départ/retour, alimentation gaz, conduite d évacuation des condensats, isolation, vanne d équilibrage (Ne pas oublier de commander également 8 kits hydrauliques réf **) Ensemble pour cascade 2 chaudières en ligne Unité de neutralisa- Utilisable jusqu à 800 kw - Sans pompe de relevage de condensats tion NE 0.1* Ne nécessite pas de raccordement électrique Unité de neutralisa- Utilisable jusqu à 850 kw munie d une pompe de refoulement 2 mce tion NE 1.1* Raccordement 230 V Fumisterie (voir feuillet) Référence Prix HT Ensemble pour cascade 2 chaudières montage dos à dos Support, bouteille de mélange à monter à droite ou à gauche, collecteur départ/retour, alimentation gaz, conduite d évacuation des condensats, isolation, vanne d équilibrage (ne pas oublier de commander également 2 kits hydrauliques réf **) Ensemble pour cascade 3 chaudières montage dos à dos Support, bouteille de mélange à monter à droite ou à gauche, collecteur départ/retour, alimentation gaz, conduite d évacuation des condensats, isolation, vanne d équilibrage (ne pas oublier de commander également 3 kits hydrauliques réf **) Ensemble pour cascade 4 chaudières montage dos à dos Support, bouteille de mélange à monter à droite ou à gauche, collecteur départ/retour, alimentation gaz, conduite d évacuation des condensats, isolation, vanne d équilibrage (ne pas oublier de commander également 4 kits hydrauliques réf **) Ensemble pour cascade 5 chaudières montage dos à dos Support, bouteille de mélange à monter à droite ou à gauche, collecteur départ/ retour, alimentation gaz, conduite d évacuation des condensats, isolation, vanne d équilibrage (ne pas oublier de commander également 5 kits hydrauliques réf **) Support, bouteille de mélange à monter à droite ou à gauche, collecteur départ/ Ensemble pour casretour, alimentation gaz, conduite d évacuation des condensats, isolation, cade 6 chaudières vanne d équilibrage (ne pas oublier de commander également 6 kits hydraumontage dos à dos liques réf **) Ensemble pour cas- Support, bouteille de mélange à monter à droite ou à gauche, collecteur départ/retour, cade 7 chaudières alimentation gaz, conduite d évacuation des condensats, isolation, vanne d équilibrage montage dos à dos (ne pas oublier de commander également 7 kits hydrauliques réf **) Ensemble pour cas- Support, bouteille de mélange à monter à droite ou à gauche, collecteur départ/retour, cade 8 chaudières alimentation gaz, conduite d évacuation des condensats, isolation, vanne d équilibrage montage dos à dos (ne pas oublier de commander également 8 kits hydrauliques réf **) * Unité de neutralisation : pour plus de détails, voir page accessoire en fin de chapitre ** Valve de non-retour incluse dans les nouveaux supports, à commander en cas de conservation des anciens supports ,12 / min

33 5 Chaudière murale gaz à condensation Condens 5000 W Maxx Chaudière murale gaz à condensation Schéma traitement d eau Retour circuits chauffage Proposition de raccordement d un dispositif de captage des boues Module de désembouage HV-16 bypass HV-17 M-16 HV-15 HV-14 Injection produits de dosage Evacuation des boues Vers installation de chauffage Robinet de puisage HV-13 HV-12 HV-11 HV-08 bypass Proposition de raccordement d un dispositif de traitement d eau. HV-12 HV-10 bypass HV-11 HV-07 PCV-09 FQI-06 HV-05 Eau déminéralisée Filtre FI-02 HV-04 HV-03 HV-01 Eau brute Dispositif d expansion Doseur Compteur eau remplissage et appoint Unité de déminéralisation Compatibilité Description Référence Prix HT WBC 70H R N Kit de transformation Gaz naturel => Propane WBC 100H R N Kit de transformation Gaz naturel => Propane Compatibilité Description Référence Prix HT SECS Sonde ECS pour régulation OBLIGATOIRE Régulations Cascade de chaudières Compatibilité Description Référence Prix HT OBLIGATOIRE Module pour la mise en cascade de 2 à 16 chaudières Condens 5000 W Maxx MC400 Prévoir un module esclave par série de 4 chaudières, 1 module maître MC400 supplémentaire pour 4 modules MC400 (16 chaudières maximum) Sorties 0-10V * Condens 5000 W Maxx TRE Sonde de temperature exterieure * * Eco-participation de 0,08.

34 Chaudière murale gaz à condensation 6 Régulations Gestion de l installation - Régulation en fonction de l extérieur Désignation Description Référence Prix HT CR10 CR100 CW100 CW400 Thermostat d ambiance - Compatible avec module MZ100 pour gestion de circuit direct - Compatible avec CW400 et modules MM100 pour gestion de zones - Bus 2 fils (pas de polarite et affichage digital) * Regulation murale a action proportionnelle et programmation hebdomadaire avec sonde d ambiance - Compatible avec module MZ100 pour gestion de circuit direct - Compatible avec CW400 et modules MM100 pour gestion de zones - Bus 2 fils (pas de polarite et affichage digital) * Regulation murale a action proportionnelle et programmation hebdomadaire avec sonde extérieure - Compatible MM100 pour gestion d un circuit de chauffage (direct ou mélangé) - Compatible avec CW400 et modules MM100 pour gestion de zones - Compatible MS100 pour gestion d un chauffe-eau solaire - Bus 2 fils (pas de polarite et affichage digital) - Livré avec sonde extérieure * Regulation murale a action proportionnelle et programmation hebdomadaire avec sonde extérieure Gestion jusqu à 4 circuits de chauffage (directs ou mélangés) et 2 production ECS (ou 1 CESI ou 1 SSC) - Compatible MM100 pour gestion d un circuit de chauffage (direct ou mélangé) - Compatible MS100 pour gestion d un chauffe-eau solaire (CESI) - Compatible MS200 pour gestion d un système solaire combiné (SSC) - Compatible MC400 pour gestion de cascades - Bus 2 fils (pas de polarite et affichage digital) - Livré avec sonde extérieure * Compatibilité Condens 5000 W Maxx Régulations Gestion de circuits de chauffage complémentaires Désignation Description Référence Prix HT MM100 Interface de puissance pour 1 circuit chauffage complémentaire - Permet de réguler 1 circuit de chauffage (direct ou mélangé) et 1 production ECS (avec ou sans bouteille de découplage) - Bus 2 fils (pas de polarité) - Livré avec la sonde de départ * MZ100 Interface de puissance permettant de gérer jusqu à 3 circuits de chauffage (direct uniquement) et 1 production ECS (avec bouteille de découplage) - Utilisable avec CR10, CR100 et TRL - Livré avec une sonde de départ (bouteille de découplage) * Régulations Gestion d un système solaire Désignation Description Référence Prix HT MS100 Interface de puissance pour circuit solaire d une installation CESI (Chauffe-Eau Solaire Individuel) Permet de réguler en association avec un CW100 ou un CS200 ou un CW400 les organes hydrauliques d un chauffe-eau solaire - Raccordement Bus 2 fils (pas de polarité) - Livré avec sonde capteur solaire et sonde ECS * MS200 Interface de puissance pour circuit solaire d une installation de type SSC (Système Solaire Combiné) Permet de réguler en association avec un CS200 ou un CW400 les organes hydrauliques d un chauffe-eau solaire - Raccordement Bus 2 fils (pas de polarité) - Livré avec sonde capteur solaire et sonde ECS * CS200 Régulateur solaire permettant la gestion d un chauffe-eau solaire (CESI) ou d un système solaire combiné (SSC) -A combiner avec un MS100 ou un MS * Accessoires complémentaires Désignation Description Référence Prix HT TB1 Thermostat de sécurité réglable à réarmement manuel pour plancher chauffant * VF Sonde de départ chauffage * Bidon Bionibal Bidon 1 litre Inhibiteur de corrosion - Protection de l installation contre la corrosion et la formation de boue Dosage : Circuits radiateurs uniquement : 1 % (1 litre de Bionibal pour 100 litres d eau de chauffage) Circuits avec plancher chauffant : 2 % (2 litres de Bionibal pour 100 litres d eau de chauffage) Bidon Bidon 10 litres Inhibiteur de corrosion antigel non toxique et traçable Bionibagel Dosage : dépend du volume de l installation 14 % du volume pour protéger jusqu à -5 C 31 % du volume pour protéger jusqu à -15 C * Eco-participation de 0, ,12 / min

35 7 Chaudière murale gaz à condensation Exemples de chiffrage 1 circuit de chauffage radiateurs et 1 circuit plancher chauffant avec un ballon ECS Repère Désignation Description Quantité Référence Prix HT 1 WBC 70H R N Chauffage seul Kit hydraulique Pompe modulante WILO Stratos 25/1-8, soupape de sécurité 4 1 rapide pour montage direct sous la chaudière bar, vanne gaz, vannes d arrêt, clapet, manomètre, raccord pour vase d expansion, vanne de vidange, isolation CW400 Régulation murale à action proportionnelle et programmable 1 hebdomadaire avec sonde extérieure CR10 Thermostat d ambiance pour gestion de zones MM100 (x3) Interface de puissance pour 1 circuit chauffage complémentaire SECS Sonde ECS SU200 Ballon au sol thermovitrifié monovalent cylindrique préparateur 1 d ECS 200 litres TB1 Thermostat de sécurité réglable à réarmement manuel pour 1 plancher chauffant Total AF WW ZP RV MM100x2 230 V AC HK1 CW400 MM100 CR V AC HK V AC WWB SF AV AV TB1 VF AV RV AV KW RV LP RV HP HP VF AV AV AV AV M MI AV AV HW 2 circuits plancher chauffant avec 2 ballons ECS Repère Désignation Description Quantité Référence Prix HT 1 WBC 70H R N Chauffage seul Kit hydraulique Pompe modulante WILO Stratos 25/1-8, soupape de sécurité 4 1 rapide pour montage direct sous la chaudière bar, vanne gaz, vannes d arrêt, clapet, manomètre, raccord pour vase d expansion, vanne de vidange, isolation CW400 Régulation murale à action proportionnelle et programmable 1 hebdomadaire avec sonde extérieure MM100 (x4) Interface de puissance pour 1 circuit chauffage complémentaire SU200 (x2) Ballon au sol thermovitrifié monovalent cylindrique préparateur 2 d ECS 200 litres TB1 (2x) Thermostat de sécurité réglable à réarmement manuel pour 2 plancher chauffant VF (x2) Sonde de départ chauffage Total MM100 x MM100 x 2 AF CW400 HK1 230 V AC V AC HK2 TB MF1 WW WW TB MF2 AV RV AV WS 1 WS 2 AV RV AV P 1 SF SF P V AC AV AV MI M M 1 AV AV AV LP 1 KW AV LP2 KW MI M M 2 AV AV VF AV AV HW 5

36 Chaudière murale gaz à condensation 8 Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels Cascade 4 chaudières avec 3 circuits chauffage (radiateurs et plancher chauffant) et 1 ballon ECS Repère Désignation Description Quantité Référence Prix HT 1 WBC 70H R N (x4) Chauffage seul Kit hydraulique Pompe modulante WILO Stratos 25/1-8, soupape de sécurité 4 4 rapide pour montage direct sous la chaudière (x4) bar, vanne gaz, vannes d arrêt, clapet, manomètre, raccord pour vase d expansion, vanne de vidange, isolation _ Ensemble pour cascade 4 chaudières en ligne Support, bouteille de mélange à monter à droite ou à gauche, collecteur départ/retour, alimentation gaz, conduite d évacuation des condensats, isolation, vanne d équilibrage MC400 Module pour la mise en cascade de 2 à 16 chaudières CW400 Régulation murale à action proportionnelle et programmable 1 hebdomadaire avec sonde extérieure CR100 Regulation murale a action proportionnelle et programmation 1 hebdomadaire avec sonde d ambiance MM100 (x4) Interface de puissance pour 2 circuits chauffage complémentaires SU300 Ballon au sol thermovitrifié monovalent cylindrique préparateur 1 d ECS 300 litres TB1 Thermostat de securite reglable a rearmement manuel pour 1 plancher chauffant Total AF HW VF AV RV 1 2 AV AV ZP RV AV RV HP SF KW AV Z MAG CW400 WW WS AV 3 MC400 RV HP MM100x2 AV 230 V AC AV RV MAG HK V AC AV M RV HP TB MF 2 AV RV P 2 AV M 2 AV HK 2 MAG AV MM100 1 AV * MM100 M RV HP 230 V AC TB MF 3 AV RV P 3 AV M 3 AV MAG CR100 HK 3 AV 5 LP AV AV AV P 1 AV AV AV AV AV ,12 / min

37 9 Chaudière murale gaz à condensation Fumisterie pour Condens 5000 W Maxx Version cheminée C3 B23p C3 B23p B23p Réglementation Type C - Débouché toiture et local chaudière j + k Débouché de toiture: Débit calorifique total inférieur ou égal à 85 kw : 0,4 m d une baie ouvrante et 0,6 d une entrée d air de ventilation Débit calorifique total supérieur à 85 kw : Baie ouvrante = (Puissance calorifique totale/35) x 0,4 Entrée d air de ventilation = (Puissance calorifique totale/35) x 0,6 A 0,5 m du bord du toit mini x m mini x 0.4 Local où sont situés les appareils : dans les chaufferies, le local doit être conforme à l arrêté du 23 juin 1978 et au DTU 65.4 Si le débit calorifique total est inférieur ou égal à 85 kw les appareils peuvent être situés : - dans les mini-chaufferies, le local doit répondre au Cahier des Charges spécifique ATG C dans un local ventilé : soit par ventilation du logement s il fait partie du volume habitable soit par ouverture haute et basse de 50 cm 2 minimum 0,5 m Zone d exclusion Réglementation Type B - Débouché toiture et local chaudière l + m Débouché de toiture: La position du débouché du conduit doit respecter les prescriptions de l article 18 de l arrêté du 22 octobre 1969 relatif aux conduits de fumée desservant des logements. 0,40 m Local où sont situés les appareils : - dans les logements ou pièces annexes, la ventilation du local doit être conforme à l article 15 de l arrêté du 2 août 1977 modifié, De plus, conformément à l article 11 de l arrêté du 24 mars 1982 modifié, lorsque la ventilation du logement est assurée par une ventilation mécanique, il convient de s assurer que celle-ci ne peut entraîner d inversion de tirage ; - dans les mini-chaufferies, le local doit répondre au Cahier des Charges spécifique ATG C dans les chaufferies, le local doit être conforme à l arrêté du 23 juin 1978 et au DTU 65.4 Si le débit calorifique total est inférieur ou égal à 85 kw, les appareils de type B22p ou B23p peuvent être situés: - dans un local annexe du logement, hors du volume habitable (garage ) - dans un volume habitable s il n y a pas d autre appareil de combustion fonctionnant en tirage naturel dans le logement (foyer ouvert en particulier) 1 m 1 m y > 8 m x > 15 x < 15 1 m

38 Chaudière murale gaz à condensation 10 Version ventouse Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels k l m j Terminal horizontal k Coude l Conduits m Kit adaptateur Conduits et coudes Ø 100/150 Référence Prix HT Conduits et coudes Ø 100/150 j Lg. 250 mm Lg. 500 mm Lg mm Coudes PPTL / Galva blanc Coude à Kit adaptateur condensats 110/ / C3 Configuration ventouse horizontale Terminal horizontal Référence Prix HT Diamètre 100/150 Blanc excentrique 800 mm Conditions de montage 69,5 kw 99,5 kw Longueur min/max [m] Kit cheminée ,12 / min

39 11 Chaudière murale gaz à condensation Fumisterie pour Condens 5000 W Maxx en cascade Kit chaudière A L 1 5 H 1 L H 2 Kit 2 chaudières en ligne (en PPTL) 1 Conduit collecteur L=500 mm 2 Conduit collecteur en Y long 3 Conduit collecteur en Y court 4 Tampon visite avec siphon 5 Coude inspection Ø 110 x 2 6 Conduit raccordement Ø 110 x 2 7 Grille d air comburant x 2 L1 : Long. Mini :0.50 m H1+ H2 = 500 mm Long. Maxi : 2.5 m A 3 Kit Référence Prix HT Diamètre160 Kit chaudière A Kit cheminée Diamètre 200 Kit chaudière A Kit cheminée Conditions de montage 2 x 69,5 kw 2 x 99,5 kw Diamètre 160 mm (L = L1 + L2) L mini [m] 6,5 8 L maxi [m] Diamètre 200 mm (L = L1 + L2) L mini [m] 2 2 L maxi [m] Pour tout autre montage ou longueur, nous consulter 1 Kit chaudière B H 1 Kit 3 chaudières en ligne (en PPTL) 3 Chaudières = kit chaudière A + kit chaudière B 2 3 L 1 Conduit raccordement en Y 2 Coude inspection Ø Conduit raccordement Ø Prise air comburant 4 H 2 3 L1 : Long. Mini : 0,50 m Long. Maxi : 2,5 m H1+ H2 = 500 mm 1 coude à 90 ou à 45 est autorisé A L = 0,5 m (max. 2,5m) Kit Référence Prix HT Diamètre KitA+B 3 x 69,5 kw Diamètre Kit A+B 3 x 99,5 kw Diamètre Diamètre Kit cheminée (p 13) Diamètre Conditions de montage 3 x 69,5 kw 3 x 99,5 kw Diamètre 200 mm (L = L1 + L2) L mini [m] 10 L maxi [m] 49 Diamètre 250 mm (L = L1 + L2) L mini [m] 2 2 L maxi [m] 50 50

40 1 Chaudière murale gaz à condensation 12 Fumisterie pour Condens 5000 W Maxx GB162 C3 Ventouse 1 Grille anti-volatiles 2 Conduit concentrique 3 Plaque de finition (2 pièces) 4 Collier de fixation 5 Terminal 6 Solin toit plat 7 Solin toit incliné Diamètre 110/160 Référence Prix HT Noir Kit Terminal jékélémén Rouge Rouge p Solin Noir p Toit plat o Conditions de montage 69,5 kw 99,5 kw Long. max L [m] L + 2 coudes 90 [m] 12 13,5 L + 2 coudes 45 [m] 12, H1 H2 GB162 Pour L1 (2 m maxi), supprimer 1.5 m pour un coude de 90 suppl. L2 = longueur maxi [m] L2 peut être en conduit rigide ou en flexible. Voir accessoires communs en bas de page. H1 + H2 = 0,50 m C3 cheminée Boisseau 1 Coude inspection départ cheminée 2 Conduit concentrique 500 mm 3 Plaque murale 4 Conduit de connexion 5 Coude 90 avec support 6 Centreur (6 pièces) 7 Terminal 8 Conduit de sortie de fumée 9 Grille anti-volatiles Diamètre 110/160 Référence Prix HT Kit Terminal jékélé...éq Conditions de montage (Ø évacuation 110 mm) 69,5 kw 99,5 kw 150 [m] [m] 15,5 18,5 170 [m] 20, [m] [m] 28 33,5 Pour dépasser la longueur de 2 m ou pour toutes autres modifications, nous consulter H1 H2 GB162 * En L1 (2 m maxi) pour l installation d un coude supplémentaire à 90, cela équivaut à 1m de conduit - L2 peut être en conduit rigide ou en flexible. Voir accessoires communs ci-dessous. H1 + H2 = 0,50 m B23p 1 Grille air comburant 2 Conduit long. 250 mm 3 Coude inspection 4 Conduit long. 500 mm 5 Plaque murale 6 Grille aération 7 Conduit connexion 8 Coude 90 avec support 9 Centreurs ( 6 pièces) 10 Terminal 11 Conduit sortie fumée 12 Grille anti-volatiles Diamètre 110 Référence Prix HT Kit Terminal jékélé...é Conditions de montage (Ø évacuation 110 mm) 69,5 kw 99,5 kw L = L1 + L2 [m] Accessoires communs Référence Prix HT Conduit concentrique 110/160 rigide en PPTL intérieur, galva blanc extérieur L = 0.5 m L = 1 m Coude Coude Conduit diamètre 110 rigide en PPTL L = 0.5 m L = 1 m L = 2 m Coude Coude Centreur diamètre 110 mm Flexible diamètre 110mm en PPTL Flexible long. 15m avec centreurs et connexion Flexible long. 25m avec centreurs et connexion Adaptateur flexible/flexible ,12 / min

41 13 Chaudière murale gaz à condensation Fumisterie pour Condens 5000 W Maxx en cascade 1 H 1 Kit 4 chaudières en ligne - Version 1 (en PPTL) 4 Chaudières = kit A + 2 kit B (voir page --) 2 L 2 1 Conduit raccordement en Y 3 2 Coude inspection Ø 110 mm 4 L 1 H 2 3 Conduit raccordement Ø 110 mm 4 Prise air comburant L1 : Longueur mini = 0,50 m Longueur maxi = 2,5 m H1 + H2 = 500 mm 3 Kit Référence Prix HT Kit chaudière A + 2B Kit cheminée Conditions de montage 69,5 kw 99,5 kw L mini [m] 2,5 9 Diamètre 250 mm (L = L1 + L2) L maxi [m] H 1 Kit 4 chaudières dos à dos (en PPTL) 5 6 Siphon 6 7 L 2 H 2 1 Conduit collecteur L=500 mm 2 Conduit collecteur en Y long 4 Tampon visite avec siphon 5 Coude inspection (Ø 110 mm) 6 Conduit raccordement (Ø 110 mm) 7 Grille d air comburant L1 : Long. Mini : 0,50 m Long. Maxi : 2,5 m H1+ H2 = 500 mm 3 Kit Référence Prix HT Kit chaudière dos à dos Kit cheminée Conditions de montage 69,5 kw 99,5 kw L mini [m] 2,5 9 Diamètre 250 mm (L = L1 + L2) L maxi [m] Fumisterie pour Condens 5000 W Maxx en cascade Kit cheminée Commun aux différentes configurations jusqu à 4 chaudières 1 Terminal et couvre cheminée 2 Conduit d évacuation vers l extérieur 3 Centreur (6 pièces) 4 Coude 5 Fourreau de coude 6 Support de coude 7 Manchette d accouplement 8 Plaque murale 9 Grille anti-volatiles * 6 centreurs sont d origine dans le kit et correspondent à 6 mètres de cheminée

42 Chaudière murale gaz à condensation 14 Accessoires communs cascade Diamètre Référence Prix HT Coude Coude Longueur 0.50 m Longueur 1 m Longueur 2 m Centreur * * 6 centreurs sont d origine dans le kit et correspondent à 6 mètres de cheminée ,12 / min

43 1 Chaudière fonte + condenseur extérieur Système Logano plus GE515B Chaudières fonte + condenseur extérieur de 290 à 580 kw Les points forts Performance Rendement annuel d exploitation jusqu à 106 % Systèmes pour brûleur à air soufflé gaz naturel Chaudière à triple parcours de fumées à technologie Thermostream, associée à un échangeur condenseur en INOX Utilisation Facilité de mise en place Jaquette du condenseur de forme et de couleur identiques à la chaudière Buse de sortie des fumées orientable vers l arrière, vers la gauche ou vers la droite Technologie Chaudière en fonte grise globulaire et lamellaire (GL180M) qui combine une excellente tenue à la corrosion avec des propriétés mécaniques idéales Surface d échange du condenseur constituée de tubes verticaux en INOX à section de passage des gaz de combustion progressive, spécialement profilés pour une évacuation rapide de l eau de condensation et un effet autonettoyant Régulation Tableau de commande à température constante Logamatic 4212 Régulation numérique Logamatic 4211 (une chaudière) ou 4321/4322/FM458 (maître/ esclave(s)) Principe thermostream : Ce principe consiste à mélanger grâce à une construction spécifique du corps de chauffe l eau froide de retour avec de l eau chaude de départ, pour éviter toute formation de condensats. En liaison avec un condenseur externe elles permettent de réaliser des économies d énergie supplémentaires. Les surfaces d échange et de condensation mise au point spécialement augmentent très nettement la condensation et le rendement.

44 Chaudière fonte + condenseur extérieur 2 Caractéristiques techniques système Logano plus GE515B Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels Type de chaudière Puissance [kw] 55/30 C /60 C 267,9 323, Puissance au foyer 276,2 333, L [mm] LWT LK HWT BWT Ø raccord 290 kw 350/400 kw 460/580 kw Sortie condenseur VWT DN65 DN100 DN125 Retour 1 RWT1 DN65 DN100 DN125 Retour 2 RWT2 R1 ½ DN80 DN100 Conditions d utilisation - Temp. maxi départ (sécurité) : 110 C - Pression maxi de service : 6 bar Cotes d installation A H L 1 B 1 A V L BR 400 (150) 800 1) 200 (0) 0085 AS 0232 Conformes aux exigences des directives européennes : - Directives appareils gaz : 90/396/CEE - Directives rendements : 92/42/CEE - Directives basse tension : 2006/95/CE Type de chaudière Distance A V [mm] 1700 (900) 1700 (900) 1700 (900) 2200 (900) 2200 (900) 2200 (900) 2200 (900) Distance A H [mm] 900 (600) 900 (600) 900 (600) 900 (600) 900 (600) 900 (600) 900 (600) Longueur L [mm] Largeur B [mm] Longueur L 1 [mm] Largeur B 1 [mm] Distances recommandées par rapport aux murs pour l installation des chaudières à condensation (valeurs minimales entre parenthèses). A H 3) 2) min. 400 A V 450 3) B 2) L BR A H L 800 1) 200 (0) ,12 / min

45 3 Chaudière fonte + condenseur extérieur Système Logano plus GE515B Dénomination Puissance [kw] Référence Prix HT Chaudière Logano plus GE515B en éléments séparés, avec condenseur WT50-2-G Chaudière Logano plus GE515B en éléments séparés, avec condenseur WT60-1-G Chaudière Logano plus GE515B en éléments séparés, avec condenseur WT60-3-G Chaudière Logano plus GE515B en éléments séparés, avec condenseur WT70-1-G Chaudière Logano plus GE515B en éléments séparés, avec condenseur WT70-3-G Chaudière Logano plus GE515B en éléments séparés, avec condenseur WT70-3-G * Prix sans tableau, les chaudières ne peuvent être livrées sans tableau de contrôle - les contre-brides sont incluses dans le prix des chaudières Condenseurs seuls Dénomination Référence Prix HT Condenseur complet WT50-2-G Condenseur complet WT60-1-G Condenseur complet WT60-3-G Condenseur complet WT70-1-G Condenseur complet WT70-3-G ** Eco-participation de 0,08 e Régulation Pour plus de détails, voir chapitre régulations. Dénomination Descriptif Référence Prix HT Tableau destiné à équiper les chaudières fonctionnant à température variable Logamatic 4211 en fonction des conditions extérieures, avec gestion d un circuit direct, d une ** production d ECS et d une pompe de bouclage sanitaire. cable 2 allures pour logamatic 4211 (en option) Logamatic 4212 Tableau destiné à équiper les chaudières fonctionnant à température constante, équipé en standard d un thermostat de réglage à deux allures ainsi que d un ** thermostat de sécurité. Logamatic 4321 Tableau destiné à équiper les chaudières de moyennes et grandes puissances fonctionnant à température variable en fonction des conditions extérieures. Associé ** Logamatic 4322 à un module FM458, ce système permet la gestion en cascade d une installation comprenant jusqu à 8 chaudières ** Module cascade FM ** Accessoires Désignation Puissance [kw] Référence Prix HT Rails d insonorisation GE515 (le jeu) Capot d insonorisation de brûleur(*) Fioul SHI SHII Gaz SHI SHII Brosses de nettoyage Types Types Incluses dans le prix DN Contre brides carrées DN DN

46 Chaudière fonte + condenseur extérieur 4 Désignation Descriptif Référence Prix HT Unité de neutralisation NE 0.1 Utilisable jusqu à 800 kw. Sans pompe de relevage de condensats. Ne nécessite pas de raccordement électrique. Circulation par gravité. Caisson en PVC Livré avec une charge de granulats * Unité de neutralisation NE 1.1 Utilisable jusqu à 850 kw Munie d une pompe de refoulement 2 mce - Raccordement 230 V Evacuation des condensats par pompe pilotée en fonction du niveau d eau. Pression de refoulement disponible 2m CE Livré avec une charge de granulats * Outils de montage GR. 2.3 Barre de traction (2 x), Rallonge (6 x), Palier de botéo (6 x), Bride spéciale (4 x), Bride de serrage (2 x), Goupille (2 x), Cliquet (2 x) Location outils de montage GR2.3 Prix forfaitaire * Unité de neutralisation : pour plus de détails, voir pages accessoires en fin de chapitre

47 5 Chaudière fonte + condenseur extérieur Schémathèque Schéma de principe avec chiffrage type : Exemple avec une chaudière Logano plus GE515B 240 KW en éléments séparés Légende PZ KR PS FB Logalux SU KR HK1 HK2 HK3 HK4 FV1 FV2 FV3 FV4 PH1 PH2 PH3 PH4 SH1 SH2 SH3 SH4 FK VK RK VWT RWT1 Logano plus GE515B FK Sonde de température eau de chaudière FV Sonde de température de départ FB Sonde de température ECS HK Circuit de chauffage KR Clapet anti-retour PH Pompe de chauffage PS Pompe charge ECS PZ Pompe de bouclage RK Retour RWT1 Retour échangeur SH Vanne de régulation circuit de chauffage VK Départ VWT Départ échangeur Chaudière et accessoires Quantité Référence Chaudière Logano plus GE515B 290 kw en éléments séparés 1 x Plaque à percer 1 x Brosse de nettoyage chaudière 1 x Brosse de nettoyage condenseur 1 x Bride carré, 170, à souder, DN65 2 x Contre bride à souder PN6, DN65 2 x Joint contre bride PN6 DN65 2 x Unité de neutralisation condensats NE0.1 V3 1 x Produit de neutralisation (seau granulats 10 kg) 1 x Régulations et accessoires Régulation Logamatic x Module FM442 2 x Câble brûleur 2 allures pour régul x Sonde départ/retour FV/FZ pour 4211/ x Sonde ECS avec broche AS1 1 x Production ECS et accessoires Préparateur ECS (Ballon SU500 en exemple) 1 x

48 Chaudière fonte + condenseur extérieur 6 Schéma de principe avec chiffrage type : Exemple avec une chaudière Ecostream et une chaudière Logano plus GE515B FB PZ KR PS Préparateur eau chaude sanitaire KR HK1 HK2 HK3 HK4 FV1 FV2 FV3 FV4 PH1 PH2 PH3 PH4 SH1 SH2 SH3 SH4 FVS SRV DV DV FK2 VK RK FK1 VK RK Chaudière Ecostream Chaudière à condensation VWT RWT1 SRV Légende DV Vanne 2 voies motorisée FK Sonde de température eau de chaudière FV Sonde de température de départ FVS Sonde stratégique FW Sonde de température ECS HK Circuit de chauffage KR Clapet anti-retour PH Pompe de chauffage PS Pompe charge ECS PZ Pompe de bouclage RK Retour SRV Soupape de régulation pression RWT1 Retour échangeur SH Vanne de régulation circuit de chauffage VK Départ VWT Départ échangeur Chaudière et accessoires Quantité Référence Chaudière Logano plus GE515B 290 kw en éléments séparés 1 x Chaudière Logano GE kw en éléments séparés 1 x Plaque à percer 2 x Brosse de nettoyage chaudière 2 x Brosse de nettoyage condenseur 1 x Bride carré, 170, à souder, DN65 4 x Contre bride à souder PN6, DN65 2 x Joint contre bride PN6 DN65 2 x Unité de neutralisation condensats NE0.1 V3 1 x Produit de neutralisation (seau granulats 10 kg) 1 x Régulations et accessoires Régulation Logamatic 4321 avec MEC2 1 x Régulation Logamatic x Module FM458 1 x Module FM442 2 x Module FM441 1 x Sonde départ/retour FV/FZ pour 4211/ x Production ECS et accessoires Préparateur ECS (Ballon SU500 en exemple) 1 x Schéma traitement d eau Retour circuits chauffage Proposition de raccordement d un dispositif de captage des boues HV-16 bypass HV-17 M-16 HV-15 Module de désembouage HV-14 Préconisations : Chaque installation de chauffage nécéssite une attention particulière en matière de traitement d eau. Vers installation de chauffage Dispositif d expansion Robinet de puisage Injection produits de dosage HV-13 HV-12 HV-10 bypass Doseur HV-12 HV-11 HV-11 HV-07 PCV-09 HV-08 bypass FQI-06 HV-05 Compteur eau remplissage et appoint Eau adoucie Evacuation des boues Proposition de raccordement d un dispositif de traitement d eau. (Alternative possible avec adoucisseur) Adoucisseur + Bac à sel Filtre FI-02 HV-04 HV-03 HV-01 Eau brute Les valeurs à considérer sont à déterminer en fonction du matériau de fabrication de la chaudière, de la puissance mise en oeuvre et de la qualité de l eau de remplissage. Pour répondre de manière optimale aux conditions d exploitations, veuillez consulter l annexe 1 Directives concernant le traitement de l eau contenu dans ce catalogue ,12 / min

49 1 Chaudière fonte + condenseur extérieur Système Logano plus GE615B Chaudières fonte + condenseur extérieur de 645 à 1150 kw Les points forts Performance Rendement annuel d exploitation jusqu à 106 % Systèmes pour brûleur à air soufflé gaz naturel Chaudière à triple parcours de fumées à technologie Thermostream, associée à un échangeur condenseur en INOX Utilisation Facilité de mise en place Jaquette du condenseur de forme et de couleur identiques à la chaudière Buse de sortie des fumées orientable vers l arrière, vers la gauche ou vers la droite Technologie Chaudière en fonte grise globulaire et lamellaire (GL180M) qui combine une excellente tenue à la corrosion avec des propriétés mécaniques idéales. Surface d échange du condenseur constituée de tubes verticaux en INOX à section de passage des gaz de combustion progressive, spécialement profilés pour une évacuation rapide de l eau de condensation et un effet autonettoyant Régulation Tableau de commande à température constante Logamatic 4212 Régulation numérique Logamatic 4211 (une chaudière) ou 4321/4322/FM458 (maître esclave(s)) Principe thermostream : Ce principe consiste à mélanger grâce à une construction spécifique du corps de chauffe l eau froide de retour avec de l eau chaude de départ, pour éviter toute formation de condensats.

50 Chaudière fonte + condenseur extérieur 2 Caractéristiques techniques système Logano plus GE615B Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels Type de chaudière Puissance [kw] 55/30 C /60 C Puissance au foyer L [mm] LK Cotes d installation AH L1 B1 B AV 8001) LBR 400 (150) 200 (0) 0085 AU 0451 Type de chaudière Distance A V [mm] 2300 (1400) 2300 (1400) 2300 (1400) 3000 (1500) 3000 (1500) 3000 (1500) Distance A H [mm] 1000 (700) 1000 (700) 1000 (700) 1000 (700) 1000 (700) 1000 (700) Longueur L [mm] Largeur B [mm] Longueur L 1 [mm] Largeur B 1 [mm] AH 2 ) 450 3) B A V 2) LBR A H L 200 (0) 800 1) Distances recommandées par rapport aux murs pour l installation des chaudières à condensation (valeurs minimales entre parenthèses). Conditions d utilisation - Temp. maxi départ (sécurité) : 110 C - Pression maxi de service : 6 bar Conformes aux exigences des directives européennes : - Directives appareils gaz : 90/396/CEE - Directives rendements : 92/42/CEE - Directives basse tension : 2006/95/CE ,12 / min

51 3 Chaudière fonte + condenseur extérieur Système Logano plus GE615B Dénomination Puissance [kw] Référence Prix HT Chaudière Logano plus GE615B en éléments séparés avec condenseur WT 70-1-S Chaudière Logano plus GE615B en éléments séparés avec condenseur WT 70-3-S * Prix sans tableau, les chaudières ne peuvent être livrées sans tableau de contrôle - les contre-brides sont incluses dans le prix des chaudières Condenseurs seuls Dénomination Référence Prix HT Condenseur complet WT 70-1-S Condenseur complet WT 70-3-S Régulation Pour plus de détails, voir chapitre régulations. Dénomination Descriptif Référence Prix HT Tableau destiné à équiper les chaudières fonctionnant à température Logamatic 4211 variable en fonction des conditions extérieures, avec gestion d un circuit ** direct, d une production d ECS et d une pompe de bouclage sanitaire. Cable 2 allures pour Logamatic 4211 (en option) Logamatic 4212 Tableau destiné à équiper les chaudières fonctionnant à température constante, équipé en standard d un thermostat de réglage à deux allures ainsi que d un thermostat de sécurité ** Logamatic 4321 Tableau destiné à équiper les chaudières de moyennes et grandes puissances fonctionnant à température variable en fonction des conditions extérieures. Associé à un module FM458, ce système permet la gestion en cascade d une ** Logamatic 4322 installation comprenant jusqu à 8 chaudières ** Module cascade FM ** ** Eco-participation de 0,08 e Accessoires Puissance [kw] Référence Prix HT Rails d insonorisation GE615 (le jeu) Support latéral pour régulation câble 2 e allure rallongé Capot d insonorisation de brûleur(*) Fioul SHIIa SHIIb Gaz SHIIa SHIIb Brosses de nettoyage Types Types Types Incluses dans le prix DN Inclus Contre brides carrées DN Inclus DN Inclus

52 Chaudière fonte + condenseur extérieur 4 Désignation Descriptif Référence Prix HT Unité de neutralisation NE 0.1 Utilisable jusqu à 800 kw. Sans pompe de relevage de condensats. Ne nécessite pas de raccordement électrique. Circulation par gravité. Caisson en PVC Livré avec une charge de granulats * Unité de neutralisation NE 1.1 Utilisable jusqu à 850 kw Munie d une pompe de refoulement 2 mce - Raccordement 230 V Evacuation des condensats par pompe pilotée en fonction du niveau d eau. Pression de refoulement disponible 2m CE Livré avec une charge de granulats * Outils de montage GR. 2.3 Location outils de montage GR2.3 Barre de traction (2 x), Rallonge (6 x), Palier de botéo (6 x), Bride spéciale (4 x), Bride de serrage (2 x), Goupille (2 x), Cliquet (2 x) Prix forfaitaire * Unité de neutralisation : pour plus de détails, voir page accessoire en fin de chapitre

53 5 Chaudière fonte + condenseur extérieur Schémathèque Schéma de principe avec chiffrage type : Exemple avec une chaudière Logano plus GE615B HK1 HK2 HK3 HK4 Légende PZ KR PS FB Logalux SU KR FV1 FV2 FV3 FV4 PH1 PH2 PH3 PH4 SH1 SH2 SH3 SH4 FK VK RK VWT RWT1 Logano plus GE615B FK Sonde de température eau de chaudière FV Sonde de température de départ FB Sonde de température ECS HK Circuit de chauffage KR Clapet anti-retour PH Pompe de chauffage PS Pompe charge ECS PZ Pompe de bouclage RK Retour RWT1 Retour échangeur SH Vanne de régulation circuit de chauffage VK Départ VWT Départ échangeur Chaudière et accessoires Quantité Référence Chaudière Logano plus GE615B 645 kw en éléments séparés 1 x Plaque à percer 1 x Brosse de nettoyage chaudière 1 x Brosse de nettoyage condenseur 1 x Bride ronde à souder, DN100 2 x Contre bride à souder PN6, DN125 2 x Joint contre bride PN6 DN125 2 x Contre bride à souder PN6, DN100 1 x Joint contre bride PN6 DN100 1 x Unité de neutralisation condensats NE0.1 V3 1 x Produit de neutralisation (seau granulats 10 kg) 1 x Régulations et accessoires Régulation Logamatic x Module FM442 2 x Câble brûleur 2 all/mod 4300 mm pour régul x Sonde départ/retour FV/FZ pour 4211/ x Sonde ECS avec broche AS1 1 x Support latéral pour régulation x Câble brûleur 2 allures 8 m 1 x Production ECS et accessoires Préparateur ECS (Ballon SU500 en exemple) 1 x

54 Chaudière fonte + condenseur extérieur 6 Schéma de principe avec chiffrage type : Exemple avec une chaudière Ecostream et une chaudière Logano plus GE615B HK1 HK2 HK3 HK4 Légende FB PZ KR PS Préparateur eau chaude sanitaire KR FV1 FV2 FV3 FV4 PH1 PH2 PH3 PH4 SH1 SH2 SH3 SH4 FVS 1) SRV DV DV FK2 VK RK FK1 VK RK Chaudière Ecostream Chaudière à condensation VWT RWT1 SRV DV Vanne 2 voies motorisée FK Sonde de température eau de chaudière FV Sonde de température de départ FVS Sonde stratégique FW Sonde de température ECS HK Circuit de chauffage KR Clapet anti-retour PH Pompe de chauffage PS Pompe charge ECS PZ Pompe de bouclage RK Retour SRV Soupape de régulation pression RWT1 Retour échangeur SH Vanne de régulation circuit de chauffage VK Départ VWT Départ échangeur Chaudière et accessoires Quantité Référence Chaudière Logano plus GE615B 645 kw en éléments séparés 1 x Chaudière Logano GE kw en éléments séparés 1 x Plaque à percer 2 x Brosse de nettoyage chaudière 2 x Brosse de nettoyage condenseur 1 x Bride ronde à souder DN100 4 x Contre bride à souder PN6, DN125 2 x Joint contre bride PN6 DN125 2 x Contre bride à souder PN6, DN100 1 x Joint contre bride PN6, DN100 1 x Unité de neutralisation condensats NE0.1 V3 1 x Produit de neutralisation (seau granulats 10 kg) 1 x Régulations et accessoires Régulation Logamatic 4321 avec MEC2 1 x Régulation Logamatic x Module FM458 1 x Module FM442 2 x Module FM441 1 x Sonde départ/retour FV/FZ pour 4211/ x Support latéral pour régulation x Câble brûleur 2 allures 2 x Production ECS et accessoires : Préparateur ECS (Ballon SU500 en exemple) 1 x Schéma traitement d eau Retour circuits chauffage Vers installation de chauffage Dispositif d expansion Robinet de puisage Proposition de raccordement d un dispositif de captage des boues Injection produits de dosage HV-13 HV-12 HV-10 bypass Doseur HV-12 HV-11 HV-11 HV-07 PCV-09 HV-16 bypass HV-08 bypass FQI-06 HV-05 Compteur eau remplissage et appoint HV-17 M-16 HV-15 Module de désembouage Eau adoucie HV-14 Evacuation des boues Proposition de raccordement d un dispositif de traitement d eau. (Alternative possible avec adoucisseur) Adoucisseur + Bac à sel Filtre FI-02 HV-04 HV-03 HV-01 Eau brute Préconisations : Chaque installation de chauffage nécéssite une attention particulière en matière de traitement d eau. Les valeurs à considérer sont à déterminer en fonction du matériau de fabrication de la chaudière, de la puissance mise en oeuvre et de la qualité de l eau de remplissage. Pour répondre de manière optimale aux conditions d exploitations, veuillez consulter l annexe 1 Directives concernant le traitement de l eau contenu dans ce catalogue ,12 / min

55 1 Chaudière sol à condensation Unimat UT-L IE Chaudière en acier avec condenseur intégré de 650 à kw Les points forts Performance Chaudière monobloc à triple parcours de fumées prévue pour un fonctionnement à température constante ou variable, température maximale de sécurité 110 C (eau chaude) Rendement élevé Equipé d un échangeur condenseur à l arrière intégré sous la jaquette Utilisation Pouvant être équipée d usine d un brûleur fioul domestique ou gaz selon EN267 ou EN676 Emissions polluantes réduites selon les normes environnementales avec une version Bas Nox Entretien aisé par l avant Robuste, fiable et incomparablement durable Faible encombrement Grande porte frontale, pivotant à gauche ou à droite Plaque brûleur percée selon le type de brûleur (à préciser) Possibilité différentes options d équipement Technologie Habillage par tôle d aluminium Chaudière isolée par matelas de laine de verre épaisseur 100 mm Approuvé pour des températures de retour basses à partir de 50 C Atténuation acoustique intégrée Pas de charge mini brûleur si température mini retour > 50 C et température de départ >70 C Parcours fumée avec peu de pertes de charges Foyer concentrique, surfaces d échange disposées symétriquement autour du foyer - Chambres d inversion refroidies par eau Châssis support Proposé également en version LN (Low NOx) Régulation Tableau de commande à température constante Logamatic 4212 / Bosch CFB810 Régulation numérique : - 1 chaudière : Logamatic 4321 ou Bosch CFB930-1 cascade (maître/esclave) : Logamatic 4321/4322/FM458 ou Bosch CFB930/CFB910/CMC Régulation Logamatic 2. Raccord circuit départ 3. Soupape de sécurité Raccord circuit retour 5. Récupérateur de chaleur sur fumées ECO 6. Brûleur 7. Rampe gaz 8. Châssis 9. Isolation avec jaquette en aluminium 10. Vanne de vidange 11. Boîtier de raccordement 12. Regard Injection 14. Trappe de visite, côté fumée

56 Chaudière sol gaz à condensation 2 Caractéristiques techniques Unimat UT-L IE Dimensions de l Unimat UT-L IE, de 1000 à kw Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels Type de chaudière UT-L IE 4 UT-L IE 10 UT-L IE 14 UT-L IE 18 UT-L IE 24 UT-L IE 28 UT-L 30 UT-L IE 34 Taille de chaudière Longueur [mm] L 1) Hauteur [mm] H Largeur [mm] B bar 2,24 2,76 3,29 4,12 4,64 5,56 7,1 7,94 Poids à l expédition [t] 10 bar 2,24 2,96 3,49 4,52 5,14 5,96 7,4 8,44 Poids de fonctionnement 2) [t] 6 bar 3,3 4,16 5,01 6,1 6,96 8,18 10,5 11,8 10 bar 3,29 4,35 5,21 6,47 7,43 8,57 10,79 12,29 Type de chaudière UT-L IE 40 UT-L IE 42 UT-L IE 46 UT-L IE 50 UT-L IE 54 UT-L IE 58 UT-L IE 62 UT-L IE 64 Taille de chaudière Longueur [mm] L 1) Hauteur [mm] H Largeur [mm] B Poids à l expédition [t] 6 bar 9,83 12,08 13,66 17,39 19,65 24,12 30,92 36,24 10 bar 10,73 12,58 14,86 18,09 20,75 25,82 32,62 39,14 Poids de fonctionnement 2) [t] 6 bar 15,39 18,74 21,74 27,42 31,63 39,95 53,20 63,49 10 bar 16,29 19,23 22,86 28,10 32,71 41,51 54,87 66,20 Dimensions de l Unimat UT-L IE version LN, de 750 à kw 3) Type de chaudière UT-L IE 2 UT-L IE 6 UT-L IE 8 UT-L IE 12 UT-L IE 16 UT-L IE 20 UT-L IE 22 UT-L IE 26 Taille de chaudière Longueur [mm] L 1) Hauteur [mm] H Largeur [mm] B Poids à l expédition [t] 6 bar 2,11 2,54 3,04 3,56 4,19 5,02 6,54 7,26 10 bar 2,11 2,74 3,14 3,96 4,69 5,42 6,84 7,83 Poids de fonctionnement 2) [t] 6 bar 3,22 4,01 4,88 5,84 6,72 7,89 10,25 11,52 10 bar 3,22 4,21 4,97 6,18 7,19 8,28 10,54 12,07 Type de chaudière UT-L IE 32 UT-L IE 36 UT-L IE 38 UT-L IE 44 UT-L IE 48 UT-L IE 52 UT-L IE 56 UT-L IE 60 Taille de chaudière Longueur [mm] L 1) Hauteur [mm] H Largeur [mm] B Poids à l expédition [t] 6 bar 8,7 10,84 12,33 16,18 18,96 23,15 29,61 34,92 10 bar 9,6 11,34 13,33 16,58 19,76 24,65 31,01 37,92 Poids de fonctionnement 2) [t] 6 bar 14,97 18,30 21,43 27,25 31,65 39,90 53,19 63,28 10 bar 15,86 18,79 22,35 27,63 32,43 41,27 54,55 66,01 1) La longueur du condenseur (1 seul faisceau) est de 740 mm pour tous les modèles de chaudière. Cette longueur est incluse dans la côte L. Pour les modèles avec plusieurs faisceaux, la longueur L est allongée de 300 mm par faisceau. 2) Le poids de fonctionnement comprend le poids de la chaudière plus le poids de l eau de remplissage, ainsi que l appareil de régulation. Les poids du brûleur ou autres tuyauteries ne sont pas compris. 3) La version LN des chaudières Unimat UT-L IE est une construction «Bas NOx» Suite page suivante ,12 / min

57 3 Chaudière sol gaz à condensation Caractéristiques techniques Unimat UT-L IE 1 Conduite de sécurité départ / soupape de sécurité 2 Retour 3 Départ 4 Retour BWT (RWT) 5 Départ BWT (VWT) 6 Echappement de fumées 7 Ecoulement condensats BWT (AKO) 8 Evacuation d eau condensats fumées 9 Vidange chaudière 0085BO0397 Conditions d utilisation - Pression maxi de service : 6 ou 10 bar (pression supérieure sur demande) - Température maxi (sécurité) : 110 C Conformes aux exigences des directives européennes : Directives appareils gaz : 2009/142/CEE Directives basse tension : 2006/95/CEE Compatibilité électromagnétique : 2004/108/CEE

58 BAR Unimat UT-L IE Chaudière sol gaz à condensation 4 Dénomination Unimat UT-L IE Sur consultation Régulations Dénomination Référence Prix HT Régulation Logamatic 4212 / Bosch CFB810 Module ZM427 /Bosch ZM427 Régulation Logamatic 4321 / Bosch CFB930 : si une chaudière Régulation Logamatic module FM458 / Bosch CFB930 + CFB910 + CMC930 (max 4 chaudières pour 1 FM 458) : si chaudières en cascades - Les chaudières ne peuvent pas être livrées sans tableau de contrôle, pour raison de sécurité. Références et prix sur consultation Accessoires Type de chaudière Référence Prix HT 1 ou 2 soupapes de sécurité Kit pompe de charge avec vanne 3 voies pour mini retour Kit pompe de recyclage avec vanne 3 voies pour mini retour Brûleur fioul, gaz ou mixte Références et prix sur consultation Armoire de commande Compteur gaz Caisson de découplage fioul Station de pompage fioul Exemple kit de charge hydraulique 1 2 RK VK 1 1 Vanne d arrêt avec levier 2 Vanne de mélange à trois voies avec servomoteur 3 Pompe de circulation 4 Clapet anti-retour 5 Raccordement pour dispositif de maintien de pression RK Retour VK Départ ,12 / min

59 5 Chaudière sol gaz à condensation Schémathèque Schéma de principe : Raccordement hydraulique d une Unimat UT-L IE R SR FZ RK PK VK FK WH VWT RWT THV FV1 PH1 SH1 HK1 HT THV FV2 PH2 SH2 Alternative à la bouteille de découplage hydraulique (WH) HK2 NT PWT KR VV VR KR FK Sonde de température eau de chaudière (Placé ici dans la bouteille) FV Sonde de température départ FZ Sonde supplémentaire pour la température de retour HK Circuit de chauffage HT Circuit de chauffage à haute température KR Clapet anti-retour NT Circuit de chauffage à basse température PH Pompe du circuit de chauffage PK Pompe primaire PWT Pompe du condenseur R Exemple pour appareil de régulation : Logamatic 4212 avec module supplémentaire ZM427 RK Retour chaudière RWT Retour condenseur SH Vanne circuit de chauffage SR Vanne de mélange pour l élévation de la température de retour THV Robinet thermostatique du radiateur VK Départ chaudière VR Collecteur retour VV Collecteur départ VWT Départ condenseur WH Bouteille de découplage hydraulique

60 Chaudière sol gaz à condensation 6 Schéma de principe : Exemple raccordement hydraulique de deux chaudières Unimat UT-L IE VK FK PK FZ SR RK R2 R1 FZ RK SR PK FK VK FVS WH HK1 THV FV1 PH1 SH1 VWT RWT KR HT PWT HK1 THV FV1 PH1 SH1 NT VV VR FK Sonde de température eau de chaudière FR Sonde de température de retour FV Sonde de température départ FZ Sonde supplémentaire pour la température de retour HK Circuit de chauffage HT Circuit de chauffage à haute température KR Clapet anti-retour NT Circuit de chauffage à basse température PH Pompe du circuit de chauffage PK Pompe du circuit chaudière PWT Pompe du condenseur R1 Ex pour appareil de régulation Logamatic 4321+FM458 R2 Ex pour appareil de régulation Logamatic 4322 RK Retour chaudière RWT Retour condenseur SH Vanne circuit de chauffage THV Robinet thermostatique du radiateur VK Départ chaudière VR Collecteur retour VV Collecteur départ VWT Départ condenseur WH Bouteille de découplage hydraulique Schéma traitement d eau Retour circuits chauffage Proposition de raccordement d un dispositif de captage des boues HV-16 bypass HV-17 M-16 HV-15 Module de désembouage HV-14 Préconisations : Chaque installation de chauffage nécéssite une attention particulière en matière de traitement d eau. Vers installation de chauffage Dispositif d expansion Robinet de puisage Injection produits de dosage HV-13 HV-12 HV-10 bypass Doseur HV-12 HV-11 HV-11 HV-07 PCV-09 HV-08 bypass FQI-06 HV-05 Compteur eau remplissage et appoint Eau déminéralisée Evacuation des boues Proposition de raccordement d un dispositif de traitement d eau. Filtre FI-02 HV-04 HV-03 HV-01 Unité de déminéralisation Eau brute Les valeurs à considérer sont à déterminer en fonction du matériau de fabrication de la chaudière, de la puissance mise en oeuvre et de la qualité de l eau de remplissage. Pour répondre de manière optimale aux conditions d exploitations, veuillez consulter l annexe 1 Directives concernant le traitement de l eau contenu dans ce catalogue ,12 / min

61 Accessoires Dispositifs de neutralisation pour chaudières à condensation Unité de neutralisation NE 0.1 Circulation par gravité Caisson en PVC Livré avec une charge de granulats Jusqu à environ 800 kw Dénomination Référence Prix HT Unité de neutralisation NE Légende schéma 1 Caisson avec couvercle L : 400 l : 300 H : 220 mm 2 Compartiment avec granulat de neutralisation (2kg) 3 Embout entrée des condensats G 1 4 Filtre tubulaire entrée 5 Embout sortie des condensats G 1 6 Filtre tubulaire sortie 7 Capuchon de protection 8 Joint plat 30 x 19 x 2 mm 9 Raccord pour tuyau flexible DN Collier de serrage mm 11 Tuyau flexible entrée 12 Tuyau flexible sortie 13 Couvercle Unité de neutralisation NE 1.1 Evacuation des condensats par pompe pilotée en fonction du niveau d eau Pression de refoulement disponible 2 m CE Livré avec une charge de granulats Jusqu à environ 850 kw Raccords pour tuyaux flexible ¾ Légende schéma 1 Connexion électrique 2 Entrée condensats 3 Sortie condensats 4 Granulat de neutralisation 5 Pompe à condensats 6 Commutateur M/A pompe à condensats 7 Compartiment collecteur de condensats Dénomination Référence Prix HT Unité de neutralisation NE Unité de neutralisation NE2.0 Unité autosurveillée avec indication de défaut et signalisation pour remplissage (diodes) Possibilité de transfert de signal de défaut Pompe d évacuation commandée en fonction du niveau d eau Pression de refoulement disponible : 2 m CE Livrée avec une charge de granulats Jusqu à environ 1500 kw Dénomination Référence Prix HT Unité de neutralisation NE Légende schéma 1 Bac à granulat 2 Bac collecteur de condensats 3 Condensats neutralisés 4 Entrée condensats 5 Perforations pour passage condensats 6 Pompe à condensats 7 Sortie condensats 8 Granulat 9 Appareil de régulation 10 Compartiment à boues 11 Vidange 12 Pieds réglables 13 Electrodes de niveau Granulats pour unités de condensation ci-dessus Dénomination Référence Prix HT Seau de 10 kg de granulats

62 1 Chaudière sol gaz à condensation Logano plus GB202 Chaudières au sol gaz à condensation en aluminium-silicium de 62 et 95 kw Les points forts Performance Rendement annuel d exploitation jusqu à 109,6 %* Très économe grâce à sa grande plage de modulation Utilisation Chaudière au sol compacte et très silencieuse Facile d installation et d entretien Technologie Corps de chaudière en aluminium-silicium Brûleur à prémelange, modulant entre 20 et 100% Régulation Régulation EMS avec MC10 et BC10 De base pouvant piloter un circuit direct. Régulations complémentaires RC25, RC20 RF (sans fil) ou RC35 en option Modules en option : - WM10, pour une installation équipée d une bouteille de mélange, - MM10, pour une installation équipée d une vanne 3 voies motorisée (possibilité d utiliser 3 modules MM10 pour gérer 3 circuits mélangés avec un RC35), - SM10, pour la gestion de CESI, Atout d ALU plus : Le revêtement des surfaces des tubes de l échangeur thermique par polymérisation plasmagène protège contre la corrosion et se trouve être particulièrement robuste. * : rendement atteint avec GB kw pour régime d eau 40 C/30 C

63 Chaudière sol gaz à condensation 2 Caractéristiques techniques Logano plus GB202 Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels - Edition Type de chaudière Puissance nomimale [kw] 80 / 60 C 57,7 89,6 Puissance minimale [kw] 80 / 60 C 12,9 19 Rendement sur PCI [%] 100 % charge 80 / 60 C 97,8 97,4 Puissance nominale [kw] 50 / 30 C 62 94,8 Puissance minimale [kw] 50 / 30 C 14,2 20,5 Rendement sur PCI [%] 30% charge 50 / 30 C 107,5 107,1 Contenance en eau [l] 5 5 Evacuation des gaz brûlés Buse des fumées [mm] 110 / / 160 Température des fumées à pleine charge [ C] 80 / 60 C Teneur en CO 2 à pleine charge avec G20/G25 [%] 9,3 9,4 Perte de charge avec ΔT = 20 K [mbar] Facteur d émission de la norme CO 75/60 C [mg/kwh] 8 23 Facteur d émission de la norme NOx 75/60 C [mg/kwh] Classe Nox = 5 selon EN Divers Poids net [kg] RK : retour chauffage R 1.1/2 R 1.1/2 VK : départ chauffage R 1.1/2 R 1.1/2 AKO : évacuation des condensats [mm] Ø21 interne Ø21 interne Gaz: raccordement gaz R 1 R 1 ErP Puissance utile nominale [kw] Classe d efficacité énergétique A A Nota : l étiquetage n est pas obligatoire pour GB car la Directive dite labelling ne s applique que jusqu à une puissance nominale de 70kW. ± VK / R1 1 /2 Gaz / R1 AKO / Ø21 RK / R1 1 /2 Ø 110 Ø 160 Conditions d utilisation - Pression de service maxi : 4 bar Homologation pour : - Tirage naturel B23, B23P, B33 - ventouse verticale C33x, C43x, C53x C13x, C63x, C83x C93x Schéma Logano plus GB202 Gaz raccordement gaz R 1 AKO évacuation des condensats Conformes aux exigences des directives européennes : - Directives appareils gaz 90/396 /CEE - Directives rendements 92/42 /CEE VS RS VK RK départ ballon retour ballon départ chaudière retour chaudière 0085 BT ,12 / min

64 HK1 HK1 3 Chaudière sol gaz à condensation Logano plus GB202 Dénomination Puissance Référence Prix HT 62 kw Logano plus GB202 Logamatic EMS 95 kw Régulation Pour plus de détails, voir chapitre régulations. Système EMS en équipements de base Commandes à distance Modules optionnels pour Logamatic EMS Logamatic 4000 Logamatic EMS MC10 RC10 - RC25 RC20RF + RFM20 RC35 WM10 - MM10 - SM10 EM10 AS-E - AS et Désignation Descriptif Référence Prix HT RC35 Commande à distance numérique avec horloge digitale. Raccordement filaire ** FA Sonde de température extérieure à utiliser en complément du RC35 ou RC MM10 En complément de RC35, MM10 est un module qui permet de piloter un second circuit avec vanne de mélange. Il faut prévoir autant de MM10 que de circuits supplémentaires, maximum 3) ** WM10 En complément de RC35, MM10, est un module pour la gestion d une bouteille de découplage hydraulique ** Accessoires et options Désignation Descriptif * Référence Prix HT Unité de neutralisation NE 0.1 Utilisable jusqu à 800 kw Sans pompe de relevage de condensats Ne nécessite pas de raccordement électrique Unité de neutralisation NE 1.1 Unité de neutralisation NE 2.0 Utilisable jusqu à 850 kw munie d une pompe de refoulement 2 mce - Raccordement 230 V Utilisable jusqu à 1500 kw munie d une pompe de refoulement 2 mce - Raccordement 230 V * * Seau de 10 kg de granulats CP1 Pompe de relevage des condensats R1 Vanne barrage gaz G1 ½ Vanne de vidange Pompe modulante UPER À monter dans la chaudière Sonde ECS AS1 Sonde sanitaire Kit propane GB GB Pots à boues Avec taraudeur 1 ¼ jusqu à 120 C - max 10 bar Avec taraudeur 1 ½ jusqu à 120 C - max 10 bar Dégazeur Avec taraudeur 1 ¼ jusqu à 120 C - max 10 bar Avec taraudeur 1 ½ jusqu à 120 C - max 10 bar Echangeurs à plaques Pour plus de détails voir chapitre traitement d eau * Voir page accessoire en fin de chapitre - ** Eco-participation de 0,08 e Type Puissance [kw] Référence Prix HT SL70-BR25-50-TL SL70-BR25-80-TL SL70-BR TL SL70-BR TL SL140-BR25-70-TL SL140-BR TL SL140-BR TL Accessoires fumisterie (voir schémas en fin de feuillet) Accessoires Référence Prix HT Conduit concentrique 110/160 rigide en PPTL intérieur, galva blanc extérieur Conduit diamètre 110 rigide en PPTL Flexible diamètre 110mm en PPTL L = 0.5 m L = 1 m Coude Coude L = 0.5 m L = 1 m L = 2 m Coude Coude Centreur diamètre 110 mm Flexible long. 15m avec centreurs et connexion Flexible long. 25m avec centreurs et connexion Adaptateur flexible/flexible

65 Chaudière sol gaz à condensation 4 Fumisterie Chaudières certifiées en version ventouse avec les conduits UBBINK Rolux condensation et Poujoulat Dualis condensation. Les configurations B23p nécessitent d utiliser des conduits certifiés pour le fonctionnement en pression et un calcul suivant la norme EN afin de déterminer les dimensions du conduit d évacuation des fumées. Nota : configuration horizontale C6 possible au travers des accessoires (non fournis) Ubbink Rolux Condensation 100/150. La configuration horizontale C13 est aussi possible à travers les accessoires de la chaudière Condens 5000 W Maxx (voir page 10) Ventouse Cheminée Ces conduits doivent être adaptés à une utilisation en condensation gaz Configuration : 1 coude 87 + autant de longueurs droites que nécessaire dans la limite des longueurs indiquées ci-dessous. Chaudière Longueur mini (m) Longueur maxi(m) GB m 12 m GB m 9 m Ne pas oublier le kit adaptateur 110/ / GB202 C3 Toiture 1 Grille anti-volatiles 2 Conduit concentrique 3 Plaque de finition (2 pièces) 4 Collier de fixation 5 Terminal 6 Solin toit plat 7 Solin toit incliné 2 Diamètre 110/160 Référence Prix HT Kit Terminal Noir jékélémén Rouge Solin Rouge p Noir p Toit plat o Conditions de montage 62 kw 95 kw Long. max L [m] L + 2 coudes 90 [m] L + 2 coudes 45 [m] 21,5 13,5 Pour L1 (2 m maxi), supprimer 1.5 m pour un coude de 90 suppl. L2 = longueur maxi [m] L2 peut être en conduit rigide ou en flexible. Voir accessoires page précédente. H1 + H2 = 0,50 m H1 H2 GB202 C3 cheminée Boisseau 1 Coude inspection départ 5 Coude 90 avec support cheminée 6 Centreur (6 pièces) 2 Conduit concentrique 500 mm 7 Terminal 3 Plaque murale 8 Conduit de sortie de fumée 4 Conduit de connexion 9 Grille anti-volatiles Diamètre 110/160 Référence Prix HT Kit Terminal jékélé...éq Pour dépasser la longueur de 2 m ou pour toutes autres modifications, nous consulter. Conditions de montage (Ø évacuation 110 mm) 62 kw 95 kw 150 [m] [m] [m] * En L1 (2 m maxi) pour l installation d un coude supplémentaire à 90, cela équivaut à 1m de conduit L2 peut être en conduit rigide ou en flexible. Voir accessoires page précédente. H1 + H2 = 0,50 m H H2 GB202 Non fournie B23p 1 Grille air comburant 2 Conduit long. 250 mm 3 Coude inspection 4 Conduit long. 500 mm 5 Plaque murale 6 Grille aération (Non fournie) 7 Conduit connexion 8 Coude 90 avec support 9 Centreurs ( 6 pièces) 10 Terminal 11 Conduit sortie fumée 12 Grille anti-volatiles Diamètre 110 Référence Prix HT Conditions de montage (Ø évacuation 110 mm) 62 kw 95 kw Kit Terminal jékélé...é L = L1 + L2 [m] 50 35

66 5 Chaudière sol gaz à condensation Schémathèque Schéma de principe avec chiffrage type : Exemple avec une chaudière Logano plus GB202 Logamatic EMS + RC35, WM10, MM10 + AS1 Logalux S Logano plus GB202/62-95 kw Descriptif Quantité Référence Chaudière Logano plus GB202/62-95 kw 1 x à définir Commande à distance numérique Logamatic RC35 1 x Sonde de température extérieure FA à utiliser en complément du RC35 1 x Module WM10 pour gestion d une installation pourvue d une bouteille de découplage hydraulique et d un circuit direct. 1 x Module MM10 pour gestion d une installation pourvue d un circuit avec vanne de mélange motorisée et circulateur 1 x Options Pot à boues 1 x à définir Dégazeur 1 x à définir Unité de neutralisation NE 1,1 1 x Pompe modulante UPER 25-80/130 2 x Vanne gaz R1 1 x Vanne de vidange G1 ½ 1 x Préparateur ECS à définir à définir Sonde ECS AS1 si préparateur 1 x Fumisterie à définir à définir

67 Chaudière sol gaz à condensation 6 Schéma de principe avec chiffrage type : Exemple avec deux chaudières Logano plus GB202 Logamatic Module FM456 Logamatic EMS Logamatic EMS Logalux S Logano plus GB202/62-95 kw Logano plus GB202/62-95 kw Descriptif Quantité Référence Chaudière Logano plus GB202/62-95 kw 2 x à définir Régulation Logamatic x Module cascade FM456 1 x Options Pot à boues 1 x à définir Dégazeur 1 x à définir Unité de neutralisation NE x Pompe modulante UPER 25-80/130 2 x Vanne gaz R1 1 x Vanne de vidange G1 ½ 1 x Préparateur ECS à définir à définir Sonde ECS AS1 si préparateur 1 x Fumisterie à définir à définir Schéma traitement d eau Retour circuits chauffage Vers installation de chauffage Robinet de puisage Proposition de raccordement d un dispositif de captage des boues Injection produits de dosage HV-13 HV-12 HV-11 HV-16 bypass HV-08 bypass HV-17 M-16 HV-15 Module de désembouage HV-14 Evacuation des boues Proposition de raccordement d un dispositif de traitement d eau. Préconisations : Chaque installation de chauffage nécéssite une attention particulière en matière de traitement d eau. Les valeurs à considérer sont à déterminer en fonction du matériau de fabrication de la chaudière, de la puissance mise en oeuvre et de la qualité de l eau de remplissage. Dispositif d expansion HV-12 HV-10 bypass Doseur HV-11 HV-07 PCV-09 FQI-06 HV-05 Compteur eau remplissage et appoint Eau déminéralisée Filtre FI-02 HV-04 HV-03 HV-01 Eau brute Pour répondre de manière optimale aux conditions d exploitations, veuillez consulter l annexe 1 Directives concernant le traitement de l eau contenu dans ce catalogue. Unité de déminéralisation ,12 / min

68 1 Chaudière sol gaz à condensation Logano plus GB312 Chaudière gaz à condensation en aluminium-silicium de 90 à 280 kw Les points forts Performance Rendement annuel d exploitation jusqu à 108% Utilisation Chaudière pour fonctionnement cheminée (B23p) Pas de débit minimum imposé (pour 1 chaudière) Construction compacte Entretien aisé, démontage du brûleur par l avant Combustible gaz naturel (type G20 et G25) 20 mbar Grâce aux tubes pouvant être insérés dans le bâti de l appareil, la chaudière est facile à transporter. La plage de pression d alimentation gaz doit se situer dans la fourchette de 17 à 25 mbar. Si le réseau était susceptible de subir une chute de pression brutale sous les 17 mbar, il convient de prévoir une sécurité de pression mini permettant de couper la chaine de sécurité chaudière Technologie Corps de chaudière en aluminium-silicium Brûleur à prémélange modulant entre 25 et 100% pilotée par safe Puissance électrique absorbée grâce à un ventilateur avec réglage variable de la vitesse de rotation Perte de charge côté eau réduite pour une installation optimisée et simplifiée Régulation Régulation EMS avec MC10 et BC10 De base pouvant piloter un circuit direct. Régulations complémentaires RC25, RC20 RF (sans fil) ou RC35 en option Modules en option : - WM10, pour une installation équipée d une bouteille de mélange, - MM10, pour une installation équipée d une vanne 3 voies motorisée (possibilité d utiliser 3 modules MM10 pour gérer 3 circuits mélangés avec un RC35), - Logamatic 4121, 4122, 4123 pour gestion de circuits multiples et cascades. Extrême flexibilité lors de la planification des installations avec les canaux d eau à flux optimisé au sein de l échangeur thermique haute performance

69 Chaudière sol gaz à condensation 2 Caractéristiques techniques Logano plus GB312 Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels Type de chaudière Puissance thermique nominale [kw] 50 / 30 C (Avec régime de Température d eau) 80 / 60 C Perte de charge à DT 20K [mbar] Evacuation des gaz brûlés Débit massique des fumées [g/s] 80 / 60 C 38,9 53,7 70,2 89,3 107,4 125,4 Température des fumées [ C] 80 / 60 C < 70 < 75 < 75 < 75 < 75 < 75 Teneur en CO 2 [%] 9,1 9,1 9,1 9,1 9,1 9,1 Pression disponible à la buse de fumées Facteur d émission de la norme Nox [mg/kwh] <30 <35 <40 <40 <35 <40 Divers Poids net [kg] Largeur B [mm] ØAA intérieur [DN] Buse de fumées YAA [mm] XAA [mm] Raccordement eau départ Ø VK R2 R2 DN65 DN65 DN65 DN65 A [mm] Ø RK R2 R2 DN65 DN65 DN65 DN65 Raccordement eau retour HRK [mm] XRK [mm] HGAZ [mm] Raccordement gaz AL [mm] DN 1 ½ " 1 ½ " 1 ½ " 1 ½ " 1 ½ " 1 ½ " Côtes d accès (p / l / h) [mm] 612 / 855 / / 1065 / / 1265 / 1405 Contenance en eau [l] Conditions d utilisation - Pression de service maxi : 4 bar - Température maxi départ (sécurité) : 100 C - Pression de service gaz : 20 mbar Homologation pour : - type cheminée B23P T T 0085 BP5508 Conformes aux exigences des directives européennes : - Directives appareils gaz 2009/142 /CEE - Directives rendements 92/42 /CEE - Compatibilité électromagnétique 2004/108 /CEE - Directives basse tension 2006/95/ CEE ,12 / min

70 3 Chaudière sol gaz à condensation Logano plus GB312 Dénomination Puissance [kw] Référence Prix HT GB312 Logamatic EMS (t constante) (sans sonde ECS) Régulation Pour plus de détails, voir chapitre «régulation». Logamatic EMS Descriptif Référence Prix HT MC10 Tableau à température constante avec gestion d'un circuit direct ou primaire et gestion d'un circuit ECS - Inclus RC35 Commande numérique pour régulation en fonction de la température extérieure, gestion d'un circuit ECS, gestion de circuits de chauffage avec vanne de mélange (en complément d'un module MM10) ** EM10 Module optionnel pour commande à partir d'un signal externe 0-10 V (1 par chaudière) ** MM10 Module optionnel pour gestion d'un circuit de chauffage avec vanne de mélange (en complément de RC35-3 modules max.) ** WM10 Module optionnel pour la gestion d'une bouteille de découplage hydraulique (en complément de RC35) ** AS1 Sonde de température ECS Logamatic 4000 Descriptif Référence Prix HT 4121 Tableau pour régulation en fonction de la température extérieure, gestion d un circuit de chauffage avec vanne de mélange et d un circuit ECS ou de deux circuits de chauffage avec vanne de mélange (possibilité d étendre les fonctionnalités avec 1 module optionnel) ** 4122 Tableau pour l extension des fonctions de l appareil 4121 avec 2 modules optionnels ** 4323 Tableau pour régulation en fonction de la température extérieure et gestion d'un circuit de chauffage avec vanne de mélange (possibilté d'étendre les fonctionnalités avec 4 modules optionnels maxi.) ** FM441 Module optionnel pour gestion d'un circuit ECS et d'un circuit de chauffage avec vanne de mélange ** FM442 Module optionnel pour gestion de deux circuits de chauffage avec vanne de mélange ** FM456 Module optionnel pour gestion d'une cascade de deux chaudières ** FM457 Module optionnel pour gestion d'une cascade de quatre chaudières ** FV/FZ Sonde de température de circuit ** ** Eco-participation de 0,08 e Accessoires Désignation Descriptif Référence Prix HT Brosse de nettoyage Unité de neutralisation NE 0.1* Unité de neutralisation NE 1.1* Utilisable jusqu à 800 kw - Sans pompe de relevage de condensats Ne nécessite pas de raccordement électrique - Circulation par gravité Caisson en PVC - Livré avec une charge de granulats Utilisable jusqu à 850 kw munie d une pompe de refoulement 2 mce Raccordement 230 V - Evacuation des condensats par pompe pilotée en fonction du niveau d eau - Pression de refoulement disponible 2 m CE - Livré avec une charge de granulats Seau de 10 kg de granulats * Unité de neutralisation : pour plus de détails, voir page accessoire en fin de chapitre Echangeurs à plaques Pour plus de détails voir chapitre traitement d eau Type Puissance [kw] Référence Prix HT SL70-BR25-70-TL SL70-BR25-90-TL SL70-BR TL SL140-BR25-40-TL SL140-BR25-50-TL 200/ SL140-BR25-60-TL SL140-BR25-70-TL SL140-BR25-90-TL SL140-BR TL SL140-BR TL ,12 / min

71 Chaudière sol gaz à condensation 4 Fumisterie Conduits en PPTL Désignation Diamètre du conduit fumée Puissance chaudières [kw] Référence Prix HT Adaptateur chaudière 1) (option) Ø Droit Coudé Ø Coudé Ø Droit Coudé Réducteur de diamètre 1) Ø Ø Désignation Diamètre buse chaudière ØAA Puissance chaudière (kw) Référence Prix HT Manchon L = 250 mm collecteur des condensats (obligatoire) Version 1 - B 23 P N2 < 1 m 1 Adaptateur 2 Coude 3 Conduit 4 Terminal 5 Tuile à douille 6 Solin toit plat Diamètre du conduit fumée [mm] ø 125 ø 160 ø 200 Puissance chaudières [kw] Terminal 4 Référence Prix HT Tuile à Douille 5 Référence Prix HT Solin Toit Plat 6 Référence Prix HT Hauteur Max.H 43 m 22 m 50 m 50 m 33.5 m 15 m 50 m 50 m 50 m Version 2 - B 23 P N1+N2 <2.5m N1 < 1.5 m 1 Adaptateur 2 Coude 3 Conduit 7 Centreur 8 Kit cheminée Référence Diamètre du conduit fumée [mm] ø 125 ø 160 ø 200 Puissance chaudières [kw] Kit cheminée centreurs 8 Prix HT Centreur 1 tous les mètres 7 Référence Prix HT Hauteur Max.H 43 m 22 m 50 m 50 m 33.5 m 15 m 50 m 50 m 50 m 1) Les conduits utilisés pour les configurations B23P doivent être agréés en B23P. L utilisation d un autre système implique la responsabilité de l installateur. Il est possible de réaliser des installations dans des configurations différentes de celles présentées, dans ce cas, veuillez prendre contact avec nous afin de réaliser un calcul spécifique. Accessoires communs fumisterie Diamètre du conduit fumée ø 110 ø 125 ø 160 ø 200 Puissance chaudières [kw] m Référence Prix HT Conduit 3 1 m Référence Prix HT ,5 m Référence Prix HT Référence Prix HT Coude 2 Référence Réf Prix HT ,12 / min

72 5 Chaudière sol gaz à condensation Schémathèque Schéma de principe avec chiffrage type : Exemple avec une chaudière Logano plus GB312 Chaudière et accessoires Quantité Référence Chaudière Logano plus GB kw (sonde extérieure FA comprise) 1 x Unité de neutralisation condensats NE0.1 1 x Collecteur des condensats D160 1 x Régulations et accessoires Fumisterie adaptateur coude sortie x Fumisterie manchon L 250 mm collecteur des condensats 1 x Sonde ECS AS1 1 x Module MM10 1 x Régulation EMS RC35 1 x Production ECS et accessoires Préparateur ECS (Ballon SU500 en exemple) 1 x

73 Chaudière sol gaz à condensation 6 Schéma traitement d eau Retour circuits chauffage Proposition de raccordement d un dispositif de captage des boues HV-16 bypass HV-17 M-16 Module de désembouage Préconisations : Chaque installation de chauffage nécéssite une attention particulière en matière de traitement d eau. Vers installation de chauffage Robinet de puisage Injection produits de dosage HV-13 HV-12 HV-11 HV-08 bypass HV-15 HV-14 Evacuation des boues Proposition de raccordement d un dispositif de traitement d eau. Les valeurs à considérer sont à déterminer en fonction du matériau de fabrication de la chaudière, de la puissance mise en oeuvre et de la qualité de l eau de remplissage. Dispositif d expansion HV-12 HV-10 bypass Doseur HV-11 HV-07 PCV-09 FQI-06 HV-05 Compteur eau remplissage et appoint Eau déminéralisée Filtre FI-02 HV-04 HV-03 HV-01 Eau brute Pour répondre de manière optimale aux conditions d exploitations, veuillez consulter l annexe 1 Directives concernant le traitement de l eau contenu dans ce catalogue. Unité de déminéralisation ,12 / min

74 1 Chaudière sol gaz à condensation Logano plus GB312 double Chaudière gaz à condensation en aluminium-silicium de 180 à 560 kw Les points forts Performance Rendement annuel d exploitation jusqu à 108% Utilisation Chaudière double pour fonctionnement cheminée (B23P) Bouteille de mélange ou échangeur à plaques et pompes primaires à prévoir. Construction compacte Entretien aisé, démontage du brûleur par l avant Combustible gaz naturel (type G20 et G25) 20 mbar Technologie Corps de chaudière en aluminium-silicium Brûleur à prémélange modulant entre 25 et 100% Régulation Régulation EMS avec MC10 et BC10 La version cascade est livrée prémontée en usine sous forme modulaire (2 chaudières, raccordement cascade hydrauliques et évacuation des fumées). Le raccordement cascade d évacuation des fumées est réalisée en vue d obtenir une sécurité de fonctionnement et une stabilité maximale en cascade en dépression, sans autres composants (clapets d obturation).

75 Chaudière sol gaz à condensation 2 Caractéristiques techniques Logano plus GB312 Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels Type de chaudière Puissance thermique nominale [kw] 50 / 30 C (Avec régime de Température d eau) 80 / 60 C Puissance au foyer [kw] Perte de charge côté eau P nominale à DT 20K [mbar] Contenance en eau [l] Evacuation des gaz brûlés Débit massique des fumées (pleine charge) [g/s] 80 / 60 C 77, ,4 178,6 214,8 250,8 Température des fumées (pleine charge) [ C] 80 / 60 C < 70 < 75 < 75 < 75 < 75 < 75 Teneur en CO 2 [%] 9,1 9,1 9,1 9,1 9,1 9,1 Pression disponible à la buse de fumées Facteur d emission de la norme Nox [mg/kwh] <30 <35 <40 <40 <35 <40 Divers Poids net [kg] Largeur max [mm] BK max Largeur [mm] BK Profondeur [mm] T Distance entre chaudières [mm] T Dimensions de manutention max [mm] 851 x 612 x x 612 x x 612 x x 612 x x 612 x x 612 x 1400 K M N Dimensions [mm] O R S U ØAA intérieur [DN] Buse de fumées HAA [mm] A2 [mm] Raccordement eau départ Ø VK Raccordement eau retour Ø RK Raccordement gaz A1 [mm] DN 1 ½ " 1 ½ " 1 ½ " 1 ½ " 1 ½ " 1 ½ " R A2 RLU Betrieb 1018 HAA A1 DN K M Conditions d utilisation - Pression de service maxi : 4 bar - Température maxi départ (sécurité) : 100 C - Pression de service gaz : 20 mbar Homologation pour : - type cheminée B23 N 215 O VK Gas RK U TZ T Ø DAA i 120 S BK BK max 215 ST BP5508 Conformes aux exigences des directives européennes : - Directives appareils gaz 2009/142 /CEE - Directives rendements 92/42 /CEE - Compatibilité électromagnétique 2004/108 /CEE - Directives basse tension 2006/95/ CEE ,12 / min

76 3 Chaudière sol gaz à condensation Logano plus GB312 double Dénomination Puissance [kw] Référence Prix HT GB312 double avec Logamatic FM (gestion cascade + 0/10 V; 1 circuit V3V + 1 circuit ECS (rajouter sonde sanitaire AS1) circuits V3V (rajouter sonde départ FZ) GB312 double avec modules EM10 (retenir cette version si GTC ou GTB) Accessoires Désignation Puissance [kw] Référence Prix HT Kit d isolement (composé de 4 vannes d isolement avec accessoires et rallonge fumisterie) Désignation Descriptif Référence Prix HT Brosse de nettoyage Unité de neutralisation NE 0.1 Unité de neutralisation NE 1.1 Utilisable jusqu à 800 kw. Sans pompe de relevage de condensats. Ne nécessite pas de raccordement électrique. Circulation par gravité. Caisson en PVC. Livré avec une charge de granulats Utilisable jusqu à 850 kw. Munie d une pompe de refoulement 2 mce. Raccordement 230 V. Evacuation des condensats par pompe pilotée en fonction du niveau d eau. Pression de refoulement disponible 2m CE. Livré avec une charge de granulats * Unité de neutralisation : pour plus de détails, voir page accessoire en fin de chapitre Nota : pour des raisons pratiques la chaudière double est livrée avec raccordements eau et fumées et le tableau Logamatic 4121 et FM456 (gestion cascade) Circulateurs conseillés sur les retours chaudières GB312 de 180 et 240 kw : 2 x Grunfos UPS 40/80/F ou 2 x WILO TOP - S 40/4 Circulateurs conseillés sur les retours chaudières GB312 de 320 et 400 kw : 2 x Grunfos UPS 40/60/2F ou 2 x WILO TOP - S 40/7 Circulateurs conseillés sur les retours chaudières GB312 de 480 et 560 kw : 2 x Grunfos UPS 50/60/2F ou 2 x WILO TOP - S 50/4 * * Seau de 10 kg de granulats Accessoires communs Diamètre du conduit fumée [mm] ø 160 ø 200 ø 250 Puissance chaudières [kw] Réducteur de diamètre 200/160 Référence Prix HT m Référence Prix HT Conduit 3 1 m Référence Prix HT ,5 m Référence Prix HT Coude 2 87 Référence Prix HT Référence Prix HT Centreur 7 (Prévoir un centreur par mètre de conduit) Référence Prix HT

77 Chaudière sol gaz à condensation 4 Echangeurs à plaques Pour plus de détails voir chapitre traitement d eau Type Puissance [kw] Référence Prix HT SL70-BR25-70-TL SL70-BR25-90-TL SL70-BR TL SL140-BR25-40-TL SL140-BR25-50-TL 200/ SL140-BR25-60-TL SL140-BR25-70-TL SL140-BR25-90-TL SL140-BR TL SL140-BR TL Fumisterie Version 1 - B 23 P N2 < 1 m 7 Centreur 1 Adaptateur 2 Coude 3 Conduits 8 Kit cheminée Diamètre du conduit fumée [mm] ø 160 ø 200 ø 250 Puissance chaudières [kw] Kit cheminée 8 Référence Prix HT Réducteur de diamètre 200/160 Référence Prix HT Hauteur Max.H [m] ,5 Version 2 - B 23 P N1+N2 <2.5m N1 < 1.5 m 1 Adaptateur 2 Coude 3 Conduits 4 Terminal 5 Tuille à douille 6 Solin toit plat Diamètre du conduit fumée [mm] ø 160 ø 200 ø 250 Puissance chaudières [kw] Terminal Tuile à Douille noire Solin Toit Plat Réducteur de diamètre 200/ ** * ** * Hauteur Max.H [m] ,5 Les conduits utilisés pour les configurations B23P doivent être agréés en B23P. L utilisation d un autre système implique la responsabilité de l installateur. Il est possible de réaliser des installations dans des configurations différentes de celles présentées, dans ce cas, veuillez prendre contact avec nous afin de réaliser un calcul spécifique. * Pièces réalisées à la commande avec délai, nous consulter. Prière de préciser l angle 5, 15, 30, 35 ou 40 pour les tuiles à douille. ** Pièces réalisées à la commande avec délai, nous consulter. Prière de préciser l angle 5, 15, 30, 35 ou 40 pour les tuiles à douille.

78 5 Chaudière sol gaz à condensation Schémathèque Schéma de principe avec chiffrage type : exemple pour deux chaudières Logano plus GB312 Regulation Logamatic FM458 + FM441 Regulation alternative Logamatic FM456 Chaudière et accessoires Quantité Référence Chaudière Logano plus GB kw double avec Logamatic 4121 et module FM456 1 x Unité de neutralisation condensats NE0.1 V3 1 x Contre bride à souder PN6, DN65, 65 x 76,1 2 x Régulations et accessoires Sonde ECS AS1 1 x Doigt de gant pour bouteille de mélange 1 x Production ECS et accessoires Préparateur ECS (Ballon SU500 en exemple) 1 x

79 Chaudière sol gaz à condensation 6 Schéma traitement d eau Retour circuits chauffage Vers installation de chauffage Dispositif d expansion Robinet de puisage Proposition de raccordement d un dispositif de captage des boues Injection produits de dosage HV-13 HV-12 HV-10 bypass Doseur HV-12 HV-11 HV-11 HV-07 PCV-09 HV-16 bypass HV-08 bypass FQI-06 HV-05 Compteur eau remplissage et appoint HV-17 M-16 HV-15 Module de désembouage HV-14 Eau déminéralisée Evacuation des boues Proposition de raccordement d un dispositif de traitement d eau. Filtre FI-02 HV-04 HV-03 HV-01 Eau brute Préconisations : Chaque installation de chauffage nécéssite une attention particulière en matière de traitement d eau. Les valeurs à considérer sont à déterminer en fonction du matériau de fabrication de la chaudière, de la puissance mise en oeuvre et de la qualité de l eau de remplissage. Pour répondre de manière optimale aux conditions d exploitations, veuillez consulter l annexe 1 Directives concernant le traitement de l eau contenu dans ce catalogue. Unité de déminéralisation ,12 / min

80 1 Chaudière sol gaz à condensation Logano plus GB402 Chaudière gaz à condensation en aluminium-silicium de 320 à 620 kw Les points forts Performance Une seule carrosserie pour toute la gamme Rendement annuel d exploitation jusqu à 110,4 % Utilisation Compacte, la Logano plus GB402 passe les portes de 80 cm Très silencieuse Facile d installation et d entretien grace à ses panneaux périphériques démontables Très économe grâce à la grande plage de modulation (20-100%) de son brûleur à prémélange Entretien aisé : démontage du brûleur par une seule personne Combustible gaz naturel (type G20 et G25) 20 mbar La plage de pression d alimentation gaz doit se situer dans la fourchette de 17 à 25 mbar si le réseau était susceptible de subir une chute de pression brutale sous les 17 mbar, il convient de prévoir une sécurité de pression mini permettant de couper la chaine de sécurité chaudière Technologie Raccordement cheminée (B23, B23p) ou ventouse dissociée (C13, C33, C43, C53, C93) Surfaces de chauffe innovantes et robustes, en aluminium ALU-plus Régulation Convertible : le tableau de commande EMS peut être placé face à la largeur ou face à la longueur, pour optimiser l exploitation La régulation peut être placée de face ou sur le côté, pour un accès plus facile. Ci-contre : chaudière représentée avec le tableau de commande face à la la longueur ,12 / min

81 Chaudière sol gaz à condensation 2 Caractéristiques techniques Logano plus GB402 Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels Type de chaudière Charge thermique nominale [kw] 61,0-304,8 75,2-376,2 89,5-447,6 103,8-519,0 118,0-590,0 Puissance thermique nominale [kw] 80 / 60 C 58,9-297,2 72,6-367,4 85,2-435,8 100,7-507,0 114,9-557,1 avec régime de température à : 50 / 30 C 66,7-320,0 80,5-395,0 95,6-468,2 113,0-545,0 127,6-621,4 Rendement à 100% de charge [%] 80/60 C ,9 107,8 108,3 108,30 Rendement à 30% de charge [%] 50/30 C 97,5 97,6 97, ,8 Circuit d eau de chauffage Contenance en eau de la chaudière [l] 47,3 53,3 59,3 65,3 75,3 Perte de pression côté eau de chauffage avec Δt20K [mbar] Température de départ maximale mode chauffage/ecs [ C] Limite de sécurité/limiteur de température de sécurité [ C] Pression de service maximale autorisée [bar] Evacuation des gaz brûlés Raccordement fumées [mm] A Volume des condensats pour gaz naturel [l/h] G20, 40/30 C 30,8 39,2 46,2 55,9 64,7 Débit massique des fumées [g/s] Pleine charge 142,4 174,5 207,1 240,6 271,9 Température des fumées [ C] 80/60 C Pleine charge Teneur en CO2, gaz naturel E/LL [%] Pleine charge 9,1 9,1 9,1 9,1 9,1 Facteur d'émission [mg/kwh] norme CO norme NOx Pression de refoulement résiduelle ventilateur [Pa] Caractéristiques électriques Puissance absorbée électrique [W] Pleine charge Charge partielle Raccordements hydrauliques et gaz Raccordement gaz [pouces] GAS Départ chauffage [DN] VK Retour chauffage [DN] RK Raccordement condensats [pouces] AKO ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" Raccordement de soupape [pouces] ST ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" Raccordement vase d expansion [pouces] MAG ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" Arrivée d'air (uniquement ventouse) [DN] EV Divers Poids net [kg] Passage de porte [mm] 1740 x 781 x 1542 Conditions d utilisation - Pression de service maxi : 6 bar - Température maxi départ (sécurité) : 100 C - Pression de service gaz : 20 ou 25mbar 0085BU0332 Conformes aux exigences des directives européennes : - Directives appareils gaz 2009/142/ CEE - Directives rendements 92/42 /CEE - Directives basse tension 2006/95/CEE - Compatibilité électromagnétique 2004/108/CEE ,12 / min

82 3 Chaudière sol gaz à condensation Logano plus GB402 Dénomination Puissance [kw] Référence Prix HT Chaudière avec régulation Logamatic EMS Type de gaz G Dénomination Puissance [kw] Référence Prix HT Chaudière avec régulation Logamatic EMS Type de gaz G Accessoires Désignation Descriptif Référence Prix HT Réduction Ø250/Ø Unité de neutralisation NE 0.1 Utilisable jusqu à 800 kw Sans pompe de relevage de condensats Ne nécessite pas de raccordement électrique Circulation par gravité Caisson en PVC Livré avec une charge de granulats * Unité de neutralisation NE 1.1 Echangeurs à plaques Pour plus de détails voir chapitre traitement d eau Type Puissance [kw] Référence Prix HT SL140-BR TL SL140-BR TM SL140-BR TL SL140-BR TL SL333-BR25-70-TK SL333-BR25-80-TK SL333-BR25-90-TK SL333-BR TK SL333-BR TK SL333-BR TK SL333-BR TK SL333-BR TK SL333-BR TK Utilisable jusqu à 850 kw munie d une pompe de refoulement 2 mce - Raccordement 230 V Evacuation des condensats par pompe pilotée en fonction du niveau d eau Pression de refoulement disponible 2m CE Livré avec une charge de granulats * Seau de 10 kg de granulats Set de nettoyage Collecteur avec manomètre, purgeur auto. et raccords pour la soupape de sécurité et le distributeur Kit sécurité chaudière Distributeur avec vanne d'isolement 3/4 et raccords pour 2 x limiteurs de pression maxi Clapet motorisé d'obturation des fumées MUK250D UM10 Isole la chaudière à l arrêt lors d un montage en cascade Permet une plus petite section pour le conduit d évacuation des fumées Composé de : - 1 x clapet motorisé d obturation des fumées type MUK250D à fermeture étanche avec interrupteur fin de course - 1 x adaptateur de raccordement DN250 Permet de piloter le clapet motorisé d obturation des fumées * Unité de neutralisation : pour plus de détails, voir page accessoire en fin de chapitre ** Eco-participation de 0,08 e Prévoir un module par clapet **

83 Chaudière sol gaz à condensation 4 Régulation Pour plus de détails, voir chapitre «régulation». Logamatic EMS Descriptif Référence Prix HT MC10 Tableau à température constante avec gestion d'un circuit direct ou primaire et gestion d'un circuit ECS - Inclus RC35 Commande numérique pour régulation en fonction de la température extérieure, gestion d'un circuit ECS, gestion de circuits de chauffage avec vanne de mélange (en complément d'un module MM10) ** EM10 Module optionnel pour commande à partir d'un signal externe 0-10 V (1 par chaudière) ** MM10 Module optionnel pour gestion d'un circuit de chauffage avec vanne de mélange (en complément de RC35-3 modules max.) ** WM10 Module optionnel pour la gestion d'une bouteille de découplage hydraulique (en complément de RC35) ** AS1 Sonde de température ECS Logamatic 4000 Descriptif Référence Prix HT 4121 Tableau pour régulation en fonction de la température extérieure, gestion d un circuit de chauffage avec vanne de mélange et d un circuit ECS ou de deux circuits de chauffage avec vanne de mélange (possibilité d étendre les fonctionnalités avec 1 module optionnel) ** 4122 Tableau pour l extension des fonctions de l appareil 4121 avec 2 modules optionnels ** 4323 Tableau pour régulation en fonction de la température extérieure et gestion d'un circuit de chauffage avec vanne de mélange (possibilté d'étendre les fonctionnalités avec 4 modules optionnels maxi.) ** FM441 Module optionnel pour gestion d'un circuit ECS et d'un circuit de chauffage avec vanne de mélange ** FM442 Module optionnel pour gestion de deux circuits de chauffage avec vanne de mélange ** FM456 Module optionnel pour gestion d'une cascade de deux chaudières ** FM457 Module optionnel pour gestion d'une cascade de quatre chaudières ** FV/FZ Sonde de température de circuit ** ** Eco-participation de 0,08 e Régulateur de pression Désignation Descriptif Référence Prix HT Régulateur de pression /20 mbar Perte de charge régulateur FRS 505 RP 1/2" FRS 507 RP 3/4" FRS 510 RP 1" FRS 515 RP11/

84 5 Chaudière sol gaz à condensation Schémathèque Schéma de principe avec chiffrage type : Exemple avec une chaudière Logano plus GB402 Chaudière et accessoires Quantité Référence Logano plus GB kw (sonde extérieure FA comprise) 1 x Unité de neutralisation condensats NE0.1 V3 1 x Contre bride à souder PN6, DN80 2 x Joint contre bride PN6 DN80 2 x Régulations et accessoires Régulation EMS Logamatic RC35 1 x Module MM10 1 x Réduction diamètre 250/200 1 x Régul pression FRS x Sonde ECS avec broche AS1 1 x Doigt de gant pour bouteille de mélange 1 x Production ECS et accessoires Préparateur ECS (en exemple Ballon SU500) 1 x

85 Chaudière sol gaz à condensation 6 Schéma de principe avec chiffrage type : Exemple avec deux chaudières Logano plus GB402 Chaudière et accessoires Quantité Référence Logano plus GB kw 2 x Contre bride à souder PN6, DN80 4 x Joint contre bride PN6 DN80 4 x Unité de neutralisation condensats NE0.1 V3 2 x Régulations et accessoires Réduction diamètre 250/200 2 x Régul pression FRS x Régulation Logamatic x Module FM456 1 x Sonde ECS avec broche AS1 1 x Doigt de gant pour bouteille de mélange 1 x Production ECS et accessoires Préparateur ECS (en exemple Ballon SU500) 1 x Schéma traitement d eau Retour circuits chauffage Proposition de raccordement d un dispositif de captage des boues HV-16 bypass HV-17 M-16 HV-15 Module de désembouage HV-14 Préconisations : Chaque installation de chauffage nécéssite une attention particulière en matière de traitement d eau. Vers installation de chauffage Dispositif d expansion Robinet de puisage Injection produits de dosage HV-13 HV-12 HV-10 bypass Doseur HV-12 HV-11 HV-11 HV-07 PCV-09 HV-08 bypass FQI-06 HV-05 Compteur eau remplissage et appoint Eau déminéralisée Evacuation des boues Proposition de raccordement d un dispositif de traitement d eau. Filtre FI-02 HV-04 HV-03 HV-01 Unité de déminéralisation Eau brute Les valeurs à considérer sont à déterminer en fonction du matériau de fabrication de la chaudière, de la puissance mise en oeuvre et de la qualité de l eau de remplissage. Pour répondre de manière optimale aux conditions d exploitations, veuillez consulter l annexe 1 Directives concernant le traitement de l eau contenu dans ce catalogue ,12 / min

86 1 Chaudière sol gaz à condensation Logano plus SB325 Chaudière gaz à condensation en inox de 50 à 115 kw Les points forts Performance Chaudière monobloc à triple parcours de fumées Rendement annuel d exploitation jusqu à 109% Utilisation A équiper d un brûleur gaz à air soufflé (gaz naturel ou propane) selon EN 676 Très faibles émissions polluantes Faible encombrement Hydraulique simplifiée Maintenance aisée, accès facile - La deuxième chambre d inversion fait également office de trappe de visite. Deux orifices de retour pour séparation des circuits haute et basse température L eau de retour de l orifice inférieur circule à contre-courant par rapport aux fumées. Régulation Tableau de commande à température constante Logamatic 4212 Régulation numérique Logamatic 4211 (1 chaudière) ou Logamatic 4321/4322/FM458 (maître/esclave(s)) Technologie Surfaces d échange «Kondens +» très efficaces et auto-nettoyantes Toutes les surfaces en contact avec les gaz de combustion sont en inox Atténuation acoustique intégrée Départ chaudière Raccordement pour le pressostat min. SB325 ( kw) - SB625 ( kw) Retour 2 pour les circuits de chauffage à haute température Buse de fumées Retour l pour les circuits de chauffage à basse température Siphon pour écoulement de l eau de condensation Surface de chauffe Kondens + Volume d eau Chambre d inversion avant avec revêtement acoustique 11 intégré. Sert également de trappe de visite Aube directrice 11 Porte brûleur 1) Possibilité de raccordement d un pressostat mini 2) Dans la cas d un seul circuit de retour, raccorder sur RK1

87 Chaudière sol gaz à condensation 2 Caractéristiques techniques Logano plus SB325 Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels - Edition Type de chaudière Puissance thermique nominale avec régime de température à : [kw] 50/30 C /60 C 46 64,4 82,7 105,7 Puissance au foyer [kw] 47,4 66,4 85,3 109 Contenance en eau env. [l] Contenance en gaz [l] Résistance côté gaz de combustion [mbar] 0,43 0,5 0,59 0,77 Pertes de charge côté eau DT10 / DT15 [K] [mbar] 14/6 25/12 40/20 70/30 Evacuation des gaz brûlés Débit massique des fumées [g/s] 50/30 C Charge partielle* 7,4 10,3 13,3 17,1 Pleine charge 18,9 26,8 34,4 44,3 80/60 C Charge partielle* 7,9 11,1 14,3 18,3 Pleine charge 19,8 27,7 35,7 45,8 Température minimale des fumées [ C] 50/30 C 80/60 C Charge partielle* Pleine charge Charge partielle* Pleine charge Teneur en CO2 [%] Pression disponible à la buse de fumée [Pa] En fonction du brûleur (0 à 50) (0 à 50) (0 à 50) (0 à 50) Divers Dimensions passage de porte [mm] (Cotes d accès minimales de la chaudière à condensation Logano Plus SB325) Largeur Hauteur Longueur Foyer [mm] Longueur/diamètre 890/ / / /370 Porte brûleur [mm] Epaisseur/ Ø DB 95/110 95/110 70/130 70/130 Buse de fumées [mm] Ø DAA int / HAA 153/ / / /327 Hauteur RK1/EL (retour chauffage/vidange) [mm] R 1 ½ H RK Hauteur sortie condensats [mm] (Diamètre 32 mm) H AKO 257,5 257,5 207,5 207,5 Poids net [kg] * Charge partielle chaudière 40%, pas de charge minimum brûleur 1) Possibilité de raccordement d un pressostat mini 2) Dans le cas d un seul circuit de retour, raccorder sur RK DB H MDV 506 H AA H RK1 286 *Distances recommandées par rapport aux murs pour l installation des chaudières à condensation Logano Plus SB325 (valeurs minimales entre parenthèses) 1) La cote dépend également de la longueur du brûleur. 2) Si un piège à son est installé, tenir compte de ses cotes d accès. 3) Tenir compte des dimensions du brûleur. Conditions d utilisation - Pression de service maxi : 4 bar - Température maxi départ (sécurité) : 110 C L BR D AA R1½ M R1 G¼ R1¼ RK1/EL ITL H AKO H RK AT0074 Conformes aux exigences des directives européennes : - Directives appareils gaz 90/396 /CEE - Directives rendements 92/42 /CEE - Directives compatibilité électromagnétique 89/336 /CEE 700 (400) 1200 (700) * ITL ,12 / min

88 3 Chaudière sol gaz à condensation Logano plus SB325 Dénomination Puissance [kw] Référence Prix HT Chaudière à équiper d un Logamatic Régulation Pour plus de détails, voir chapitre régulations. Dénomination Descriptif Référence Prix HT Logamatic 4211 Tableau destiné à équiper les chaudières fonctionnant à température variable en fonction des conditions extérieures, avec gestion d un circuit direct, d une production d ECS et d une pompe de bouclage sanitaire ** Câble brûleur Câble précablé pour alimentation 2e allure de brûleur ou modulation Logamatic 4212 Tableau destiné à équiper les chaudières fonctionnant à température constante, équipé en standard d un thermostat de réglage à deux allures ainsi que d un thermostat de sécurité ** Tableau destiné à équiper les chaudières de moyennes et grandes Logamatic 4321 puissances fonctionnant à température variable en fonction des ** conditions extérieures. Associé à un module FM458, ce système Logamatic 4322 permet la gestion en cascade d une installation comprenant jusqu à 8 chaudières ** AS1 Sonde de température ECS FM442 Module optionnel pour gestion de deux circuits de chauffage avec vanne de mélange ** Module cascade FM ** ** Eco-participation de 0,08 e Accessoires Désignation Descriptif Référence Prix HT Rails insonorisants Brosses de nettoyage Unité de neutralisation NE 0.1 Unité de neutralisation NE 1.1 Utilisable jusqu à 800 kw Sans pompe de relevage de condensats. Ne nécessite pas de raccordement électrique. Circulation par gravité. Caisson en PVC Livré avec une charge de granulats Utilisable jusqu à 850 kw Munie d une pompe de refoulement 2 mce - Raccordement 230 V Evacuation des condensats par pompe pilotée en fonction du niveau d eau. Pression de refoulement disponible 2m CE Livré avec une charge de granulats * Unité de neutralisation : pour plus de détails, voir page accessoire en fin de chapitre Nota : Les chaudières ne peuvent pas être livrées sans tableau de contrôle, pour raison de sécurité. * *

89 Chaudière sol gaz à condensation 4 Schémathèque Schéma de principe avec chiffrage type : Exemple avec une chaudière Logano plus SB325 Buderus Exemple d installation pour une chaudière gaz à condensation des séries Logano Plus SB325, SB625 et SB745 ; raccordement de circuits BT et HT ; Système ECS à accumulation au retour HT ; nombre et type de circuits de chauffage en fonction de l appareil de régulation. Chaudière et accessoires Quantité Référence Chaudière Logano plus SB kw 1 x Unité de neutralisation condensats NE0.1 1 x Plaque à percer 1 x Brosse de nettoyage 1 x Régulations et accessoires Régulation Logamatic x Module FM442 1 x Câble brûleur 2 all/mod 4300mm REGUL HS x Sonde départ/retour FV/FZ 1 x Sonde ECS avec broche AS1 1 x Production ECS et accessoires Préparateur ECS (ballon SU500 en exemple) 1 x ,12 / min

90 5 Chaudière sol gaz à condensation Schémathèque Schéma de principe avec chiffrage type : exemple avec deux chaudières Logano plus SB325 Chaudière et accessoires Quantité Référence Chaudière Logano plus SB kw 2 x Plaque à percer 2 x Unité de neutralisation condensats NE0.1 2 x Brosse de nettoyage 2 x Régulations et accessoires Régulation Logamatic 4321 avec MEC2 1 x Régulation Logamatic x Module FM458 1 x Module FM442 1 x Module FM441 1 x Sonde départ/retour FV/FZ 2 x Production ECS et accessoires Préparateur ECS (ballon SU500 en exemple) 1 x

91 Chaudière sol gaz à condensation 6 Schéma traitement d eau Retour circuits chauffage Proposition de raccordement d un dispositif de captage des boues HV-16 bypass HV-17 M-16 Module de désembouage Préconisations : Chaque installation de chauffage nécéssite une attention particulière en matière de traitement d eau. Vers installation de chauffage Robinet de puisage Injection produits de dosage HV-13 HV-12 HV-11 HV-08 bypass HV-15 HV-14 Evacuation des boues Proposition de raccordement d un dispositif de traitement d eau. (Alternative possible avec adoucisseur) Les valeurs à considérer sont à déterminer en fonction du matériau de fabrication de la chaudière, de la puissance mise en oeuvre et de la qualité de l eau de remplissage. Dispositif d expansion HV-12 HV-10 bypass Doseur HV-11 HV-07 PCV-09 FQI-06 HV-05 Compteur eau remplissage et appoint Eau adoucie Filtre FI-02 HV-04 HV-03 HV-01 Eau brute Pour répondre de manière optimale aux conditions d exploitations, veuillez consulter l annexe 1 «Directives concernant le traitement de l eau» contenu dans ce catalogue. Adoucisseur + Bac à sel Conditions d exploitation Conditions d utilisation Module Valeur Température maximale autorisée limiteur de sécurité C 110 Pression de service maximale bar 4 Nombre maximum de démarrages du brûleur par an Conditions d exploitation Logano plus SB325 Logano plus SB325 Débit d eau dans la chaudière Pas de contrainte Température minimale de l eau de chaudière Pas de contrainte En lien avec un appareil de régulation Logamatic 4212 Interruption de service (arrêt total de la chaudière) En lien avec un appareil de pour des températures régulation Logamatic pour Régulation du circuit de chauffage avec vanne de mélange constantes d eau de chaudière ou complété d une le fonctionnement continu. Température minimale de retour Divers 1) 2) régulation externe. 1) 1) démarrages du brûleur maximum par an. Pour ne pas dépasser le nombre de démarrages du brûleur, tenir compte des recommandations concernant le réglage du brûleur et de l appareil de régulation indiquées dans le document technique de conception ou la notice d installation. Si cette valeur est dépassée contre toute attente, veuillez contacter le service après-vente du fabricant. 2) Le nombre de démarrages annuels du brûleur est influencé par les réglages du fonctionnement de la chaudière (paramètres de régulation dans la commande de la chaudière et réglage de la combustion) et par la configuration de la chaudière adaptée aux besoins thermiques des consommateurs. Pour éviter de dépasser le nombre de démarrages annuels du brûleur en raison de réglages non optimisés, le fabricant propose une mise en service complète ainsi que des inspections régulières de la chaudière, du brûleur et de la commande de chaudière (Logamatic - appareil de régulation avec module de fonction) ,12 / min

92 1 Chaudière sol gaz à condensation Logano plus SB625 Chaudière gaz à condensation en inox de 145 à 640 kw Les points forts Performance Chaudière monobloc à triple parcours de fumées Rendement annuel d exploitation jusqu à 109% Utilisation A équiper d un brûleur gaz à air soufflé (gaz naturel ou propane) selon EN 676 Très faibles émissions polluantes Faible encombrement Hydraulique simplifiée Maintenance aisée, accès facile - La deuxième chambre d inversion fait également office de trappe de visite. Deux orifices de retour pour séparation des circuits haute et basse température L eau de retour de l orifice inférieur circule à contre-courant par rapport aux fumées. Régulation Tableau de commande à température constante Logamatic 4212 Régulation numérique Logamatic 4211 (1 chaudière) ou Logamatic 4321/4322/FM458 (maître/esclave(s)) Technologie Surfaces d échange «Kondens +» très efficaces et auto-nettoyantes Toutes les surfaces en contact avec les gaz de combustion sont en inox Atténuation acoustique intégrée Grâce à un profil spécial et à la réduction de la section de passage dans le sens d écoulement des gaz de combustion, la nouvelle surface de chauffe Kondens + affiche une puissance de condensation 10% plus élevée que celle des surfaces de chauffe lisses.

93 Chaudière sol gaz à condensation 2 Caractéristiques techniques Logano plus SB625 Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels - Edition Type de chaudière Puissance thermique nominale [kw] 50/30 C /60 C Puissance au foyer [kw] Contenance en eau [l] Contenance en gaz de combustion [l] Pertes de charge côté eau DT10 / DT15 [K] [mbar] 09/05 17/07 14/06 22/10 20/09 34/16 50/22 Pression de service maxi [bar] ,5 5,5 5,5 Evacuation des gaz brûlés Charge partielle* 21,7 27, ,5 60, ,8 50/30 C Débit massique des Pleine charge 55,2 70,4 92, ,28 19,69 24,66 fumées [g/s] Charge partielle* 23,1 29,5 38,3 49,4 63,7 81,6 10,22 80/60 C Pleine charge 57,9 73,8 95,6 123,5 159, ,5 Charge partielle* /30 C Température minimale des Pleine charge fumées [ C] Charge partielle* /60 C Pleine charge Teneur en CO2 [%] Pression disponible à la buse de fumée [Pa] Selon brûleur (0 à 50) (0 à 50) (0 à 50) (0 à 50) (0 à 50) (0 à 50) (0 à 50) Résistance côté gaz de combustion [mbar] 1,2 1,55 2,2 2,4 3 3,55 4,4 Buse de fumées AA [mm] Divers Ø DAA intérieur HAA Longueur [mm] L LK Largeur [mm] B Hauteur [mm] H HK Passage de porte [mm] Larg Haut Châssis [mm] BGR Foyer [mm] Long Diam Porte brûleur [DN] Ep HB Départ chaudière Ø VK [DN] HVK [mm] Retour chaudière [DN] Ø RK Ø RK2 R1 ½ R1 ½ R1 ½ HRK Retour chaudière [mm] A HRK A Ø VSL [DN] R1 ¼ R1 ¼ Orifice de sécurité HVSL [mm] A3 [mm] Sortie condensat AKO (32 mm) [mm] HAKO A Vidange EL (DN R1) [mm] HEL Poids [kg] * Charge partielle 40%, pas de charge minimale pour le brûleur. Cotes minimales d encombrement pour accès Type de chaudière Longueur minimale [mm] Largeur minimale [mm] Hauteur minimale [mm] Poids minimum [kg] ,12 / min

94 3 Chaudière sol gaz à condensation Caractéristiques techniques Logano plus SB625 5 H K H VK H VSL VK V SL MDW/MDB H RK2 RK2 7 H AA H RK1 AA RK ITL Cotes d installation Type de chaudière Distance A1 [mm] 760 (460) 800 (500) 900 (600) 1000 (700) Distance A2 [mm]* 1700 (1200) 1700 (1200) 1750 (1250) 2000 (1500) Longueur L [mm] Largeur B [mm] Distances recommandées par rapport aux murs pour l installation des chaudières à condensation (valeurs minimales entre parenthèses). *) Si la chaudière est équipée d un brûleur externe, la cote A2 dépend également de la longueur du brûleur. Conditions d utilisation - Température départ maxi (sécurité) : 110 C. Conditions d exploitation 0085 AT ) La dimension A2 dépend également de la longueur du brûleur. 2) Si un piège à son est installé, tenir compte de ses cotes d accès. 3) Avec un support latéral pour l appareil de régulation. 4) Tenir compte des dimensions du brûleur. 5) Supports latéraux de l appareil de régulation (gauche/droite) 6) Tubulure pour le dispositif de sécurité contre le manque d eau (WMS) à partir des chaudières de 400 kw 7) Pressostat minimum (MDW) pour chaudières kw ou limiteur de pression minimale (MDB) pour chaudières 310 kw en tant qu accessoires Conformes aux exigences des directives européennes : - Directives appareils gaz 90/396 /CEE - Directives rendements 92/42 /CEE - Directives basse tension 2006/95/CEE - Compatibilité électromagnétique 2004/108/CEE Conditions d utilisation Module Valeur Température maximale autorisée limiteur de sécurité C 110 Pression de service maximale bar Selon taille chaudière Nombre maximum de démarrages du brûleur par an Conditions d exploitation Logano plus SB625 Logano plus SB625 Débit d eau dans la chaudière Pas de contrainte Température minimale de l eau de chaudière Pas de contrainte En lien avec un appareil de régulation Logamatic 4212 Interruption de service (arrêt total de la chaudière) En lien avec un appareil de pour des températures régulation Logamatic pour Régulation du circuit de chauffage avec vanne de mélange constantes d eau de chaudière ou complété d une le fonctionnement continu. Température minimale de retour Divers 1) 2) régulation externe. 1) 1) démarrages du brûleur maximum par an. Pour ne pas dépasser le nombre de démarrages du brûleur, tenir compte des recommandations concernant le réglage du brûleur et de l appareil de régulation indiquées dans le document technique de conception ou la notice d installation. Si cette valeur est dépassée contre toute attente, veuillez contacter le service après-vente du fabricant. 2) Le nombre de démarrages annuels du brûleur est influencé par les réglages du fonctionnement de la chaudière (paramètres de régulation dans la commande de la chaudière et réglage de la combustion) et par la configuration de la chaudière adaptée aux besoins thermiques des consommateurs. Pour éviter de dépasser le nombre de démarrages annuels du brûleur en raison de réglages non optimisés, le fabricant propose une mise en service complète ainsi que des inspections régulières de la chaudière, du brûleur et de la commande de chaudière (Logamatic - appareil de régulation avec module de fonction).

95 Logano plus SB625 Chaudière sol gaz à condensation 4 Dénomination Puissance [kw] Référence Prix HT Chaudière seule à équiper d un Logamatic 4000 Accessoires Régulation Pour plus de détails, voir chapitre régulations. Dénomination Descripif Référence Prix HT Logamatic 4211 Tableau destiné à équiper les chaudières fonctionnant à température variable en fonction des conditions extérieures, avec gestion d un circuit direct, d une production d ECS et d une pompe de bouclage sanitaire ** Câble brûleur Câble précablé pour alimentation 2e allure de brûleur ou modulation Logamatic 4212 Tableau destiné à équiper les chaudières fonctionnant à température constante, équipé en standard d un thermostat de réglage à deux allures ainsi que d un thermostat de sécurité ** Logamatic 4321 Tableau destiné à équiper les chaudières de moyennes et grandes puissances fonctionnant à température variable en fonction des conditions extérieures ** Logamatic 4322 Associé à un module FM458, ce système permet la gestion en cascade d une installation comprenant jusqu à 8 chaudières ** AS1 Sonde de température ECS FM442 Module optionnel pour gestion de deux circuits de chauffage avec vanne de mélange ** Module cascade FM ** - Les chaudières ne peuvent pas être livrées sans tableau de contrôle, pour raison de sécurité. ** Eco-participation de 0,08 e Accessoires Type de chaudière Réf. Prix HT Réf. Prix HT Réf. Prix HT Réf. Prix HT Supplément perçage plaque brûleur NET Rails insonorisants Brosse de nettoyage Type de chaudière Contre-brides départ/retour 1 Contre-brides soupape Contre-brides retour 2 (incluses dans le prix chaudière) DN65 2 x réf DN80 2 x réf DN32 réf DN65 réf DN100 2 x réf DN50 réf DN80 réf réf Désignation Descriptif Référence Prix HT Utilisable jusqu à 800 kw. Sans pompe de * relevage de condensats. Ne nécessite pas Unité de neutralisation de raccordement électrique. Circulation par NE 0.1 gravité. Caisson en PVC Livré avec une charge de granulats Unité de neutralisation NE 1.1 * Unité de neutralisation : pour plus de détails, voir page accessoire en fin de chapitre ** Eco-participation de 0,08 e Utilisable jusqu à 850 kw Munie d une pompe de refoulement 2 mce - Raccordement 230 V Evacuation des condensats par pompe pilotée en fonction du niveau d eau. Pression de refoulement disponible 2m CE Livré avec une charge de granulats * Support latéral pour régulation Pour modèle 400, 510, câble 2e allure rallongée ** Pressostat minimum Réducteur pour SB kw pour raccordement du pressostat minimum Pressostat maximal

96 5 Chaudière sol gaz à condensation Schémathèque Schéma de principe et chiffrage type : Exemple avec une chaudière Logano plus SB625 Légende 1 Appareil de régulation sur le générateur de chaleur 6 Module dans l appareil de régulation 4211 FA Sonde de température extérieure FB Sonde de température ECS FK Sonde de température eau de chaudière FV Sonde de température de départ HK Circuit de chauffage HT Haute température (par ex. production ECS, ventilateur) KR Clapet anti-retour NT Basse température (par ex. chauffage par le sol) PH Pompe de chauffage PP Pompe générateur de chaleur PS Pompe charge ECS PZ Pompe de bouclage RK Retour SH Vanne de régulation circuit de chauffage TWH Limitation de la température de départ VK Départ Exemple d installation pour une chaudière à condensation Logano plus SB325, SB625 ; nombre et exécution des circuits de chauffage en fonction de l appareil de régulation Chaudière et accessoires Quantité Référence Chaudière Logano plus SB kw 1 x Brosse de nettoyage 1 x Seau de 10 kg de granulats 1 x Plaque à percer 1 x Unité de neutralisation condensats NE0.1 1 x Contre bride à souder PN6, DN65, 65x76,1 2 x Joint contre bride PN6 DN65 2 x Régulations et accessoires Régulation Logamatic x Module FM442 1 x Câble brûleur 2 all/mod 4300mm REGUL HS x Sonde départ/retour FV/FZ 1 x Sonde ECS avec broche AS1 1 x Production ECS et accessoires Préparateur ECS (ballon SU500 en exemple) 1 x

97 Chaudière sol gaz à condensation 6 Schéma de principe avec chiffrage type : Exemple avec deux chaudières Logano plus SB625 Légende 1 Appareil de régulation sur générateur de chaleur 6 Module dans l appareil de régulation 4211 FA Sonde de t extérieure FB Sonde de t ECS FK Sonde de t eau de chaudière DV Vanne 2 voies motorisée FVS Sonde stratégique RV Vanne régulation FV Sonde de t de départ HK Circuit de chauffage KR Clapet anti-retour PH Pompe de chauffage PS Pompe charge ECS PZ Pompe de bouclage SH Vanne de régulation circuit de chauffage TWH Limitation t de départ Exemple d installation pour deux chaudières à condensation Logano plus SB325, SB625 ou SB745 ; nombre et exécution des circuits de chauffage en fonction de l appareil de régulation Chaudière et accessoires Quantité Référence Chaudière Logano plus SB kw 2 x Brosse de nettoyage 2 x Contre bride à souder PN6, DN65, 65x76,1 4 x Joint contre bride PN6 DN65 4 x Plaque à percer 2 x Unité de neutralisation condensats NE0.1 2 x Seau de 10 kg de granulats 1 x Régulations et accessoires Régulation Logamatic 4321 avec MEC2 1 x Régulation Logamatic x Module FM458 1 x Module FM441 1 x Module FM442 1 x Sonde départ/retour FV/FZ 1 x Production ECS et accessoires Préparateur ECS (ballon SU500 en exemple) 1 x Schéma traitement d eau Retour circuits chauffage Vers installation de chauffage Dispositif d expansion Robinet de puisage Proposition de raccordement d un dispositif de captage des boues Injection produits de dosage HV-13 HV-12 HV-10 bypass Doseur HV-12 HV-11 HV-11 HV-07 PCV-09 HV-16 bypass HV-08 bypass FQI-06 HV-05 Compteur eau remplissage et appoint HV-17 M-16 HV-15 Module de désembouage Eau adoucie HV-14 Evacuation des boues Proposition de raccordement d un dispositif de traitement d eau. (Alternative possible avec adoucisseur) Adoucisseur + Bac à sel Filtre FI-02 HV-04 HV-03 HV-01 Eau brute Préconisations : Chaque installation de chauffage nécéssite une attention particulière en matière de traitement d eau. Les valeurs à considérer sont à déterminer en fonction du matériau de fabrication de la chaudière, de la puissance mise en oeuvre et de la qualité de l eau de remplissage. Pour répondre de manière optimale aux conditions d exploitations, veuillez consulter l annexe 1 Directives concernant le traitement de l eau contenu dans ce catalogue ,12 / min

98 1 Chaudière sol fioul/gaz à condensation Logano plus SB745 Chaudière gaz à condensation en inox de 800 à 1200 kw Les points forts Performance Chaudière équipée d'un foyer à combustion continue Rendement jusqu à 110 % Utilisation Adaptée aux brûleurs soufflés gaz ou fioul domestique (à faible teneur en souffre) voir document technique de conception Très faibles émissions polluantes Chaudière livrée complètement assemblée pour un gain de temps à l'installation Maintenance aisée grâce à la facilité d'accès au brûleur et au condenseur Chaudière compacte et légère Atténuation acoustique supplémentaire par rapport aux autres chaudières Raccordement hydraulique optimisé car chaudière équipée de deux buses de retour pour le raccordement séparé des circuits de haute et basse température Technologie Surfaces d échange «Kondens +» permettant un transfère thermique maximum et une capacité de condensation très élevée Chaudière à condensation tout inox Régulation Tableau de commande à température constante Logamatic 4212 Régulation numérique Logamatic 4211 (1 chaudière) ou Logamatic 4321/4322/FM458 (maître/esclave(s)) Schéma de fonctionnement du parcours des gaz de combustion sur la chaudière à condensation Logano plus SB745

99 Chaudière sol fioul/gaz à condensation 2 Caractéristiques techniques Logano plus SB745 Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels Type de chaudière Puissance nominale Gaz [kw] Charge pleine / partielle (30%) 50/30 C 800 / / / 364 Charge pleine 80/60 C Puissance nominale Fioul [kw] 50/30 C 770 / / / 351 Puissance au foyer [kw] Charge pleine / partielle (30%) 742/ / / 334 Contenance en eau [l] Evacuation des gaz brûlés Débit massique des fumées [g/s] Charge pleine / partielle (30%) 50/30 C 300 / / / /60 C 316 / / / 142 Température des fumées 2) [ C] Charge pleine / partielle (30%) 50/30 C 40 / / / 30 80/60 C 66 / / / 36 Teneur en CO2 [%] Gaz / Fioul 10 / / / 13 Pression de fonctionnement [bar] Volume des fumées [l] HAA Echappement fumées [mm] Ø DAA int A Divers Longueur [mm] L LK Largeur avec le tableau de régulation [mm] BRG Hauteur 1) [mm] HK Longueur Passage de porte [mm] Largeur Hauteur Embase chaudière [mm] BGR LGR Foyer [mm] Long Diam Porte brûleur [DN] LBT HBT [DN] Ø VK PN Départ chaudière 2) [mm] A Ø RK1 PN Retour chaudière 2) [DN] Ø RK2 PN HRK Retour chaudière [mm] A HRK A Raccordement soupape 2) [DN] Ø VSL PN Raccordement soupape 2) [mm] A Sortie condensat [DN] Ø AKO Sortie condensat [mm] HAKO A Vidange [mm] Ø EL R 1 R 1 R 1 HEL Poids net [kg] ) 12.5 mm en plus du fait des bandes acoustiques interposées le socle et la chaudière (bandes fournies) 2) Connexions départ et retour selon EN PN 6 Suite page suivante ,12 / min

100 3 Chaudière sol fioul/gaz à condensation Caractéristiques techniques Logano plus SB CM0479 Conditions d utilisation - Pression de service maxi : 6 bar - Température maxi départ (sécurité) : 110 C Conformes aux exigences des directives européennes : - Directives appareils gaz 90/396 /CEE - Directives rendements 92/42 /CEE - Directives basse tension 2006/95/CEE - Compatibilité électromagnétique 2004/108/CEE Cotes d installation Type de chaudière Longueur Largeur Hauteur* * La hauteur du passage de porte peut être réduite de 140 mm en enlevant le rail

101 Chaudière sol fioul/gaz à condensation 4 Logano plus SB745 Dénomination Puissance [kw] Référence Prix HT Chaudière seule à équiper d un Logamatic (*) accessoire obligatoire : plaque brûleur pleine, rubrique accessoires Régulation Pour plus de détails, voir chapitre régulations. Dénomination Descripif Puissance [kw] Référence Prix HT ** Logamatic 4211 Tableau destiné à équiper les chaudières fonctionnant à température variable en fonction des conditions extérieures, avec gestion d un circuit direct, d une production d ECS et d une pompe de bouclage sanitaire Câble brûleur Câble précablé pour alimentation 2e allure de brûleur ou modulation Logamatic 4212 Tableau destiné à équiper les chaudières fonctionnant à température constante, équipé en standard d un thermostat de réglage à deux allures ainsi que d un thermostat de sécurité Logamatic 4321 Tableau destiné à équiper les chaudières de moyennes et grandes puissances fonctionnant à température variable en fonction des conditions Logamatic 4322 extérieures. Associé à un module FM458, ce système permet la gestion en cascade d une installation comprenant jusqu à 8 chaudières Support latéral pour régulation Inclus Cable 2 eme allure rallongé AS1 Sonde de température ECS FM442 Module optionnel pour gestion de deux circuits de chauffage avec vanne de mélange Module cascade FM Les chaudières ne peuvent pas être livrées sans tableau de contrôle, pour raison de sécurité. ** Eco-participation de 0,08 e Accessoires Désignation Descriptif Référence Prix HT Plaque brûleur pleine Accessoire obligatoire incluse Plaque bruleur pleine pour bruleur à bride de raccordement carré dimensions max 380X380 diamètre max 415 mm (si bride ronde) incluse Supplément perçage plaque brûleur NET Rails de réduction sonore Inclus Brosse de nettoyage du condenseur Capot acoustique brûleur Nous consulter Unité de neutralisation NE 0.1 Unité de neutralisation NE 1.1 Unité de neutralisation NE 2.0 Utilisable jusqu à 800 kw Sans pompe de relevage de condensats Ne nécessite pas de raccordement électrique Utilisable jusqu à 850 kw munie d une pompe de refoulement 2 mce - Raccordement 230 V Utilisable jusqu à 1500 kw munie d une pompe de refoulement 2 mce - Raccordement 230 V * Unité de neutralisation : pour plus de détails, voir page accessoire en fin de chapitre * * *

102 5 Chaudière sol fioul/gaz à condensation Schémathèque Schéma de principe avec chiffrage type : Exemple avec une chaudière Logano plus SB745 Légende Buderus 1 Appareil de régulation sur le générateur de chaleur 6 Module dans l appareil de régulation 4211 FA Sonde de température extérieure FB Sonde de température ECS FK Sonde de température FV eau de chaudière Sonde de température de départ HK Circuit de chauffage HT Haute température (par ex. production ECS, ventilateur) KR Clapet anti-retour NT Basse température (par ex. chauffage par le sol) PH Pompe de chauffage PP Pompe générateur de chaleur PS Pompe charge ECS PZ Pompe de bouclage RK Retour SH Vanne de régulation circuit de chauffage TWH Limitation de la température de départ VK Départ Exemple d installation pour une chaudière à condensation Logano plus SB315, SB615 ou SB745 ; nombre et exécution des circuits de chauffage en fonction de l appareil de régulation Chaudière et accessoires Quantité Référence Chaudière Logano plus SB745 1 x Brosse de nettoyage 1 x Unité de neutralisation NE0.1 V3 1 x Produit de neutralisation (seau 10 kg granulats) 1 x Régulations et accessoires Logamatic x Câble brûleur 4300 mm 1 x Module FM442 1 x Sonde départ/retour FV/FZ pour 4211 et x Sonde ECS avec broche AS1 1 X Production ECS et accessoires Préparateur ECS (en exemple ballon Logalux SU500) 1 x

103 Chaudière sol fioul/gaz à condensation 6 Schéma de principe avec chiffrage type : Exemple avec deux chaudières Logano plus SB745 Buderus Buderus Légende 1 Appareil de régulation sur générateur de chaleur 6 Module dans l appareil de régulation 4211 FA Sonde de température extérieure FB Sonde de température ECS FK Sonde de température eau de chaudière FV Sonde de température de départ HK Circuit de chauffage HT Haute température (par ex. production ECS, ventilateur) KR Clapet anti-retour NT Basse température (par ex. chauffage par le sol) PH Pompe de chauffage PP Pompe générateur de chaleur PS Pompe charge ECS PZ Pompe de bouclage RK Retour SH Vanne de régulation circuit de chauffage TWH Limitation température de départ VK Départ Chaudière et accessoires Quantité Référence Chaudière Logano plus SB kw 2 x Brosse de nettoyage 2 x Unité de neutralisation des condensats NE0.1 V3 2 x Produit de neutralisation (seau 10 kg granulats) 2 x Régulations et accessoires Logamatic 4321 avec MEC2 1 x Logamatic x Module FM458 1 X Module FM442 1 x Module FM441 1 x Sonde départ/retour FV/FZ pour régul 4211 et x Production ECS et accessoires Préparateur ECS (en exemple ballon Logalux SU500) 1 x Schéma traitement d eau Retour circuits chauffage Vers installation de chauffage Dispositif d expansion Robinet de puisage Proposition de raccordement d un dispositif de captage des boues Injection produits de dosage HV-13 HV-12 HV-10 bypass Doseur HV-12 HV-11 HV-11 HV-07 PCV-09 HV-16 bypass HV-08 bypass FQI-06 HV-05 Compteur eau remplissage et appoint HV-17 M-16 HV-15 Module de désembouage Eau adoucie HV-14 Evacuation des boues Proposition de raccordement d un dispositif de traitement d eau. (Alternative possible avec adoucisseur) Adoucisseur + Bac à sel Filtre FI-02 HV-04 HV-03 HV-01 Eau brute Préconisations : Chaque installation de chauffage nécéssite une attention particulière en matière de traitement d eau. Les valeurs à considérer sont à déterminer en fonction du matériau de fabrication de la chaudière, de la puissance mise en oeuvre et de la qualité de l eau de remplissage. Pour répondre de manière optimale aux conditions d exploitations, veuillez consulter l annexe 1 Directives concernant le traitement de l eau contenu dans ce catalogue ,12 / min

104 1 Chaudière fonte + condenseur extérieur Système Logano plus GE315B Chaudières fonte + condenseur extérieur de 115 à 260 kw Les points forts Performance Rendement annuel d exploitation jusqu à 106 % sur PCI selon régime de température d eau Systèmes pour brûleur à air soufflé gaz naturel Chaudière à triple parcours de fumées à technologie Thermostream, associée à un échangeur condenseur en INOX Utilisation Facilité de mise en place Jaquette du condenseur de forme et de couleur identiques à la chaudière Buse de sortie des fumées orientable vers l arrière, vers la gauche ou vers la droite Technologie Chaudière en fonte grise globulaire et lamellaire (GL180M) qui combine une excellente tenue à la corrosion avec des propriétés mécaniques idéales Surface d échange du condenseur constituée de tubes verticaux en INOX à section de passage des gaz de combustion progressive, spécialement profilés pour une évacuation rapide de l eau de condensation et un effet autonettoyant Régulation Tableau de commande à température constante Logamatic 4212 Régulation numérique Logamatic 4211 (une chaudière) ou 4321/4322/FM458 (maître/ esclave(s)) Chaudière à technologie Thermostream Ce principe consiste à mélanger grâce à une construction spécifique du corps de chauffe l eau froide de retour avec de l eau chaude de départ, pour éviter toute formation de condensats. - pas de température mini retour - pas de pompe de recyclage - pas de risque de choc thermique car la chaudière utilise la technologie «Thermostream»

105 Chaudière fonte + condenseur extérieur 2 Caractéristiques techniques système Logano plus GE315B Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels Type de chaudière Puissance [kw] 55/30 C /60 C 106,2 147,8 180,1 203,2 240,2 Puissance au foyer 109,5 152,4 185,7 209,5 247,6 L [mm] LWT LK HWT BWT HAA HVWT HRWT HRWT Ø raccord kw 220/260 kw Sortie condenseur VWT DN65 DN100 Retour 1 RWT1 DN65 DN100 Retour 2 RWT2 R1 ½ DN80 Conditions d utilisation - Temp. maxi départ (sécurité) : 110 C - Pression maxi de service : 6 bar 0085 AS 0230 Conformes aux exigences des directives européennes : - Directives appareils gaz : 90/396/CEE - Directives rendements : 92/42/CEE - Directives basse tension : 2006/95/CE ,12 / min

106 3 Chaudière fonte + condenseur extérieur Cotes d installation A H B (150) A H 3) 450 3) A H 2) 2) L L 1 min. 400 B 200 (0) 200 (0) A V L BR 800 1) A V L BR 800 1) Type de chaudière Distance A V [mm] 1500 (800) 1500 (800) 1500 (800) 1500 (800) 1500 (800) Distance A H [mm] 760 (460) 760 (460) 760 (460) 760 (460) 760 (460) Longueur L [mm] Largeur B [mm] Longueur L 1 [mm] Largeur B 1 [mm] Distances recommandées par rapport aux murs pour l installation des chaudières à condensation (valeurs minimales entre parenthèses).

107 Système Logano plus GE315B Chaudière fonte + condenseur extérieur 4 Dénomination Puissance [kw] Référence Prix HT Chaudière Logano plus GE315B avec condenseur WT40-21-G Chaudière Logano plus GE315B avec condenseur WT50-2-G Chaudière Logano plus GE315B avec condenseur WT60-1-G Chaudière Logano plus GE315B avec condenseur WT60-2-G * prix sans tableau, les chaudières ne peuvent être livrées sans tableau de contrôle, ceux-ci sont disponibles ci-dessous * les chaudières ne sont disponibles qu en version non assemblées * les contre-brides sont incluses dans le prix des chaudières Condenseurs seuls Dénomination Référence Prix HT Condenseur complet WT40-2-G Condenseur complet WT50-2-G Condenseur complet WT60-1-G Condenseur complet WT60-2-G Régulation Pour plus de détails, voir chapitre régulations. Dénomination Descriptif Référence Prix HT Tableau destiné à équiper les chaudières fonctionnant à température variable en Logamatic 4211 fonction des conditions extérieures, avec gestion d un circuit direct, d une production d ECS et d une pompe de bouclage sanitaire ** Cable 2 allures pour Logamatic 4211 (en option) Logamatic 4212 Tableau destiné à équiper les chaudières fonctionnant à température constante, équipé en standard d un thermostat de réglage à deux allures ** ainsi que d un thermostat de sécurité. Logamatic 4321 Tableau destiné à équiper les chaudières de moyennes et grandes puissances fonctionnant à température variable en fonction des conditions extérieures ** Logamatic 4322 Associé à un module FM458, ce système permet la gestion en cascade d une installation comprenant jusqu à 8 chaudières ** Module cascade FM ** ** Eco-participation de 0,08 e Accessoires Désignation Puissance [kw] Référence Prix HT Rails d insonorisation GE315 (lejeu) Capot d insonorisation de brûleur(*) type SH I Fioul Gaz Brosses de nettoyage Types Types DN Contre brides carrées DN DN Désignation Descriptif Référence Prix HT Unité de neutralisation NE 0.1 Unité de neutralisation NE 1.1 Outils de montage GR. 2.3 Utilisable jusqu à 800 kw. Sans pompe de relevage de condensats. Ne nécessite pas de raccordement électrique. Circulation par gravité. Caisson en PVC Livré avec une charge de granulats Utilisable jusqu à 850 kw Munie d une pompe de refoulement 2 mce - Raccordement 230 V Evacuation des condensats par pompe pilotée en fonction du niveau d eau. Pression de refoulement disponible 2m CE Livré avec une charge de granulats Barre de traction (2 x), Rallonge (6 x), Palier de botéo (6 x), Bride spéciale (4 x), Bride de serrage (2 x), Goupille (2 x), Cliquet (2 x) * * Location outils de Prix forfaitaire montage GR2.3 * Unité de neutralisation : pour plus de détails, voir page accessoire en fin de chapitre

108 5 Chaudière fonte + condenseur extérieur Schémathèque Schéma de principe avec chiffrage type : Exemple avec une chaudière Logano plus GE315B Légende PZ KR PS FB KR FK VK RK HK1 HK2 HK3 HK4 FV1 FV2 FV3 FV4 PH1 PH2 PH3 PH4 SH1 SH2 SH3 SH4 1) VWT RWT1 FK Sonde de température eau de chaudière FV Sonde de température de départ FB Sonde de température ECS HK Circuit de chauffage KR Clapet anti-retour PH Pompe de chauffage PS Pompe charge ECS PZ Pompe de bouclage RK Retour RWT1 Retour échangeur SH Vanne de régulation circuit de chauffage VK Départ VWT Départ échangeur Logalux SU Chaudière gaz à condensation GE315 Chaudière et accessoires Quantité Référence Chaudière Logano plus GE315B 115 kw en éléments séparés 1 x Plaque à percer 1 x Brosse de nettoyage chaudière 1 x Brosse de nettoyage condenseur 1 x Bride carré, 110, à souder, DN40 2 x Contre bride à souder PN6, DN65 2 x Joint contre bride PN6 DN65 2 x Unité de neutralisation condensats NE0.1 V3 1 x Produit de neutralisation (sacs granulats 10 kg) 1 x Régulations et accessoires Régulation Logamatic x Module FM x Câble brûleur 2 allures pour régul x Sonde départ/retour FV/FZ pour 4211/ x Sonde ECS avec broche AS1 1 x Production ECS et accessoires Préparateur ECS (Ballon SU500 en exemple) 1 x

109 Chaudière fonte + condenseur extérieur 6 Schéma de principe avec chiffrage type : exemple avec deux chaudières Logano plus GE315B et Logano GE315 avec une régulation 4000 Légende Logalux SU FB PZ KR PS KR HK1 HK2 HK3 HK4 FV1 FV2 FV3 FV4 PH1 PH2 PH3 PH4 SH1 SH2 SH3 SH4 FVS 1) SRV DV DV FK2 VK RK FK1 VK RK VWT RWT1 Chaudière Ecostream GE315 Chaudière à condensation GE315B SRV DV Vanne 2 voies motorisée FK Sonde de température eau de chaudière FV Sonde de température de départ FVS Sonde stratégique FW Sonde de température ECS HK Circuit de chauffage KR Clapet anti-retour PH Pompe de chauffage PS Pompe charge ECS PZ Pompe de bouclage RK Retour SRV Soupape de régulation pression RWT1 Retour échangeur SH Vanne de régulation circuit de chauffage VK Départ VWT Départ échangeur Chaudière et accessoires Quantité Référence Chaudière Logano plus GE315B 115 kw en éléments séparés 1 x Chaudière Logano GE kw en éléments séparés 1 x Plaque à percer 2 x Brosse de nettoyage chaudière 2 x Brosse de nettoyage condenseur 1 x Bride carré, 110, à souder, DN40 4 x Contre bride à souder PN6, DN65 2 x Joint contre bride PN6 DN65 2 x Unité de neutralisation condensats NE0.1 V3 1 x Produit de neutralisation (seau granulats 10 kg) 1 x Régulations et accessoires Régulation Logamatic 4321 avec MEC2 1 x Régulation Logamatic x Module FM x Module FM442 2 x Module FM441 1 x Sonde départ/retour FV/FZ pour 4211/ x Production ECS et accessoires Préparateur ECS (Ballon SU500 en exemple) 1 x Schéma traitement d eau Retour circuits chauffage Vers installation de chauffage Dispositif d expansion Robinet de puisage Proposition de raccordement d un dispositif de captage des boues Injection produits de dosage HV-13 HV-12 HV-10 bypass Doseur HV-12 HV-11 HV-11 HV-07 PCV-09 HV-16 bypass HV-08 bypass FQI-06 HV-05 Compteur eau remplissage et appoint HV-17 M-16 HV-15 Module de désembouage Eau adoucie HV-14 Evacuation des boues Proposition de raccordement d un dispositif de traitement d eau. (Alternative possible avec adoucisseur) Adoucisseur + Bac à sel Filtre FI-02 HV-04 HV-03 HV-01 Eau brute Préconisations : Chaque installation de chauffage nécéssite une attention particulière en matière de traitement d eau. Les valeurs à considérer sont à déterminer en fonction du matériau de fabrication de la chaudière, de la puissance mise en oeuvre et de la qualité de l eau de remplissage. Pour répondre de manière optimale aux conditions d exploitations, veuillez consulter l annexe 1 Directives concernant le traitement de l eau contenu dans ce catalogue ,12 / min

110 Chaudières moyenne et grande puissances conventionnelles Les différents modèles de chaudières conventionnelles proposés par Bosch sont adaptés à chaque situation particulière. Les applications les plus courantes sont les grandes installations comme les immeubles d habitation, les hôpitaux, les sites industriels, les réseaux urbains, les centrales thermiques et les grandes entreprises. Unimat UT-L Conventionnelles Puissances des chaudières conventionnelles [kw] Technologie Thermostream Chaudières réservées pour le remplacement 400 kw Logano GE à 230 Chaudières pour toutes utilisations Logano GE à 510 Logano GE à 1200 Uni 3000 F 120 à 1850 Unimat UT-L 650 à ,12 / min

111 1 Chaudière gaz à technologie thermostream Remplacement des Logano GE315 Chaudière en éléments de fonte de 86 à 230 kw Gamme de chaudières prévues pour le remplacement des chaudières existantes Performance Rendement annuel d exploitation jusqu à 94 % Technologie Thermostream : - pas de température mini retour, - pas de pompe de recyclage (pas de débit mini), - température mini sortie chaudière : 50 C; - pas de choc thermique (tube injecteur). Faibles émissions polluantes en combinaison avec un brûleur bas NOx (faible charge volumique) Technologie Chaudière en fonte grise globulaire et lamellaire (GL180M) qui combine une excellente tenue à la corrosion avec des propriétés mécaniques idéales. Refroidissement complet entre deux demandes 3 parcours de fumées entourant complètement le foyer Foyer entièrement refroidi par eau Forte isolation thermique Utilisation Porte frontale pivotant à gauche ou à droite Régulation Tableau de commande à température constante Logamatic 4212 Régulation numérique Logamatic 4211 (une chaudière) ou 4321/4322/FM458 (maître/esclave(s)) Principe thermostream : Ce principe consiste à mélanger grâce à une construction spécifique du corps de chauffe l eau froide de retour avec de l eau chaude de départ, pour éviter toute formation de condensats. Elle fonctionne pour tous les débits d eau. La circulation de l eau, les aubes directrices et l effet d induction assurent un fonctionnement sec dans le foyer de la chaudière Ecostream en régime stabilisé.

112 Chaudière gaz à technologie thermostream 2 Caractéristiques techniques Logano GE315 Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels Type de chaudière Puissance thermique nominale [kw] Nombre d éléments Puissance nominale au foyer [kw] 92,1-113,5 113,5-151,4 151,0-183,4 183,1-215,1 215,2-247,9 Contenance en eau env. [l] Contenance en gaz de combustion [l] Evacuation des gaz brûlés Type de chaudière Charge partielle 60% 28,3 37,7 45,8 53,9 62 Fioul Débit massique des fumées Pleine charge 39,1-48,2 48,2-64,3 64,1-77,9 77,7-91,3 91,3-105,2 [g/s] Charge partielle 60% 28,4 37, ,1 62,2 Gaz Pleine charge 39,2-48,4 48,4-64,5 64,3-78,1 78,0-91,6 91,7-105,6 Température des fumées T moy. eau = 70 [ C] Charge partielle 60% Pleine charge Teneur en CO2 [%] Fioul / Gaz 13/10 13/10 13/10 13/10 13/10 Tirage nécessaire [Pa] Pertes de charge côté eau (P. nom. Dt = 15 [K]) [mbar] Résistance côté gaz de combustion [mbar] 0,28-0,41 0,46-0,79 0,71-1,30 1,34-1,78 1,32-1,77 Facteur d émission Nox [mg/kwh] Conditions d utilisation - Pression maxi de service : 6 bar - Température maxi départ (sécurité) : 110 C Brûleur à air soufflé Weishaupt Fioul Brûleur à air soufflé Weishaupt Gaz <110 (jusqu à 120 kw), <120 à partir de 120 kw <60 (jusqu à 120 kw), <80 à partir de 120 kw Divers Largeur L [mm] L Lk Foyer [mm] Longueur Ø Passage de porte (corps assemblé) Largeur [mm] Hauteur Poids net [kg] DN DN L L K L L K Départ VK RK Retour Vidange EL Rp¾" Départ VK RK Retour Vidange EL Rp¾" 461 AS 255 Conformes aux exigences des directives européennes : - Directives appareils gaz 90/396 /CEE - Directives rendements 92/42 /CEE - Compatibilité électromagnétique 89/336/CEE - Directives basse tension 73/23/CEE - Appareils sous pression 97/23 CE ,12 / min

113 3 Chaudière gaz à technologie thermostream Remplacement des Logano GE315 Remplacement du corps de chauffe Dénomination Puissance [kw] Référence Prix HT GE315 en éléments séparés à équiper d un Logamatic Livraison en bloc assemblé à équiper d un Logamatic Supplément pour perçage plaque brûleur NET Remplacement de la régulation Pour plus de détails, voir chapitre régulations. Dénomination Descriptif Référence Prix HT Tableau destiné à équiper les chaudières fonctionnant à température variable Logamatic 4211 en fonction des conditions extérieures, avec gestion d un circuit direct, d une ** production d ECS et d une pompe de bouclage sanitaire. cable 2 allures pour Logamatic Logamatic 4212 Tableau destiné à équiper les chaudières fonctionnant à température constante, équipé en standard d un thermostat de réglage à deux allures ainsi que d un thermostat de sécurité ** Module ZM427 Module de fonction optionnel pour Logamatic 4212, assurant les conditions d exploitation de la chaudière, si aucun dispositif de régulation ** externe n est prévu. Logamatic 4321 Tableau destiné à équiper les chaudières de moyennes et grandes puissances fonctionnant à température variable en fonction des conditions ** Logamatic 4322 extérieures. Associé à un module FM458, ce système permet la gestion en cascade d une installation comprenant jusqu à 8 chaudières ** Module cascade FM ** * Nota : - Les chaudières ne peuvent pas être livrées sans tableau de contrôle, pour raison de sécurité. ** Eco-participation de 0,08 e Remplacement des accessoires Dénomination Puissance [kw] Référence Prix HT Rails d insonorisation GE315 (le jeu) Capot d insonorisation de brûleur(2) type SH I Brosses de nettoyage Fioul Gaz Types Types Désignation Descriptif Référence Prix HT Outils de montage GR. 2.3 Barre de traction (2 x), Rallonge (6 x), Palier de botéo (6 x), Bride spéciale (4 x), Bride de serrage (2 x), Goupille (2 x), Cliquet (2 x) Location outils de montage GR2.3 Prix forfaitaire Incluses dans le prix Contre brides carrées Référence DN DN DN ) Prix pour livraison en éléments non assemblés. 2) vérifier impérativement la compatibilité dimensionnelle avec le type de brûleur retenu. *) Les chaudières ne peuvent pas être livrées sans tableau de contrôle, pour raison de sécurité. Nota : - Les contre-brides sont incluses dans le prix des chaudières. Préciser le diamètre souhaité (DN40, DN50, DN65).

114

115 1 Chaudière gaz à technologie thermostream Logano GE515 Chaudière en éléments de fonte de 201 à 510 kw Indications relatives à l utilisation des Logano GE515 dans le cadre de l application de la Directive dite ErP, parue au JOUE L239 No 813/2013. Les chaudières de tailles 240, 295, et 350 kw sont prévues exclusivement pour le remplacement de l existant. La chaudière de 400 kw peut être installée dans une installation neuve à condition que la puissance nominale du générateur (chaudière + brûleur) soit bien supérieure ou égale à 400 kw. Cette chaudière peut évidemment être installée dans le cadre du remplacement de l existant. Les chaudières de tailles 455 et 510 kw ne sont pas soumise à la Directive. Elles peuvent donc être installées en installation neuve comme en remplacement de l existant Les points forts Performance Rendement annuel d exploitation jusqu à 94 % Technologie Thermostream : - pas de température mini retour, - pas de pompe de recyclage (pas de débit mini), - température mini sortie chaudière : 50 C; - pas de choc thermique (tube injecteur). Faibles émissions polluantes en combinaison avec un brûleur bas NOx (faible charge volumique) Utilisation Porte frontale pivotant à gauche ou à droite Technologie Chaudière en fonte grise globulaire et lamellaire (GL180M) qui combine une excellente tenue à la corrosion avec des propriétés mécaniques idéales. Refroidissement complet entre deux demandes 3 parcours de fumées entourant complètement le foyer Foyer entièrement refroidi par eau Forte isolation thermique Régulation Tableau de commande à température constante Logamatic 4212 Régulation numérique Logamatic 4211 (une chaudière) ou 4321/4322/FM458 (maître/esclave(s)) Principe thermostream : Ce principe consiste à mélanger grâce à une construction spécifique du corps de chauffe l eau froide de retour avec de l eau chaude de départ, pour éviter toute formation de condensats. Elle fonctionne à basse température ou à température d eau de chaudière constante.

116 Chaudière gaz à technologie thermostream 2 Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels Caractéristiques techniques Logano GE515 Type de chaudière Puissance thermique nominale [kw] Nombre d éléments Puissance nominale au foyer [kw] 215,6-259,7 257,8-319,0 316,6-377,1 374,6-429,6 428,4-489,2 488,2-547,8 Contenance en eau env. [l] Contenance en gaz de combustion [l] Evacuation des gaz brûlés Charge partielle 60% 64, Débit massique Fioul Pleine charge 92/ / / / / /233 des fumées Charge partielle 60% [g/s] Gaz Pleine charge 92/ / / / / /233 Température des fumées T Charge partielle 60% moy. eau = 70 [ C] Pleine charge Teneur en CO2 [%] Fioul/Gaz 13/10 13/10 13/10 13/10 13/10 13/10 Tirage nécessaire [Pa] Pertes de charge côté eau (P. nom. Dt = 15 [K])[mbar] Résistance côté gaz de combustion [mbar] 0,5-0,6 1,0-1,4 1,1-1,6 2,1-2,9 2,5-3,3 2,4-3,1 Facteur d'émission Nox [mg/kwh] 980 max. 270 Brûleur à air soufflé Weishaupt Fioul Brûleur à air soufflé Weishaupt Gaz Conditions d utilisation - Pression maxi de service : 6 bar - Température maxi départ (sécurité) : 110 C 144 VK *) < 120 < 120 < 120 < 120 < 120 < 120 <80 <80 <80 <80 <80 <80 Divers Longueur L [mm] Longueur LK [mm] Foyer [mm] Longueur Ø Passage de porte [mm] Largeur (corps assemblé) Hauteur Poids net [kg] L L K 1120 RK *) DN250 EL Rp3/ AR 6154 Conformes aux exigences des directives européennes : - Directives appareils gaz 90/396 /CEE - Directives rendements 92/42 /CEE - Compatibilité électromagnétique 89/336/CEE - Directives basse tension 73/23/CEE ,12 / min

117 3 Chaudière gaz à technologie thermostream Cas d emplois des Logano GE515 Dénomination Puissance [kw] Cas d emploi Référence Prix HT GE515 en éléments séparés à équiper d un Logamatic 4000 Livraison en bloc assemblé à équiper d un Logamatic 4000 Accessoires Dénomination Puissance [kw] Référence Prix HT Rails d insonorisation GE515 (le jeu) Capot d insonorisation de brûleur 2) Fioul SHI SHII Gaz SHI SHII Brosses de nettoyage Types Types Désignation Descriptif Référence Prix HT Outils de montage GR. 2.3 Barre de traction (2 x), Rallonge (6 x), Palier de botéo (6 x), Bride spéciale (4 x), Bride de serrage ( x), Goupille (2 x), Cliquet (2 x) Location outils de montage GR2.3 Prix forfaitaire Incluses dans le prix Contre brides carrées 240 Remplacement (1) Remplacement (1) Remplacement (1) Neuf ou remplacement (2) Neuf ou remplacement (3) Neuf ou remplacement (3) Remplacement (1) Remplacement (1) Remplacement (1) Neuf ou remplacement (2) Neuf ou remplacement (3) Neuf ou remplacement (3) Supplément pour perçage plaque brûleur : chaudières exclusivement prévues pour le remplacement de l existant 2 : chaudière prévue pour les installations nouvelles ou pour le remplacement de l existant. La puissance nominale du générateur (couple chaudière + brûleur) dans le cas d une installation neuve doit cependant être supérieure ou égale à 400 kw. 3 : Chaudières prévues pour les installations neuves ou le remplacement de l existant. Régulation Pour plus de détails, voir chapitre régulations. Dénomination Descriptif Référence Prix HT Tableau destiné à équiper les chaudières fonctionnant à température variable Logamatic 4211 en fonction des conditions extérieures, avec gestion d un circuit direct, d une ** production d ECS et d une pompe de bouclage sanitaire. cable 2 allures pour Logamatic Logamatic 4212 Tableau destiné à équiper les chaudières fonctionnant à température constante, équipé en standard d un thermostat de réglage à deux allures ** ainsi que d un thermostat de sécurité. Module ZM427 Module de fonction optionnel pour Logamatic 4212, assurant les conditions d exploitation de la chaudière, si aucun dispositif de régulation ** externe n est prévu. Logamatic 4321 Tableau destiné à équiper les chaudières de moyennes et grandes puissances fonctionnant à température variable en fonction des conditions extérieures ** Logamatic 4322 Associé à un module FM458, ce système permet la gestion en cascade d une installation comprenant jusqu à 8 chaudières ** Module cascade FM ** * Nota : - Les chaudières ne peuvent pas être livrées sans tableau de contrôle, pour raison de sécurité. ** Eco-participation de 0,08 e Référence DN DN DN ) Prix pour livraison en éléments non assemblés. 2) vérifier impérativement la compatibilité dimensionnelle avec le type de brûleur retenu. Voir p page des capots d insonorisation dans les accessoires Nota : - Les contre-brides sont incluses dans le prix des chaudières. Préciser le diamètre souhaité (DN65, DN80, DN100).

118 4 Notes

119 1 Chaudière gaz à technologie thermostream Logano GE615 Chaudière en éléments de fonte de 511 à 1200 kw Les points forts Performance Rendement annuel d exploitation jusqu à 94 % Technologie Thermostream : - pas de température mini retour, - pas de pompe de recyclage (pas de débit mini), - température mini sortie chaudière : 50 C; - pas de choc thermique (tube injecteur). Faibles émissions polluantes en combinaison avec un brûleur bas NOx (faible charge volumique) Technologie Chaudière en fonte globulaire et lamellaire qui combine une excellente tenue à la corrosion avec des propriétés mécaniques idéales. Refroidissement complet entre deux demandes 3 parcours de fumées entourant complètement le foyer Foyer entièrement refroidi par eau Forte isolation thermique Régulation Tableau de commande à température constante Logamatic 4212 Régulation numérique Logamatic 4211 (une chaudière) ou 4321/4322/FM458 (maître/ esclave(s)) Utilisation Porte frontale pivotant à gauche ou à droite Principe thermostream : Ce principe consiste à mélanger grâce à une construction spécifique du corps de chauffe l eau froide de retour avec de l eau chaude de départ, pour éviter toute formation de condensats. La gamme de chaudières s étend de 86 à 1200 kw de puissance nominale. La série de chaudières Logano GE315 / GE515 et GE615 est donc parfaitement adaptée pour l installation dans des immeubles d habitation, dans des bâtiments administratifs ou industriels.

120 Chaudière gaz à technologie thermostream 2 Caractéristiques techniques Logano GE615 Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels Type de chaudière Puissance thermique nominale [kw] Nombre d éléments Puissance nominale au foyer [kw] 546,6-616,2 610,7-713, ,5-886, , Contenance en eau env. [l] Contenance en gaz de combustion [l] Evacuation des gaz brûlés Charge partielle 60% 153,7 177,8 199,5 220,7 247, ,2 323,4 Fioul Débit massique Pleine charge ,5 259,2-302,8 300,1-339,6 336,4-376,3 372,7-422,2 418,1-467,8 463,5-509,3 504,3-550,5 des fumées [g/s] Gaz Charge partielle 60% 154,2 178,5 200,2 221,5 248, ,3 324,6 Pleine charge 232,8-262,5 260,2-303,9 301,2-340,8 337,6-377,6 374,1-423,7 419,6-469,4 465,2-511,2 506,1-552,5 T des fumées T moy. Charge partielle 60% eau = 70 [ C] Pleine charge Teneur en CO2 [%] Fioul/Gaz 13/10 13/10 13/10 13/10 13/10 13/10 13/10 13/10 Tirage nécessaire [pa] Pertes de charge côté eau (P. nom. Dt = 15 [K]) [mbar] Résistance côté gaz de combustion [mbar] 2,4 3,4 4,2 4,2 4,1 4,5 5,4 5,8 Facteur d émission Nox [mg/kwh] Brûleur à air soufflé Weishaupt Fioul Brûleur à air soufflé Weishaupt Gaz Conditions d utilisation - Pression maxi de service : 6 bar - Température maxi départ (sécurité) : 110 C < 120 < 120 < 120 < 120 < 120 < 120 < 120 < 120 < 80 < 80 < 80 < 80 < 80 < 80 < 80 < 80 Divers Longueur L [mm] Longueur LK [mm] Foyer [mm] Longueur B Passage de porte Largeur (corps assemblé) [mm] Hauteur Poids net [kg] AU 0417 Conformes aux exigences des directives européennes : - Directives appareils gaz 90/396 /CEE - Directives rendements 92/42 /CEE - Compatibilité électromagnétique 89/336/CEE - Directives basse tension 73/23/CEE ,12 / min

121 3 Chaudière gaz à technologie thermostream Logano GE615 Puissance [kw] Dénomination Référence Prix HT Dénomination Référence Prix HT GE615 - Livraison en GE615 en éléments bloc assemblé séparés à équiper à équiper d un d un Logamatic 4000 Logamatic Supplément pour perçage plaque brûleur NET Régulation Pour plus de détails, voir chapitre régulations. Dénomination Descriptif Référence Prix HT Tableau destiné à équiper les chaudières fonctionnant à température variable Logamatic 4211 en fonction des conditions extérieures, avec gestion d un circuit direct, d une ** production d ECS et d une pompe de bouclage sanitaire. cable 2 allures pour Logamatic Logamatic 4212 Tableau destiné à équiper les chaudières fonctionnant à température constante, équipé en standard d un thermostat de réglage à deux allures ** ainsi que d un thermostat de sécurité. Module ZM427 Module de fonction optionnel pour Logamatic 4212, assurant les conditions d exploitation de la chaudière, si aucun dispositif de régulation ** externe n est prévu. Logamatic 4321 Tableau destiné à équiper les chaudières de moyennes et grandes puissances fonctionnant à température variable en fonction des conditions ** Logamatic 4322 extérieures. Associé à un module FM458, ce système permet la gestion en cascade d une installation comprenant jusqu à 8 chaudières ** Module cascade FM ** * Nota : - Les chaudières ne peuvent pas être livrées sans tableau de contrôle, pour raison de sécurité. ** Eco-participation de 0,08 e Accessoires Dénomination Puissance [kw] Référence Prix HT Rails d insonorisation GE615 (le jeu) Support latéral pour régulation câble 2e allure rallongé ** Capot d insonorisation de brûleur 2) type SH I Fioul SHIIa ou SHIIb Gaz SHIIa ou SHIIb Types Brosses de nettoyage Types Types Désignation Descriptif Référence Prix HT Outils de montage GR. 2.3 Barre de traction (2 x), Rallonge (6 x), Palier de botéo (6 x), Bride spéciale (4 x), Bride de serrage (2 x), Goupille (2 x), Cliquet (2 x) Location outils de montage GR2.3 Prix forfaitaire Incluses dans le prix Référence DN Contre brides carrées DN DN ) Prix pour livraison en éléments non assemblés. 2) vérifier impérativement la compatibilité dimensionnelle avec le type de brûleur retenu. Nota : - Les contre-brides sont incluses dans le prix des chaudières. Préciser le diamètre souhaité (DN100, DN125, DN150). ** Eco-participation de 0,08 e

122 Chaudière gaz à technologie thermostream 4 Schémathèque Schéma de principe avec chiffrage type : Exemple avec une chaudière Logano GE615 Chaudière et accessoires Quantité Référence Chaudière Logano G kw en éléments non assemblés 1 x Plaque à percer 1 x Brosse de nettoyage 1 x Bride ronde à souder, DN100 2 x Régulations et accessoires Logamatic x Câble de brûleur 2 allures 4300 mm 1 x Module FM442 1 x Sonde ECS avec broche AS1 1 x Production ECS et accessoires Préparateur ECS (en exemple ballon Logalux SU500) 1 x ,12 / min

123 5 Chaudière gaz à technologie thermostream Schéma de principe avec chiffrage type : Exemple avec deux chaudières Logano GE615 Chaudière et accessoires Quantité Référence Chaudière Logano G kw en éléments non assemblés 2 x Plaque à percer 2 x Brosse de nettoyage 2 x Bride ronde à souder, DN100 4 x Régulations et accessoires Logamatic 4321 avec MEC2 1 x Logamatic x Module FM458 1 x Module FM442 1 x Sonde départ/retour FV/FZ pour 4211 et x

124 Chaudière gaz à technologie thermostream 6 Schéma traitement d eau Retour circuits chauffage Vers installation de chauffage Robinet de puisage Proposition de raccordement d un dispositif de captage des boues Injection produits de dosage HV-13 HV-12 HV-11 HV-16 bypass HV-08 bypass HV-17 M-16 HV-15 Module de désembouage HV-14 Evacuation des boues Proposition de raccordement d un dispositif de traitement d eau. (Alternative possible avec adoucisseur) Préconisations : Chaque installation de chauffage nécéssite une attention particulière en matière de traitement d eau. Les valeurs à considérer sont à déterminer en fonction du matériau de fabrication de la chaudière, de la puissance mise en oeuvre et de la qualité de l eau de remplissage. Dispositif d expansion HV-12 HV-10 bypass Doseur HV-11 HV-07 PCV-09 FQI-06 HV-05 Compteur eau remplissage et appoint Eau adoucie Filtre FI-02 HV-04 HV-03 HV-01 Eau brute Pour répondre de manière optimale aux conditions d exploitations, veuillez consulter l annexe 1 Directives concernant le traitement de l eau contenu dans ce catalogue. Adoucisseur + Bac à sel ,12 / min

125 1 Chaudière gaz en acier monobloc Uni 3000 F Chaudière acier de 120 à 1850 kw Indications relatives à l utilisation des Uni 3000 F dans le cadre de l application de la Directive dite «ErP», parue au JOUE L239 No 813/2013. Les chaudières de tailles 120, 190, 250, 300 et 360 kw sont prévues exclusivement pour le remplacement de l existant. La chaudière de 420 kw peut être installée dans une installation neuve à condition que la puissance nominale du générateur (chaudière + brûleur) soit bien supérieure ou égale à 400 kw. Cette chaudière peut évidemment être installée dans le cadre du remplacement de l existant. Les chaudières de tailles supérieures ou égales à 500 kw ne sont pas soumises à la Directive. Elles peuvent donc être installées en installation neuve comme en remplacement de l existant. Les points forts Performance Technologie de chaudière permettant d avoir des rendements élevés : rendement annuel d exploitation jusqu'à 94% Isolation de forte épaisseur montée d usine Utilisation Grande porte frontale pivotant à gauche ou à droite Anneaux de levage, passages de fourches Technologie Chaudière en acier monobloc Construction compacte Nouveau design cylindrique Régulation Tableau de commande à température constante Logamatic 4212 ou Bosch CFB810 Régulation numérique maître/esclave : Logamatic 4321/4322/FM458 ou Bosch CFB930/CFB910/CMC930) L excellente isolation, dorénavant montée d usine, associée à une surface d échange optimisée permettent d atteindre des rendements élévés. Départ VK Départ conduite de sécurité VSL Retour RK Piquage de sécurité complémentaire SG

126 2 Chaudière gaz en acier monobloc Caractéristiques techniques Uni 3000 F Type de chaudière Cas d emplois Remplacement 4) Puissance thermique nominale [kw] Charge thermique nom.(puissance thermique au foyer) [kw] Volume en eau de la chaudière [l] Contenance en gaz de combustion [l] Evacuation des gaz brûlés Débit massique des fumées 1) [g/s] Charge partielle 60% 31,4 48, ,8 Pleine charge 52,3 81,3 108,4 129,7 Température des fumées pleine charge 2) [C ] Teneur en CO2 fioul / gaz [%] 13/10 13/10 13/10 13/10 Tirage nécessaire [Pa] Pertes de charge côté gaz de combustion [mbar] 0,8 1,6 1,54 2,7 Pertes de charge côté eau (P. nom. Dt = 15 [K]) [mbar] Divers Longueur [mm] LG LGR BG Largeur [mm] BK BGR H Hauteur [mm] HK HF Foyer [mm] Longueur LFR Ø DFR Porte brûlreur HB Buse de fumées DN Ø DAA HAA Départ Retour DN ( Bride selon la norme DIN 2633 (PN16)) VK/RK VSL DN [mm] Autres raccordements SG [Pouces] DEL [Pouces] 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ RA [Pouces] G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 A Autres distances [mm] A A HEL Poids de transport [kg] ) Par rapport au gaz naturel H/L, Hi = 9,03-10,03 kwh/m 3 5) Chaudière prévue pour les installations nouvelles ou pour le remplacement de 2) Par rapport à une température moyenne de chaudière de 70 C l existant. La puissance nominale du générateur (couple chaudière + brûleur) dans 4) Chaudières exclusivement prévues pour le remplacement de l existant le cas d une installation neuve doit cependant être supérieure ou égale à 400 kw. 6) Chaudières prévues pour les installations neuves ou le remplacement de l existant Conditions d utilisation - Pression maxi de service : 6 bar - Température maxi sécurité : 110 C Conformes aux exigences des directives européennes : - Directives appareils gaz 2009/142/CEE - Directives rendements 92/42 /CEE - Directives des appareils sous pression 97/23/CEE Dimensions pour Uni 3000 F de 120 à 820 kw B G L G RK A 1 VK A 2 VSL A 3 H AA H B H K H F R A H AA B GR L GR D EL H EL

127 3 Chaudière gaz en acier monobloc Neuf ou remplacement - voir 5) pour le modèle 420, 6) pour les modèles 500 à ,9 106,8 139,6 167,4 186,9 210,2 267,1 308, ,1 154, , ,6 350,3 445,1 514,8 599,9 793, /10 13/10 13/10 13/10 13/10 13/10 13/10 13/10 13/10 13/ ,3 3,9 4,7 5,59 6,1 6,47 7,25 7,74 7,13 9, ¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1½ 1½ G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G ½ G ½ G ½ G ½ Dimensions pour Uni 3000 F de 1040 et 1200 kw B G G L G G A 1 A RK VK RK VK SG SG A 3 3 VSL VSL H H B B H H K K H H H F H F R A A D AA AA H H AA AA B GR GR B K K L GR GR D EL EL H H EL EL ITL ITL Dimensions pour Uni 3000 F de 1400 et 1850 kw B G G L G G A 1 1 A 2 2 RK RK VSL VSL SG SG A 3 3 VK VK H H B B H H K K H H H F H F R A A D AA AA H H AA AA B GR GR B K K L GR GR D EL EL H H EL EL ITL ITL

128 Chaudière gaz en acier monobloc 4 Conditions d exploitation Conditions d exploitation de la chaudière Température de retour minimale en C Puissance Débit minimale de En cas de combustion En cas de combustion minimum chaudière en 1 au fioul au gaz ère (Q mini) allure (charge de Brûleur Brûleur Brûleur Brûleur base) % 2 allures modulant 2 allures modulant En liaison avec un appareil de régulation Logamatic pour le fonctionnement continu à basse température Uni 3000 F Q mini = P/45 Autre possibilité d exploitation Q mini = P/ ) - - 1) 60 En cas d interruption de fonctionnement Aucune exigence. La chaudière est arrêtée automatiquement par l appareil de régulation Logamatic Aucune exigence. La chaudière est arrêtée automatiquement par l appareil de régulation Logamatic En liaison avec un appareil de régulation Logamatic pour les températures constantes d eau de chaudière par ex. Logamatic 4212 ou complétée d une régulation externe Températures de service pour le chauffage avec brûleur sur «MARCHE» Les températures de service sont garanties par la fonction d élévation de la température de retour faisant partie de la chaudière/ l appareil de régulation 4321 Les températures de service sont garanties par la fonction de régulation de l appareil de régulation Logamatic 2) Uni 3000 F Q mini = P/ Aucune exigence Température minimale d eau de chaudière avec : combustion au fioul 65 C combustion au gaz 70 C Autre possibilité d exploitation Q mini = P/ ) - - 1) 60 Aucune exigence Température minimale d eau de chaudière avec 3) : combustion au fioul 65 C combustion au gaz 70 C 1) Puissance minimale du brûleur modulant 60 % 2) Si l appareil de régulation Logamatic ne peut pas agir sur les circuits de chauffage ou une vanne de mélange du circuit chaudière, il faut pouvoir atteindre et maintenir en tant que température minimale, une température de départ de 70 C dans un délai de 10 minutes lorsque le brûleur est sur MARCHE (par ex. par un limiteur de débit). 3) Quand le brûleur est sur MARCHE, la température minimale d eau de chaudière doit être atteinte dans un délai de 10 minutes par des mesures appropriées, par ex. la diminution du débit, et maintenue comme température minimale. Schéma traitement d eau Retour circuits chauffage Vers installation de chauffage Dispositif d expansion Robinet de puisage Proposition de raccordement d un dispositif de captage des boues Injection produits de dosage HV-13 HV-12 HV-10 bypass Doseur HV-12 HV-11 HV-11 HV-07 PCV-09 HV-16 bypass HV-08 bypass FQI-06 HV-05 Compteur eau remplissage et appoint HV-17 M-16 HV-15 Module de désembouage Eau adoucie HV-14 Evacuation des boues Proposition de raccordement d un dispositif de traitement d eau. (Alternative possible avec adoucisseur) Adoucisseur + Bac à sel Filtre FI-02 HV-04 HV-03 HV-01 Eau brute Préconisations : Chaque installation de chauffage nécéssite une attention particulière en matière de traitement d eau. Les valeurs à considérer sont à déterminer en fonction du matériau de fabrication de la chaudière, de la puissance mise en oeuvre et de la qualité de l eau de remplissage. Pour répondre de manière optimale aux conditions d exploitations, veuillez consulter l annexe 1 Directives concernant le traitement de l eau contenu dans ce catalogue ,12 / min

129 Chaudière gaz en acier monobloc 5 Uni 3000 F Dénomination Puissance [kw] Cas d emploi Référence Prix HT Uni 3000 F seule à équiper d un Logamatic Remplacement 1) Neuf ou remplacement 2) Neuf ou remplacement ) Nous consulter Supplément pour perçage plaque brûleur NET ) chaudières exclusivement prévues pour le remplacement de l existant 2) chaudière prévue pour les installations nouvelles ou pour le remplacement de l existant. La puissance nominale du générateur (couple chaudière + brûleur) dans le cas d une installation neuve doit cependant être supérieure ou égale à 400 kw. 3) chaudières prévues pour les installations neuves ou le remplacement de l existant. Régulation Pour plus de détails, voir chapitre régulations. Dénomination Marque Descriptif Référence Prix HT ** Logamatic 4212 Buderus Tableau destiné à équiper les chaudières fonctionnant à température constante, équipé en standard d un CFB 810 Bosch thermostat de réglage à deux allures ainsi que d un thermostat de sécurité ZM427 Buderus Module de fonction optionnel pour Logamatic 4212 (ou CFB 810), assurant les conditions d exploitation de la ZM427 Bosch chaudière, si aucun dispositif de régulation externe n est prévu Logamatic 4321 CFB 930 Logamatic 4322 CFB 910 Buderus Bosch Buderus Bosch Tableau destiné à équiper les chaudières de moyennes et grandes puissances fonctionnant à température variable en fonction des conditions extérieures. Associé à un module FM458 (ou CMC 930), ce système permet la gestion en cascade d une installation comprenant jusqu à 8 chaudières FM458 Buderus Module cascade pour logamatic 4321 (CFB 930) ou CMC 930 Bosch Logamatic 4322 (ou CFB 910) ** Eco-participation de 0,08 e Accessoires Dénomination Puissance [kw] Référence Prix HT 2 x DN Inclus Contre bride à souder DIN2633, PN16 2 x DN Inclus + 2 x DN Inclus Joint contre bride DIN2690, PN16 2 x DN Inclus Départ/Retour (VK/RK) 2 x DN Inclus 2 x DN Inclus Contre bride à souder DIN2633, PN16 + Joint contre bride DIN2690, PN16 Départ (VSL) 1 x DN Inclus 1 x DN Inclus 1 x DN Inclus 1 x DN Inclus 1 x DN Inclus ,12 / min

130 Chaudière gaz en acier monobloc 6 Schémathèque Schéma de principe avec chiffrage type : Exemple avec une chaudière Uni 3000 F Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels - Edition Chaudière et accessoires Quantité Référence Chaudière Uni 3000 F 730 kw 1 x Plaque à percer 1 x Contre bride à souder PN16, DN125 DIN x Joint contre bride 2690 DN125 PN16 2 x Contre bride à souder PN16, DN65 DIN x Joint contre bride DN 65 PN 16 1 x Régulations et accessoires Logamatic 4321 avec MEC2 1 x Module FM442 1 x Sonde départ/retour FV/FZ pour x Schéma de principe avec chiffrage type : Exemple avec deux chaudières Uni 3000 F Chaudière et accessoires Quantité Référence Chaudière Uni 3000 F 730 kw 2 x Plaque à percer 2 x Contre bride à souder PN16, DN125 DIN x Joint contre bride 2690 DN125 PN16 4 x Contre bride à souder PN16, DN65 DIN x Joint contre bride DN 65 PN 16 2 x Régulations et accessoires Logamatic 4321 avec MEC2 1 x Logamatic x Module FM458 1 x BT0333 Sonde départ/retour FV/FZ pour x ,12 / min

131 1 Chaudière sol conventionnelle Unimat UT-L Chaudière acier de 650 à kw Les points forts Existe avec condenseur : Unimat UT-L IE (voir fiche spécifique) Performance Rendement élevé Emissions polluantes réduites selon les normes environnementales avec version Bas Nox Chaudière en acier à triple parcours de fumées prévue pour un fonctionnement à température maximale de sécurité 110 C (eau chaude) Technologie Foyer concentrique, surfaces d échange disposées symétriquement autour du foyer - chambres d inversion refroidies par eau Pas de charge mini brûleur si temp. mini retour > 50 C et temp. départ > 70 C Chaudière isolée par matelas de laine de verre épaisseur 100 mm Habillage par tôle d aluminium Châssis support Plaque brûleur percée selon le type de brûleur (à préciser) Différentes options d équipement possible Utilisation Pouvant être équipée d usine d un brûleur fioul domestique ou gaz selon EN 267 ou EN 676 Faible encombrement Entretien aisé par l avant Grande porte frontale, pivotant à gauche ou à droite Régulation Tableau de commande à température constante Logamatic 4212 ou Bosch CFB810 Régulation numérique : - 1 chaudière : Logamatic 4321 ou Bosch CFB930-1 cascade (maître/esclave) : Logamatic 4321/4322/FM458 ou Bosch CFB930/CFB910/CMC930 1 Porte du brûleur 2 Départ de sécurité 3 Système d injection Retour 5 Départ 6 Chambre d inversion gaz de combustion Jaquette en aluminium 8 Isolation de haute qualité sans ponts thermiques Première surface d échange secondaire (deuxième parcours) 10 Deuxième surface d échange secondaire (troisième parcours) 11 Foyer (premier parcours) 12 Tuyère brûleur 12 11

132 Chaudière sol conventionnelle 2 Caractéristiques techniques Unimat UT-L Dimensions de l Unimat UT-L, de 650 à kw Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels Type de chaudière UT-L 1 UT-L 4 UT-L 10 UT-L 14 UT-L 18 UT-L 24 UT-L 28 UT-L 30 UT-L 34 Taille de chaudière Longueur [mm] L Hauteur [mm] H Largeur [mm] B bar 1,7 2,1 2,6 3,1 3,9 4,4 5,3 6,8 7,6 Poids à l expédition [t] 10 bar - 2,1 2,8 3,3 4,3 4,9 5,7 7,1 8,1 Poids de fonctionnement 1) [t] 6 bar 2,8 3,14 3,97 4,79 5,84 6,67 7,87 10,14 11,39 10 bar - 3,13 4,16 4,99 6,21 7,14 9,26 10,43 11,88 Type de chaudière UT-L 40 UT-L 42 UT-L 46 UT-L 50 UT-L 54 UT-L 58 UT-L 60 UT-L 64 Taille de chaudière Longueur [mm] L Hauteur [mm] H Largeur [mm] B Poids à l expédition [t] 6 bar 9,5 11,6 13,3 17,0 19,3 23,5 30,4 35,5 10 bar 10,3 12,1 14,4 17,6 20,3 25,3 32,1 38,4 Poids de fonctionnement 1) [t] 6 bar 14,97 18,16 21,26 26,9 31,13 39,15 52,48 62,52 10 bar 15,77 18,95 22,28 27,48 32,11 40,81 54,15 65,23 Dimensions de l Unimat UT-L version LN, de 750 à kw 2) Type de chaudière UT-L 2 UT-L 6 UT-L 8 UT-L 12 UT-L 16 UT-L 20 UT-L 22 UT-L 26 Taille de chaudière Longueur [mm] L Hauteur [mm] H Largeur [mm] B Poids à l expédition [t] 6 bar 2,0 2,4 2,9 3,5 4,0 4,9 6,3 7,0 10 bar 2,0 2,6 3,0 3,8 4,5 5,3 6,6 7,5 Poids de fonctionnement 1) [t] 6 bar 3,09 3,85 4,72 5,75 6,50 7,73 9,96 11,21 10 bar 3,09 4,05 4,81 5,99 6,97 8,12 10,25 11,70 Type de chaudière UT-L 32 UT-L 36 UT-L 38 UT-L 44 UT-L 48 UT-L 52 UT-L 56 UT-L 62 Taille de chaudière Longueur [mm] L Hauteur [mm] H Largeur [mm] B Poids à l expédition [t] 6 bar 8,4 10,5 12,0 15,8 18,6 22,7 29,2 34,3 10 bar 9,3 11,0 13,0 16,2 19,4 24,3 30,7 37,2 Poids de fonctionnement 1) [t] 6 bar 14,61 17,89 21,01 26,77 31,17 39,32 52,63 62,46 10 bar 15,50 18,38 21,93 27,15 31,95 40,79 54,09 65,09 1) Le poids de fonctionnement comprend le poids de la chaudière plus le poids de l eau de remplissage, ainsi que l appareil de régulation. Les poids du brûleur ou autres tuyauteries ne sont pas compris. 2) La version LN des chaudières Unimat UT-L est une construction «Bas NOx» Suite page intérieure ,12 / min

133 3 Chaudière sol conventionnelle Caractéristiques techniques Unimat UT-L (suite) H HB B 50 HF ELA ELK VK A2 RK L L K A1 VSL A4 A3 H AA Conduite de sécurité départ / soupape de sécurité 2 Retour 3 Départ 4 Retour BWT (RWT) 5 Départ BWT (VWT) 6 Echappement de fumées 7 Ecoulement condensats BWT (AKO) 8 Evacuation d eau condensats fumées 9 Vidange chaudière B GR 80 L GR L B BO 0396 Conditions d utilisation - Pression maxi de service : 6 ou 10 bar (pression supérieure sur demande) - Température maxi (sécurité) : 110 C Conformes aux exigences des directives européennes : Directives appareils gaz : 2009/142/CEE Directives basse tension : 2006/95/CEE Compatibilité électromagnétique : 2004/108/CEE

134 BAR Chaudière sol conventionnelle 4 Unimat UT-L Dénomination Chaudière Unimat UT-L Sur consultation Régulations Dénomination Référence Prix HT Régulation Logamatic 4212/ Bosch CFB810 Régulation Logamatic 4321 / Bosch CFB930 : si une chaudière Régulation Logamatic module FM458 /Bosch CFB930 + CFB910 + CMC930 (max 4 chaudières pour 1 FM458) si chaudières en cascades Références et prix sur consultation Liste non exhaustive (renseignement sur consultation) Accessoires Type de chaudière Référence Prix HT 1 ou 2 soupapes de sécurité Kit pompe de charge avec vanne 3 voies pour mini retour Kit pompe de recyclage avec vanne 3 voies pour mini retour Brûleur fioul, gaz ou mixte Armoire de commande Références et prix sur consultation Compteur gaz Caisson de découplage fioul Station de pompage fioul Exemple kit de charge hydraulique RK 1 Vanne d arrêt avec levier 1 VK 1 2 Vanne de mélange à trois voies avec servomoteur 3 Pompe de circulation 4 Clapet anti-retour 5 Raccordement pour dispositif 2 de maintien de pression RK Retour VK Départ 3 4 5

135 5 Chaudière sol conventionnelle Schémathèque Schéma de principe : Exemple raccordement hydraulique avec une chaudière Unimat UT-L VK SR PK FZ RK R FK WH HK1 THV FV1 PH1 SH1 VV VR FK Sonde de température - eau de chaudière (Placé ici dans la bouteille) FV Sonde de température départ FZ Sonde supplémentaire pour la température de retour HK Circuit de chauffage KR Clapet anti-retour PH Pompe du circuit de chauffage PK Pompe primaire R Exemple pour appareil de régulation : Logamatic 4212 avec module supplémentaire ZM 427 RK Retour chaudière SH Vanne circuit de chauffage SR Vanne de mélange pour l élévation de la température de retour THV Robinet thermostatique du radiateur VK Départ chaudière VR Collecteur retour VV Collecteur départ WH Bouteille de découplage hydraulique ,12 / min

136 Chaudière sol conventionnelle 6 Exemple raccordement hydraulique avec deux chaudières Unimat UT-L FK VK PK FZ SR RK R FK VK PK FZ SR RK R FVS WH HK1 THV FV1 PH1 SH1 VV VR FK Sonde de température - eau de chaudière FV Sonde de température départ FVS Sonde de température départ stratégique FZ Sonde supplémentaire pour la température de retour HK Circuit de chauffage KR Clapet anti-retour PH Pompe du circuit de chauffage PK Pompe primaire R Exemple pour appareil de régulation : Logamatic FM458 et 4322 RK Retour chaudière SH Vanne circuit de chauffage SR Vanne de mélange pour l élévation de la température de retour THV Robinet thermostatique du radiateur VK Départ chaudière VR Collecteur retour VV Collecteur départ WH Bouteille de découplage hydraulique Schéma traitement d eau Retour circuits chauffage Proposition de raccordement d un dispositif de captage des boues HV-16 bypass HV-17 M-16 HV-15 Module de désembouage HV-14 Préconisations : Chaque installation de chauffage nécéssite une attention particulière en matière de traitement d eau. Vers installation de chauffage Dispositif d expansion Robinet de puisage Injection produits de dosage HV-13 HV-12 HV-10 bypass Doseur HV-12 HV-11 HV-11 HV-07 PCV-09 HV-08 bypass FQI-06 HV-05 Compteur eau remplissage et appoint Eau adoucie Evacuation des boues Proposition de raccordement d un dispositif de traitement d eau. (Alternative possible avec adoucisseur) Adoucisseur + Bac à sel Filtre FI-02 HV-04 HV-03 HV-01 Eau brute Les valeurs à considérer sont à déterminer en fonction du matériau de fabrication de la chaudière, de la puissance mise en oeuvre et de la qualité de l eau de remplissage. Pour répondre de manière optimale aux conditions d exploitations, veuillez consulter l annexe 1 Directives concernant le traitement de l eau contenu dans ce catalogue ,12 / min

137 Énergies renouvelables pour installations collectives La gestion responsable de l environnement inspire le développement des produits Bosch. Ces technologies de dernière génération, offrent performance et efficacité tout en préservant l environnement. En choisissant une installation solaire ou une pompe à chaleur Bosch, vous investissez à coup sûr dans l avenir. Bosch propose en effet un programme complet en mesure de satisfaire toutes les exigences. Solaire Solar 5000 TF Systèmes solaires collectifs Accessoires pour installation solaire thermique Capteurs plans - Solaire thermique Groupe de transfert Ballon grande capacité Installation CESCI Installation CESCAI Énergies renouvelables ,12 / min

138 1 Systèmes solaires collectifs Solar 5000 TF Capteurs plans - Solaire thermique Les points forts Performance Rendement optique : 0,77 Coefficient de perte du premier ordre a1 : 3,216 W/m².K² Coefficient de perte du second ordre a2 : 0,015 W/m².K² Excellent comportement en stagnation grâce à la grille hydraulique à «harpe». Coffre et absorbeur monobloc pour une meilleure tenue des composants dans le temps et pour préserver ainsi les performances du capteur. Installation Capteur FKC-2 disponible en version : - Verticale. - Horizontale. Montages disponibles : - Sur toiture. - En intégration. - Sur terrasse et en façade. Montage sur : - Tuiles mécaniques petit galbe. - Tuiles mécaniques grand galbe. - Ardoises. - Tôle ondulée. Pack capteur Des packs capteurs sont disponibles pour faciliter votre sélection. Ces packs sont composés de tous les éléments nécessaires à la bonne installation du capteur : - Capteur FKC-2. - Kit hydraulique. - Supports de montage. Les packs capteurs doivent être associés aux packs ballons comprenant : - Ballon solaire. - Groupe de transfert. - Vase d expansion. - Régulation. - Fluide caloporteur. Pour obtenir des références de «pack», contacter notre service commercial. Design FKC-2S (vertical) FKC-2W (horizontal) Nouvelle conception capteur pour une meilleure incorporation du FKC-2 dans son environnement : - Coffre monobloc de couleur noire. - Absorbeur monobloc avec poinçon pour un rendu plus esthétique. - Forme spécifique du coffre capteur pour plus de discrétion des éléments du système solaire. Le capteur FKC-2 : un montage simple réalisé dans les règles de l art. Zone de fixation pour barres support indiquée sur le coffre du capteur. Patte de fixation inter-capteur indiquant sa bonne connexion ou non aux 2 capteurs. Raccordement de 2 barres support sans outil pour un montage simplifié ,12 / min

139 Systèmes solaires collectifs 2 Caractéristiques techniques Solar 5000 TF Modèles FKC-2S FKC-2W Référence Prix unitaire HT Performances capteur Rendement optique n0 0,77 0,77 Coefficient de perte du premier ordre a1 [W/m².K] 3,216 3,871 Coefficient de perte du second ordre a2 [W/m².K²] 0,015 0,011 Surface Surface brute [m²] 2,37 2,37 Surface d ouverture [m²] 2,25 2,25 Autres caractéristiques Contenance [l] 0,94 1,35 Température de stagnation [ C] Débit récommandé [l/m².capteur] Dimensions / Poids Largeur [mm] Longueur [mm] Epaisseur [mm] Poids [kg] Montage capteur Solar 5000 TF : FKC-2S et FKC-2W En surimposition Pose de capteurs sur toitures tuiles mécaniques, tuiles plates, ardoises, tôles ondulées. Kit de raccordement souple et rapide facilitant le passage sous tuiles chatières. Toutes les pentes de toiture (reprise d étanchéité nécessaire pour les toitures < 25 ). Intégration de capteur en toiture tuiles mécaniques, tuiles plates et ardoises. En intégration Système d intégration pour capteur unique ou jusqu à 10 capteurs. Toiture > 17 : Système avec tuile mécanique grand galbe. Toiture > 25 : Système avec tuile mécanique petit galbe, tuile plate et ardoise. Toiture-terrasse ou façade Pose sur toiture-terrasse, sur sol ou sur façade. Système de montage simple et rapide avec inclinaison variable : - Terrasse : de 25 à 60 (5 échelons). - Façade et capteur horizontal : de 30 à 45 (5 échelons). FKC-2S FKC-2W

140 3 Systèmes solaires collectifs Solar 5000 TF Capteurs plans - Solaire thermique Détails des éléments solaires Pose sur toiture Solar 5000 TF 1a Kit raccordement hydraulique Sur toiture 2a Support 1 er capteur vertical 3a Support capteur vertical supplémentaire 4a-5a Crochets 1 capteur (4 pièces) Code article Tuiles mécaniques Ardoises Intégration Solar 5000 TF 1b Kit raccordement hydraulique Intégration 2b Support capteur vertical unique 3b Support 2 capteurs verticaux 4b Support capteur supplémentaire Code article Petit galbe : Grand galbe : Ardoises : Petit galbe : Grand galbe : Ardoises : Petit galbe : Grand galbe : Ardoises : En terrasse Solar 5000 TF 1c Kit raccordement hydraulique Terrasse 2c Support 1 er capteur 3c Support capteur supplémentaire 4c Equerre de renfort 5c Bac de lestage Code article Version horiz. Version vertic. Version horiz. Version vertic. Version horiz. Version vertic Suite page suivante

141 Systèmes solaires collectifs 4 Capteur vertical FKC-2S Terrasse - Avec bac de lestage Hauteur < 20 m Charge < 2 kn/m² Kit raccordement hydraulique terrasse Référence Prix HT Capteur vertical - FKC-2S Référence Prix HT Support premier capteur vertical Support capteur suppl. vertical Equerre de renfort suppl Bac de lestage Nota : Equerre de renfort supplémentaire sur le 3 ème, 5 ème, 7 ème et 9 ème capteur. Si installation sans bac de lestage - Retirer les bacs de lestage et les équerres de renfort supplémentaires Avec bac de lestage Hauteur > 20 m Charge < 3,8 kn/m² Capteur vertical - FKC-2S Référence Prix HT Support premier capteur vertical Support capteur suppl. vertical Equerre de renfort suppl Bac de lestage Renfort 1 er capteur vertical Renfort capteur suppl. terrasse vertical Nota : Si installation sans bac de lestage Retirer les bacs de lestage : le dispositif de montage reste le même. Capteur horizontal FKC-2W Terrasse - sans bac de lestage Charge < 3,8 kn/m² Capteur horizontal - FKC-2W Référence Prix HT Support 1 er capteur horizontal Support capteur horizontal suppl Terrasse - Avec bac de lestage Hauteur > 20 m Charge < 2 kn/m² Capteur horizontal - FKC-2W Référence Prix HT Support 1 er capteur horizontal Support capteur horizontal suppl Equerre de renfort suppl Bac de lestage Nota : Prévoir 2 jeux de bacs de lestage par capteur pour un montage terrasse horizontal. Nombre d équerres de renfort supplémentaires à prévoir selon le nombre de capteurs installés De 1 à 3 capteurs 1 équerre de renfort De 4 à 6 capteurs 2 équerres de renfort De 7 à 9 capteurs 3 équerres de renfort 10 capteurs 4 équerres de renfort ,12 / min

142 5 Systèmes solaires collectifs Sur toiture - FKC-2 Hauteur < 20 m Charge < 2 kn/m² Montage vertical et horizontal Hauteur > 20 m Charge < 3,1 kn/m² Montage Vertical uniquement Kit raccordement hydraulique sur toiture Kit raccordement hydraulique 2 ème rangée Capteur vertical FKC-2S Référence Prix HT Support 1 er capteur vertical Support capteur vertical suppl. Crochets 1 capteur tuile mécanique Crochets 1 capteur ardoises Crochets 1 capteur tôle ondulée Rail support 1 er capteur vertical Rail support capteur suppl. vertical Renfort capteur vertical Tuile mécanique Renfort capteur vertical Ardoises Renfort capteur vertical Tôle ondulée Référence Prix HT Capteur horizontal FKC-2W Référence Prix HT Support 1 er capteur horizontal Support capteur horizontal suppl Crochets 1 capteur tuile mécanique Crochets 1 capteur ardoises Crochets 1 capteur tôle ondulée Intégration Kit raccordement hydraulique intégration Référence Prix HT Support capteur unique Capteur vertical - FKC-2S Référence Prix HT Tuile mécanique petit galbe Tuile plate/ardoise Tuile mécanique grand galbe Support 2 capteurs Capteur vertical - FKC-2S Référence Prix HT Tuile mécanique petit galbe Tuile plate/ardoise Tuile mécanique grand galbe Support capteur supplémentaire (partie grise) Capteur vertical FKC-2S Référence Prix HT Tuile mécanique petit galbe Tuile plate/ardoise Tuile mécanique grand galbe Capteur horizontal - FKC-2W Référence Prix HT Tuile mécanique petit galbe Tuile plate/ardoise Tuile mécanique grand galbe Capteur horizontal FKC-2W Référence Prix HT Tuile mécanique petit galbe Tuile plate/ardoise Tuile mécanique grand galbe Capteur horizontal FKC-2W Référence Prix HT Tuile mécanique petit galbe Tuile plate/ardoise Tuile mécanique grand galbe Façade - Capteur Horizontal - FKC-2W Kit raccordement hydraulique Façade Référence Prix HT Capteur horizontal - FKC-2W Référence Prix HT Support 1 er capteur horiz Support capteur horiz. suppl Equerre de renfort suppl

143 Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels ,12 / min

144 1 Groupe de transfert Groupe de transfert solaire collectif pour installation solaire jusqu à 200m² de capteurs solaires Les points forts Utilisation Pour des installations solaires collectives jusqu à 200m² de capteurs solaires De nombreuses versions sont disponibles pour répondre à l ensemble des installations solaires collectives (avec ou sans régulation, pompes simples ou doubles ) Tout les composants sont montés d usine sur un socle commun pour un gain de temps et de place Groupe de transfert livré de serie avec 3 sondes PT 1000 et une sonde d ensoleillement Série AGS 50 à AGS 200 Performances L échangeur à plaques est calorifugé de série pour accroitre les performances du groupe de transfert. Le calorifuge est en polypropylène expansé (coefficient Lambda d isolation : W/m.K) Régulation TISI intégré pour les modèles «AR» pour une gestion optimisée à distance ou sur site de l installation solaire collective Régulation TISI Traitement à distance des données Regulation «TISI» intégrée sur les modèles «AR» Régulation certifiée par l ADEME qui permet une gestion de votre installation de chauffage solaire à distance La régulation TISI dispose en sortie d usine d une page web embarquée de base permettant de visualiser les valeurs des entrées/sorties : - Relevé des températures - Comptage (si compteur à impulsion installé - pas de notre fourniture) - Calcul des apports solaires - Impact environnement - Etat des pompes Vue d ensemble 1 Armoire électrique 2 Purgeur 3 Manomètre 4 Vanne d équilibrage 5 Echangeur à plaques livré avec calorifuge Retour solaire Pompes de circulation 7 Soupape de sécurité Départ ECS 7 Départ solaire Retour ECS

145 Groupe de transfert 2 Caractéristiques techniques groupe de transfert solaire collectif Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels - Edition Série avec pompes de circulation à Rotor Noyé Type AGS 50 - RR SR AGS50-RR AR AGS - 75 RR SR AGS75-RR AR Référence Surface capteurs maximale [m²] Régulation TISI / Sans Régulation Sans TISI Sans TISI Pompes de circulation Rotor Noyé Rotor Noyé Rotor Noyé Rotor Noyé Poids [kg] Puissance échangeur [kw] Prix unitaire HT Série avec pompes de circulation à moteur ventilé Type AGS 50 VV SR AGS 50 VV AR AGS 75 VV SR AGS 75 VV AR AGS 100 VV SR AGS100 VV AR AGS 150 VV SR AGS150 VV AR AGS 200 VV SR AGS200 VV AR" Référence Surface capteurs maximale [m²] Régulation TISI / Sans Régulation Sans TISI Sans TISI Sans TISI Sans TISI Sans TISI Pompes de circulation Ventilé Ventilé Ventilé Ventilé Ventilé Ventilé Ventilé Ventilé Ventilé Ventilé Poids [kg] Puissance échangeur [kw] Prix unitaire HT Série avec pompes doubles à moteur ventilé Type AGS 50 - DVQDV SR AGS 50 - DVQDV AR AGS 75 - DVQDV SR AGS 75 - DVQDV AR AGS DVQDV AR AGS DVQDV AR AGS DVQDV AR Référence Surface capteurs maximale [m²] Régulation TISI / Sans Régulation Sans TISI Sans TISI TISI TISI TISI Pompes de circulation Double ventilé Double ventilé Double ventilé Double ventilé Double ventilé Double ventilé Double ventilé Poids [kg] Puissance échangeur [kw] Prix unitaire HT Dimensions A B C A B C D E F G H AGS avec pompes à rotor noyé AGS avec pompes ventilées AGS avec pompes doubles E G F D H ,12 / min

146 1 Ballon solaire Ballon Solaire Grande Capacité Volume ballon de 1000 à 5000 litres Les points forts Utilisation Des ballons de 1000 à 5000 litres pour répondre à l ensemble des besoins en eau chaude sanitaire Des ballons en eau chaude sanitaire thermovitrifié pour une longévité exceptionnelle du produit La jaquette de série est de catégorie M1. Possibilité d avoir une jaquette de catégorie M0 pour la série MV Ballon thermovitrifié Tous les composants qui entrent en contact avec l eau potable ont reçu un traitement de surface de très haute qualité, la thermovitrification (chimiquement neutre) Ce matériau à base de verre constitue une protection contre la corrosion et contre la formation de dépôts Avec la thermovitrification, aucune porosité sur les parois Mise en œuvre / Maintenance Protection cathodique incorporée comprenant 2 anodes de magnésium et un testeur d anode afin d en faciliter le contrôle - 1 trappe de visite pour les modèles de 1000 litres - 2 Trous d homme DN 400 pour modèles > 1500 l Ballon tampon 1000 litres CV 1000 R Ballon Monovalent 1000 litres CV 1000 M1 Ballon tampon de 1500 à 5000 litres Ballon MV **** RB Ballon Monovalent de 1500 à 5000 litres Ballon MV****SB ou Ballon MV *****SSB Isolation Isolation thermique en mousse rigide de polyuréthanne injectée et moulée d usine : Gain d énergie : bloc homogène et compact avec le ballon d accumulation, ce qui minimise les pertes calorifiques de l ensemble du dispositif. coeff. de transmission thermique = 0,02 Kcal/ho ºC Longévité : l isolant est injecté et moulé directement sur les parois externes du ballon évitant ainsi des interstices pouvant entraîner l apparition de condensation sur les surfaces métalliques Gain de temps : Isolation thermique injectée et moulée d usine pour un gain de temps conséquent lors de l installation Respect de l environnement : Le matériau isolant employé dans tous nos produits ne contient pas de CFC ni de HCFC et respecte toutes les règlementations européennes en vigueur en matière d environnement. Ballon CV 1000 Kw/e : entrée eau froide /vidange 1 1/4 ww : sortie ECS 1 1/2 Z : bouclage ECS 1 1/2 Kv * : entrée primaire 1 1/2 Kr * : retour primaire 1 1/2 c - Trappe supérieure d - Ballon ECS f - Habillage extérieur g - Couvercle h - Isolation thermique q - serpentin (uniquement pour la version CV 1000M1) i - Tableau de contrôle j - Trappe de visite latérale tm - Doigt de gant pour sondes pc - Anode e - Vidange * pour les modèles avec serpentin

147 Ballon solaire 2 Caractéristiques techniques ballons solaires grande capacité Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels - Edition Ballons Solaires 1) caractéristiques techniques Température maximale ECS [ C] 90 Pression maximale ballon ECS [bar] 8 Température maximale circuit primaire [ C] 110 Pression maximale circuit primaire [bar] 25 Série sans serpentin Type CV 1000R MV 1500RB MV 2000RB MV 2500RB MV 3000RB MV 3500RB MV 4000RB MV 5000RB Référence Capacité [l] H : Hauteur [mm] D : Diamètre [mm] Poids à vide [kg] Prix unitaire HT 2) Transport (Prix net) Sur consultation Série avec serpentin Type CV 1000M1 MV1500SB MV 2000SB MV 2500SB MV 3000SB MV 3500SB MV 4000SB MV 5000SB Référence Capacité [l] H : Hauteur [mm] D : Diamètre [mm] Poids à vide [kg] Surface d'échange [m²] 3,3 2,8 3,4 4,2 5 5,9 6,7 8,3 Nbre capteurs normalement raccordables Prix unitaire HT 2) Transport (Prix net) Sur consultation Serie avec serpentin a grande surface d échange Type MV1500SSB MV 2000SSB MV 2500SSB MV 3000SSB MV 3500SSB MV 4000SSB MV 5000SSB Référence Capacité [l] H : Hauteur [mm] D : Diamètre [mm] Poids à vide [kg] Surface d'échange [m²] Nbre capteurs normalement raccordables Prix unitaire HT 2) Transport (Prix net) Sur consultation 1) jacquette M0 sur demande sauf CV-1000-R/M1 2) prix avec jaquette M1 hors transport Ballons MV****SB et MV****SSB de 1500 l à 2000 l Kw : entrée eau froide 2 3 ww : sortie ECS 2 3 Z : bouclage ECS 1 1/2 2 Kv * : entrée primaire 2 2 Kr * : retour primaire 2 2 t - Trou d homme DN400 d - Ballon accumulateur ECS f - Habillage extérieur g - Couvercle supérieur h - Isolation thermique j - Ancrage pour grue de 2500 l à 5000 l tm : doigt de gant pour sonde e : vidange q: serpentin (uniquement pour les versions MV****SB et SSB) * pour les modèles avec serpentin ,12 / min

148 1 Ballon solaire Ballon Solaire Inox Monovalent Solution optimisée pour les installations CESCI DHW DCW DHW DCW DHW DCW DHW DCW WST 150 Ix Schéma de principe pour installation solaire de type CESCI Les points forts Installation compacte Utilisation Suppression des risques légionnelles : le ballon monovalent WST 150 IX ENR permet de supprimer la boucle d eau chaude sanitaire collective grâce à son échangeur intégré Un ballon de 150 litres en inox assurant une qualité d eau chaude sanitaire et une durée de vie exceptionnelle Une isolation thermique de qualité garantissant des pertes thermiques très faibles La ballon WST 150 Ix ENR s intégre parfaitement sous la chaudière pour un gain de place conséquent dans le logement Côtes d encombrement Eau de ville Circuit solaire Mise en œuvre / Maintenance Avec un diamètre de 600 mm seulement, le WST 150 Ix ENR s intègre idealement sous une chaudière murale Connexions hydrauliques sur le dessus du ballon permettant pour une connexion simple et rapide à une chaudière murale Maintenance facilitée grâce à la trappe de visite de Ø 100 mm 5 1 Entrée primaire (3/4 ) 2 Sortie eau chaude sanitaire (3/4 ) 3 Bouclage sanitaire (3/4 ) 4 Sortie primaire (3/4 ) 5 Arrivée eau froide sanitaire (3/4 ) Le kit mitigeurs thermostatiques associé avec le kit détecteur de débit, permet de lisser les variations de température pour fournir ainsi une température constante en sortie de la chaudière pour un confort optimum. Installation optimisée avec le Kit mitigeurs thermostatiques Kit mitigeurs thermostatiques Kit détecteur de débit

149 Ballon solaire 2 Caractéristiques techniques Ballon Solaire Inox Monovalent Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels - Edition Code EAN Débit continu à 40 C [l]* Volume chauffé par l appoint [l] 16,7 Constante de refroidissement [Wh/24h.l. C] 0.27 Consommation d entretien [kw/24 h] Poids à vide (emballage compris) [kg] 45 Pression maximale chauffage [bar] 10 Température maximale ECS [ C] 90 Données RT 2012 Classe d efficacité énergétique pour le chauffage d eau C Volume de stockage [l] 150 * Obtenu à la puissance nominale de l échangeur. Référence Prix HT WST 150 Ix ENR Accesoires ballons Référence Prix HT Support mural pour mur porteur Support mural pour cloison légère Accessoires optimisation de l installation Référence Prix HT Kit mitigeurs thermostatiques Kit détecteur de débit* * OBLIGATOIRE pour combinaison du kit mitigeurs thermostatiques et des chaudières Condens 4500 ou 7500 Principe de Fonctionnement avec le kit mitigeurs thermostatiques Lorsque la température du système solaire atteint 45 C, le kit mitigeurs thermostatiques fournit directement de l eau chaude sanitaire sans solliciter la chaudière. En dessous de 45 C, l eau solaire est transférée à la chaudière pour atteindre la température souhaitée. Dans les deux cas, le kit mitigeurs thermostatiques permet de lisser les variations de température avec de l eau froide et fournir de l eau à la température idéale. Schéma de principe T 1 FKC PMT AGS VEG ISM 4 11 FW T RK V AC 2 1 Entrée primaire (capteurs vers ballon) 2 Départ eau chaude sanitaire 3 Le kit mitigeurs thermostatiques 4 Sortie primaire (ballon vers capteurs) 5 Arrivée eau froide sanitaire 6 Arrivée ECS préchauffée par le solaire 7 Chaudière mixte 8 Ballon solaire monovalent 9 Réducteur de pression 10 Evacuation vers l égoût 11 Vase d expansion sanitaire 12 Groupe de sécurité RK Clapet anti-thermosiphon ,12 / min

150 1 Solaire Solar Box Solution toute intégrée pour les installations CESCAI Les points forts Utilisation Suppression des risques légionnelles : la SOLAR BOX permet de supprimer la boucle d eau chaude sanitaire grâce à son échangeur à plaques intégré Vanne de mélange intégrée pour un confort d eau chaude sanitaire garanti auprès des utilisateurs Electrovanne et détecteur de débit intégrés pour faire l échange thermique uniquement en cas de soutirage et éviter ainsi du gaspillage d energie solaire Mise en œuvre / Maintenance S intégre parfaitement sous une chaudière murale Possibilité de déporter la Solar Box sur la gaine palière pour une maintenance en dehors du logement Accessoires complémentaires avec raccordements en tubes flexibles ou tubes cuivre selon les contraintes d installations Pour installation solaire de type CESCAI (schéma de principe) Principe de fonctionnement Le détecteur de débit 1 identifie qu il y a un tirage d eau chaude Chaudière à Micro Accumulation sanitaire et ouvre l électrovanne 5 L eau de ville passe par l échangeur à plaque 4 et par convection thermique se réchauffe grâce à l eau chaude solaire (circuit primaire eau morte) 2 1 eau de ville La sonde de température 3 prend la température de l eau. Si la sonde détecte une température de plus de 60, l électrovanne se ferme 5 So lar Box 4 3 Une fois passé par la chaudière, l eau chaude passe par la vanne de 5 mélange 2 de puisage. afin d obtenir la bonne température aux différents points Circuit solaire

151 Solaire 2 Caractéristiques techniques Solar Box Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels - Edition Désignation Solar Box Plage de température Solar Box [ C] Puissance nominale [kw] 28 Perte de charge de la Solar box côté circuit de distribution [débit = 14 l/min] en mbar 400 Pression maximale de fonctionnement [bar] 10 Poids à vide (emballage compris) [kg] 10 Solar Box Gamme Référence Prix HT Solar Box Accesoires complémentaires Description Référence Prix HT Kit hydraulique Solar Box (4 vannes + 2 flexibles) Tubes cuivre pour raccord Solar Box / DOS GA5 (2 tubes cuivre) [1] Sortie Solar Box vers Circuit solaire (3/4 ) [2] Sortie Chaudière vers Solar Box (1/2 ) [3] Sortie Eau chaude sanitaire vers douche (1/2 ) [4] Entrée Eau de ville (1/2 ) [5] Solar Box vers Chaudière (1/2 ) [6] Entrée circuit solaire dans Solar Box (3/4 ) T V Dimensions Groupe de capteur 3 Réchauffage complémentaire 4 Solar Box 7 Limiteur de débit 8 Soupape différentielle ou limiteur de débit 10 Régulation 11 Groupe de transfert 12 Raccordement d eau froide 13 Ballon tampon 14 Mélangeur ECS 15 Échangeur à plaques V ,12 / min

152 1 Systèmes solaires collectifs Accessoires pour installation solaire thermique Catégorie Désignation Description Référence Prix HT Capteurs Capteur Solar 5000 TF : FKC-2S (vertical) Capteur Solar 5000 TF : FKC-2 W (horizontal) Ballon monovalent Inox WST 150 Ix ENR Ballon solaire Support mural pour mur porteur WST 150 Ix ENR Support mural pour mur cloisons légères WST 150 Ix ENR Kit détecteur de débit OBLIGATOIRE pour combinaison du kit mitigeurs thermostatiques et des chaudières Condens 4500 ou Kit mitigeurs thermostatiques Solar Box : solution tout intégrée pour les installations CESCAI (voir Systèmes solaires collectifs) (raccordements à l installation non fournie - accessoires supplémentaires) * Modules Hydrauliques Groupe d inversion SBU (raccordement 15 mm) Groupe de relève chauffage SBH (raccordement 22mm) (1) Groupe de bouclage SBL (raccordement 15mm) (1) Groupe de séparation SBT-2 (raccordement 15mm) (1) Echangeur Piscine SBS (3/4 ) (2) Raccords d adaptation pour module SBU et SBL au diamètre 22 mm - SZ Raccords d adaptation pour module SBU et SBL au diamètre 18 mm - SZ (1) à compléter par la sonde NTC 10. (2) à compléter par la sonde complémentaire AS 1.6 (diamètre 6mm) : réf prix public : 35 * Eco-participation de 0,08

153 Systèmes solaires collectifs 2 Accessoires pour installation solaire thermique Catégorie Désignation Description Référence Prix HT Kit raccordement de 2 rangées de capteurs en pose sur toiture : FKC Purgeur avec vanne d'arrêt FKC Accessoires Hydrauliques Fluide solaire : Tyfocor LS 10 litres : litres : Vanne thermostatique Kit raccordement vase d expansion Vase d expansion 18 litres : litres : litres : litres : litres : B-SOL : Régulation «débit variable» * Régulation Régulations pour plusieurs circuits à gérer : Régulation CS200 + Module MS200 CS 200 : MS 200 : * 277 * AGS 10 avec régulation B-Sol (de 1 à 10 capteurs) Groupe de transfert Autres accessoires AGS 10-2 (de 1 à 10 capteurs) AGS 10E AGS 20-2 (de 11 à 20 capteurs) AGS 50-2 (de 21 à 50 capteurs) Sonde capteur NTC Sonde ballon complémentaire NTC Twin tube Cu 15 mm (Longueur 12,5 m - Contenance : 2,2 litres) Twin tube Cu 18 mm (Longueur 12,5 m - Contenance: 3,1 litres) Kit raccordement Twin Tube 15/18 mm Pompe manuelle de remplissage SHP * Eco-participation de 0, ,12 / min

154 Systèmes de régulation Les systèmes de régulation Bosch constituent les solutions idéales pour tous les types de chauffage dans les installations à une et plusieurs chaudières. Leur conception modulaire les rend flexibles et évolutifs. Logamatic 4321 Type de régulation Logamatic EMS Détail des régulations Les équipements de base MC10 Les modules optionnels WM10 - MM10 - SM10 - MCM10 - EM10 - PM10 - UM10 Les commandes à distance RC25 - RC20RF + RFM20 - RC35 Logamatic 4000 Logamatic 4212 Logamatic 4211 Logamatic 4321 et 4322 Logamatic 4121 et 4122 Logamatic 4323 Dorénavant, deux designs sont disponibles soit en marque Buderus, soit en marque Bosch. Un tableau d équivalence est proposé en fin de chapitre «Système de régulation» Systèmes de régulation ,12 / min

155 1 Système de régulation Logamatic EMS Système EMS MC10 en équipement de base pour les chaudières au sol Domaine d application Chaudières au sol Logano plus GB312 /GB402/GB202 Gestion d un circuit direct Gestion d une production d ECS Gestion de 3 circuits vanne de mélange (option MM10) RC35 Gestion d un apport solaire (option SM10- RC35) Intégration possible de 2 modules à l intérieur du BC10 Caractéristiques techniques Logamatic EMS Logamatic EMS - Chaudières sol - MC10 Equipement de base livré avec les chaudières au sol Logano plus GB202 / GB312 / GB402 équipées du module SAFE. Tableau intégré à la chaudière Affichage de la température de chaudière, de la pression du réseau de chauffage ainsi que de l état de fonctionnement du générateur (code alphanumérique) Thermostat de réglage de la température de chaudière avec valeur max. de sécurité Thermostat de réglage de la température de l eau chaude sanitaire Fonction ramoneur pour test de combustion avec retour automatique Marche forcée Le tableau MC10 peut être complété au besoin avec des modules options

156 2 Système de régulation Logamatic EMS Dénomination Logamatic EMS MC10 Modules optionnels pour Logamatic EMS Prix HT Livré systématiquement avec la chaudière Désignation Descriptif Référence Prix HT WM10 Gestion d une installation pourvue d une bouteille de découplage hydraulique et d un circuit direct. - Prise en compte de la température extérieure via le controleur de base MC10. - Possibilité de raccordement d une commande à distance RC25 ou de l unité de commande RC35. - Montage intégré dans l EMS ou encore mural (livré avec coffret mural). - Sonde bouteille de découplage livrée. - Maximum 1 module par Logamatic EMS HK * MM10 SM10 UM10 Gestion d une installation pourvue d un circuit avec vanne de mélange motorisée et circulateur (230 V, 3 points). - Courant max : 5 A sur circulateur - 5 A sur servomoteur - Prise en compte de la température extérieure via le contrôleur de base MC10. - Possibilité de raccordement d une commande à distance RC25 ou RC35. - Montage intégré dans l EMS ou encore mural (livré avec coffret mural). - Sonde du circuit mélangé livrée. - Maximum 1 module par Logamatic EMS - Utilisation du module RC 35 nécessaire HK * Gestion d un appoint d énergie par capteurs solaires pour la production d ECS. - Gestion de la température du ballon solaire bivalent avec variation du débit des circulateurs qui équipent les stations solaires de type KS... - Optimisation de la production d ECS par complément chaudière. - Livré avec sondes préparateur et collecteur solaire. - Montage intégré dans l EMS ou encore mural (livré avec coffret mural). - Maximum 1 module par Logamatic EMS (si l emplacement n est pas déjà occupé par le module MM10) - Utilisation du module RC 35 nécessaire * Gestion par l EMS. Permet de piloter le clapet motorisé d obturation des fumées réf sur GB402 EM10 PM10 HK * Commande à partir d une régulation externe. Entrée 0-10 V pour commande externe Report des défauts sur une régulation externe * Gestion par l EMS. Prévu en exclusivité avec les chaudières de type GB312 ou GB402, il permet deux types d applications : - une synchronisation entre la modulation de la chaudière et sa pompe de charge ou - une synchronisation du débit primaire avec le secondaire lorsque PM10 est combiné à WM10 HK * AS1 Sonde d eau chaude sanitaire * Doigt de gant Pour sonde départ Ø 9 mm, R ½, 100 mm * Eco-participation de 0,08.

157 Système de régulation 3 Les commandes à distance Désignation Descriptif Référence Prix HT RC10 Thermostat numérique pour le contrôle de la température ambiante en fonction d une consigne réglable. Affichage digital de la température. Modulation du brûleur. Raccordement par câble. Combinaison avec EMS MC10, 1 x RC * RC25 RC20RF + RFM20 Commande à distance numérique pour le contrôle de la température ambiante avec horloge digitale, 8 programmes standards intégrés, fonctions manuelles pour le chauffage ou l abaissement continu, la recharge ECS, la désinfection thermique de l ECS ainsi que d une pompe de bouclage sanitaire. Raccordement par câble Combinaison avec EMS MC10, 1 x RC25 MC10, RC35, 1 x RC25 par circuit(si MM10 ou WM10) * Commande à distance numérique sans fil + Module émetteur/récepteur RFM20 RC20RF * Commande à distance numérique sans fil (pour gestion d un second circuit) en fonction de la température ambiante et 8 programmes intégrés * RC35 Commande à distance numérique avec horloge digitale - 8 programmes hebdomadaires d abaissement de température préconfigurés + 2 programmes personnalisés pour chaque circuit. - Gestion des modes de fonctionnement (régime automatique, manuel de jour et de nuit). - Adaptation optimale de la puissance de la chaudière à la demande de chauffage. - Régulation de l eau chaude sanitaire et du bouclage sanitaire avec des programmes horaires spécifiques. - Régulation en fonction de la température extérieure avec ou sans influence d ambiance. - Possibilité de gérer jusqu à un circuit de chauffage direct + trois circuits mélangés (avec un module MM10 pour chaque circuit supplémentaire). - Possibilité de gestion de circuit piscine. - Fonction de désinfection thermique. - Fonctions vacances, réception, séchage de dalle, Lu :45 h Amb 21.9 C AUT Options : - Gestion de 1 à 3 vannes de mélange motorisées (avec un module MM10 pour chaque vanne). - Gestion d un circuit avec bouteille de découplage hydraulique (avec un module WM10). - Gestion d un circuit solaire (avec un module SM10). Le module RC35 peut en outre être utilisé comme commande à distance numérique pour le contrôle de la température ambiante d un circuit. Raccordement filaire. Combinaisons possibles : MC10, 1 x RC35 MC10, 1 x RC35, 1 x SM10 ou/et 1 x WM10 ou/et 1 x MM10 par circuit supplémentaire (jusqu à 3 possibles), 1 x RC25 (ou RC20RF) par circuit supplémentaire * Sonde ambiance FA Sonde d ambiance complémentaire pour RC35. Si la mesure de la température ambiante doit se faire à un autre endroit que l implantation du module RC * Sonde de température extérieure à utiliser en complément du RC25 ou RC35 (à commander uniquement avec la GB202, livrée avec la GB312 et GB402) * * Eco-participation de 0, ,12 / min

158 Notes 4 Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels ,12 / min

159 1 Système de régulation 4000 Logamatic 4000 Logamatic 4212 (Bosch CFB 810) Tableau destiné à équiper les chaudières fonctionnant à température constante, équipé en standard d un thermostat de réglage à deux allures ainsi que d un thermostat de sécurité. Ce tableau peut recevoir les contacts 1 ère et 2 eme allure d une régulation d une autre fabrication. Un module optionnel ZM427 doit être installé pour gérer les conditions de fonctionnement de la chaudière. En revanche, il ne comprend pas de notions de régulation. Il convient d attribuer à une régulation externe : nombre de démarrages par heure maximum, et les conditions d exploitations nécessaires, pour une bonne durée de vie de la chaudière. Logamatic 4211 Logamatic 4212 Logamatic 4211 (Bosch CFB 840) Tableau destiné à équiper les chaudières fonctionnant à température variable en fonction des conditions extérieures, avec gestion d un circuit direct, d une production d ECS et d une pompe de bouclage sanitaire. Le tableau Logamatic 4211 offre en standard la possibilité de gérer un brûleur à 1 ou 2 allures de marche ou encore modulant. Une extension de la régulation est possible jusqu à 4 circuits régulés sur vannes motorisées grâce à l adjonction de deux modules optionnels FM442. Logamatic 4211 Logamatic 4321/4322 (Bosch CFB 930/CFB 910) Tableau destiné à équiper les chaudières de moyennes et grosses puissances fonctionnant à température variable en fonction des conditions extérieures. Associé à un module FM458, ce système permet la gestion en cascade d une installation comprenant jusqu à 8 chaudières. Grâce aux modules FM442 et FM441, un tableau peut gérer jusqu à 7 circuits régulés et une production d ECS. Le système Logamatic 4321/4322 offre en standard la possiblité de gérer un brûleur à 1 ou 2 allures de marche ou modulant. Logamatic 4121 (pas d équivalent Bosch) Tableau destiné à la : - régulation pour une chaudière EMS. - régulation pour sous-station sans gestion de la pompe primaire. - régulation autonome. - régulation cascade grâce aux modules FM456(2 chaudières max) ou FM457(4 chaudières max) pour chaudières avec brûleurs modulants avec EMS ou/et UBA1.5. Logamatic 4122 (pas d équivalent Bosch) Extension du tableau Logamatic 4121 Logamatic 4323 (Bosch CSM920) Tableau destiné à équiper des sous-stations. Il peut recevoir tous les modules de la série Le tableau est équipé de base du module ZM433 capable de contrôler 1 circuit de chauffage avec ou sans vanne de mélange ainsi qu une commande électrique de la pompe d alimentation de la sous-station. Il est aussi utilisé dans les cascades et les combinaisons multiples comme l association d une chaudière gaz à condensation type GB312 et d une sous-station. Régulation cascade avec modules FM456, 457 ou FM458 selon les configurations de chaudières. Logamatic 4311 Logamatic 4311 Logamatic 4312 Logamatic 4311

160 Système de régulation Logamatic 4212 en équipement de base (Bosch CFB810) Domaine d application Moyenne et grosse puissances Température constante Brûleur à 2 allures Caractéristiques techniques Logamatic 4212 en équipement de base Tableau de commande à température constante pour montage sur la chaudière. Commande d un brûleur à 1 ou 2 allures. Tableau équipé d un thermomètre d eau de chaudière, d un voyant de défaut brûleur, d emplacements pour deux compteurs horaires allure 1 et 2.Le câble de 2e allure fait partie de la livraison. Extension modulaire pour module ZM427 obligatoire pour garantir les conditions d exploitation en température, si ces conditions ne sont pas déjà assurées par une régulation externe. Avec boîtier en plastique, système de montage rapide, fiches de raccordement avec marquage couleur, entièrement câblé. Mode de protection IP 40. Tableau équipé d un thermostat de réglage et d un thermostat de sécurité. Dénomination Référence Prix HT Logamatic 4212 en équipement de base * Options Désignation Descriptif Référence Prix HT ZM427 Description/fonctions : Module de fonction optionnel pour Logamatic 4212, assurant les conditions d exploitation de la chaudière, si aucun dispositif de régulation externe n est prévu. Ce module garantit une température minimale de départ sur les chaudières thermostream ou encore une température minimale de retour sur les autres types de chaudières par action sur une pompe et,ou une vanne primaire obligatoire. Caractéristiques techniques : Tension d alimentation : 230 V ± 10% Consommation électrique : 2 VA Courant maximum : - sortie brûleur Allure 1 : 10 A (2,3 kva) - sortie pompe primaire : 5 A Domaine d application : Module ZM427 obligatoire pour la gestion des conditions d exploitation de la chaudière * ZB Compteur horaire pour 1 allure * Afficheur TAAN Affichage digital des températures de fumées et départ ou retour FG Sonde fumées à commander avec module TAAN * FZ Sonde complémentaire pour module TAAN pour l affichage de la température de chaudière * ZM426 thermostat de sécurité supplémentaire * * Eco-participation de 0,08 e ,12 / min

161 3 Système de régulation 4000 Logamatic 4211 en équipement de base (Bosch CFB 840) Domaine d application Petite, moyenne et grosse puissances Chaudière unique Multigestion de circuits vanne de mélange (jusqu à 4 circuits régulés) Optimisation des cycles de combustion pour une meilleure durée de vie du corps de chauffe Le module de gestion FM442 complète les performances de la régulation Logamatic 4211 : Module FM442 pour la gestion de 2 circuits de chauffage avec ou sans vanne de régulation L unité de commande et de configuration MEC2 permet une utilisation simple aussi bien au niveau de la configuration qu en exploitation courante Caractéristiques techniques Logamatic 4211 en équipement de base Pour l installation d une chaudière basse température sans contrôle de la température de retour, d une chaudière Ecostream, d une chaudière ou d un système à condensation avec brûleur à une allure, 2 allures, modulant ou à 2 x 1 allure. Extensions modulaires par module FM442 (2x) possible. Avec boîtier en plastique, système de montage rapide, fiches de raccordement codées avec marquage couleur, entièrement câblé ; mode de protection IP 40, déparasitage radio et télévision, boîtier en matériau identifié et recyclable, sonde pour chaudière, sonde extérieure, ainsi que thermostat de réglage et de thermostat de sécurité. Dans le tableau 4211 sont compris en exécution de base : Un module de contrôle des conditions de fonctionnement de la chaudière; gestion d un circuit de chauffage sans vanne de régulation et production d ECS : ZM422 Un module d adressage et de contrôle : CM 431 Une unité de contrôle et de configuration : MEC2 Dénomination Référence Prix HT Logamatic 4211 en équipement de base * * Eco-participation de 0,08 e ,12 / min

162 Système de régulation Logamatic 4321 et 4322 en équipement de base (Bosch CFB930 et CFB910) Domaine d application Moyenne et grosse puissances Gestion de 1 à 8 chaudières en cascade. Multigestion de circuits de chauffage avec ou sans vanne de régulation. Gestion de la production d eau chaude sanitaire. Optimisation des cycles de combustion pour une meilleure durée de vie du corps de chauffe. Combinaison possible en cascade avec régulation EMS. Possibilités du système Logamatic 4321 / 4322 Chaque tableau de régulation Logamatic 4321 ou Logamatic 4322 dispose en base de quatre emplacements libres destinés à recevoir des modules fonctionnels supplémentaires (voir description et possibilités de chaque module dans les pages suivantes). Caractéristiques techniques Logamatic 4321 en équipement de base Pour une installation à une seule chaudière ou en tant qu appareil de régulation «maître» pour la 1 ère chaudière d une installation à plusieurs chaudières avec ou sans élévation de la température de retour, chaudières Ecostream, chaudières à condensation et systèmes à condensation avec brûleur à 1 allure, 2 allures, modulant ou à 2x1 allure. Extensions modulaires possibles (voir ci-dessous). Avec boîtier en plastique, système universel de montage rapide, fiches de raccordement codées avec marquage couleur, entièrement câblé ; mode de protection IP 40, déparasitage radio et télévision, boîtier en matériau identifié et recyclable. Incl. câble de brûleur 2 e allure, sondes pour eau de chaudière et sonde extérieure. Logamatic 4321 (maître) Logamatic 4322 (esclave) Logamatic 4322 en équipement de base Appareil de régulation «esclave» pour la 2 e, 3 e,...8 e chaudière en liaison avec le tableau Logamatic Mêmes caractéristiques et équipement que Logamatic 4321 sauf unité de contrôle MEC2, remplacée par une unité d affichage de la température d eau de chaudière. Sont compris en équipement de base : Un module de contrôle des conditions de fonctionnement de la chaudière et du brûleur : ZM432 Un module d adressage et de contrôle : CM 431 Une unité de contrôle et de configuration : MEC 2. Dénomination Référence Prix HT Logamatic 4321 en équipement de base * Logamatic 4322 en équipement de base * * Eco-participation de 0,08 e Modules optionnels : combinaisons possibles Dénomination Logamatic 4321 (une seule chaudière) Logamatic Logamatic 4322 (2 à 8 chaudières) Combinaisons possibles FM458 FM442 FM441* FM443* FM448* Nombre de modules - 4 ou 3 0 ou 1 0 ou 1 0 ou 1 Description Logamatic 4321 (1 ere chaudière) Logamatic 4322 (2 e à 8 e chaudière) * FM441 ou FM443 ou FM448 Nombre de modules Nombre de modules 1 (obligatoire) ou 2 (pour une cascade de plus de 4 chaudières) 8, 7 ou 6 circuits de chauffage 1 circuit ECS (pompe de charge + bouclage) + 1 circuit de chauffage Production ECS par apport d énergie solaire. 3 ou 2 0 ou 1 0 ou 1 0 ou 1 4 ou 3 0 ou 1 0 ou 1 0 ou 1 Module de retransmission de défauts et de consignes ,12 / min

163 5 Système de régulation 4000 Logamatic 4121/4122 en équipement de base (pas d équivalent en marque Bosch) Domaine d application Tableau mural - Moyenne puissance Sous-station Gestion d une ou plusieurs chaudières (cascade, jusqu à 8 chaudières avec Logamatic 4122) Multigestion de circuits avec vanne de régulation (FM442 en option) Logamatic 4122 compatible avec les appareils de la série Logamatic 4000 pour extension en sous-station Unité de commande et de configuration MEC 2, conviviale et universelle Caractéristiques techniques Logamatic 4121 en équipement de base Pour l installation avec chaudière(s) murale(s) classique(s) ou à condensation équipée(s) du module de contrôle universel U.B.A. 1,5 ou EMS ou en régulateur autonome sans chaudière. Fonctions de base (2 possibilités au choix) : 2 circuits de chauffage avec vanne de régulation (dans ce cas l eau chaude sanitaire est assurée par la régulation UBA 1,5 ou EMS de la chaudière murale ; prévoir sonde FB et vanne de commutation) ou 1 circuit de chauffage avec vanne de régulation 1 circuit de chauffage direct 1 production d ECS par pompe de charge (prévoir sonde AS1) 1 bouclage sanitaire Logamatic 4122 en équipement de base Pour l extension des fonctions de l appareil 4121 avec possibilité de gérer plusieurs chaudières murales en cascade (avec modules FM456, FM457), ou en complément d une régulation de la série Logamatic 4000 pour la gestion de circuits en sousstations (avec modules FM441 et FM442). Le montage de 2 modules options est possible. Le tableau Logamatic 4121, peut recevoir en option un module : FM442, FM448, FM443, FM456 ou FM457 (voir tableau des options). Il est aussi employé individuellement en tableau de sous-station autonome. Coffret en plastique blanc avec système et connecteur à montage rapide, fiches de raccordement codées avec marquage couleur; entièrement câblé, mode de protection IP 40, déparasitage radio et télévision. Livré avec une sonde extérieure, une sonde de chaudière et une sonde circuit de chauffage. L exécution de base comprend également : 1 module de contrôle des conditions de fonctionnement de la chaudière à travers le module U.B.A. : ZM424 1 module d adressage et de contrôle : CM unité de contrôle et de configuration : MEC 2 Avec 2 modules FM457, le contrôle d une cascade de 8 chaudières murales au maximum est possible. Coffret en plastique blanc avec système et connecteur à montage rapide, fiches de raccordement codées avec marquage couleur; entièrement câblé, mode de protection IP 40, déparasitage radio et télévision. L exécution de base comprend également : 1 module d adressage et de contrôle : CM431 1 unité de contrôle et de configuration : MEC 2 Dénomination Référence Prix HT Logamatic 4121 en équipement de base * Logamatic 4122 en équipement de base * * Eco-participation de 0,08 e Modules optionnels : combinaisons possibles Dénomination Combinaisons possibles Logamatic 4121 seul 1 x FM442 1 x FM456 1 x FM457 1 x FM448 Logamatic x FM442 ou 2 x FM x FM441 2 x FM457 ou 1 x FM x FM457 (cascade de 6 à 8 chaudières) 1 x FM x FM457 ou 1 x FM x FM x FM457 ou 3 FM442 ou 2 x FM x FM441

164 Système de régulation Régulations murales pour sous-station 4122 et 4323 Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels Domaine d application Pour 4122 : se référer à la fiche précédente Pour 4323 : moyenne et grosse puissances sous-station équipé module ZM433 pour gestion d un circuit avec ou sans vanne de mélange gestion commande électrique de la pompe d alimentation de la sous-station compatible avec tous les modules de la série 4000 Caractéristiques techniques Logamatic 4122 pour sous-station Logamatic 4323 pour sous-station Tableau de régulation mural à placer en sous-station, en liaison avec des tableaux Logamatic 4121, 4211 ou 4321 / 4322 placés en chaufferie, IP40. L équipement de base comprend : un module d adressage et de contrôle : CM 431 une unité d affichage de la température générale système. Equipement complémentaire possible : (2 modules maxi) module FM442 module FM441 module FM443 MEC2 (indispensable si le tableau 4122 doit être autonome) Fonctions de base : régulation d un circuit de chauffage avec ou sans vanne de mélange, alimentation de la pompe primaire d alimentation de la sous-station L équipement de base comprend : un module d adressage et de contrôle : CM431 une unité de contrôle et de configuration : MEC 2. un module central sonde extérieure FA 2 sondes FV-FZ (départ chauffage et bouteille de mélange) Equipement complémentaire possible : (4 modules maxi) module FM442 module FM441 module FM443 module FM444 module FM448 Dénomination Référence Prix HT Logamatic 4122 en équipement de base * Logamatic 4323 en équipement de base * * Eco-participation de 0,08 e Modules optionnels : combinaisons possibles Dénomination Logamatic 4122 Logamatic 4323 Combinaisons possibles 2 x FM442 1 x FM x FM441 1 x FM x FM443 4 circuits de chauffage avec ou sans vanne de régulation 4 x FM442 Base : 1 circuit de chauffage avec ou sans vanne de régulation et pompe d alimentation primaire + 8 circuits de chauffage avec ou sans vanne de régulation circuits de chauffage avec ou sans vanne de régulation 1 circuit ECS (1 pompe de charge + 1 pompe de bouclage) 3 x FM442 + FM441 ou 2 x FM442 + FM448 + FM441 Base : 1 circuit de chauffage avec ou sans vanne de régulation et pompe d alimentation primaire + 7 circuits de chauffage avec ou sans vanne de régulation 1 circuit ECS (1 pompe de charge + 1 pompe de bouclage). Base + alternative : 5 circuits de chauffage avec ou sans vanne de régulation 1 circuit ECS 1 module de retransmission 4323 Logamatic circuits de chauffage avec ou sans vanne de régulation. Régulation de la production d ECS et de l appoint de chauffage par énergie solaire 3 x FM442 + FM443 ou 2 x FM442 + FM443 + FM448 Base : 1 circuit de chauffage avec ou sans vanne de régulation et pompe d alimentation primaire + 6 circuits de chauffage avec ou sans vanne de régulation + 1 production d ECS et appoint de chauffage par énergie solaire. Base + alternative : 4 circuits de chauffage avec ou sans vanne de régulation 1 production solaire 1 module de retransmission Loga ,12 / min

165 1 Système de régulation 4000 Options Logamatic 4121/4122, 4211 et 4321/4322 Désignation Description / fonctions Référence Prix HT FM441 (Bosch CMM910) FM442 (Bosch CMM920) ECS et 1 circuit chauffage (1 module max par tableau) Module à insérer dans le tableau Logamatic 4321 et/ ou 4322 pour la gestion de la production d ECS et d un circuit de chauffage avec ou sans action sur une vanne de régulation. La sonde ECS est incluse dans la livraison. La sonde pour le circuit de chauffage est à commander séparément si le circuit est utilisé. Affichage par LED des informations suivantes : Défaut du module Circuit chauffage en mode ETE Vanne de mélange ouverture/fermeture Pompe départ chauffage en marche Pompe de charge ECS en marche Pompe de bouclage en marche Demande d ECS Désinfection thermique Possibilité de branchement d une commande à distance BFU ou contact externe pour commutation nuit/jour, sur circuit chauffage. Gestion des modes de marche par horloge digitale intégrée. Entrée défaut de la pompe par contact libre de potentiel * 2 circuits de chauffage (4 modules max par tableau si emplacements libres). Module à insérer dans le tableau Logamatic 4321 et/ou dans le tableau Logamatic 4322 pour la gestion de 2 circuits de chauffage avec pompe avec ou sans vanne de régulation. Une sonde de température de départ est livrée en standard. (Une 2eme sonde est à commander séparément si le 2eme circuit est utilisé). Affichage par LED des informations suivantes : Défaut du module Circuit chauffage en mode ETE Vanne de mélange ouverture/fermeture Pompe chauffage en marche Possibilité de branchement d une commande à distance BFU par circuit ou contact extérieur pour commutation nuit/ jour. Gestion des modes de marche par horloge digitale intégrée. Entrée défaut de la pompe par contact libre de potentiel * * Eco-participation de 0,08 e Caractéristiques techniques FM441 FM442 Tension d alimentation [V] % % Consommation électrique [VA] 2 2 Pompe de charge ECS 5 - Intensité maximale [A] Pompe de bouclage ECS 5 - Pompe chauffage 5 5

166 Système de régulation Désignation Description / fonctions Référence Prix HT FM443 (Bosch CMS910) Module de régulation pour installation solaire avec 2 utilisateurs max. Système de contrôle variable du débit de la pompe solaire. Fonctions d optimisation pour la production d ECS ainsi que le chauffage par apport d énergie solaire. Maximum 1 module par appareil de régulation * FM444 (Bosch CMG910) Module de régulation pour générateur de chaleur alternatif avec ou sans réservoir tampon. Raccordement de votre générateur de chaleur alternatif, par ex.chaudière à combustible solide, à votre installation de chauffage. Gestion tampon intelligente avec reconnaissance automatique de la chaleur disponible et empêchement des démarrages de brûleur. Demande des valeurs d exploitation du générateur alternatif et du réservoir tampon éventuel * FM448 (Bosch CMB V) Module de maintenance et de retransmission de consigne 0-10 V. Module à insérer dans les tableaux Logamatic de la série Contact sec en retransmission général de défaut. Entrée pour compteur d énergie par impulsions 5 V. Entrée pour capteur de niveau minimal dans une cuve fioul (5 volts). Entrée - sortie 0-10 V pour pilotage des consignes de température chaudière ou d appareils périphériques équipés d un module d entrée 0-10 V * FM456 (Pas d équivalent en marque Bosch) Cascade 2 chaudières murales + gestion d un circuit de chauffage direct sans vanne. Module à insérer dans les tableaux muraux de la série Logamatic 4121/4122 pour la gestion de 2 chaudières murales équipées du module de contrôle universel U.B.A. 1,5 ou de l EMS. En standard, le module FM456 gère également un circuit de chauffage direct sans vanne de régulation. Possibilités de montage (les emplacements n étant pas déjà occupés par d autres modules options) : 1 FM456 dans Logamatic FM456 dans Logamatic 4122 (gestion de 4 chaudières) 1 FM FM457 dans Logamatic 4122 (gestion de 6 chaudières par exemple) Bornes de raccordement pour sonde de température extérieure et sonde générale de départ (sur bouteille de découplage hydraulique) ; entrée 0-10V pour consigne externe, affichage des états de fonctionnement par LED, commutateur auto-manuel * * Eco-participation de 0,08 e Caractéristiques techniques FM443 FM456 Tension d alimentation [V] % % Consommation électrique [VA] 2 2 Intensité maximale [A] Pompe de charge échangeur 3 - Pompe de bouclage ECS 5 - Pompe chauffage ,12 / min

167 3 Système de régulation 4000 Options Logamatic 4121/4122, 4211 et 4321/4322 Désignation Description / fonctions Référence Prix HT FM457 (pas d équivalent en marque Bosch) Cascade 4 chaudières murales + gestion d un circuit de chauffage direct. Module à insérer dans les tableaux muraux de la série Logamatic 4121/4122 pour la gestion de 4 chaudières murales équipées du module de contrôle universel U.B.A. 1,5 et de l EMS. En standard, le module FM457 gère également un circuit de chauffage direct sans vanne de régulation. Possibilités de montage (les emplacements n étant pas déjà occupés par d autres modules optionnels) : 1 FM457 dans Logamatic FM457 dans Logamatic 4122 (gestion de 8 chaudières) 1 FM FM457 dans Logamatic 4122 (gestion de 6 chaudières par exemple) Bornes de raccordement pour sonde de température extérieure et sonde générale de départ (sur bouteille de découplage hydraulique). Entrée 0-10V pour consigne externe, affichage des états de fonctionnement par LED, commutateur auto-manuel * FM458 (Bosch CMC930) Module cascade (1 module pour 4 chaudières). Module à insérer exclusivement dans le tableau Logamatic 4321 ( 1 ou 2 modules par système ou EMS). Les modules permettent de gérer un maximum de 8 chaudières en cascade avec possibilité de piloter au choix des brûleurs à 1, 2 allures ou modulants. La charge thermique est modulée par rapport aux conditions de la température extérieure avec actions directes sur les allures de fonctionnement ou par contact libre de potentiel activant une limitation de charge ou une inversion de l ordre de fonctionnement des chaudières. La stratégie de fonctionnement est adaptable à toutes les configurations hydrauliques classiques. Le module possède une entrée libre de potentiel signalant un défaut général, une entrée pour consigne extérieure (0-10V) ainsi que d une sortie retransmission de cette même valeur. M Jusqu'à 8 chaudières * * Eco-participation de 0,08 e Caractéristiques techniques FM457 FM458 Tension d alimentation [V] % % Consommation électrique [VA] 2 2 Intensité maximale [A] Sortie défaut - 5 Pompe chauffage 5 5

168 Système de régulation Composants communs disponibles pour les marques Buderus et Bosch Désignation Descriptif Référence Prix HT BFU Commande à distance. Inclus sonde de température d ambiance, pour commande séparée des circuits de chauffage à partir de la pièce de séjour * BFU/F FZ - FV FG Doigt de gant FA AS1 ASU Câble brûleur Commande à distance comme BFU, mais avec récepteur d horloge radio-pilotée intégré Sonde de température supplémentaire pour assurer les conditions de fonctionnement de la chaudière, régulation de la température de retour, régulation Ecostream, et utilisable en tant que sonde de température de départ pour modules fonctionnels. Inclus fiches de raccordement. Sonde de température de fumées pour affichage digital de la température des gaz de combustion, en douille d acier inox. (NTC) Doigt de gant R1/2, longueur 100mm, pour sonde tubulaire Logamatic Sonde de température extérieure Sonde d eau chaude sanitaire (à ne commander que pour Logamatic 4121, si la production d ECS doit se faire par un circuit de charge spécifique). Kit sonde complémentaire (constitué de 4 pièces borgnes 1/4 de cercle), à commande si la production d ECS doit se faire avec sonde FB (cf. page précédente) et si la taille du préparateur est supérieure au type Logalux S 120 avec chaudière murale Logamax ou Logamax Plus. 2 e allure ou modulant Câble précablé pour alimentation 2 e allure de brûleur ou modulation * * * * MEC2 1 MEC2 par tableau maximum Module amovible de visualisation et de paramétrage du tableau Logamatic 4321 ou 4322 Utilisation simple grâce au principe Appuyez et Tournez Affichage clair et éclairé Possibilité de configuration via câble de liaison Sonde ambiance intégrée Possibilité d utilisation d une commande à distance sur support mural Possibilité de monitoring de l installation * Câble de configuration on line Configuration aisée grâce au raccordement du module MEC à l appareil par câble de configuration séparé * Support mural pour MEC2 * Eco-participation de 0,08 e Support mural Indispensable pour une utilisation du module MEC2 en commande à distance + Façade affichage pour Logamatic 4321 (en standard sur Logamatic 4322) Affichage de la température de chaudière * ,12 / min

169 5 Système de régulation 4000 Tableau d équivalence entre Logamatic 4000 Buderus et régulation Bosch Logamatic 4000 Buderus Produits Bosch équivalents Désignation Buderus Référence Prix HT* 4121 Désignation Bosch Référence Prix HT* Logamatic CFB * Logamatic CFB * Logamatic CFB Logamatic CFB Logamatic CSM FM CMM FM CMM FM CMS FM CMG FM CMB V FM CMC ZM ZM Logamatic Logamatic FM Pas d'équivalent en marque Bosch, prendre le produit Buderus. Nota : les produits de la gamme Bosch sont 100% compatibles avec les produits de la gamme Logamatic 4000 Buderus. FM * Eco-participation de 0,08 e

170 Notes 6 Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels ,12 / min

171 Eau chaude sanitaire La thermovitrifiaction DUOCLEAN est une technique à base de verre brevetée par Bosch, qui protège contre la corrosion et la formation de tout dépôt. Le réservoir et l échangeur, protégés par ce procédé de fabrication, présentent d excellentes caractéristiques : dureté, chimiquement neutre, hygiène, anticorrosif. Préparateurs ECS verticaux Logalux SU Chauffe-bain à condensation gaz Therm 8000 S 200 à 1000 l 27 à 324 l Eau chaude sanitaire ,12 / min

172 1 Eau chaude sanitaire Logalux SU de 200 à 1000 l Les points forts Performance Préparateurs ECS verticaux. Capacités d eau disponibles : 200, 300, 400, 500, 750 ou 1000 litres. Utilisation Execution eau de mer, nous consulter. Entretien facilité grâce à une trappe de nettoyage sur la face avant Pieds réglables pour un positionnement aisé sur un sol incliné. Technologie Toutes les surfaces en contact avec l ECS sont themovitrifiées. Protection contre la corrosion par anode en magnésium en standard (sauf 200 l). Isolation assurée par 50 mm de mousse de polyuréthane (SU200,300 et 400) 100 mm de polyester (SU500,750 et 1000) Pour garantir la pérennité de ses préparateurs d eau chaude, Buderus conjugue l excellence du revêtement intérieur, la fameuse vitrification thermoglasure DUOCLEAN, avec une anode en magnesium en standard, remplaçable qui concentrera toute forme de corrosion éventuelle ,12 / min

173 Logalux SU Eau chaude sanitaire 2 Dénomination Type Référence Prix HT SU SU Préparateur d ECS Logalux SU SU SU SU SU Accessoires (Ne pas utiliser en configuration ballon de stockage solaire) Dénomination Description Référence Prix HT (Longueur env mm) - Puissance 2,0 kw (230V) * Kit résistance chauffage 1 1/2 (kit (Longueur env mm) - Puissance 3,0 kw (400V) * complet avec régulation) A commander (Longueur env mm) - Puissance 4,5 kw (400V) * avec trappe de visite spécifique. (Longueur env mm) - Puissance 6,0 kw (400V) * (Longueur env mm) - Puissance 9,0 kw (400V) * Trappe de visite pour kit résistances SU /2 avec isolation et capot SU500 / SU750 / SU Anode inerte à courant auxiliaire Tableau de régulation mural BW SU750 / ) *Eco-participation de 0,08. 1) Pour la commande d une pompe de charge ou d une électrovanne. Consigne réglable de 40 à 60 C. Sortie par contact sec libre de tout potentiel. Affichage digital. (à prévoir si aucune régulation ECS n est disponible) Schéma de principe VS AW EZ EK VS AW EZ EK A 11 B VS RS AW EZ EK VS RS A Ballon indépendant B Raccordement en parallèle 4 5 (ballon verrouillable individuellement) 1 7 AW Sortie eau chaude 9EK 10 Entrée eau froide EZ Entrée bouclage 8 6 RS Retour ballon VS Départ ballon Dispositif de 3 sectionnement 2 Pompe de bouclage avec B 10 Raccordement manomètre selon normes en vigueur pour un volume de ballon jusqu à 1000 litres DIN pour un volume de ballon supérieur à 1000 litres 11 Té de raccordement et robinet de vidange (important pour accélérer le rinçage 1 horloge 1 1 /la vidange) 3 Clapet anti-retour Pompe de charge ECS 4 Vanne d arrêt avec vanne 13 Soupape de sécurité à de vidange membrane Purgeur selon normes en 6 Soupape de sécurité à il vigueur, nécessaire pour membrane homologué (1 x par ballon, si ces derniers sont sectionnables individuellement). l utilisation du chauffage électrique d appoint pour sécuriser l échangeur thermique à tubes lisses si le circuit de chauffage 7 Réducteur de pression si la pression est supérieure à 80 % de la pression admissible de la soupape de sécurité est verrouillé, pression de sécurité comme soupape de sécurité de la chaudière 14 Vanne de vidange 8 Soupape test 9 Anti retour 14 1 RS RS il ,12 / min

174 3 Eau chaude sanitaire Caractéristiques techniques Logalux SU Type SU SU SU SU500-5 SU750-5 SU Capacité [l] Contenance de l'échangeur tubulaire [l] 6,0 8,8 12, Pression maxi. primaire/secondaire [bar] 16/10 16/10 16/10 16/10 16/10 16/10 Température maxi. primaire/secondaire [ C] 160/95 160/95 160/95 160/95 160/95 160/95 Débit primaire [m 3 /h] 2,6 2,6 2,6 5,9 5,5 5,1 Indice de performance à 60 4, ,2 22,5 30,4 Pertes de charge [mbar] Constante de refroidissement [Wh/j/ K/l] 0,19 0,14 0,12 0,08 0,08 0,08 Perte à l arrêt à Delta T 45 K [kwh/24 h] 2) 1,7 1,94 2,12 1,87 2,76 3,34 Débit continu ECS 45 C 1) [l/h] Puissance à débit continu ECS 45 C 1) [kw] 30,0 36,5 56,0 66,4 103,6 111,8 Débit continu ECS 60 C 1) [l/h] Puissance à débit continu ECS 60 C 1) [kw] 25,0 29,5 47,0 56,3 83,6 98,1 Diamètre D [mm] DSP [mm] Hauteur H* [mm] Hauteur min du local pour remplacement anode magnésium HVS [mm] HRS [mm] HH [mm] HEK [mm] HEZ [mm] HAB [mm] A1 [mm] A2 [mm] Poids net [kg] Données ErP Classe d efficacité énergétique pour le chauffage d eau B B C B Volume de stockage ) Stockage : 60 C - Entrée eau froide : 10 C - Température primaire : 80 C 2) D autres valeurs de performances sont disponibles en fonction des régimes de températures. Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez nous consulter. * hauteur min du local pour le remplacement de l anode de magnésium 1850 /2100/2150/2150/2220 mm SU400 à 1000 D SP D AB EZ Entrée circulation R 3 / 4 H EZ VS H VS R 11/4 Entrée échangeur M H H AB Sortie ECS 1) Doigt de gant soudé D 19mm A 1 A 2 H H RS Retour échangeur H R 1 1 / RS 4 EK H EK Entrée eau froide 2) H AB R1" H AB EZ R3/4" H EZ VS R1" M 19 mm H VS RS R1" EK R1" H RS H EK SU200 SU300 SU 160/200 SU 300

175 Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels ,12 / min

176 1 Chauffe-bains à condensation - Gaz naturel Therm 8000 S Chauffe-bains à condensation - Gaz naturel. Eau Chaude Sanitaire instantanée. Les points forts Performance Rendement élevé grâce à la condensation jusqu à 104 % sur PCI - qui permet une meilleure utilisation de l énergie Température ECS parfaitement stable Volume d eau chaude jusqu à 324 l/min Fumisterie : jusqu à 4 appareils connectés sur le même conduit Pour améliorer les performances globales du système, il est possible de raccorder le chauffebains à une installation solaire Confort sanitaire Grâce à sa technologie innovante, le chauffebains de la Gamme Therm 8000 S fournit de l eau chaude sanitaire à une température parfaitement stable Pour des applications exigeantes en température d eau, il est possible d augmenter la température maxi du point de consigne jusqu à 84 C avec son «kit cavaliers» (en option) Utilisation Ecran simple et intuitif pour effectuer les réglages et vérifier le bon fonctionnement de l appareil : Indicateur de flamme Indicateur de puissance Indicateur de température ou réglage de la température Application solaire Indicateurs d erreurs de fonctionnement Grand volume d eau chaude disponible : En combinant jusqu à 12 appareils en parallèle, le chauffe-bains de la Gamme Therm 8000 S offre la possibilité de multiplier le volume d eau chaude et de passer d un débit de 27 l/min à 324 l/min, à une température parfaitement stable de 45 C. Pour une répartition équitable des durées de fonctionnement de chaque appareil, un kit «cascade intelligent» est disponible en option. Ce kit permet d alterner de manière automatique l unité «Maître». ECS 4 3 Connexion électronique Eau froide 2 1 Alimentation gaz Eau chaude Fournitures standard - colisage : 1 colis Chauffe-bains Vis et cheville de fixation Vanne d arrêt gaz Vanne d arrêt d eau froide

177 Chauffe-bains à condensation - Gaz naturel 2 Caractéristiques techniques Therm 8000 S Essence Graphique - Dans un souci constant d amélioration de ses produits, la société Bosch Thermotechnologie se réserve le droit de procéder à toute modification - Document et photographies non contractuels Type de chaudière GWHC 27 CTDE F6 23 Mode d évacuation Ventouse Configuration de raccordement fumisterie Type de gaz Mode d allumage 285, Raccordement B23, C13, C33, C43 en 3 CE et 3 CEP Gaz naturel Plage de puissance [kw] 6,5 à 50,3 Puissance thermique [kw] 6,5 à 48,4 Débit maxi à T 25 C [l/min] 27 Débit minimal de fonctionnement [l/min] 2,5 Puissance maximale absorbée [W] 116 T des gaz brûlés à puissance mini/maxi [ C] 29 / 60 Pression d eau (mini/maxi) [bar] 0,3/12 Niveau de bruit [db(a)] Tension d alimentation Type de protection Electronique sans veilleuse 59 db(a) 230V - 50 Hz IP X4D Conduits Mode d évacuation Ventouse Diamètre du conduit [mm] 80/125 Longueur maxi des conduits autorisée 8 m (Ø 80/125) Type de raccordement C13, C33, C43 Autres caractéristiques Dimensions (L x P x H) [mm] 452 x 286 x 775 Poids net [kg] 34 Données ErP Classe d efficacité énergétique pour le chauffage d eau A Profil de soutirage déclaré XXL Arrivée de gaz Ø 3/4 " 2 Arrivée d'eau froide Ø 3/4 " 3 Sortie d'eau chaude Ø 3/4 " CL81 Code EAN 13 : ,12 / min

178 3 Chauffe-bains à condensation - Gaz naturel Therm 8000 S Dénomination Désignation Gaz Référence Prix HT Therm 8000 S GWHC 27 CTDE F6 23 Gaz naturel Changement de gaz Dénomination Référence Prix HT Kit de transformation gaz GWHC 27 CTDE F6 23 (Gaz naturel -> Butane) Accessoires Dénomination Référence Prix HT Kit cascade intelligent Kit cavaliers (pour augmenter la T maxi jusqu à 84 C) Mode cascade Définir le nombre d appareils à installer Pour définir le nombre d appareils à installer, il vous faut uniquement les informations suivantes : - Débit maximum de votre installation - Delta de température (écart entre T d eau d entrée et T de consigne) Puis reportez-vous aux tableaux ci-dessous : ECS Connexion électronique Eau froide Alimentation gaz Eau chaude T : 25 K Nombre d appareils en cascade Débit maximum en l/min à T = 25 C Puissance installée [kw] Nbre de kits cascade intelligents requis T : 35 K Nombre d appareils en cascade Débit maximum en l/min à T = 35 C Puissance installée [kw] Nombre de kits cascade intelligents requis T : 45 K Nombre d appareils en cascade Débit maximum en l/min à T = 45 C Puissance installée [kw] Nbre de kits cascade intelligents requis Exemple Installation existante avec un débit maxi de 100 l/min avec un T 35 K. Pour répondre à ce besoin, il vous faut : 6 appareils en cascade pour répondre aux besoins de l installation 5 kits cascade intelligents pour relier les 6 appareils entre eux L installation pourra fournir jusqu à 116 l/min avec un delta T 35 K Nota : une fois le nombre d appareils installés, assurez-vous bien que les diamètres de tuyauteries eau et gaz sont adaptés. En cas de besoin, veuillez nous contacter

179 Chauffe-bains à condensation - Gaz naturel 4 Fumisterie Therm 8000 S Fumisterie cheminée en mode Cascade de type B23 : DN Jusqu à 4 appareils connectés sur le même conduit Longueur équivalente max en mode cascade : 30 m (DN150) Kit A Kit B Repère Désignation/Description Longueur équivalente [m] Référence 1 Adaptateur conduit séparé (1 par appareil): Obligatoire en mode chaufferie Kit A Cascade Standard (2 appareils) Kit B Cascade extension Conduites droite de longueur 500 mm 0, Conduites droite de longueur mm Conduites droite de longueur mm Coude Coude à 90 C suppl. Coude à 45 C Coude Support 90 C Terminal Vertical 1, Terminal horizontal Inox 0, Terminal Connexion cheminée 0, Solin de toiture 0º - 25º Solin de Solin de toiture toiture Solin de terrasse Collier de serrage * Marques déposées des sociétés correspondantes Prix HT ,12 / min