Archéologie et itinéraires historiques

Transcription

1 FRANCESE_OK :11 Pagina 2 Archéologie et itinéraires historiques LIVORNO VANZI Industria Grafica COLLESALVETTI QUERCIANELLA CASTIGLIONCELLO ROSIGNANO VADA CECINA BIBBONA una costa lunga un anno BOLGHERI DONORATICO CASTAGNETO CARDUCCI SASSETTA S. VINCENZO SUVERETO CAMPIGLIA M.MA VENTURINA BARATTI POPULONIA PIOMBINO Agenzia per il TURISmo COSTA DEGLI ETRUSCHI PIAZZA CAVOUR LIVORNO Pour recevoir nos brochures touristiques: TEL / FAX: 0586 / INFO@costadeglietruschi.IT

2 S FRANCESE_OK :11 Pagina 3 VANZI Industria Grafica costa degli etruschi Archéologie et itinéraires historiques M E D I T E R R A N C A N A E A Agenzia per il TURISmo COSTA DEGLI ETRUSCHI T O

3 FRANCESE_OK :11 Pagina 4 pisa itin LIVORNO COLLESALVETTI castiglioncello ROSIGNANO M.MO vada CECINA siena castagneto CARDUCCI San VINCENZO sassetta SUVERETo CAMPIGLIA MARITTIMA venturina baratti populonia PIOMBINO roma

4 FRANCESE_OK :11 Pagina 5 Archéologie et itinéraires historiques sur la costa degli etruschi Un Terroir riche d Histoire Parc Archéologique de Baratti et Populonia Collection Gasparri Musée Archéologique du territoire de Populonia Musée du Château et de la ville à Piombino Parc Archéominier de San Silvestro Rocca di Campiglia Les Thermes de Calidarium Parc archéologique de Cecina Musée Archéologique de Cecina Musée Civique et Archéologique de Rosignano Marittimo Site archéologique de San Gaetano, Vada Musée Archéologique National de Castiglioncello Musée d Histoire naturelle de la Méditerranée à Livorno Site archéologique localité Torretta Vecchia à Collesalvetti Informations

5 FRANCESE_OK :11 Pagina 6 La province de Livorno offre des paysages très évocateurs façonnés en partie grâce au savoir-faire de l homme qui a su utiliser depuis l antiquité les ressources multiples et généreuses de ce territoire, où la campagne et la mer s affrontent dans une alternance infinie. A l ère Paléolithique l homme s y adonnait à la chasse (bien documentée en particulier dans les bois en colline à travers la découverte d outils en pierre taillée) et à la cueillette. Ce n est que plus tard, à l ère Néolithique, que naquirent les premières communautés sédentaires ainsi que les plus anciennes activités agricoles et les activités d échange: les vestiges de meules en pierre témoignent de la production de céréales et des outils aiguisés et tranchants en oxydienne (un matériau vitreux d origine volcanique, en provenance de la Sardaigne et des îles de Lipari ) sont le témoignage de très anciens usages de navigation et de primordiales activités d échange. A l ère du Bronze les ressources du territoire (agraires forestier - pastorales; pêche et production du sel; gisements minéraux ) furent exploitées de manière capillaire. Au cours de l ère successive, à l âge du Fer, la côte était parsemée de villages; un peu plus tard, c est de l agrégation de certains d entre eux que naîtra Populonia, l unique ville étrusque surplombant la mer. Durant la période étrusque le territoire de Livorno était réparti sur trois principaux centres étrusques de la Toscane nord - occidentale: Pise, Volterra et Populonia. Les classes supérieures exploitaient les potentiels économiques des camcosta degli etruschi 2

6 FRANCESE_OK :11 Pagina 7 Un Terroir riche d Histoire pagnes et des zones minières et contrôlaient, accumulant ainsi des richesses considérables, les voies commerciales maritimes et terrestres. Au cœur de la basse Vallée du Cecina (dominée par Volterra), à Populonia et S.Vincenzo la présence de familles aristocrates (les "princes" étrusques) est signalée aujourd hui par des tombes prestigieuses, caractérisées par leurs accessoires particulièrement riches. Dans les centres habités, la résidence du prince qui constituait le centre politique et officiel de la communauté se distinguait par des détails de construction plus soignés. Les classes inférieures travaillaient dans les campagnes, dans les mines et dans les manufactures sous le joug absolu des familles nobles et vivaient dans de modestes habitations. Un système fonctionnel de ports et d embarcadères favorisa l essor dynamique des activités commerciales. Populonia joua un rôle d importance internationale dans la commercialisation du fer de l Elbe et des minerais de la région de Campiglia. Le long de la côte de Volterra, aisément reliée à la ville à travers la vallée du Cecina, Vada, que les Romains appelèrent Vada Volaterrana, représente l escale la plus importante. D autres escales se trouvaient auprès du promontoire de Castiglioncello et à l embouchure des principaux fleuves et torrents. Les produits locaux (agricoles, miniers, manufacturiers) étaient exportés à partir de ce réseau de ports et d embarcadères; c est ici que les bateaux déchargeaient les marchandises en provenance du Bassin Méditerranéen, en particulier celles de la région orientale. Les vestiges urbains, les ornements funéraires (comprenant de la vaisselle prestigieuse, des miroirs, des objets d ornement personnel, des armes) tout 3

7 FRANCESE_OK :11 Pagina 8 4 comme les fouilles sous-marines témoignent d une économie extrêmement riche et active. Ce type de situation persista au cours des siècles successifs, même lorsque peu à peu, toute la région gravita dans l orbite politique et économique de Rome. A partir du II siècle avant Jésus-Christ le long de la côte et dans l arrière-pays le plus proche, furent édifiées de nombreuses fermes et de nombreuses demeures. On y cultivait les céréales, la vigne, l olivier; les forêts fournissaient du bois de bonne qualité, probablement utilisé également par les chantiers; le sel provenait des lagunes côtières tandis que de nombreux fours produisaient de la vaisselle à usage domestique, des récipients (amphores et grandes jarres), des matériaux de construction. Les activités commerciales se poursuivirent sans interruption jusqu au début du VII siècle, garantissant un intense mouvement d import-export qui intéressa tout le bassin méditerranéen. Les ports principaux étaient Portus Pisanus, Vada Volaterrana et Populonia. Le premier, situé dans une lagune progressivement enfouie (à l heure actuelle recouverte par la périphérie industrielle au nord de Livorno) représente un exemple intéressant de l évolution de la

8 FRANCESE_OK :11 Pagina 9 bande côtière. A Vada et à Populonia des sites archéologiques à proximité de la mer conservent des quartiers d artisans et commerciaux auprès d antiques môles portuaires. Les ports et les embarcadères étaient reliés à travers un efficace réseau de viabilité à l origine du réseau actuel. Le système routier étrusque fut renforcé à l époque romaine par la réalisation de la voie Aurélienne et de la voie Emilienne, correspondant aux actuelles Aurelia et SS 206 Emilia. L équilibre de la bande côtière fut interrompu au cours des années , lorsque la guerre opposant Goths et Byzantins provoqua destruction et famines. A la fin de ce même siècle, la conquête lombarde fixa les bases du passage à l ère médiévale. Au Moyen-âge le paysage est parsemé d un réseau de châteaux réalisés par Pise et Volterra afin de contrôler le territoire, et afin surtout, de pouvoir en exploiter les ressources minières. 5

9 FRANCESE_OK :11 Pagina 10 Parc Archéologique de Baratti et Populonia Località Baratti Piombino tél. 0565/29002 fax 0565/ cornia.it Parc Archéologique de Baratti et Populonia Informations et réservations tél. 0565/ fax 0565/ Le Parc archéologique de Baratti et Populonia s étend sur 80 hectares environ depuis les pentes du promontoire de Piombino jusqu au golfe de Baratti, ici l histoire et l'archéologie vivent dans un paysage merveilleux et intact où les tombes et les édifices étrusques et romains émergent au sein du maquis méditerranéen et se détachent sur la toile de fond d un azur transparent. Populonia, l une des principales villes étrusques, l unique située sur la côte, dominait la mer depuis le Poggio di Castello ; les quartiers industriels s étendaient autour du Golfe de Baratti, à proximité du port. Historiquement le territoire était constitué par les collines qui entourent le golfe et s étendent au Sud vers le promontoire de Piombino, et descendait doucement vers l intérieur pour finir dans une vaste plaine délimitée par les monts de Campiglia; ceux-là mêmes avec l île d Elbe qui se trouve en face, regorgeaient de ressources minières qui furent exploitées à partir de la période énéolithique. La ville fut le fruit de la fusion de quelques villages de l âge du Fer qui possédaient tous leur propre nécropole, avec des tombes en puits, en fosse et en chambre; ces dernières avec une couverture à coupole et un revêtement externe en tumulus; contenaient des objets personnels, vaisselle, armes. Les sépultures les plus riches témoignent de la réussite économique et sociale de certaines familles, un phénomène qui devint

10 FRANCESE_OK :11 Pagina 11 Les services ia Centre visite, librairie Centre d archéologie expérimentale Sentiers archéologiques naturalistes à parcourir à pied Aires de repos aménagées Buffets Parkings équipés pour voitures et camping-car. visites guidées plus évident au VII siècle, lorsque les défunts étaient déposés, à l intérieur de fastueuses tombes à tumulus monumental, dans des chambres funéraires de forme quadrangulaire, sur des lits de pierre avec leurs riches atours qui comprenaient des ustensiles pour les banquets, la toilette, la cérémonie, la parade, de production locale (ustensiles en bronze, vases en bucchero ) ou importés par la marine grecque (plateaux-trépieds de production phénicienne, vases de la région gréco-orientale, etc.) Au V siècle avant Jésus-Christ cette ville représenta l une des centres sidérurgiques les plus importants de l antiquité. Son port était le point de départ des minerais et des métaux et le point d arrivée des marchandises précieuses de la Méditerranée. L habitat et l acropole étaient protégés par d imposantes murailles. Les quartiers industriels autour du golfe de Baratti, s étendirent de telle sorte qu ils recouvrirent les nécropoles et les cumuls des déchets d usinage, qui s étendent encore aujourd hui sur plusieurs hectares le long de la plage, documentent l'importance des activités sidérurgiques. A l époque romaine la sidérurgie de Populonia connut une période de crise, probablement à la suite de la promulga- 7

11 FRANCESE_OK :11 Pagina 12 Collection Gasparri Via di Sotto, Populonia Alta Informations et réservations tel./fax Collection Gasparri Située dans un édifice de ce bourg médiéval évocateur, la collection privée Gasparri offre la possibilité de connaître une vaste gamme de pièces en provenance de la ville, des nécropoles et de la mer de Populonia, et de parcourir l histoire locale à travers des objets précieux comme la vaisselle d importation corinthienne et attique, accessoires et parures personnelles, récipients en bronze et en plomb, céramiques décorées et peintes en noir, cippes funéraires, sarcophages, amphores, ancres. 8 tion d un décret qui interdisait ce type d activité sur le territoire de la péninsule italienne. Au début du I siècle après Jésus-Christ la ville telle qu elle apparaissait aux navigateurs se résumait à quelques maisons et à quelques temples, avec une activité limitée à la zone portuaire. Le long du littoral furent édifiées des demeures prestigieuses. Les structures portuaires et les habitations proches du rivage furent englouties sous le niveau de la mer à la suite des mutations géophysiques advenues le long de la côte, mais le rôle prépondérant de Populonia au cœur de la Méditerranée est attesté par les nombreuses épaves antiques signalées à proximité de ses rives et les importantes découvertes de vestiges significatifs dans ses fonds sous-marins. La vie s y poursuivit encore vers la fin de l Antiquité et au Moyen-âge. Cette ville fut un évêché; et l implantation médiévale se développa sur le site de l actuelle bourgade.

12 FRANCESE_OK :11 Pagina 13 Visiter le parc Populonia était une ville divisée en deux: une partie haute avec les temples et les habitations, et une partie basse, avec le port, les usines du fer et les nécropoles. Dans l antiquité, Populonia était connue pour sa production de métal, surtout le fer, travaillé sur la plage et dans l arrière-pays. La couleur brune de la terre, qui brille à la lumière du soleil,est aujourd hui la preuve plus tangible de la longue tradition minière de la ville: à l intérieur du Parc on peut voir les restes des édifices industriels et une promenade sur la plage permet d observer la zone d une ancienne forge. Les déchets de la production du fer accumulés durant des siècles ont submergé l une des plus grandes nécropoles princières de la ville, la nécropole de San Cerbone, visible de nos jours sur un fond de mer. Sur les premières collines, des zones de carrières s alternent à l impressionnante nécropole des Grottes, constituée de tombes en chambre creusées dans la roche. En parcourant des voies antiques, il est possible de traverser ce qui est aujourd hui un paysage naturel de grande beauté et qui autrefois fourmillait d activités humaines les plus diverses.une route pavée,dite via della Romanella,conduit de la ville basse de Pupolonia à l acropole.la via del Monastero permet de faire un autre saut dans le temps: le Moyen Age de Populonia se révèle à travers les restes du Monastère Bénédictin de San Quirico, caché au milieu des bois. Un itinéraire pittoresque conduit au sommet du promontoire où se trouvent les restes des premiers peuplements étrusques de Populonia; une promenade sur les murs plus antiques permet de découvrir des panoramas inattendus.au centre de la ville se trouvent les temples romains qui donnent sur la place et, au fond de la route en pierre, le front des Logge, les imposantes terrasses qui caractérisent depuis des siècles le paysage de Populania. Dessins pittoresques et reconstructions de zones précises illustrent les formes et les couleurs de la ville antique. 9

13 FRANCESE_OK :11 Pagina 14 Musée Archéologique du territoire de Populonia P.za Cittadella, 8 Piombino tél. 0565/ fax 0565/ prenotazioni@par chivaldicornia.it cornia.it Musée Archéologique du territoire de Populonia Informations et réservations tél 0565/ fax 0565/ Etroitement lié au Parc archéologique de Baratti et Populonia, le Musée se trouve dans le centre historique de Piombino, au sein du Palazzo Nuovo d époque XIX, situé à l'intérieur de la citadelle fortifiée. Un Musée axé sur le rapport étroit entre l homme, le territoire et ses ressources parmi lesquelles, évidemment l exploitation des gisements miniers joua un rôle d extrême importance. Le parcours de l exposition s enrichit d une reproduction à petite échelle de quelques éléments particulièrement significatifs (des fours protohistoriques; des fours étrusques, des tombes; la cale d un bateau, évocatrice des épaves repérées dans les fonds sous-marins avoisinants. On y trouve des objets préhistoriques façonnés à la main (entre autres un galet où a été gravée l image d un bison), des pièces archéologiques en provenance des fouilles des nécropoles étrusques de Populonia et des matériaux qui remontent à l époque romaine. Il faut signaler entre autres la célèbre amphore d'argent retrouvée en 1968 dans le bras de mer qui sépare Baratti de S.Vincenzo, estimée de la fin du IV siècle après Jésus-Christ, décorée de 134 ovales aux figures en relief, représentant les adeptes de la déesse Cybèle (La Grande Mère, la déesse de la fécondité et force originelle de la vie). Le Musée abrite un Centre d archéologie expérimentale; les archéologues du Parc de Baratti et de Populonia initient à la réalisation de la céramique ancienne et de la pierre. En outre, des simulations de fouilles archéologiques sont réalisées avec des programmes spécifiques destinés aux élèves. 10

14 FRANCESE_OK :11 Pagina 15 e Musée du Château et de la ville Musée du Château et de la Ville Viale del Popolo Piombino Informations et réservations Ufficio beni culturali Comune di Piombino tel. 0565/ fax 0565/63290 cultura@comune. piombino.li.it mbino.li.it Parchi Val di Cornia tel. 0565/ fax 0565/ prenotazioni@parchivaldicornia.it Situé dans la Forteresse, dont la restauration a contribué à restituer son charme originel à l une des plus anciennes constructions de Piombino, il a été réalisé autour d une tour du XIII siècle à base carrée qui fut jadis la porte orientale de l habitat moyenâgeux. Les fouilles archéologiques entreprises avant la restauration ont fait ressortir des aspects de l histoire locale antérieurs au XII siècle. Le parcours du musée prévoit également des pièces archéologiques médiévales, des reconstructions graphiques, des emplacements informatiques et une projection illustrant l histoire de l édifice dans le contexte urbain, l histoire de Piombino et des familles qui la dominèrent, comme les Baciocchi-Bonaparte, ainsi que le rôle international joué par la ville de 1399 à

15 FRANCESE_OK :11 Pagina 16 Parc Archéominier de S. Silvestro Via di San Vincenzo 34/b Campiglia Matittima tél. 0565/ fax 0565/ pour réserver tél. 0565/ dicornia.it Parc Archéominier de San Silvestro 12 Le Parc archéominier de S. Silvestro, près de Campiglia Marittima, se propose de reparcourir les étapes historiques des activités d extraction telles qu elles étaient pratiquées à travers les collines de Campiglia. Il s étend tout autour du village fortifié de Rocca S. Silvestro, aux pieds du mont Calvi, dans un magnifique décor naturel. Le village fut édifié à l époque médiévale, entre le X et le XI siècle, sur l initiative de la famille des seigneurs de la Gherardesca, fortement intéressée aux riches ressources minières de la zone, en particulier le cuivre et le plomb argentifère déjà exploités à l époque étrusque. La résidence des Seigneurs se trouvait dans la partie la plus haute de la zone habitée,protégée par une muraille d enceinte,tout près de l église, tandis que le bourg s étendait aux pieds du relief, protégé par une ultérieure courtine de pierre. Au XII siècle la famille Della Gherardesca fut supplantée par la famille Della Rocca, qui apporta au bourg un important développement économique, encore visible aujourd hui à travers ses structures. Le mur d enceinte, reconstruit, fut doté d une porte d accès fortifiée à laquelle on accédait par un large escalier de pierre; la résidence des Seigneurs fut enrichie d une autre tour carrée et de trois citernes pour l eau, l église fut agrandie, les maisons du bourg pour la plupart à un étage, furent reconstruites.a l'intérieur des murs le village était partagé en secteurs: dans la partie haute, la résidence des seigneurs fortifiée, dans les alentours immédiats, les demeures des nobles et l église avec

16 FRANCESE_OK :11 Pagina 17 Services Centre de visite et Musée Librairie Buffet Parking Aires de repos équipées Bus navette pour les liaisons internes visites guidées archéologie Visiter le parc Le parc accueille les visiteurs dans la Valle del Temperino, où, dans un édifice minier du début du XX ème siècle, se trouve le Museo dell Archeologia e dei Minerali; dans ce musée sont exposés des objets provenant des fouilles du village médiéval de San Silvestro et une collection de minéraux du Campigliese. C est là que commence la visite: un guide expert accompagne les visiteurs le long des 360 mètres de la Miniera del Temperino. Coiffés de casques, les visiteurs découvrent à l intérieur une ample gamme de roches et minéraux des gisements métallifères du Campigliese et les traces du travail des mineurs, témoignages d un métier particulièrement dur et fatigant qui a presque totalement disparu de nos jours. A la sortie de la minière du Temperino, on monte vers la zone de Pozzo Earle, où les aménagements des Musées des Équipements Miniers et des Mineurs font découvrir au visiteur les dernières décennies d histoire des minières jusqu à la crise de Les récits des mineurs, enregistrés dans un vidéo projeté dans la vieille cantine (le Morteo) servent d introduction à la visite de la Galleria Lanzi-Temperino: à bord d un train, on parcourt le trajet des minéraux jusqu aux installations de traitement de la Valle dei Lanzi. A l intérieur de la galerie, les outils de travail, les formes et les couleurs des minéraux et une halte intéressante dans la grande salle centrale d extraction permettront au visiteur de découvrir un extraordinaire monde souterrain. Au cœur du parc, en position élevée entre des vallées profondes, se dresse Rocca San Silvestro, village de mineurs et fondeurs de métaux surgi entre le X et XIème siècle, dans le but d exploiter les riches gisements locaux de cuivre et plomb argentifère de la zone. Un itinéraire à travers les restes d habitations, de l église, du cimetière, de la partie noble et de la zone industrielle raconte la vie quotidienne du Moyen Age, le rapport des habitants avec le Seigneur et les méthodes antiques de travail des métaux. expérimentale sur réservation centre de documentation et de formation auberge de jeunesse 13

17 FRANCESE_OK :11 Pagina 18 Area Archeologica della Rocca di Campiglia Marittima Via XXV Luglio / Via Bellavista Campiglia Marittima Informations Ufficio Cultura Comune di Campiglia tel mpiglia.li.it Réservations Parchi Val di Cornia tel fax prenotazioni@par chivaldicornia.it Terme del Calidario Via del Bottaccio Venturina tel. 0565/ fax 0565/ calidario@calida rio.it Rocca di Campiglia La zone archéologique de la Rocca di Campiglia est ouverte au public depuis l été Grâce à une restauration consciencieuse, on peut à nouveau visiter l antique édifice du Donjon, siège du Musée de la Rocca, les restes de la tour, du palais seigneurial et des remparts remontant à la période comprise entre les XII et XVèmes siècles. Dans les locaux rénovés de l ex aqueduc, un système de panneaux didactiques retrace l évolution urbanistique et historique de la Rocca et de la ville de Campiglia. Dans le Musée du Donjon sont exposées quelques trouvailles provenant de fouilles archéologiques: verres, os travaillés, de nombreux fragments de céramiques allant du XI au XVème siècle et une armure du XIVème siècle, unique en son genre. Particulièrement intéressant est un fragment de pierre sur lequel on a sculpté une scène de combat des amazones que l auteur, un soldat pisan de la seconde moitié du XIVème siècle, devait avoir vue sur un sarcophage romain conservé dans sa ville. son cimetière, dans la partie basse la zone industrielle et les habitations, avec les structures de service (le moulin à huile,le four à pain,le four pour les céramiques). La nouvelle ferrière, la forge et les dépôts de charbon se trouvaient à l extérieur des murs. A la fin du XIII siècle les activités sidérurgiques commencèrent à péricliter, en partie à cause de la découverte de nouvelles mines en Sardaigne,et du développement des nouveaux procédés métallurgiques à travers l énergie hydraulique qui à Rocca S. Silvestro ne trouvaient pas d application. Les zones d exploitation minière furent transformées en terrains agricoles et durant le siècle suivant le bourg fut définitivement abandonné. Les Thermes de Calidarium (Venturina) 14 Le Calidarium est un petit lac alimenté par une source naturelle d eau chaude à 36. Il accueille actuellement un centre de bien-être où sont utilisés les bienfaits de l eau chaude et de la vapeur. On raconte que l histoire de ces Thermes remonte à plusieurs millions d années, du temps où les Etrusques venaient en ces lieux fascinants pour bénéficier de bains et de massages. Comme en témoignent les vestiges et les inscriptions récupérés sur place, les Romains apprécièrent à leur tour ces merveilles. La construction du mur d enceinte de ces eaux remonte à 1250 environ. Ensuite Calidarium subit le même sort que le reste du territoire: elle devint propriété des Comtes de La Gherardesca d abord, des Médicis ensuite, puis des Lorraine mais toujours fréquentée et progressivement équipée jusqu à nos jours.

18 FRANCESE_OK :11 Pagina 19 Parc archéologique De CECINA Informations et réservations Cooperativa Capitolium tel /fax Situé sur la localité de San Vincenzino, au cœur d un jardin évocateur où se dresse une construction romaine construite sur le modèle de la villa urbaine, avec des espaces ouverts donnant sur des jardins et des pergolas. La construction de la villa débuta dans la seconde moitié du I siècle avant Jésus- Christ; elle était dotée d un système hydrique complet constitué d une série de galeries destinées à filtrer l eau avant de la recueillir dans une imposante citerne souterraine (que l on peut visiter aujourd hui). Aux II et III siècles après Jésus-Christ on construisit un établissement thermal et un triclinium (salle à manger) d été orné d un nymphée. Aux III et IV siècles une partie de ces riches structures d habitation fut consacrée à la production de l huile. Au cours du V siècle la villa fut progressivement abandonnée. Au VII et au début du VIII siècle la zone de la villa fut occupée par une vaste nécropole aux sépultures pauvres dont quelques-unes étaient recouvertes d une dalle de pierre. Auprès du site signalé, on peut visiter une exposition significative de pièces archéologiques (matériaux d architecture, vaisselle de céramique, pièces de monnaie, ustensiles variés) inhérentes à la villa et retrouvées au cours des fouilles. 15

19 FRANCESE_OK :11 Pagina 20 Informations et réservations Cooperativa Capitolium tel/ fax Musée Archéologique De CECINA La nouvelle structure (inaugurée en août 2003) accueille également dans ses douze salles d exposition d exceptionnelles pièces prêtées par le Musée archéologique de Florence, le musée Guarnacci de Volterra et la collection Chiellini de Livorno; ce parcours témoigne avec une exceptionnelle rigueur de l histoire d un territoire qui dans l antiquité allait de Volterra jusqu à la mer, voyage idéal de l ère paléolithique à l époque romaine en passant par les influences culturelles et usuelles des Etrusques de la fin du VII siècle à la moitié du VI siècle av. J.C. 16

20 FRANCESE_OK :12 Pagina 21 Informations et réservations Cooperativa Capitolium tel/ fax Le Musée est situé dans la Villa Guerrazzi, loc. La Cinquantina. Il illustre à partir de la préhistoire jusqu à la fin de l antiquité, le territoire de la Val di Cecina (de pertinence de l étrusque Volterra) par le biais d exceptionnelles pièces archéologiques inhérentes aux habitations, aux nécropoles et aux activités artisanales et commerciales en provenance de Volterra (nécropoles de Badia), Casale Marittimo, Belora, Montescudaio, Casaglia, Guardistallo, Bibbona, Cecina, Castagneto Carducci. Il faut signaler en particulier les vestiges exceptionnels provenant de l habitat et de la nécropole de Casale Marittimo, qui mettent en évidence le rôle et la richesse des princes guerriers dominateurs de la basse Vallée du Cecina, le cinéraire de Montescudaio, décoré de figurines en ronde-bosse évoquant le banquet funèbre, les orfèvreries de Belora, les vestiges romains en provenance du territoire (à noter parmi les activités productives, l importance des fours pour cuire les amphores) et des épaves. On y trouve en outre en exposition, du matériel provenant de différentes régions italiennes, obtenus par donation ou acquis sur le marché antiquaire (céramiques buccheri et céramiques grecques décorées de figurines; armes, objets ornementaux en bronze: broches, colliers, boucles de ceintures) 17

21 FRANCESE_OK :12 Pagina 22 Musée Civique et Archéologique Palais Bombardieri via del Castello, Rosignano Marittimo tél fax osignano.livorno.it Musée Civique et Archéologique De ROSIGNANO MarittiMO 18 Au cœur du roc médiéval de Rosignano, hébergé dans les salles du Palais Bombardieri, ce Musée offre l occasion de parcourir l histoire d un territoire qui s étend des collines de Livorno jusqu à la haute vallée de Cecina et qui fut jadis contrôlé par les villes de Pise et Volterra. L accent y est mis sur les relations entre l homme et la nature, les activités économiques (agriculture, élevage, exploitation des forêts, chasse, pêche, travail de la pierre, production de céramique; commerce) et la population des campagnes, disloquée à l époque romaine dans les propriétés agricoles et les villas. Le Musée conserve des objets d ameublement en provenance des nécropoles (Castiglioncello; Vada); des éléments d architecture et des ustensiles retrouvés dans les résidences de luxe érigées le long de la côte (villae maritimae) et dans l arrière-pays; des amphores et des ancres retrouvées dans

22 FRANCESE_OK :12 Pagina 23 O les épaves signalées au fond du bras maritime de Vada. L un des secteurs est consacré au site archéologique de San Gaetano - Vada. On y trouve encore de nombreux vestiges datant du Moyen-âge et de la Renaissance appartenant au Château de Rosignano. Le rez-de-chaussée du Musée accueille une reconstruction particulièrement évocatrice de quelques lieux d une villa romaine du I siècle après Jésus-Christ (atrium, triclinium ou salle à manger, cubiculum ou chambre à coucher, cuisine, l atelier des métiers à tisser). Le Musée offre également des activités didactiques destinées aux écoles, parmi lesquelles la cuisine, à travers l usage de la vaisselle antique et des recettes de l époque; l art de servir et de déguster un repas dans le triclinium; la teinture des étoffes et l utilisation du métier à tisser. 19