E C E Armoire électronique spéciale portail battant

Transcription

1 E C E Armoire électronique spéciale portail battant Nouvelles normes Dernière modification le: 16 sept Installation du coffret 2. Raccordements électriques 3. Vérification du branchement des phases moteur 4. Schéma de câblage 5. Programmation Prog 1 ouverture totale 6. Programmation Prog 2 ouverture partielle 7. Correction de la programmation 7.1. Course des battants 7.2. Décalage des battants 8. Programmations annexes 8.1. Temps de pause 8.2. Télécommandes 9. Mode de fonctionnement 9.1. Avec préavis & Contrôle cellule 9.2. Homme présent SOMMAIRE 9.3. Coup de bélier 9.4. Possibilités pour les deux programmes 10. Autres fonctions Sélection de la force de démarrage Entrée contact horloge Action du contact de sécurité fermeture Réglage de la puissance des moteurs Témoin d état du portail Lampe de courtoisie Arrêt en ouverture en mode automatique Permutation du mode de réception Désactivation de toutes les fonctions Modification gestion pause d'ouverture (temps de pause figé) 11. Fiche technique 12. Rappels AVANT PROPOS La carte ECE264 est une armoire électronique conçue pour fonctionner avec les motorisations pour portails à battants. Entièrement programmable, avec réglage de puissance, elle permet de ralentir les battants en fin de course, indépendamment l'un de l'autre. Connexion RS 232 pour une mise en œuvre plus facile et une programmation par ordinateur possible AVERTISSEMENTS! Avant de commencer l installation du coffret ECE264, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice afin de vous familiariser avec son mode de programmation. Attention également au sens d orientation de la carte ECE264. Prendre la précaution de couper l'alimentation électrique avant toute intervention sur la carte ECE264 et sur les accessoires. Ece 264.doc - Document non contractuel 1/12

2 1. INSTALLATI DU COFFRET Pour faciliter l'installation, retirer la carte ECE264 du coffret en faisant attention, au moment de déconnecter les transformateurs, de bien repérer les sens de brochage en tenant compte des indications figurant sur la carte. Tracer sur le pilier les 4 points de fixation, la base du coffret à une hauteur minimum de 80 cm du sol. Amener tous les câbles électriques au coffret par les presse-étoupes fournis. Enlever la gaine des câbles sur environ 15 cm, puis dénuder les fils sur 5 mm. Il est nécessaire de bien visser les presse-étoupes, ou de siliconer l'entrée des câbles pour éviter l'infiltration d'insectes responsables de dégâts ou de courts-circuits sur la carte électronique. Replacer la carte dans le boîtier, la fixer avec ses 3 vis, le connecteur du transformateur vers le haut. Raccorder soigneusement les fils au bornier en respectant le sens de branchement. Serrer les vis sans forcer. Vérifier que la ligne électrique 220 V soit hors tension au moment du raccordement et avant toute intervention. 2. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES La qualité du câblage électrique est importante pour éviter les pannes intermittentes. Respecter la section des câbles, ainsi que la connexion vers les bornes de la carte ECE264. Manipuler avec précautions et respecter les normes en vigueur. 1 Coax de l antenne (tresse). 2 Coax de l antenne (âme centrale du coax) ou bout de fil de 16 cm en 1,5 mm² "rigide" monté "bien droit". (voir schéma page 13) 1 4 ou V CC pour alimentation accessoire 3 4 Entrée commande NO, pour bouton poussoir, contacteur à clé, clavier à code, contact récepteur radio, etc., pour ouverture / fermeture du portail (Prog 1). 4 5 Entrée commande NO, pour bouton poussoir, contacteur à clé, clavier à code, contact récepteur radio, etc., pour ouverture / fermeture du portail (Prog 2). 6 7 Entrée contact NF pour sécurité photocellule en fermeture. La coupure du faisceau provoque l arrêt immédiat du portail, puis sa réouverture. En position fermée, la rupture du faisceau empêche l'ouverture. N.B. : en mode automatique, la rupture du faisceau pendant le temps de pause provoque la fermeture du portail 3 après sa libération, sans attendre la fin du temps programmé. Annulation possible. 8 9 Sortie 12 V AC 15 VA pour alimentation de la serrure électrique 9 10 Sortie 24 V AC 500 ma pour alimentation des accessoires (photocellules, récepteur auxiliaire, ) 9 11 Sortie 24 V AC TX pour alimentation des émetteurs des photocellules Sortie alimentation en 220 V pour moteur 1 (1 er battant). Prévoir câble électrique RO2V en 4 x 1,5² 15 Ouverture / 16 Commun / 17 Fermeture Sortie alimentation en 220 V pour moteur 2 (2 ème battant). Prévoir câble électrique RO2V en 4 x 1,5² 18 Ouverture / 19 Commun / 20 Fermeture Sortie d'alimentation fixe en 220 V AC 300 W pour feu de signalisation et éclairage de zone (prévoir un feu de signalisation clignotant). Prévoir un câble électrique RO2V en 3 x 1,5² Entrée alimentation électrique en 220 V AC. Prévoir câble électrique RO2V en 3 x 1,5². 22 Neutre / 23 Phase / Terre à raccorder avec le fil terre du moteur par domino Branchement condensateur moteur Branchement condensateur moteur 2 Les sections des câbles sont données à titre indicatif. Si le coffret ECE264 n est pas installé à proximité du portail, prévoir des fils électriques de section supérieure. 3. VERIFICATI DES PHASES MOTEUR La carte ECE264 raccordée et fixée au boîtier, vérifier que les DIPS sont en position OFF. Débrayer et positionner manuellement les battants à mi-ouverture. Revérouiller les moteurs. Brancher l'alimentation de la carte, les voyants L4 et L9 s'allument. Sinon, débrancher et vérifier les branchements (transformateur, fusibles, ). Appuyer sur, les battants doivent partir en ouverture. Si le portail ou l'un des deux battants se ferme, inverser les phases moteur aux bornes 11 et 13 pour le 1 er battant, 14 et 16 pour le 2 ème battant. Si l'ordre des battants est inversé à l'ouverture, intervertir directement les bornier et. La vérification terminée, couper l'alimentation puis débrayer les moteurs pour refermer le portail manuellement, ré embrayer les moteurs et remettre l'alimentation. Ece 264.doc - Document non contractuel 2/12

3 4. SCHEMA DE CABLAGE Programmation Sélection préavis de 3 Homme présent Coup de bélier - O v CC COAX ANTENNE COMMANDE PROGRAMME 1 12 v CC - COMMUN COMMANDE PROGRAMME 2 SECURITE PHOTOCELLULES FERMETURE 12 v CC - COMMUN ALIMENTATI 12 v AC (en accessoire) 0 v AC SORTIE 24 v AC 200 ma 24V Tx PHASE OUVERTURE NEUTRE PHASE FERMETURE PHASE OUVERTURE NEUTRE PHASE FERMETURE SORTIE FIXE ALIMENTEE / FEU CLIGNOTANT 220 v ENTREE 220 v NEUTRE ENTREE 220 v PHASE Evolutions de la platine ECE 264 aux nouvelles normes Contrôle à chaque démarrage des cellules et des éléments de Contrôle de force. Pour cela il faut maintenant connecter les émetteurs des cellules sur la bornes 10B, le microcontrôleur coupe l'alimentation de l'émetteur, et Contrôle que le récepteur est au repos. Cette fonction est activée avec les préavis de 3" obligatoire. Pour le Contrôle du réglage de la force, tout est automatique. Si l'élément de régulation était en défaut, la porte ne pourrait partir. Seul un petit éclat sur le Flash au moment du démarrage permet de diagnostiquer que la régulation est en défaut. Ece 264.doc - Document non contractuel 3/12

4 AVANT PROPOS Les différentes étapes de la programmation de la carte ECE264 s effectuent avec le bouton et, la led de contrôle L9, et les DIPS-switchs. Led L9 DIPS Appuyer Appuyer Position OFF sur sur Fonctions de la led L9 (en mode de fonctionnement) : Porte fermée : allumée fixe Mouvement d ouverture : petit clignotement Arrêt en ouverture : clignotement rapide Mouvement de fermeture : clignotement très rapide Pour chaque étape de la programmation, la position des switchs et les boutons concernés seront indiqués à l aide de ces schémas. Le soin porté au suivi pas à pas des différentes étapes évitera les erreurs de programmation et les reprogrammations successives. Le portail fonctionne en mode semi-automatique. Une commande ouvre le portail, une seconde l arrête, et une troisième le referme. En position ouvert, une commande referme le portail. Pour une refermeture automatique après un temps de pause défini, voir Temps de Pause. 5a. PROGRAMMATI PAR ORDINATEUR Permet une programmation totalement assistée automatique avec mémorisation des paramètres. Voir votre distributeur. 5b. PROGRAMMATI OUVERTURE TOTALE Prog 1 Portail Fermé en légère pression Basculer le DIP 1 sur (L9 se met à clignoter) pour commencer la programmation du portail en phase ouverture, puis en phase fermeture. Il est conseillé de commencer par régler le battant 1, puis le battant 2, l un après l autre, en suivant la procédure ci-dessous. Etape 1 : réglage phase d ouverture ouverture du battant 1 ouverture du battant 2 ralentissement du battant 1 ralentissement du battant 2 arrêt du battant 1 arrêt du battant 2 Départ en ouverture du battant 1 Appuyer sur, le battant 1 commence à s ouvrir Ralentissement en ouverture du 1 er battant A 20 cm environ de la butée, appuyer sur, le battant 1 commence à ralentir Ece 264.doc - Document non contractuel 4/12

5 Arrêt en ouverture du battant 1 Départ en ouverture du battant 2 Laisser le moteur fonctionner 2 à 4 environ après Appuyer sur, le battant 2 commence à s ouvrir avoir atteint la butée au sol avant d appuyer sur pour arrêter le battant 1 (sans risque pour le moteur) Ralentissement en ouverture du battant 2 Arrêt en ouverture du battant 2 A 20 cm environ de la butée, appuyer sur, le Laisser le moteur fonctionner 2 à 4 environ après battant 2 commence à ralentir avoir atteint la butée au sol avant d appuyer sur pour arrêter le battant 2 (sans risque pour le moteur) Etape 2 : réglage phase de fermeture fermeture du battant 2 fermeture du battant 1 ralentissement du battant 2 ralentissement du battant 1 arrêt du battant 2 arrêt du battant 1 Départ en fermeture du battant 2 Ralentissement en fermeture du battant 2 Appuyer sur, le battant 2 commence à se A 20 cm environ de la butée, appuyer sur, le fermer battant 2 commence à ralentir Ece 264.doc - Document non contractuel 5/12

6 Arrêt en fermeture du battant 2 Départ en fermeture du battant 1 Laisser le moteur fonctionner 2 à 4 environ après Appuyer sur, le battant 1 commence à se avoir atteint la butée au sol avant d appuyer sur fermer pour arrêter le battant 2 (sans risque pour le moteur) Ralentissement fermeture du battant 1 Arrêt en fermeture du battant 1 A 20 cm environ de la butée, appuyer sur, le Laisser le moteur fonctionner 2 à 4 environ après battant 1 commence à ralentir avoir atteint la butée au sol avant d appuyer sur pour arrêter le battant 1 (sans risque pour le moteur) A la fin du réglage des battants, la led L9 se met à clignoter plus rapidement pour indiquer que les étapes 1 et 2 de la programmation sont terminées. Si le décalage des battants est inutile, voir directement Temps de pause. Si le décalage est utile, suivre l étape 3 de la programmation. NOTE Si vous avez déjà basculé le DIP 1 sur OFF, remettez le sur et appuyer sur pour passer à l étape 3. La led L9 se met à clignoter plus rapidement pour indiquer que l on est à l étape 3 de la programmation. Il n est pas nécessaire d appuyer sur si le DIP1 est déjà sur. Etape 3 : réglage du décalage des battants Retard du battant 2 à l ouverture + Retard du battant 1 à la fermeture Départ en ouverture du battant 1 Départ en ouverture du battant 2 Appuyer sur, le battant 1 commence à Pour éviter que les 2 battants du portail se cognent s ouvrir au démarrage, appuyer sur quelques secondes après que le battant 1 ait commencé à s ouvrir Ece 264.doc - Document non contractuel 6/12

7 Laisser ensuite le programme s exécuter normalement, c est-à-dire : attendre que le portail se soit ouvert entièrement et que les moteurs ne fonctionnent plus pour poursuivre la programmation. Départ en fermeture du battant 2 Départ en fermeture du battant 1 Appuyer sur, le battant 2 commence à se Pour éviter que les 2 battants du portail se cognent fermer en fermeture, appuyer sur quelques secondes après que le battant 2 ait commencé à se fermer Laisser ensuite le programme s exécuter normalement, c est-à-dire : attendre que le portail se soit fermé entièrement et que les moteurs ne fonctionnent plus pour poursuivre la programmation. Pour le réglage du temps de pause, cf. Temps de pause. 6. PROGRAMMATI OUVERTURE PARTIELLE Prog 2 Ce programme, facultatif, est totalement indépendant de l autre il permet l ouverture et la fermeture d un seul battant (ex : ouverture piétonne) ou les deux battants avec des courses différentes, ou un mode arrêt porte ouverte différent. Le portail fonctionne en mode semi-automatique. Une commande ouvre le battant, une seconde commande l arrête, et une troisième le referme. En position ouverte, une commande referme le battant. Pour une refermeture automatique après un temps de pause défini, voir Temps de pause. Basculer les DIPS 1 et 2 sur (L9 se met à clignoter) pour commencer la programmation du portail en phase ouverture, puis en phase fermeture. Etape 1 : réglage phase d ouverture ouverture du battant 1 ralentissement du battant 1 arrêt du battant 1 Départ en ouverture du battant 1 Appuyer sur, le battant 1 commence à s ouvrir Ralentissement en ouverture du 1 er battant Selon l ouverture désirée (ex : mi-ouverture pour un piéton), appuyer sur, le battant 1 commence à ralentir Ece 264.doc - Document non contractuel 7/12

8 Arrêt en ouverture du battant 1 Appuyer sur pour arrêter le battant 1 (sans risque pour le moteur) Etape 2 : Réglage phase fermeture fermeture du battant 1 ralentissement du battant 1 arrêt du battant 1 Départ en fermeture du battant 1 Appuyer sur, le battant 1 commence à se fermer Ralentissement en fermeture du battant 1 A 20 cm environ de la butée, appuyer sur, le battant 1 commence à ralentir Arrêt en fermeture du battant 1 Laisser le moteur fonctionner 2 à 4 environ après avoir atteint la butée au sol avant d appuyer sur pour arrêter le battant 1 (ceci sans risque pour le moteur) Ece 264.doc - Document non contractuel 8/12

9 7. CORRECTI DE LA PROGRAMMATI 7.1. Course des battants Voir Etape 1 : Réglage phase d ouverture programme 1 uniquement. Remettre le DIP 1 sur OFF à la fin de l étape 1. Les autres valeurs déjà programmées resteront enregistrées Décalage des battants Voir Etape 3 : Décalage des battants programme 1 uniquement. Mettre le DIP 1 sur, appuyer sur pour entrer directement dans cette étape, L9 clignote plus rapidement. A la fin de la correction, remettre les DIPS sur OFF. 8. PROGRAMMATIS ANNEXES 8.1. Temps de pause Programmation : Selon le programme concerné : Prog 1 : Prog 2 : Basculer les DIPS 1 et 4 sur Basculer les DIPS 1, 2 et 4 sur L9 se met à clignoter Appuyer sur : L9 se met à clignoter plus rapidement : le temps de pause démarre Après avoir atteint le temps voulu (4 minutes max.) : réappuyer sur : L9 se met à clignoter normalement Rebasculer les DIPS sur OFF. Annulation : Selon le programme concerné : Prog 1 : Prog 2 : Basculer les DIPS 1 et 4 sur Basculer les DIPS 1, 2 et 4 sur L9 se met à clignoter Appuyer 2 fois sur en moins de 3 secondes Rebasculer les DIPS sur OFF. Temps de pause figé ou refermeture immédiate: En pause, la carte ECE264 est réglée pour une refermeture 2 après libération de la sécurité fermeture ou par action sur une commande. Pour annuler cette fonction et figer le temps de pause quels que soient les mouvements, il suffit de couper l alimentation, appuyer uniquement sur et remettre l alimentation sans lâcher. L9 clignote 1 à 2 et devient fixe ; lâcher. Même procédure pour remettre la refermeture sur coupures des sécurités : action sur le BP ou le bouton de la télécommande Télécommandes Selon le programme concerné : Prog 1 : Prog 2 : Basculer les DIPS 1 et 3 sur Basculer les DIPS 1, 2 et 3 sur L9 se met à clignoter Appuyer sur le bouton choisi de la télécommande L9 devient fixe Relâcher le bouton de la télécommande dès que L9 se remet à clignoter Rebasculer tous les DIPS sur OFF Note: Si vous n'utilisez pas le Prog 2, pour un meilleur fonctionnement, supprimer le code radio du Prog 2. Basculer les DIPS 1, 2 et 3 sur appuyez sur de la platine à la place d'appuyer sur le bouton de la télécommande. Ece 264.doc - Document non contractuel 9/12

10 9. MODE DE FCTINEMENT RAPPEL Le premier mouvement programmé sur la carte ECE264 qui sera exécuté après la mise sous tension est l ouverture des battants Fonctionnement avec préavis Basculer et laisser le DIP 2 sur pour obtenir un Préavis de 3 Toute commande génèrera un clignotement du feu pendant 3 avant tout mouvement du portail. Lorsque cette fonction est activée, la platine teste automatiquement le bon fonctionnement des photocellules (Cellule émettrice alimentée par la sortie 10b). 9.2.Fonctionnement avec Homme Présent Basculer et laisser le DIP 3 sur pour fonctionner en Homme Présent : un bouton poussoir raccordé en pour l ouverture et un bouton poussoir en pour la fermeture devront être maintenus enfoncés pour le fonctionnement du portail. Ce type de fonctionnement est principalement utilisé pour les rideaux à enroulement Fonctionnement avec Coup de Bélier Basculer et laisser le DIP 4 sur pour obtenir le Coup de Bélier qui facilite le décrochage de la serrure électrique en ouverture et son enclenchement en fermeture. (Utilisé sur les automatismes réversibles) 9.4. Possibilités pour les deux programmes Spécifique à la carte ECE264, la possibilité d enregistrer deux programmes d ouverture totalement indépendants est un avantage très apprécié des utilisateurs. Le programme 2 est souvent utilisé pour commander un seul battant et permettre ainsi la sortie d un piéton, d un deux-roues, des poubelles, L ouverture limitée à 45 d un seul battant est valorisante. Autre différenciation possible : le programme 1 en mode automatique et le programme 2 en mode semiautomatique pour diverses utilisations. / bouton 1 de la télécommande lance Prog 1 / bouton 2 de la télécommande lance Prog 2 ATTENTI : lorsqu un programme est lancé, l autre ne peut être exécuté. 10. AUTRES FCTIS RAPPEL Veillez à bien remetre en fin de selection les Dips Sur Off, puis de les mettre suivant la configuration de fonctionnement comme indiqué aux paragraphes 9.1, 9.2, et 9.3. (Préavis du clignotant; Homme présent; Coup de bellier) Sélection de la force de démarrage La carte ECE264 fournie est pré-réglée avec un démarrage de puissance régulé (ceci afin d'apporter une protection à la porte et aux vérins). Pour utiliser la pleine puissance au démarrage, suivre les indications cidessous : Couper l alimentation de la carte Maintenir et appuyés Remettre l alimentation électrique L9 clignote puis devient fixe, relâcher alors et Pour remettre la puissance régulée au démarrage, refaire la même opération Entrée contact horloge (Prog 1 uniquement) L utilisation d une horloge permet l ouverture et la fermeture du portail en mode automatique à heures fixes. Pour cela, raccorder le contact d une horloge aux bornes 3 et 4 de la carte ECE264. Le portail fonctionnera suivant l heure programmée sur l horloge. Toute commande avec le portail en position ouvert ne sera pas prise en compte. Toute commande avec le portail en position fermée sera prise en compte Action du contact sécurité fermeture Entrée cellules et tous types de sécurité bornes 6 et 7. L ouverture de ce contact en fermeture génère l arrêt puis l ouverture immédiate de la porte. A l arrêt, il empêche tout mouvement d ouverture et de fermeture. En pause il peut faire refermer le portail à la libération du contact (cf. Pg 9 8.1temps de pause figé ou refermeture immédiate) Ece 264.doc - Document non contractuel 10/12

11 10.4. Réglage de la puissance des moteurs A l aide du potentiomètre repéré "LIMIT", tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la force. Une modification importante peut générer une reprogrammation des courses des battants. Lorsque vous disposez de moteurs avec réglage inerne de la puissance, il est recommandé de bloquer soit les moteurs, soit l'électronique au maximum, et d'agir en régulation uniquement sur l'un ou l'autre Témoin d'état du portail Il est possible d'ajouter un connecteur pour déporter l'information d'état de la porte (repère "ETAT PORTE"). L'information fournie sur cette sortie est identique à L9. Puissance Max 12v 50 ma Lampe de courtoisie (Séléction / déselection) La carte électronique ECE264 offre la possibilité de transformer la fonction clignotant en éclairage de courtoisie. Elle restera allumée 2 mn après l'arrêt du portail en fermeture. En mode automatique, elle reste allumée à l'ouverture ; en mode manuel, 2 minutes. Couper l'alimentation Mettre le DIP 3 sur Appuyer sur et Remettre l'alimentation de la carte : L9 clignote puis devient fixe, relâcher les BP. Remettre le DIP 3 sur Off Arrêt en ouverture en mode automatique (Séléction / déselection) En mode automatique (programme 1 ou 2), lorsque cette fonction est active, une impulsion sur BP ou bouton de la télécommande arrête le portail en ouverture et inhibe le mode automatique jusqu'à la prochaine commande de refermeture du portail (le flash reste allumé). Mettre le DIP 3 sur Couper l'alimentation Appuyer sur Remettre l'alimentation de la carte : L9 clignote puis devient fixe, relâcher. Remettre le DIP 3 sur Off Permutation du mode de réception (53200 ou TRINARY) Couper l'alimentation de la carte Mettre Dips 2 & 4 sur On Maintenir appuyé Remettre l'alimentation de la carte : L9 clignote puis devient fixe, relâcher. Remettre Dips 2 & 4 sur Off Désactivation de toutes les fonctions (Configuration usine) Couper l'alimentation Mettre les Dips 2,3 & 4 sur Appuyer sur et Remettre l'alimentation L9 devient fixe : relâcher les BP Remettre les Dips 2,3 & 4 sur Off Modification gestion pause d'ouverture (temps de pause figé) La carte ECE264 fournie est réglée avec fermeture 2" après libération des sécurités ou par action sur BP ou bouton de la télécommande du programme en fonction. Pour annuler cette fonction et figer le temps de pause, quels que soient les mouvements, suivre les indications ci-dessous : Couper l'alimentation de la carte Mettre aucun Dips sur On Maintenir appuyé Remettre l'alimentation électrique L9 clignote, puis devient fixe : alors lâcher remettre dips suivant besoin Pour remettre la fermeture à l'état initial, refaire la même opération que ci-dessus. OUTIL DE PARAMETRAGE ECE CFIG BOARD Outil pour une programmation rapide des cartes Permet le blocage du potentiomètre Programmation rapide de certains émetteurs Ece 264.doc - Document non contractuel 11/12

12 CABLAGE DE L ANTENNE Pour réalisation de l antenne, 2 possibilités, soit : Un câble mono-brin type fil électrique 1.5² directement sur le bornier de la platine, ou, Un câble coaxial dont l extrémité est positionnée de préférence contre un mur. (voir Schéma) AUTRES PRODUIT DE LA GAMME ECE 2009 MODULE CTACT Ce module se broche sur tous les produits de la gamme E.C.E. Il permet la commande d une autre fonction, en récupérant le signal HF de la platine sur laquelle il est installé. Le contact délivré est du type télérupteur, télérupteur minuterie, ou impulsionnel. Contacts relais 7 Ampères Minuterie 1 minute à 128 minutes ECE TPV TEMPO VENTOUSE La carte ECE temporisation ventouse permet de désactiver la ventouse pendant un certain délai par appui sur un bouton poussoir. La valeur du délai peut être ajustée de 1 à 20 secondes à l aide d un potentiomètre L alimentation de la platine en courant alternatif, sortie 12 ou 24 volts direct ECE REDRESSEUR CC Ce redresseur permet d'éviter les vibration de la bobine des serrures. Il peut redresser tout courant jusqu'à 1.5 A en 24 V. ECE CCEL La carte ECE CCEL permet de simuler un jeu de cellules (émetteur + récepteur) lors de la procédure de test des photocellules sur les platines répondant a la norme. Ece 264.doc - Document non contractuel 12/12