EDR 1000 et EDR 2000 ESSE-N / H.K. September 2002

Transcription

1 1

2 Données techniques Sèche-linge à condensation Entièrement électronique Tension : 220/240 V - en 50Hz et 60HZ Chauffage par 2 serpentins de 1000(600)/1400W Programmateur rotatif à 16 crans Moteur asynchrone Indicateur de temps de marche restant (sur l EDR 2000) Avec / Sans déblocage électronique de porte Avec circuit capteur d humidité résiduelle 2

3 Caractéristiques des programmes 10 programmes principaux (configurés fixes sur les positions 1-9 et 15 du programmateur) Couleurs - Extra sec - Très sec - Sec prêt à ranger - Légèrement sec - Sec prêt pour repasseuse - Sec prêt à repasser Synthétiques - Extra sec - Sec prêt à ranger - Sec prêt à repasser Rafraîchir 5 programmes librement configurables (Positions 10 à 14 du programmateur) Programmes de durée - 30 minutes - 60 minutes - 90 minutes Repassage léger Nettoyer à sec Lingerie bébé Textile mixte Laine Option configurables ( pour les touches) Start / Pause (impérativement nécessaire.) Avertisseur Marche/Arrêt Court Economies d énergie 50% Ouverture de la porte 1) Démarrage temporisé 1) L option de déblocage de la porte au moyen de 5 touches ne figure que sur l EDR 2000 et l EDR

4 EDR 1000 sans indicateur de durée de marche restante 4

5 EDR variantes d équipement Electronique de commande et d entrée / sortie sur une même carte Programmateur 16 positions intégré sur la carte Deux versions électroniques avec 4 touches 10 LED 5 Touches 13 LED A chaque touche correspond une LED. 3 LED indicatrices de déroulement du programme Séchage Rafraîchir Traitement anti-froissage / Fin 3 LED d avertissement Crible à peluches Cuve à eau Echangeur thermique 5

6 EDR 2000 avec indicateur de durée de marche restante 6

7 7

8 Variantes d équipement 2 cartes électroniques dans l appareil : carte de commande et carte d entrée / sortie Le programmateur peut avoir été intégré sur la carte de commande électronique ou être monté sur le bandeau sous forme de composant individuel. Affichage à 3 caractères de(s) - La durée de marche restante - L heure de démarrage choisie - Défauts 2 versions de carte électronique d entrée / sortie 6 touches, 11 LED 6 touches, 14 LED Les touches sont associées avec l affichage ou avec les LED 3 LED indicatrices du déroulement du programme -- 3 LED d avertissement 8

9 Vue éclatée 1 Plan de travail 2 Tôle de montage 3 Bandeau 4 Crible à peluches 5 Couvercle du crible à peluches 6 Joint de porte 7 Cadre intérieur de la porte 8 Carde extérieur de la porte 9 Capot de protection 10 Capot arrière 11 Paroi arrière 12 Traverse 13 Parois latérales 14 Réservoir d eau supérieur 15 Fixation du réservoir d eau 16 Guide d air 17 Paroi arrière 18 Socle 19 Echangeur thermique 20 Trappe 21 Couvercle 22 Crible frontal à peluches 9

10 Deux versions de sèche-linge à condensation Deux versions : réservoir dans le bandeau de commande ou au sol Fig. A : réservoir en haut Fig. B : réservoir en bas 1 Ventilateur à air chaud 2 Chauffage 3 Crible à peluches 4 Crible à peluches 5 Echangeur thermique 6 Ventilateur à air froid 7 Réservoir collecteur 8 Réservoir d eau 9 Flotteur 10 Micro-rupteur 11 Pompe 10

11 Fonctionnement de la séquence de séchage Sur le séchoir à condensation, la séquence de séchage est conditionnée par deux circuits d air (voir la fig. page 8) : Un flux d air chaud à l intérieur de l appareil Un flux d air froid provenant de l environnement de l appareil Le flux d air chaud absorbe l humidité présente dans le linge et rencontre le flux d air froid dans l échangeur thermique. Cet échange thermique provoque une condensation de l air humide. L eau ainsi collectée vient s accumuler dans les réservoirs d eau. 11

12 Mesure de l humidité résiduelle La saisie du degré de séchage du linge est assurée par un système capteur de la conductivité. Le tambour est divisé en deux moitiés électriquement isolées l un de l autre par un anneau en plastique. Contre chaque moitié figure un capteur qui relie la moitié avant du tambour avec la carte électronique et la moitié arrière avec le corps (la terre) du sèche-linge. De la sorte, la conductivité du linge est déterminée par mesure de la résistance électrique entre les 2 moitiés du tambour. Les valeurs de résistance typique sont comprises entre 1 et 25 MOhms. Sur la carte électronique, la valeur de résistance ainsi mesurée est transformée en une fréquence. Le logiciel compare en permanence la valeur déterminée avec la valeur finale réglée par l utilisateur au moyen du programmateur. Le programme prend fin une fois la valeur finale atteinte ou si elle descend en-dessous du seuil fixé. 12

13 Réglage de la conductivité électrique La conductivité électrique peut se régler en 3 étapes différentes. Conductibilité réduite --> Programme plus long Activation Conductibilité élevé --> Programme plus long 1. Enclenchez l appareil 2. Actionnez la combinaison de touches indiquée 3. Choisissez la conductivité par la touche Start / Pause 4. Enregistrez par la combinaison de touches ci-dessus 13

14 Composants électriques 14

15 Composants électriques Boîtier de branchement avec filtre d antiparasitage radio : Le filtre d antiparasitage est monté en parallèle sur les fils de tension secteur. Ce composant empêche que des parasites haute fréquence inadmissibles puissent être injectés dans le secteur d alimentation. A : Filtre d antiparasitage L : Phase N : Neutre Résistances mesurables entre les contacts : 1-2 = 2-3 = 1-3 = env. 1MΩ 15

16 Chauffage EDR 1000 et EDR 2000 Composants électriques 1 - Serpentin chauffant 2 - Fixation en céramique 3 - Boîtier métallique 4 - Thermostat de sécurité (à réarmement automatique) 5 - Thermostat de sécurité (sans réarmement automatique) Serpentin chauffant A : 1400 W résistance env. 33Ω entre 1 et 4 Serpentin chauffant B : 1000 W résistance env. 46Ω entre 2 et 4 Thermostat de sécurité TH1 (4) : il s ouvre à 92 C Thermostat de sécurité TH2 (5) : il s ouvre à 160 C 16

17 Composants électriques Moteur d entraînement : 1 - Ventilateur de circulation d air froid 2 - Tendeur de la courroie d entraînement 3 - Moteur asynchrone 4 - Ventilateur de circulation d air chaud Le moteur asynchrone se compose de deux bobinages identiques formant le stator et d un klixon (disjoncteur thermique de sécurité). Bobinage A : env. 29Ω entre 1-3 Bobinage B: env. 29 Ω entre 2-4 Limiteur thermique de sécurité P Condensateur C du moteur 17

18 Composants électriques Capteur CTN : Le capteur CTN est identique avec les CTN mis en œuvre dans l EWM 1000 et l EWM Résistance CTN 2 Boîtier métallique 3 Raccordements des contacts 4 Isolant plastique Températures limites: Programmes blanc / couleurs : Chauffage arrêt : T>85 C Chauffage marche : T<80 C Programmes Synthétiques : Chaurrage arrêt : T>69 C Chauffage marche : T<65 C 18

19 Composants électriques Pompe de condensation : La pompe est entraînée par un moteur synchrone. Tension nominale : V 50 Hz. Le moteur peut tourner dans le sens des aiguilles d une montre ou en sens inverse des aiguilles d une montre. La pompe envoie l eau condensée vers le réservoir à tiroir. La résistance des bobinages du stator s élève à env. 750 W 19

20 Composants électriques Verrouillage de la porte : A A A Micro-rupteur B Levier C Cliquet D Crochet commutateur 20 1/2/3 contacts de branchement électrique

21 Composants électriques Programmateur rotatif : Pos. Programme : 0 Arrêt / Réinitialisation 1 Blanc / Couleurs extra sec 2 Blanc/Couleurs très sec 3 Blanc/Couleurs sec prêt à ranger 4 Blanc/Couleurs sec prêt à repasser 6 Blanc/Couleurs sec prêt pour repasseuse 7 Synthétiques extra sec Programmes librement configurables 8 Synthétiques sec prêt à ranger Programmes de durée 9 Synthétiques prêt à repasser - 30 minutes 10 librement configurable - 60 minutes 11 librement configurable - 90 minutes 12 librement configurable Repassage léger 13 librement configurable Nettoyage à sec 14 librement configurable Lingerie bébé 15 Rafraîchir Textiles mixtes Laine 21

22 Composants électriques Capteur d humidité résiduelle (Mesure de la conductivité électrique) : Les deux moitiés de tambour sont isolées l un de l autre par un anneau en plastique. La résistance électrique est saisie par la carte électronique via des capteurs et varie en fonction du type de linge et de son humidité résiduelle. La résistance électrique se situe dans une plage comprise entre 1 MΩ et 25 MΩ. La carte électronique convertit cette résistance en une fréquence comprise entre 260 et 0 Hz ; la résistance conditionne la durée du programme et l humidité résiduelle en fin de programme. 22

23 Composants électriques Electronique de commande de l EDR 1000: Relais de chauffage_1 Vibreur Relais de chauffage_2 EEPROM externe Programmateur Triac moteur 23 Relais moteur Microprocesseur

24 Composants électriques Interface série externe Carte électronique de commande : mp Interface ROM RAM série interne EEPROM externe Données de panne secteur et statut machine Configuration de l appareil Logiciel non modifiable sur les cartes électroniques de fabrique (masqe), mais modifiable sur les cartes ET (Flash) Variables du programme, effacées lors de la mise hors tension de l appareil Configuration de programme 24

25 EDR 2000 Carte électronique d entrée / sortie Microprocesseur LED Indicateur 3 caractères 7 segments Touche Plot de branchement de la carte de commande 25

26 Plans des circuits et du câblage 26

27 Plans des circuits et du câblage 1 Boîtier de branchement du secteur avec filtre d antiparasitage 2 Verrouillage de la porte 3 Voyant de signalisation 4 Chauffage avec thermostat anti-surchauffe 5 Moteur asynchrone 6 Pompe à condensat 7 Programmateur 8 Capteur de niveau 9 Commutateur d échangeur thermique 10 Thermostat à CTN 11 Capteur d humidité 12 Carte de commande électronique 27

31 Modes possibles Mode Utilisateur: Mode normal, celui employé par l utilisateur Mode Démonstration : Mode spécial de démonstration employé dans les salons et les magasins. (L appareil fonctionne sans chauffage et sans vérification de la charge) Mode Test électrique : Programme de contrôle final à la fabrication, en réponse aux contrôles de sécurité de l appareil prescrits par la loi Mode Diagnostic : Programme pour le service après-vente et servant à vérifier les fonctions de l appareil avant et après la réparation. Mode Fonction spéciale : Mode de service pour certains paramètres de l appareil, par ex. le compteur d heures de service 31

32 Recherche des pannes et diagnostic + 32

33 Mode diagnostic (programme pour le service après-vente) Activation du programme du service après-vente Appuyez sur la touche Start/Pause-Taste et en même temps sur une autre touche quelconque, tandis que l appareil est éteint. Tout en maintenant ces deux touches appuyées, amenez le programmateur sur la première position dans le sens des aiguilles d une montre. Dans les 5 secondes suivantes, la LED de déroulement du programme s allume et le vibreur retentit. Maintenant, le programme de diagnostic est actif. 33

34 Mode diagnostic sur la position 1 Programmateur sur la position 1 Fonctions vérifiées : Fonction du bandeau de commande Composants activés : Toutes les LED s allument successivement Lorsque vous appuyez sur une touche, la LED afférente s allume et le vibreur retentit (si présent) Conditions : Aucune 34

35 Mode Diagnostic sur la position 2 Programmateur sur la position 2 Fonctions vérifiées : Pompe à condensat Capteur du réservoir d eau (lorsque le réservoir est rempli d eau) Composants activés : Micro-rupteur du réservoir Pompe Conditions : Porte fermée Expiration temps imparti : 30 s 35

36 Mode Diagnostic sur la position 3 Programmateur sur la position 3 Fonctions vérifiées : Rotation du tambour en sens inverse des aiguilles d une montre Composants activés : Moteur Triac moteur Relais inverseur Conditions : Porte fermée Expiration temps imparti 10 minutes 36

37 Mode Diagnostic sur la position 4 Programmateur sur la position 4 Fonctions vérifiées : Rotation du tambour dans le sens des aiguilles d une montre (faible vitesse pour permettre un examen optique du montage du tambour) Composants activés : Moteur Triac moteur Conditions : Porte fermée Expiration temps imparti 10 minutes 37

38 Mode Diagnostic sur la position 5 Programmateur sur la position 5 Fonctions vérifiées : Chauffage à mi-puissance Composants activés : Serpentin de 1400 W Moteur de ventilation Triac moteur Conditions : Porte fermée Expiration temps imparti 10 minutes 38

39 Mode Diagnotic sur la position 6 Programmateur sur la position 6 Fonctions vérifiées : Chauffage pleine puissance Composants activés : Serpentin chauffant de 1400W Serpentin chauffant de 1000W - Moteur de ventilation Triac moteur Conditions : Porte fermée Expiration temps imparti 10 minutes 39

40 Mode Diagnostic sur la position 7 Programmateur sur la position 7 Fonctions vérifiées : Capteur d humidité - Tambour Résistance de transition court-circuitée Composants activés : Capteur d humidité Le contrôle dure 4 secondes (1 seconde sert à régler manuellement le court-circuit). Pendant cette période, toutes les LED de déroulement du programme clignotent. Si le capteur envoie des valeurs correctes à la carte électronique, les LED de déroulement de programme restent constamment allumées après ces 4 secondes. Si les valeurs sortent de la plage admise, les LED continuent de clignoter et le code d erreur E32 est émis. Conditions : Porte fermée 40

41 Mode Diagnostic sur la position 8 Programmateur sur la position 8 Fonctions vérifiées : Capteur d humidité - Tambour Résistance de transition ouverte Composants activés : Capteur d humidité Le contrôle dure 4 secondes. Pendant cette période, toutes les LED de déroulement du programme clignotent. Si le capteur envoie des valeurs correctes à la carte électronique, les LED de déroulement de programme restent constamment allumées après ces 4 secondes. Si les valeurs sortent de la plage admise, les LED continuent de clignoter. Conditions : Porte fermée 41

42 Mode Diagnostic sur la position 9 Programmateur sur la position 9 Fonctions vérifiées : Déblocage de la porte (si fonction présente) Fonctionnement du triac de porte Composants activés : Verrouillage de la porte Conditions : Porte fermée 42

43 Mode Diagnostic sur la position 10 Programmateur sur la position 10 Fonctions vérifiées : Pompe de condensation Commutateur de réservoir d eau (si le réservoir a été rempli d eau) Composants activés : Micro-rupteur du réservoir Pompe Conditions : Porte fermée Expiration temps imparti 30 s 43

44 Mode Diagnostic sur la position 11 Programmateur sur la position 11 Fonctions vérifiées : Lecture et effacement des derniers codes d erreurs Composants activés : Affichage des erreurs 44

45 Effacement des derniers codes d erreur Sèche-linge en mode Diagnostic, programmateur sur la position 11. Appuyez simultanément sur la touche START / PAUSE et sur l une des touches d option pendant 5 secondes minimum. 45

46 Quitter le mode Diagnostic Pour quitter le mode Diagnostic, ramenez le programmateur sur ARRÊT. Ensuite, ENCLENCHEZ le sèchelinge puis ETEIGNEZ-le à nouveau (cette précaution permet d éviter que lors d un nouveau démarrage du mode Diagnostic le sèche-linge fonctionne en mode Usine). 46

47 Mode démonstration Pour lancer le mode Démonstration, appuyez simultanément sur la touche START/PAUSE et sur une touche d option, puis tournez le programmateur dans le sens des aiguilles d une montre jusque sur la pos. 2. Toutes les LED clignotent à titre de confirmation. Pour clore le mode Démonstration, ramenez le programmateur sur la position 0. 47

48 48

49 Mémoire de défaut et codes de défaut Généralités : Si un dérangement survient pendant le fonctionnement ou sèche-linge sous tension, l appareil prévient l utilisateur par un code d alarme affiché et par un signal acoustique. Pour des raisons de sécurité, certains messages de défaut enclenchent un programme de refroidissement. L appareil cherche ce faisant à couper le chauffage et le moteur tourne pour se refroidir. Ce programme de sécurité tourne jusqu à que le client le désactive. Affichage des défauts: Une mention de défaut se compose, suivant la dotation de l appareil, d un code à 2 ou 3 caractères: par ex. E 5 1 Erreur Groupe d alarmes N d alarme 49

50 Mentions de défaut En service normal ( mode Utilisateur), l appareil n affiche que le code afférent à un groupe de défauts. Le code complet du défaut - à savoir toujours le défaut survenu en dernier - n est lisible qu en mode Diagnostic (programme destiné au SAV). Les mentions de défaut diffèrent comme suit sur l EDR 1000 et l EDR 2000 : 50

51 Affichage des défauts sur l EDR 1000 Sur les appareils EDR 1000, les défauts sont matérialisés par des LED clignotantes vu l absence d affichage. La LED Fin dans l indicateur de déroulement de programme matérialise le groupe de défaut et la LED Start/Pause le défaut individuel. Ainsi par ex. le défaut E53 est matérialisé comme suit : La LED Fin clignote 5 fois de suite (allumée 0,4 s, éteinte 0,4 s ) et la LED Start/Pause clignote 3 fois). Une répétition du message d erreur a lieu au bout de 2,5 s. FIN du programme et START/PAUSE 51

52 Affichage des défauts sur l EDR 2000 Tous les appareils EDR 2000 sont équipés d un affichage à 3 caractères. Le défaut s affiche sous la forme E X Y, par ex. E51 E = Erreur X = Numéro de groupe du défaut Y = Numéro du défaut individuel 52

53 Affichage rapide du code d erreur Vous pouvez aussi faire afficher le dernier code d erreur la machine ne se trouve pas en mode Diagnostic: Appuyez simultanément sur la touche START/PAUSE et sur l une des touches d option (ou sur les deux touches en haut à gauche dans l agencement vertical) pendant 2 secondes minimum. Toutes les LED s effacent et affichent ensuite le code intégral du défaut. La chronologie de clignotement se répète tant que vous maintenez les touches appuyées. 53

54 Codes de défauts du groupe 2 : E21 : Défaut du triac Pompe à condensat E22 : Défaut du circuit surveillant le triac 54

55 Codes de défaut du groupe 3 : Capteur d humidité E31 : Fréquence excessive La carte électronique détecte des valeurs non valables E32 : Fréquence trop faible La carte électronique détecte des valeurs non valables 55

56 Codes de défaut du groupe 4 : Verrouillage de porte E41: Verrouillage de porte : défaut triac E42: Verrouillage de porte : défaut du circuit surveillant le triac E43: Verrouillage de porte défectueux E44: Défaut du circuit (si présent) surveillant le déblocage de la porte 56

57 Codes de défaut du groupe 5 : Moteur d entraînement E51 : Court-circuit du triac moteur E52 : Disjoncteur de protection moteur ouvert E53 : Défaut du circuit surveillant le triac moteur E54 : Moteur bloqué ou surchargé 57

58 Codes de défaut du groupe 6 : Chauffage E61 : Le chauffage ne fonctionne pas (expiration temps imparti) E62 : Défaut d un relais de chauffage E63 : Défaut dans le circuit de surveillance du chauffage, pour le thermostat à réarmement automatique. 58

59 Codes de défaut du groupe 7 : Capteur à CTN E71 : Défaut capteur CTN1 (valeur hors seuils limites) E72 : Défaut capteur CTN2 (valeur hors seuils limites) (si présent) 59

60 Codes de défaut du groupe 8 : Communication E81 : Code erroné en position ARRÊT E82 : Problème de communication entre la carte électronique d entrée / sortie et la carte électronique de commande E83: Non-congruance entre la carte électronique d entrée / sortie et la carte électronique de commande 60

61 Codes de défaut du groupe 9 : Configuration E93 : Défaut de configuration du sèche-linge E94 : Défaut de configuration de programme E95 : Défaut de communication entre le microprocesseur et l EEPROM 61

62 Codes de défaut du groupe B : Alimentation par le secteur EB1 : Fréquence secteur hors des seuils limites EB2 : Tension secteur trop élevée EB3 : Tension secteur trop basse 62

63 Codes de défaut du groupe F : Encrassement EF1: Crible à peluches ou échangeurs thermique obstrué (non encore réalisé) 63

64 Vérification de la résistance du moteur Vérification des bobinages de champ du moteur asynchrone, à l aide d un ohmmètre. Les points de mesure se trouvent sur le connecteur électronique. env. 29W bobinage B env. 29W bobinage A env. 58W bobinages A + B Carte électronique 64

65 Vérification de la résistance de la pompe à condensat env. 750W Résistance du bobinage Pompe à condensat Carte électronique 65

66 Vérification des résistances de chauffage env. 33W chauffage A 1400W 12 3 Carte électronique A B Raccordement du secteur au niveau du programmateur. Le courant du secteur transite par le limiteur de température, non réarmable. env. 46 W chauffage B 1000W TH2 TH

67 Vérification de la résistance CTN env. 6000W à 21 C Carte électronique CTN 67

68 Vérification du filtre d anti-parasitage L La résistance se mesure simplement entre les poles du connecteur de secteur. La résistance entre le contact du fil de terre et les pôles doit tendre vers l infini. env. 1MW N 68

69 Vérification du capteur de niveau pour le réservoir d eau Résistance lorsque réservoir d eau vide Carte électronique Capteur de niveau, à flotteur 69

70 Vérification du micro-rupteur de verrouillage de porte Verrouillage de porte Carte électronique Porte ouverte : Porte fermée : 0Ω 70