Leica IP C et IP S - Imprimante pour cassettes d histologie et lamelles porte-objet

Transcription

1 Annexe au mode d emploi Leica IP C et IP S - Imprimante pour cassettes d histologie et lamelles porte-objet Annexe au mode d emploi Leica IP C et Leica IP S, V 1.9 RevG, Français 07/2016 Annexe IP C et IP S V 1.2 RevF 07/2016 Toujours garder à proximité de l appareil. Lire soigneusement avant la mise en service.

2

3 Annexe au mode d'emploi IP C et IP S V 1.9 RevE 05/2015 Introduction Les appareils fabriqués par Leica Biosystems Nussloch GmbH sont soumis à un processus d'amélioration permanent, afin que l'utilisation de nos appareils par nos clients soit toujours plus sûre et efficace. Nous nous efforçons constamment d'améliorer nos produits et leur manipulation. Par conséquent, nous avons modifié le mécanisme de verrouillage de la cartouche d'encre et du réservoir de transport. La manipulation du nouveau mécanisme de verrouillage est expliquée dans les instructions ci-après, qui indiquent la procédure utilisée sur l'imprimante IP S. Fig. 1 modifiée Plaque signalétique IP C Plaque signalétique IP S Symbole RoHS modifié, page 6 Le symbole RoHS 25 est remplacé par le symbole RoHS 10 affiché ici. Symbole "Date de fabrication" supplémentaire, page 6 Affiche la date à laquelle le produit a été fabriqué. Annexe IP C et IP S V 1.2 RevD 04/2016 3

4 Annexe au mode d'emploi IP C et IP S V1.9 RevE 05/2015 Remplace la fig. 4 en page 13 du mode d'emploi Leica IP C Prise pour alarme externe 16 - Prise pour câble d'imprimante 17 - Interrupteur DIL 18 - Connexion de l'alimentation électrique 19 - Interrupteur principal 20 - Réservoir de transport/cartouche d'encre 21 - Fusible secondaire Remplace la fig. 4 en page 13 du mode d'emploi Leica IP S Prise pour alarme externe 16 - Prise pour câble d'imprimante 17 - Interrupteur DIL 18 - Connexion de l'alimentation électrique 19 - Interrupteur principal 20 - Réservoir de transport/cartouche d'encre 21 - Fusible secondaire 22 - Tiroir à débris 4 Annexe IP C et IP S V 1.2 RevD 04/2016

5 Instructions pour le réservoir de transport/la cartouche de nettoyage de 120 ml Leica IP C/S Retrait/mise en place du réservoir de transport Annexe au mode d'emploi IP C et IP S V 1.9 RevE 05/2015 La description ci-après explique les changements apportés à la manipulation du mécanisme de verrouillage, en ce qui concerne le remplacement du réservoir de transport, ou de la cartouche d'encre. Le remplacement est décrit aux chapitres "4.9 Remplacement des cartouches" et "6.4 Entreposage de l'imprimante". Toutes les autres descriptions et activités contenues dans les chapitres cités ne sont pas concernées par la différence de manipulation, et sont inchangées. À la livraison, l'imprimante est équipée d'un réservoir de transport (voir aussi le chapitre 4.9 du mode d'emploi). Avant la mise en service de l'imprimante, ce réservoir doit être remplacé par une cartouche d'encre (voir l'équipement standard). Voir aussi dans le mode d'emploi le chapitre 4 Mise en service. Fig Fig. 2 Fig Pour le transport ou quand il est prévu de débrancher l'imprimante pour une longue période (de 24 heures à six mois), il faut installer le réservoir de transport. Pour ce faire, procéder comme suit : Ouvrir le couvercle situé du côté gauche de l'imprimante, abaisser le levier de sécurité rouge (1, fig. 1) et sortir la cartouche d'encre (2, fig. 1) d'env. 30 mm, jusqu'à ce que la DEL "Ink Emtpy" s'allume. Sortir le capuchon de protection (3, fig. 1) rouge de l'emplacement prévu pour la cartouche d'encre et le visser sur la cartouche. Retirer ensuite la cartouche d'encre. Retirer le réservoir de transport du carton, enlever le film de protection et l'introduire presque jusqu'à moitié dans le compartiment des cartouches (fig. 2). Desserrer d'un tour le capuchon de protection rouge (85, fig. 2), puis insérer le réservoir complètement 2 à 3 fois afin de perforer les joints. Insérer complètement le réservoir de transport et vérifier que le levier de sécurité rouge (1, fig. 1) est bien en place. Dévisser le capuchon de protection rouge (85, fig. 2) et le mettre à l'emplacement du réservoir qui est prévu à cet effet (63, fig. 2). Marquer l'une des deux cases vides situées sur le devant du réservoir pour s'assurer que le réservoir de transport n'est utilisé que deux fois. Fermer le couvercle situé du côté gauche de l'imprimante. La DEL "Ink Emtpy" s'éteint, l'écran affiche "88". Appuyer sur CLEAN pour nettoyer la tête d'impression (durée : env. 3,5 min.) - l'écran affiche "00". Une fois la procédure de nettoyage terminée, l'affichage s'éteint. Ouvrir le capot, puis appuyer simultanément sur les touches CLEAN et LOADED. + Après la pression sur les touches, la tête d'impression s'éloigne de la plaque d'échange rouge (70, fig. 4+8) et se dirige vers le haut (fig. 3). Relever le levier (69, fig. 3) qui bloque la plaque d'échange. Annexe IP C et IP S V 1.2 RevD 04/2016 5

6 Annexe au mode d'emploi IP C et IP S V 1.9 RevE 05/2015 Mise en place du réservoir de transport (suite) Enlever la plaque d'échange rouge (70, fig. 4+8) et la nettoyer avec de l'alcool (de 95 à 100 %). Nettoyer la tête d'impression avec de l'alcool (de 95 à 100 %) et le bâtonnet de nettoyage (fig. 5) fourni. Glisser à cet effet le bâtonnet sous la tête d'impression, puis en exerçant sur la tête d'impression une légère pression vers le haut, passer le bâtonnet d'en bas à droite vers en haut à gauche (le long du joint à lèvre). Après chaque mouvement ascendant, tourner un peu le bâtonnet. Introduire ensuite la nouvelle plaque de transport noire (73, fig. 8) jusqu'à la pièce de butée! Abaisser à nouveau le petit levier (69, fig. 3) afin de bloquer la plaque de transport. Appuyer sur une touche quelconque pour refermer la tête d'impression. Si aucune touche n'est actionnée pour mettre fin au remplacement de la plaque d'échange, l'imprimante ferme automatiquement la tête d'impression après 2,5 minutes. 30 secondes avant la fermeture automatique, un signal sonore retentit et un compte à rebours apparaît sur l'affichage. Pour éviter d'endommager la tête d'impression : à ce moment-là, il ne faut plus insérer la plaque de transport. Attendez la fermeture de la tête d'impression et répétez la procédure pour introduire la plaque de transport. 70 Fermer le couvercle à emboîtement de l'imprimante. Revisser solidement le capuchon rouge (85, fig. 2) du réservoir de transport et fermer le couvercle situé sur le côté de l'imprimante. Fig. 4 Éteindre l'imprimante et la débrancher pour éviter d'endommager la tête d'impression! La remise en marche de l'imprimante ne doit se faire qu'après le retrait de la plaque de transport et l'insertion d'une plaque d'échange neuve. Pour avoir des informations sur l'insertion d'une cartouche d'encre, voir les "Key instructions" à l'avant de l'appareil. Fig. 5 Fig Annexe IP C et IP S V 1.2 RevD 04/2016

7 Annexe au mode d'emploi IP C et IP S V 1.9 RevE 05/2015 Instructions pour la cartouche d'encre de 280 ml Leica IP C/S La description ci-après explique les changements apportés à la manipulation du mécanisme de verrouillage, en ce qui concerne le remplacement de la cartouche d'encre, tels qu'ils sont décrits dans le mode d'emploi, au "chapitre 4.9 Remplacement des cartouches". Toutes les autres descriptions et activités contenues dans les chapitres cités ne sont pas concernées par la différence de manipulation, et sont inchangées. 1 Dans ce mode d'emploi, l'insertion de la cartouche d'encre dans l'imprimante IP S est montrée à titre d'exemple ; pour l'imprimante IP C, procéder de la même façon. 4 3 Fig. 1 Fig. 2 Le remplacement de la cartouche d'encre doit avoir lieu au plus tard au bout de 3,5 mois ou après impressions. Inscrivez la date d'insertion de la cartouche d'encre sur la surface blanche située à l'avant de la cartouche d'encre. Retrait de la cartouche d'encre usagée Ouvrir le couvercle situé du côté gauche de l'imprimante, abaisser le levier de sécurité rouge (1, fig. 1) et sortir avec soin la cartouche d'encre d'env. 30 mm (3, fig. 2) jusqu'à ce que la DEL "Ink Empty" s'allume. Sortir le capuchon de protection rouge de l'emplacement prévu pour la cartouche d'encre et le visser sur la cartouche. Retirer ensuite la cartouche d'encre usagée. Mise en place d'une cartouche d'encre neuve Sortir du carton une cartouche d'encre neuve, enlever l'emballage en plastique. Secouer la cartouche d'encre 2 ou 3 fois avec précaution. Tirer vers l'avant le levier de sécurité rouge et introduire une cartouche d'encre neuve dans le logement presque jusqu'à moitié (3, fig. 2). Annexe IP C et IP S V 1.2 RevD 04/2016 7

8 Annexe au mode d'emploi IP C et IP S V 1.9 RevE 05/2015 Mise en place d'une cartouche d'encre neuve (suite) 5 Suivre les instructions figurant sur le ruban d'info apposé sur la cartouche d'encre (voir la fig. ci-dessous). Tourner le capuchon de protection rouge (4, fig. 2) d'un tour en sens inverse des aiguilles d'une montre. Introduire ensuite la cartouche d'encre à fond dans le logement. Fig. 3 Ruban d'info Forcer un peu pour perforer les joints de la cartouche. Retirer la cartouche d'encre de son logement plusieurs fois (2 à 3 fois) sur environ 30 mm, puis la réintroduire jusqu'à la pièce de butée (5, fig. 3). Retrait du capuchon de protection rouge 8 6 Dévisser maintenant complètement le capuchon de protection rouge, enlever le ruban d'info et poser le capuchon de protection rouge à l'emplacement prévu à cet effet sur la cartouche d'encre (6, fig. 8). Pour finir, s'assurer que le levier de sécurité rouge est à la bonne position (8, fig. 8) et fermer le couvercle de l'imprimante. Fig. 8 Ne jamais confirmer une cartouche d'encre neuve ou usagée en utilisant la touche CLEAN! Fig. 9 Retrait de la plaque d'échange La procédure (fig. 9) est décrite au chapitre 6.2 du mode d'emploi. Mise en place de la plaque d'échange La procédure est décrite aux chapitres 4.9 et 6.2 du mode d'emploi. Nettoyage manuel de la tête d'impression La procédure (fig. 10) est décrite au chapitre 6.2 du mode d'emploi. Fig Annexe IP C et IP S V 1.2 RevD 04/2016

9

10 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Straße D Nussloch Tél. : (0) Télécopie : (0) Internet :