FT2080 Terminal d'exploitation incendie (tactile) Installation Montage Installation. Building Technologies. A6V _fr--_a

Transcription

1 FT080 Terminal d'exploitation incendie (tactile) Installation Montage Installation Control Products and Systems

2 Mentions légales Mentions légales Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques. Siemens Switzerland Ltd, 0 Toute communication ou reproduction, diffusion et/ou modification de ce document ainsi que toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous les droits sont réservés en cas de délivrance d un brevet, d enregistrement d un modèle d utilité ou d un modèle de design. Edité par Siemens Switzerland Ltd. Division International Headquarters Gubelstrasse CH-60 Zug Tel Edition: ID document: A6V06660

3 Table des matières Structure du terminal d'exploitation incendie (tactile) FT Montage du FC080 dans un boîtier posé 9"...6 Montage dans un boîtier (standard)...9 Montage en boîtier (FT080) FHA Montage en pupitre (FT080) FHA Caractéristiques techniques...

4 Structure du terminal d'exploitation incendie (tactile) FT080 Structure du terminal d'exploitation incendie (tactile) FT Partie arrière du terminal d'exploitation incendie (tactile) FT080 Tôle support Affichage avant (tactile) FTO00 PMI & Mainboard FCM07 x trou de fixation pour l'unité d'exploitation Ecran de protection sur support (CPU) 6 Charnières pour boîtier mural

5 Structure du terminal d'exploitation incendie (tactile) FT080 Agencement des composants Composants sur le terminal d'exploitation incendie (tactile) FT080; sans capot Affichage avant (tactile) FTO00 Module réseau principal (SAFEDLINK) sur X, en option Clé de licence, en option Emplacement [SER_OPT] pour le premier module série sur X, en option Emplacement [SER_OPT] pour le deuxième module série sur X9, en option 6 Module réseau en mode dégradé (SAFEDLINK) sur X, en option 7 Module CPU (CORVUS) FCC009 8 Support module CPU FTO0 9 Module CPU (MPC88) FCC006 0 PMI & Mainboard FCM07 Emplacement X pour module série. Non nécessaire sur FT080 Les deux emplacements X et X9 peuvent recevoir le module série RS ou RS8.

6 Montage du FC080 dans un boîtier posé 9" Montage du FC080 dans un boîtier posé 9" La notice de montage décrite ici est valable pour toutes les unités d'exploitation. Avant le montage d'un terminal de commande, les composants suivants doivent être d'abord montés sur l'unité d'exploitation. Module réseau (SAFEDLINK) FN00-A avec ES pour la liaison avec le FC080 Adaptateur et câble de raccordement pour l'alimentation Livré avec unité de processeur (9", FC080) FCC00-A Préparation de l'unité d'exploitation Le module réseau (SAFEDLINK) FN00-A doit être monté sur le connecteur X de l'unité d'exploitation (emplacement module principal) Montage des options nécessaires dans l'exemple de l'unité d'exploitation FCM08-A Unité centrale Bride avec des trous filetés pour la fixation du module Connecteur X pour module réseau Module réseau (SAFEDLINK) FN00-A avec ES x vis de fixation 6

7 Montage du FC080 dans un boîtier posé 9" 6 PMI & Mainboard FCM07 7 Adaptateur pour l'alimentation (avec câble plat) 8 Connecteur X raccordement bus de données périphérique. Branchez le module réseau (SAFEDLINK) () sur le connecteur X () de l'unité d'exploitation ().. Fixez le module avec les deux vis () sur la bride de fixation (). Veiller à la fixation correcte afin d'éviter toute interruption.. Branchez l'adaptateur (7) sur le connecteur X (8) du PMI & Mainboard (6) de manière à ce que la désignation 'TOP' soit en haut. Montage de l'unité d'exploitation Montage du terminal de commande dans la porte, dans l'exemple de l'unité d'exploitation FCM08-A Partie intérieure de la porte Ouverture pour l'unité d'exploitation x goujons filetés soudés x trous de fixation dans l'unité d'exploitation x écrous de fixation. Démontez la tôle de recouvrement () en desserrant les quatre écrous ().. Insérez les trous de fixation () de l'unité d'exploitation sur les quatre goujons filetés () et revissez l'unité d'exploitation avec les quatre écrous ().. Le montage des unités additionnelles est identique dans les orifices des fenêtres inférieurs.. Câblez l'unité d'exploitation et les unités additionnelles conformément aux instructions de câblage ci-après. 7

8 Montage du FC080 dans un boîtier posé 9" Câblage du terminal d'exploitation incendie (tactile) Câblage du terminal d'exploitation incendie (tactile) avec FC080 6 Câble plat pour l'alimentation du système FC080 sur le compartiment à cartes (CPU) X0 Raccordement FCnet sur le compartiment à cartes (CPU) X/X Raccordement X sur le module réseau (SAFEDLINK) sur le PMI & Mainboard FCM07 Partie intérieure de la porte (vue partielle) Terminal d'exploitation incendie (tactile) FT080 6 Adaptateur pour le câble plat de l'alimentation FCnet FCnet FC080 Door FCC00 * FCM0xx A B A B A B A B A B A B X X X FN00 FN00 FN00 Exemple de câblage du FCnet sur X sur le PMI & Mainboard FCM07 du terminal d'exploitation incendie (tactile) * La liaison FCnet entre X et X sur le compartiment à cartes (CPU) FCC00 est précâblée en usine. 8

9 Montage dans un boîtier (standard) Montage dans un boîtier (standard) Montage du terminal d'exploitation incendie dans un boîtier (Standard) FH00 Bornes de connexion au réseau Alimentation (70W) FP0 Boîtier (standard) Carte du Terminal FTI00 Câblage FCnet/SAFEDLINK 6 Module réseau (SAFEDLINK) FN00 7 Terminal d'exploitation incendie (tactile) FT080 X Connexion par câble plat entre le terminal d'exploitation incendie (tactile) et la carte du terminal X Entrée d'alimentation carte du terminal Pour des informations détaillées sur le câblage de la 'carte du terminal FTI00' et du 'module réseau (SAFEDLINK) FN00', se référer au document 00887, Caractéristiques du produit. 9

10 Montage en boîtier (FT080) FHA09 Montage en boîtier (FT080) FHA09 Le boîtier (FT080) peut être utilisé pour un montage sur table ou dans un boîtier extérieur. L'intégration du boîtier (FT080) dans un boîtier extérieur garantit la protection CEM requise. Du fait de l'espace limité, l'ordre de montage est le suivant : Montage de la carte du terminal FTI00 Câblage du terminal d'exploitation incendie (tactile) Montage du terminal d'exploitation incendie (tactile) Montage du boîtier (FT080) sur un plateau de table Vue boîtier (FT080) FHA09 Vue du boîtier (FT080) FHA09 Boîtier (FT080) FHA09 Filtre CEM 0 V, A avec contacts enfichables Équerre de fixation avec vis pour le raccord à la masse 0

11 Montage en boîtier (FT080) FHA09 Montage de la carte du terminal FTI00 Montage de la carte du terminal dans le boîtier (FT080) Boîtier (FT080) FHA09 Carte du Terminal FTI00 x vis de fixation x trou de fixation Douille à emmanchement filetée dans le boîtier (FT080). Positionner la carte du terminal () comme indiqué dans le boîtier ().. Avec les quatre vis de fixation (), visser la carte du terminal () dans le boîtier () sur les douilles à emmanchement ().

12 Montage en boîtier (FT080) FHA09 Câblage du terminal d'exploitation incendie (tactile) Pour un montage dans un plateau de table dont l'épaisseur est supérieure à mm, les câbles doivent passer par les orifices rectangulaires dans le boîtier (FT080) et pas par les percées de câble rondes. Vue du câblage du terminal d'exploitation incendie (tactile) dans le boîtier (FT080) Terminal d'exploitation incendie (tactile) FT080 Module réseau (FCnet/SAFEDLINK) FN00 Câble de raccordement FCnet Câble de raccordement préconfectionné pour le raccordement de l'alimentation sur X7 Filtre CEM 6 Entrée alimentation système DC V sur le filtre CEM 7 Carte du Terminal FTI00

13 Montage en boîtier (FT080) FHA09. Raccorder le câble plat de la carte du terminal X vers le PMI & Mainboard X.. Raccorder le câble préconfectionné de l'alimentation du filtre CEM vers la carte du terminal X7.. Faire passer les câbles externes de l'alimentation, du FCnet et du câble Ethernet par la découpe dans la table et les passages de câbles dans le boîtier. Montage du terminal d'exploitation incendie (tactile) Montage du terminal d'exploitation incendie (tactile) dans le boîtier (tactile) Terminal d'exploitation incendie (tactile) FT080 x vis de fixation x trou de fixation sur le terminal d'exploitation incendie (tactile) Passage de câbles dans le boîtier x alésages taraudés dans le boîtier (FT080) 6 Passages de câbles latéraux 7 Boîtier (FT080) FHA09 8 Découpe dans le plateau de table 9 Plateau de table

14 Montage en boîtier (FT080) FHA09. Posez le terminal d'exploitation incendie (tactile) () câblé comme indiqué dans le boîtier (7).. Avec les quatre vis de fixation (), vissez le terminal d'exploitation incendie (tactile) () par les trous () dans les alésages () du boîtier. Montage du boîtier (FT080) sur un plateau de table 7 6 Montage du boîtier (FT080) sur un plateau de table Boîtier (FT080) FHA09 Terminal d'exploitation incendie (tactile) FT080 monté vis de fixation Trous de fixation dans les brides du boîtier (FT080) Alésage dans le plateau de table 6 Plateau de table 7 Découpe pour boîtier (FT080) min. 0 x 68 mm. Poser le boîtier () comme indiqué dans la découpe du plateau de table (6). Veiller à ne coincer aucun câble.. Visser le boîtier () avec les quatre vis de fixation () par les brides () dans les alésages () du plateau de table.

15 Montage en pupitre (FT080) FHA00 Montage en pupitre (FT080) FHA Vue du pupitre (FT080) Partie supérieure du boîtier de pupitre de table Cornière de basculement pour la partie supérieure du boîtier Partie inférieure du pupitre de table Vis à tête plate Mx0 (compris dans la fourniture) Étrier de serrage pour le câble de masse (compris dans la fourniture) 6 Filtre CEM 0 V, A avec contacts enfichables (monté) 7 Vis de fixation côté client 8 Rondelle / mm (compris dans la fourniture) 9 x insert en caoutchouc (compris dans la fourniture) 0 Entretoises (compris dans la fourniture) Raccord Ethernet

16 Montage en pupitre (FT080) FHA00. Retirer la partie supérieure du boîtier () en poussant les deux cornières de basculement () gauche et droite vers l'intérieur, jusqu'à pouvoir soulever la partie supérieure du boîtier.. Relier le raccord de masse comme indiqué avec l'étrier de fixation () et la vis à tête plate M ().. Insérer les entretoises (0) par le dessous sur les inserts en caoutchouc (9).. Positionner le boîtier ().. Poser les rondelles (8) sur les inserts en caoutchouc (9) à l'intérieur du boîtier. 6. Visser le boîtier () avec l'une des vis adaptée pour le support (7). Montage de la carte du terminal FTI00 Montage de la carte du terminal dans le pupitre de table Partie inférieure du pupitre de table Carte du Terminal FTI00 6 vis de fixation (compris dans la fourniture) Support d'écartement fileté dans le boîtier. Positionner la carte du terminal () comme indiqué dans le boîtier ().. Visser la carte du terminal () à l'aide des quatre vis de fixation () dans le boîtier () sur les supports d'écartement (). 6

17 Montage en pupitre (FT080) FHA00 Montage du terminal d'exploitation incendie (tactile) FT080 Montage du terminal d'exploitation incendie dans le couvercle du pupitre de table Cornières de basculement à droite et à gauche pour la fixation du couvercle x vis de fixation pour les cornières de basculement et le terminal d'exploitation incendie x vis de fixation pour le terminal d'exploitation incendie Terminal d'exploitation incendie (tactile) FT080 Couvercle du pupitre de table (FT080) FHA00. Poser le terminal d'exploitation incendie () comme indiqué dans le couvercle () du pupitre de table.. Visser les cornières de basculement () à gauche et à droite sur le couvercle comme indiqué par les trous supérieurs du terminal d'exploitation incendie ().. Du fait de l'espace limité, raccorder le câble Ethernet avant le montage du terminal d'exploitation incendie (tactile) sur le connecteur X.. Avec les deux autres vis, fixer le terminal d'exploitation incendie () par les trous inférieurs dans le couvercle. 7

18 Montage en pupitre (FT080) FHA00 Assemblage du pupitre (FT080) 6 Assemblage du pupitre Terminal d'exploitation incendie (tactile) FT080 Couvercle du pupitre de table (FT080) FHA00 Cornières de basculement à droite et à gauche pour la fixation du couvercle Ergots de guidage à droite et à gauche pour les cornières de basculement x trou taraudés pour la fixation du couvercle 6 Partie inférieure du pupitre de table 7 Carte du Terminal FTI00. Amener le couvercle () avec le terminal d'exploitation incendie () monté dans la position indiquée.. Enfoncer légèrement les deux cornières de basculement () vers l'intérieur et soulever le couvercle () pour l'amener dans les deux ergots de guidage (). a Le couvercle est fixé en position ouverte et les cornières de basculement jouent le rôle de charnière. 8

19 Montage en pupitre (FT080) FHA00 Fixer le couvercle du pupitre de table Capuchon de protection (compris dans la fourniture) Ouverture pour la vis de fixation Couvercle du pupitre de table (tactile) Vis de fixation avec protection. Pour fermer le boîtier, basculer le couvercle () sur le boîtier et fixer le couvercle avec les deux vis () sur le boîtier.. Obturer les orifices des vis de fixation () avec les deux capuchons de protection (). 9

20 Montage en pupitre (FT080) FHA00 Câblage du terminal d'exploitation incendie Vue du câblage du terminal d'exploitation incendie dans le pupitre de table Terminal d'exploitation incendie (tactile) FT080 Module réseau (FCnet/SAFEDLINK) FN00 Carte du Terminal FTI00 Câble de raccordement préconfectionné pour le raccordement de l'alimentation sur la carte du terminal X7 Câble de raccordement FCnet 6 Filtre CEM 7 Entrée alimentation système DC V sur le filtre CEM 8 Câble interne RJ pour raccord Ethernet, L = 0 mm 0

21 Caractéristiques techniques 6 6 Caractéristiques techniques Entrée alimentation Tension DC 0 0 V Courant de repos (éclairage écran atténué de %) Courant max. (éclairage écran à 00 % et test de lampe actif) 90 ma 700 ma Affichage Diagonale d'écran " Résolution 80 x 800 pixels Interfaces emplacements pour les modules série Module RS pour imprimante Module RS8 pour interface ESPA-.., FAT, FBF, UGA ou commande EVAC-NL décentralisée emplacements pour modules réseau (SAFEDLINK) Fonctionnalités complètes y compris fonction mode dégradé Fonction mode dégradé uniquement raccord Ethernet RJ 0/00 Mbit/s raccordement pour bus de données périphérique X00 Conditions ambiantes Température de service -8 + C Température de stockage C Caractéristiques mécaniques Humidité, condensation non autorisée Catégorie de protection (CEI 609) Dimensions (l x h x p) Poids sans options Couleur Max. 9 % rel. IP0 7 x 00 x mm FT080-A : g Film : ~RAL900 blanc pur, RAL9006 aluminium blanc Normes et homologations VdS G Siemens Switzerland Ltd, Gubelstrasse FT080 CH-60 Zug, Switzerland Technical data: see doc FT080 - Control and Indicating Terminal for use in fire detection and fire alarm systems installed in buildings 00/08/EC (EMC): EN 00- / EN ; 006/9/EC (LVD): EN ; 0/6/EU (RoHS): EN 08 ; Declared performance and conformity can be seen in the Declaration of Performance and the EC Declaration of Conformity, which is obtainable via the Customer Support center: Tel or

22 Edité par Siemens Switzerland Ltd Division International Headquarters Gubelstrasse CH-60 Zug Tel Siemens Switzerland Ltd, 0 Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques. ID document AQ00068 FS0 Edition