DUOLITH SD1»ultra«THERAPIE MODULAIRE PAR ONDES DE CHOC & DIAGNOSTIC ECHOGRAPHIQUE DUOLITH SD1

Transcription

1 DUOLITH SD1»ultra«THERAPIE MODULAIRE PAR ONDES DE CHOC & DIAGNOSTIC ECHOGRAPHIQUE DUOLITH SD1

2

3 Table des matières 02 l 03 STORZ MEDICAL AG STORZ MEDICAL AG est une entreprise suisse associée au groupe KARL STORZ. Nos systèmes d ondes de choc sont utilisés dans le monde entier en urologie, orthopédie, physiothérapie, réhabilitation, gastroentérologie, cardiologie, neurologie, dermatologie et médecine esthétique. 05 l Thérapie par ondes de choc 13 l Module R-SW 21 l Options 07 l Adaptabilité individuelle 15 l Module F-SW 23 l Making of l Manipulation intuitive 17 l Diagnostic échographique 11 l Applicateur R-SW 19 l Modularité innovante Jardin japonais au siège social de STORZ MEDICAL AG à Tägerwilen/Suisse

4

5 Thérapie par ondes de choc 04 l 05 Thérapie par ondes de choc Les atouts Dans la thérapie par ondes de choc, le diagnostic et le traitement forment un tout. Le diagnostic échographique et la thérapie par ondes de choc radiales et focalisées correspondante et individuellement adaptée peuvent être effectués avec une seule unité de commande. Grâce à sa conception modulaire pionnière, le DUOLITH SD1 «ultra» permet tant aux débutants en matière de thérapie extracorporelle par ondes de choc qu aux experts d utiliser les différentes fonctions de l appareil suivant les besoins dans la pratique quotidienne. En dehors de sa structure modulaire, le nouvel appareil à ondes de choc est unique par son système d imagerie ultrasonore Doppler couleur, son module d ondes de choc radiales contrôlées par applicateur, son module d ondes de choc focalisées avec dynamique énergétique constamment élevée, son système de gestion des patients intégré ainsi que par son utilisation facile. L affichage à écran tactile pour le diagnostic échographique et une interface utilisateur optimisée d un point de vue ergonomique assurent l utilisation précise et ciblée des applicateurs d ondes de choc radiales et focalisées. Traitement, diagnostic, information et navigation réunis en un seul appareil («Technologies combinées») Système d imagerie ultrasonore intégré, noir et blanc ou Doppler couleur Ecran de visualisation «Top View» de STORZ MEDICAL comportant toutes les informations importantes accessibles via écran tactile Module d ondes de choc radiales avec écran de visualisation innovant intégré à l applicateur et dispositif de déclenchement des impulsions «Skin Touch» Module d ondes de choc focalisées assurant une dynamique énergétique constamment élevée Unité de commande avec module de diagnostic échographique intégré en option Module R-SW avec écran de visualisation intégré à l applicateur et dispositif de déclenchement des impulsions «Skin Touch» Module F-SW assurant une dynamique énergétique constamment élevée

6

7 Adaptabilité individuelle et fonctions évolutives pour accueillir les technologies futures 06 l 07 DUOLITH SD1 «ultra» Adaptabilité individuelle et fonctions évolutives pour accueillir les technologies futures Les atouts Le DUOLITH SD1 «ultra» est le seul appareil permettant d être adapté aux besoins spécifiques de votre cabinet. La colonne thérapeutique constitue l unité fondamentale de l appareil. L unité de commande et le tableau de commande à écran tactile peuvent être équipés, en option, d un module de diagnostic échographique. Dans sa fonction d unité fondamentale, la colonne thérapeutique permet de combiner ou d élargir tous les modules tels que l unité de contrôle et les générateurs d ondes de choc radiales et focalisées et de les commander de manière centrale via l écran tactile. Commande centrale de tous les modules via l écran tactile Construction modulaire pouvant être adaptée aux besoins spécifiques du cabinet Possibilité d intégration du module de diagnostic échographique à tout moment Possibilité de raccorder, en option, le «V-ACTOR» pour la thérapie par vibration Appareil évolutif pour accueillir les technologies futures Onde de choc radiale (R-SW) Onde de choc focalisée (F-SW) Thérapie par vibration (V-ACTOR )

8

9 Manipulation intuitive 08 l 09 DUOLITH SD1 «ultra» Manipulation intuitive Indications Les atouts Grâce à sa conception comme unité de commande multifonctionnelle, le grand écran tactile met à disposition tous les éléments de commande nécessaires pour les différents composants. Le temps requis pour s y adapter est court. Toutes les fonctions et indications peuvent être appelées et enregistrées par simple effleurage de l écran tactile. De plus, elles peuvent être clairement identifiées par leurs symboles et leur disposition sur l écran. Le logiciel du DUOLITH SD1 «ultra» comprend un système de gestion des patients ainsi qu un guide de traitement assisté par vidéos et images. Achillodynie Tendinopathie calcifiante Epicondylite Syndrome de la crête tibiale Fasciite plantaire Tendinopathie Tendinite rotulienne trochantérienne Pseudarthroses Indications des points trigger : Syndrome cervical (muscle trapèze), dorsalgie, douleurs péri-articulaires de l épaule (muscle deltoïde), tendomyoses des muscles extenseurs et fléchisseurs de l avant-bras, raccourcissements des muscles extenseurs et fléchisseurs de la cuisse, raccourcissement des muscles du mollet Utilisation facile Large gamme d indications Système de gestion des patients avec historique du traitement Guides de traitement assistés par vidéos et images Possibilité d appel des instructions de service Ecran tactile Guide de traitement Ecran tactile Aperçu des zones douloureuses Ecran tactile Vidéos d application

10

11 Applicateur R-SW 10 l 11 DUOLITH SD1 «ultra» La nouvelle ergonomie radiale Les atouts L applicateur d ondes de choc radiales du DUOLITH SD1 «ultra» établit de nouveaux critères de qualité dans la thérapie extracorporelle par ondes de choc. Le design ergonomique de l applicateur est conçu de manière à assurer un traitement efficace et non-fatiguant. L intégration des éléments de commande essentiels permet de régler la fréquence et le niveau d énergie directement sur l applicateur. Les paramètres correspondants sont affichés sur l écran de visualisation intégré qui permet également de relever le nombre total des impulsions déclenchées. Un autre atout est la visualisation de la pression exercée par l applicateur sur la zone à traiter. La pression d application est affichée sur une échelle dans l écran de visualisation de l applicateur. Le déclenchement des impulsions peut être activé au moyen de la sonde «Skin Touch». L application démarre entièrement automatiquement dès que l applicateur est placé sur la zone à traiter avec une pression d application prédéfinie. L applicateur s arrête lorsque le contact avec la peau est interrompu. Design ergonomique de l applicateur Ecran de visualisation innovant intégré à l applicateur avec sélection de la pression et de la fréquence Déclenchement des impulsions «Skin Touch» Contrôle visuel de la pression d application Capuchon d absorption du bruit R-SW (en option) Ecran de visualisation de l applicateur Echelle de la pression d application Sonde «Skin Touch» basse moyenne haute Déclenchement d impulsions «MARCHE» Déclenchement d impulsions «ARRET»

12

13 Module R-SW 12 l 13 DUOLITH SD1 «ultra» Module R-SW Les atouts Grâce à l unité de commande intégrée à l applicateur performant R-SW, le module radial peut également être utilisé indépendamment de l unité de contrôle. Tous les paramètres thérapeutiques tels que la pression, la fréquence, la pression d application et le nombre d impulsions peuvent être entrés dans le tableau de commande de l écran de visualisation de l applicateur ou appelés de ce dernier. Le module R-SW est équipé de 3 connexions pour applicateurs : 2 x R-SW et 1 x V-ACTOR. La thérapie par vibration avec le V-ACTOR est la thérapie complémentaire idéale à la thérapie par ondes de choc. Le V-ACTOR permet de transmettre de manière ciblée des impulsions vibrantes dans le tissu. La compression et la décompression permettent d améliorer la microcirculation. Grâce à l étirement des fascias et des fibres musculaires assuré par le V-ACTOR, les raccourcissements et durcissements du muscle sont éliminés et ce dernier retrouve son état de tension normal. Les points trigger musculaires peuvent facilement être localisés grâce au V-ACTOR. Ecran de visualisation intégré à l applicateur radial avec manipulation incomparable Sonde «Skin Touch» MARCHE/ARRET innovante Possibilité d utilisation du module R-SW indépendamment de l unité de contrôle 3 connexions pour applicateurs R-SW et V-ACTOR Compresseur à haute performance «silent» intégré Thérapie par vibration avec l applicateur V-ACTOR En option : affichage de l énergie total appliquée en mns Traitement de l épaule avec R-SW Traitement de l éperon calcanéen avec R-SW Traitement avec V-ACTOR

14

15 Module F-SW 14 l 15 DUOLITH SD1 «ultra» Module F-SW Les atouts Le module d ondes de choc focalisées permet de traiter tant les zones à la surface corporelle que les zones profondes. Equipée de la bobine cylindrique STORZ MEDICAL éprouvée, la source d ondes de choc assure une zone focale optimale d un point de vue ergonomique et une dynamique énergétique constamment élevée. L applicateur d ondes de choc planaires/défocalisées C-ACTOR II à haut niveau énergétique est disponible en option et peut être raccordé au module F-SW pour le traitement des indications dermatologiques et tout particulièrement pour la cicatrisation. La commande s effectue à partir de l unité de contrôle centrale à écran tactile sur laquelle tous les paramètres tels que la fréquence, l énergie et le nombre total des impulsions déclenchées sont visualisés. Les paramètres thérapeutiques mémorisés ou définis par l utilisateur luimême peuvent aisément être appelés, ce qui permet de gagner du temps sur tout nouveau réglage manuel qui est de ce fait rendu inutile. Bobine cylindrique STORZ MEDICAL éprouvée Traitement des zones corporelles profondes Zone focale optimale d un point de vue ergonomique Dynamique énergétique constamment élevée En option : applicateur planaire C-ACTOR II à haut niveau énergétique pour la cicatrisation et le traitement des pseudarthroses Traitement de l épaule avec F-SW Traitement du «tennis elbow» avec F-SW Traitement de l éperon calcanéen avec F-SW

16

17 Diagnostic échographique 16 l 17 DUOLITH SD1 «ultra» Diagnostic échographique (en option) Les atouts Etant donné que le succès optimal du traitement dépend du diagnostic et de la localisation de l indication, STORZ MEDICAL offre, en option, un système d imagerie ultrasonore noir et blanc ou Doppler couleur intégré pour le DUOLITH SD1 «ultra». Le diagnostic et le traitement s effectuent ainsi avec un seul appareil. Le grand écran tactile du moniteur de l appareil sert autant d affichage que de commande. Tous les réglages familiers pour la localisation de la zone à traiter et la visualisation optimale de cette dernière comme image ultrasonore peuvent être entrés sur l écran. Les images ultrasonores peuvent directement être mémorisées dans le système de gestion des patients intégré et consultées lors des séances suivantes. Diagnostic et traitement avec un seul appareil Noir et blanc pour les diagrammes standards Doppler couleur Enregistrement des images ultrasonores directement dans le système de gestion des patients Transmission des donnés patients à d autres terminaux tels qu un ordinateur Documentation des donnés patients sur une imprimante USB médicale Echographie en noir et blanc (épaule vue par l avant) Echographie en noir et blanc (épaule vue latérale) Echographie Doppler couleur (vaisseaux)

18

19 Modularité innovante 18 l 19 DUOLITH SD1 «ultra» Modularité innovante Module R-SW Onde de choc radiale avec manipulation exceptionnelle de l applicateur d ondes de choc Colonne thérapeutique Ecran de visualisation innovant intégré à l applicateur Déclenchement des impulsions «Skin Touch» MARCHE/ARRET Touche de sélection de la pression et de la fréquence intégrée Contrôle visuel de la pression d application Capuchon d absorption du bruit (en option) Thérapie par vibration V-ACTOR (en option) Module R-SW + Module de contrôle (+ US) Onde de choc radiale avec système d imagerie ultrasonore intégré Ecran de visualisation «Top View» STORZ MEDICAL avec écran tactile Unité centrale pour la commande et le contrôle de tous les modules Utilisation intuitive, tous les paramètres thérapeutiques en un coup d œil Système de gestion des patients intégré Diagnostic échographique noir et blanc ou Doppler couleur (en option) Module R-SW + Module de contrôle (+ US) + Module F-SW Ondes de choc radiales et focalisées avec source cylindrique électromagnétique fiable Pour le traitement des zones corporelles de surface et profondes Zone focale optimale d un point de vue ergonomique Dynamique énergétique constamment élevée Utilisation facile R-SW + V-ACTOR R-SW + V-ACTOR (+ US) R-SW + F-SW + V-ACTOR (+ US)

20

21 Options 20 l 21 DUOLITH SD1»ultra«Options Les atouts Le DUOLITH SD1 «ultra» s intègre à tout type de cabinet, sa couleur peut être adaptée individuellement selon l environnement du cabinet. Les couleurs disponibles des accessoires sont vert, bleu et noir. Le module à tiroirs «Store Case» du DUOLITH SD1 «ultra», disponible en option, offre beaucoup d espace de rangement pour les objets nécessaires au quotidien. Il permet par exemple de stocker les transmetteurs d impulsions, le gel ultra-sons ou autres accessoires pour les protéger de la poussière et les avoir toujours à portée de main. Le capuchon d absorption du bruit R-SW assure des conditions de traitement optimales d un point de vue acoustique. Il amortit le niveau sonore de l applicateur radial, ce qui permet d améliorer le confort de traitement tant pour l utilisateur que pour le patient. L applicateur planaire C-ACTOR II permet d élargir énormément la gamme d applications. L applicateur planaire génère des ondes de choc à haut niveau énergétique pour être transmises de manière planaire dans le corps du patient. Il est ainsi idéal, entre autres, pour la cicatrisation. Sélection individuelle des couleurs (vert, bleu, noir) Module à tiroirs «Store Case» Capuchon d absorption du bruit R-SW Applicateur planaire C-ACTOR II Diagnostic échographique en noir et blanc Diagnostic échographique Doppler couleur Thérapie par vibration V-ACTOR Capuchon d absorption du bruit R-SW Module à tiroirs «Store Case» Applicateur planaire C-ACTOR II

22

23 Making of l 23 DUOLITH SD1»ultra«Making of... Les atouts Le DUOLITH SD1 «ultra» incarne magnifiquement la technologie d ondes de choc leader de STORZ MEDICAL. Différentes études de design virtuelles et proches de la réalité en 3D ont été effectuées préliminairement ayant pour but d obtenir un design sobre d un point de vue ergonomique, mais également classique. L appareil à ondes de choc doit s intégrer dans tous les cabinets et rester moderne même après plusieurs années. Au cours du processus de développement, l «onde» a été adoptée comme élément design que l on retrouve dans les formes arrondies des panneaux avants de l appareil. De plus, d autres atouts de construction non visibles pour l utilisateur se trouvent à l intérieur de l appareil. Par exemple, chaque module est fait d un châssis monocoque robuste et les matériaux utilisés assurent une longue durée de service. La structure modulaire permet d ajouter à tout moment de nouveaux composants à la colonne thérapeutique ou de les échanger. Design de l appareil classique et de qualité supérieure Châssis stable Panneaux de face de l appareil brillants Modules extensibles ou échangeables Autres modules perfectionnés sur le plan technologique à tout moment adaptables Appareil primé pour son design

24 SHOCK WAVE TECHNOLOGY FOR PEOPLE STORZ MEDICAL AG Lohstampfestrasse Tägerwilen Suisse Téléphone +41 (0) Télécopie +41 (0) info@storzmedical.com SM F 0412/OK Sous réserve de modifications techniques. Cette brochure est exclusivement destinée aux experts médicaux.