Centres de distribution et postes blindés basse tension

Transcription

1 Guide de produits 0 Centres de distribution et postes blindés basse tension LV Switchboards/Switchgear

2 Centres de distribution et Postes bindés basse tension Tab Centres de distribution CMP.... T- Tab Centre de distribution Pow-R-Line C.... T- Tab Centres de mesurage commerciaux.... T- Tab Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC )... T- Tab Centre de distribution Pow-R-Line C avec disjoncteurs débrochables à boîtier moulé.... T- Tab Armoires à branchement rapide de génératrice... T- Centre de distribution à raccordement rapide de génératrice... T- Armoires de distribution de type répartiteur.... T- Armoires de raccordement rapide de génératrice mobile.... T- Tab Poste blindé Pow-R-Line C.... T- Tab Composantes... T- Centres de distribution et Postes bindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

3

4 Centres de distribution CMP Centre de distribution CMP-A Table des matières Description Page Homologations et certifications... T- Produits offerts... T- Données techniques et spécifications... T- Dimensions... T- Centres de distribution CMP Description du produit Le centre de distribution CMP de Eaton combine en une seule cellule les trois composantes d'un coffret de branchement, soit le compartiment du coffret de branchement, de l'appareillage de mesurage du distributeur et des artères : c'est la solution de branchement la plus compacte et polyvalente sur le marché. Applications Commercial Institutionnel et éducatif Vente au détail Caractéristiques, avantages et fonctions Ce panneau de branchement approuvé CSAT est entièrement assemblé à l'usine. Il est muni de cloisons isolant le coffret de branchement, l'appareillage de mesurage du distributeur et la section des artères en trois compartiments bien distincts. Il s'installe dans un sens ou dans l'autre (aucune modification requise), afin d'accommoder l'entrée des câbles de branchement par le haut ou par le bas. Vue en plan compact Entrée par le haut ou par le bas Conforme aux exigences de mesurage municipales et provinciales Compatible avec les panneaux de distribution Pow-R-Line de Eaton (espace 0X; X = -/ po) Caniveaux auxiliaires optionnels Compatible avec une grande variété de transformateurs de mesurage du distributeur Approuvé CSA jusqu'à 00 A (CMP-A) et 00 A (CMP-A) à 00 VCA Disjoncteur principal jusqu'à 00 A (CMP-A) et 00 A (CMP-A) Disjoncteurs verrouillables pour sécurité maximale Désignation CSA du boîtier standard : Type ; résistance aux gicleurs offerte en option Vis inviolables, boulons moletés, moraillon de cadenassage Point fixe de mise à la terre temporaire du distributeur Caniveaux auxiliaires et embases de compteurs offerts en option Armoire Désignation CSA du centre de distribution : Type ; résistance aux gicleurs offerte en option. Fabriqué en acier embouti galvanisé, conforme aux exigences du code, inclut couvercles plats créant une structure complètement fermée. Tous les compartiments sont entièrement accessibles par l'avant, le panneau peut donc être installé contre une paroi. Couvercles peints en gris ANSI. Système de barres Cuivre plaqué à l'argent ou aluminium étamé Disjoncteur principal Disjoncteur principal Eaton, maximum 00 A (CMP-A) ou 00 A (CMP-A) avec relais de protection thermomagnétique (standard) ou électronique (en option). Le relais de protection du disjoncteur standard thermomagnétique est amovible; à noter que dans ce cas il faut isoler le centre de distribution de l'alimentation. Le panneau avant du compartiment du disjoncteur principal comprend des vis inviolables et un moraillon de cadenassage. La mise à la terre est réalisée par l'entremise d'un dispositif amovible de mise à la terre du conducteur neutre, de continuité des masses et de mise à la terre réseau. Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

5 Centres de distribution CMP Compartiment de mesurage du distributeur Le compartiment de mesurage du distributeur est conforme aux exigences de mesurage municipales et provinciales. Muni de barres et prépercé afin d'être compatible avec les transformateurs de courant se raccordant à des barres de ce type. Transformateurs de mesurage du distributeur installés à l'usine ou à pied d'oeuvre. Couvercle sur pentures à vis inviolables et à moraillon de cadenassage. Options de mesurage : Transformateurs de courant : avec ou sans barre primaire intégrée Transformateur externe enfichable permettant la vérification du compteur Jusqu'à quatre transformateurs de tension dans le compartiment de mesurage Point fixe de raccordement du neutre et de mise à la terre offerts en option Versions du compartiment de mesurage : Standard BC Hydro Brampton Hydro Hydro-Québec Ville de Mississauga Compartiment des artères Le compartiment des artères, de type Pow-R-Line, incorpore les disjoncteurs. Il est muni d'un couvercle plat; les emplacements sans disjoncteur d'artère sont munis d une plaque de recouvrement bloquant l'accès à toute pièce sous tension. Le compartiment des artères a une capacité de disjoncteurs à trois pôles (espace de X; X - -/ po). Compatible avec les disjoncteurs jusqu'à 00 A. Homologations et certifications CSA C. No. CSA C. No. Produits offerts Description CMP avec caniveau auxiliaire et panneau d'artères Pow-R-Line 0X Type 00 A max. à 00 VCA CMP-A 00 A max. à 00 VCA CMP-A Accessoires de disjoncteurs Moraillon de cadenassage Regard d'inspection Relais de protection électronique Déclencheur shunt Contact auxiliaire Alarme T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0

6 Centres de distribution CMP Données techniques et spécifications Capacité nominale Valeurs nominales des barres du coffret de branchement : 00 A (CMP-A), 00 A (CMP-A), 00 V, triphasé, quatre fils, 0 Hz. Capacité de rupture Maximum 00 ka à 00 V Maximum 00 ka à 0 V Options disjoncteur CMP-A Type Courant nominal ka 0 V 00 V Disjoncteurs principaux Bâti KD 0 00 b 00 X Bâti LD X Bâti LG X Bâti MDL c 00 X Bâti ND X Bâti NG X Disjoncteurs dérivation Bâti FD 00 X Bâti JD X Bâti KD 0 00 b 00 X Bâti LD X Bâti LG X Hauteur d'assemblage a Options disjoncteur CMP-A Type Courant nominal ka 0 V 00 V Disjoncteurs principaux Bâti KD 0 00 b 00 X Bâti LD X Bâti LG X Bâti MDL c 00 X Bâti ND X Bâti NG X Disjoncteurs dérivation Bâti FD 00 X Bâti JD X Bâti KD 0 00 b 00 X Bâti LD X Bâti LG X Bâti MDL c 00 X Bâti ND X Bâti NG X Hauteur d'assemblage a Interrupteurs de dérivation à fusibles Compartiment 0X optionnel Type Largeur cellule po po Hauteur d'assemblage a 0/0 A double O O X 0/0 A double O O X 0/0 A double O O X 00/00 A double O O X 00 A (simple ou double) O O X 00 A O O X 00 A O O X 00 A N O X 00 A d N O X a X = -/ po. b Courant nominal inférieur à 00 A offert avec relais de protection électronique seulement. c Courant nominal inférieur à 00 A offert avec relais de protection thermomagnétique seulement. d Seulement offert avec CMP-A. Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

7 Centres de distribution CMP Dimensions Dimensions approximatives en pouces (mm) Configuration A: CMP-A alimenté par le haut (max. 00 A à 00 VCA).00 (0.) 0.00 (.0).00 (.) Disj. principal Compart. xfo mesurage a Châssis X 0.00 (.0).00 (0.) Configuration C: CMP alimenté par le haut avec panneau d'artères Pow-R-Line 0X Disj. principal Compart. xfo mesurage a Châssis X 0.00/.00 (.0/.) a Pow-R-Line 0X b.00/.00/.00 (0././.).00 (0.) Configuration B: CMP-A alimenté par le bas (max. 00A à 00 VCA).00 (.) 0.00 (.0).00 (0.) a Châssis X Compart. xfo mesurage Disj. principal.00 (.).00 (0.) Configuration D: CMP alimenté par le bas avec caniveau et panneau d'artères Pow-R-Line 0X Caniveau pour fils.00/.00 (./0.) Disj. principal Compart. xfo mesurage a Châssis X 0.00/.00 (.0/.) a Pow-R-Line 0X.00/.00/.00 b (0././.).00 (0.) a X = -/ po. b Largeur de la cellule déterminée par largeur des disjoncteurs et le type des relais de protection. Pour interrupteurs de dérivation à fusibles de 00 A et plus, cellule de po (, mm) est requise. Veuillez joindre Eaton pour plus d information. T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0

8 Centre de distribution Pow-R-Line C Centre de distribution Pow-R-Line C Table des matières Description Page Homologations et certifications... T-0 Produits offerts... T-0 Données techniques et spécifications... T- Centre de distribution Pow-R-Line C Description du produit Voici les principales caractéristiques des centres de distribution Eaton Pow-R-Line C C : compacts, modulaires et capacités nominales supérieures, afin de remplir de façon fiable et économique les fonctions de distribution et de protection des systèmes électriques. Applications Le centre de distribution Pow-R-Line C est une solution idéale en milieu industriel et commercial : Institutionnel et éducatif Édifices à bureaux Établissement de santé Commerce au détail Distribution électrique Énergie solaire Résidentiel Commercial Industriel Caractéristiques, avantages et fonctions Coffret de branchement Disjoncteurs de puissance Magnum DS, fixes ou embrochables, 00 A à 000 A à 00 VCA max. charge de service de 00% Disjoncteurs à boîtier moulé fixes Eaton jusqu'à 00 A, 00 VCA max. Interrupteurs à fusibles Eaton jusqu'à 00 A, 00 VCA max. Disjoncteurs dans l'air jusqu'à 000 A Protection contre les défauts à la terre si requis Artères Disjoncteurs à boîtier moulé fixes jusqu'à 000 A, 00 VCA max. Disjoncteurs à boîtier moulé embrochables jusqu'à 00 A, 00 VCA max. Interrupteurs de dérivation à fusibles jusqu'à 00 A, 00 VCA max. Embases de compteurs avec interrupteur à fusibles intégrés (FSMC) jusqu'à 00 A (cellule de po de largeur seulement) Il est possible d'intégrer un disjoncteur principal à boîtier moulé ou un interrupteur principal à fusibles respectant les dimensions du panneau, au lieu d'utiliser un dispositif de coupure séparé Protection contre les défauts à la terre des artères, si requis Boîtier optionnel 0X (X = -/ po) pour compteurs et dispositifs de protection ou de commande séparés La famille Pow-R-Line C désigne des centres de distribution intégrant des concepts innovateurs pour les applications nécessitant une grande capacité de rupture et un haut degré de sécurité. Les dispositifs de protection des artères sont montés sur un assemblage semblable à un panneau de distribution. Les dispositifs de protection des circuits sont accessibles par l'avant. Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

9 Centre de distribution Pow-R-Line C Armoire L'armoire standard propose une désignation CSAT de Type ; résistance aux gicleurs de Type ou R offerte en option La structure et les panneaux de métal sont fabriqués en acier embouti galvanisé conforme aux exigences du code. Fini standard Revêtement gris clair standard (ANSI ) appliqué à l aide d un procédé complètement automatisé de poudre pulvérisée à charge électrostatique. Ce procédé à contrôle de qualité en continu comprend les étapes suivantes : dégraissage et nettoyage au jet, rinçage au jet, rinçage au jet au phosphate de fer, scellement non chimique, séchage au four, revêtement de poudre pulvérisée à charge électrostatique et cuisson au four. Base intégrale Base robuste fabriquée à l aide d un procédé de formage rehaussant sa rigidité structurale afin de diminuer les risques d endommagement de l équipement au cours de l installation. L équipement est conçu pour être roulé, hissé et manutentionné. Le compartiment des barres possède un support de levage boulonné pour une rigidité accrue. Accessible par l'avant Les parois arrière des centres de distribution sont conçues pour s'aligner, ce qui permet de les aligner contre un mur (Pow-R-Line C accessible par l'avant). Si la section de branchement est plus profonde que les autres, en raison de la taille du coffret de branchement, le décalage survient à l'avant de l'assemblage et la section de branchement est accessible à la fois des parois latérales et de face avant. Les centres de distribution standards accessibles par l'avant peuvent être alignés de l'avant ou de l'arrière. Accessible par l'arrière Eaton offre des centres de distribution accessibles par l'arrière pouvant être alignés de l'avant et de l'arrière. Hauteur standard du centre de distribution La hauteur standard d'un centre de distribution Pow- R-Line C est de 0,00 po (,0 mm). Il est aussi offert en hauteur standard de.00 po (,0 mm). Des cornières de base optionnelles de,00 po (, mm), de,0 po (, mm) (option standard) ou de,00 po (0, mm) sont aussi offertes. Consultez pour toutes les options. Planification d'expansion Lorsque l'on souhaite se réserver de l'espace pour l'ajout de dispositifs de protection dans l'avenir, les emplacements inutilisés sont recouverts d'une d une plaque de recouvrement. La quincaillerie de raccordement et de montage n'est pas incluse. Système de barres Aluminium ou cuivre étamé, option standard jusqu'à 000 A. Cuivre plaqué à l'argent, option standard de 000 A à 000 A. Cuivre étamé aussi offert en option. Des barres principales isolées sont offertes en option. Les barres et connecteurs standards des centres de distribution sont conçus pour soutenir un courant de court-circuit de A rms (symétrique) aux bornes d'entrée. Dans la plupart des centres de distribution Pow-R-Line C, lorsqu'un coffret de branchement approuvé est installé, il est possible d'installer des barres dont la capacité de court-circuit atteint celle de tous les dispositifs installés, jusqu'à A rms (symétrique). Veuillez joindre Eaton pour plus d information. Les sections de centres de distribution approuvées CSA portent une étiquette indiquant leur capacité nominale de court-circuit. Note: La capacité nominale de court-circuit d'un centre de distribution est limitée par la plus faible capacité de rupture d'un dispositif de dérivation. Entrée et sortie des barres blindées Les barres blindées sont alimentées par l'entremise d'ouvertures et perçages situés au haut du centre de distribution. Les connexions peuvent s'effectuer du point d'entrée dans le centre de distribution jusqu'aux barres blindées ou aux dispositifs du centre de distribution. Il n'y a aucun point de raccord à l'extérieur du centre de distribution. Lors de la spécification d'un centre de distribution incluant des barres blindées, il est important de spécifier l'orientation des barres. Note: Un centre de distribution plus profond peut être requis. Dans les centres de distribution Pow-R-Line C, un système de barres relie les barres principales ou les barres secondaires du coffret de branchement aux dispositifs individuels de protection ou à la barre verticale des panneaux des dispositifs de protection. Sont offerts en option : embases latérales de compteur ou arrière, barres du côté charge, caniveaux auxiliaires pour le distributeur, ajustements pour transformateurs; communiquez avec un concepteur Eaton pour plus d information. Embase de compteur Conforme aux exigences de mesurage municipales et provinciales Point fixe de mise à la terre temporaire du distributeur Transformateurs de mesurage du distributeur installés à l'usine ou à pied d'oeuvre Compteur du client Sélection complète d'appareils électroniques de mesurage et de surveillance de marque Eaton. Reportezvous à la section ou communiquez avec nous pour plus d information. Parasurtenseurs Parasurtenseurs standards avec disjoncteur intégré sont offerts de façon standard. Reportez-vous à la section ou communiquez avec nous pour plus d information. Cellules de transition Les cellules de transition servent au raccordement d'un centre de distribution au secondaire d'un transformateur intégré (sec ou liquide), à un centre de contrôle de moteurs ou dans les configurations physiques non-linéaires (ex.: en L ou en U). Dans certaines applications, il est nécessaire de prévoir une cellule complète; dans d'autres cas, lorsque l'espace est suffisant, seuls des conducteurs de raccord sont requis. Communiquez avec un concepteur Eaton pour plus d information. Séquençage par automate programmable Il est possible de concevoir des séquences de transfert et de délestage contrôlées par automate programmable pour une grande variété d'applications, comme les centres de données, établissements de santé et usines d'épuration. Il est possible d'ajouter une interface homme-machine pour surveiller et commander des arrangements complexes de disjoncteurs. Communiquez avec un concepteur Eaton pour plus d information. Intégration des barres blindées Il est possible de spécifier des barres blindées surmesure. Eaton peut concevoir et fabriquer des brides de barres permettant une coordination parfaite avec des barres de toute capacité de courant. T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0

10 Centre de distribution Pow-R-Line C Intégration de transformateur et de centre de contrôle de moteur Il est possible d'intégrer des transformateurs à isolation de type à sec ou liquide ou un centre de contrôle de moteur dans un centre de distribution. L'intégration d'armoires de transformation et de contrôle de moteur compatibles permet de concevoir un ensemble compact, de réduire la durée d'installation et élimine plusieurs raccordements de câblage. Intégration de commutateurs de transfert Les commutateurs de transfert automatiques de Eaton (contacteurs, disjoncteurs à boîtier moulé ou disjoncteurs de puissance, y compris de type à contournement d'isolation) peuvent être intégrés à un centre de distribution, ce qui permet d'améliorer la coordination électrique et mécanique. Mesurage et communication Eaton propose une sélection complète de produits de mesurage, de relais de protection, de contrôleur et de passerelles de communication pouvant s'intégrer à un centre de distribution, ce qui permet de concevoir un système de télésurveillance et d'acquisition de données (SCADA). Dimensions et configurations spéciales Eaton offre un service de fabrication sur-mesure pour vos applications spéciales ou à l'étroit : hauteur, profondeur ou largeur spéciale, unité de coin, dos à dos, accès avant seulement pour unités plus profondes, accès arrière, accès latéral. Prévention des éclairs d'arc Les éclairs d'arc sont une préoccupation constante. Eaton propose une grande variété de solutions de réduction de l'énergie incidente, comme le Arcflash Reduction Maintenance SystemE, qui comprend des disjoncteurs à boîtiers moulés ou des disjoncteurs de puissance, des disjoncteurs de puissance embrochables Magnum à obturateurs de sécurité, des fenêtres d'inspection infrarouge et divers accessoires de montage. Homologations et certifications CSA C. No. CSA C. No. Conforme aux exigences de zone IBC/CBC Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

11 Centre de distribution Pow-R-Line C Produits offerts Pour connaître la sélection complète et les prix, veuillez communiquer avec votre représentant Eaton local. Configurations, cellules de caniveaux de câbles Dimensions approximatives en pouces (mm) Les armoires à caniveaux offrent un accès par l'avant de façon standard, un accès latéral ou arrière en option, un accès par le haut ou le bas, une configuration à trois ou à quatre fils, en aluminium ou en cuivre, à couvercles vissés standards ou à porte optionnelle. Configuration de la section de caniveaux de câbles, centre de distribution Pow-R-Line C a 0.00 (.0) Caniveau pour fils W Caniveau pour fils D Cellule de caniveaux de câble Pow-R-Line C Courant nominal Profondeur cellule,00 (,),00 (0,) 0,00 (,0),00 (,) 0,00 à 0,00 (,0 à,0) Largeur cellule (W),00 (,),00 (0,) 00 n n n n n n n 00 n n n n n n n 000 n n n n n n n 00 n n n n n n 000 n n n n n 00 n n n n n 000 n n n a Hauteur de,0 po (, mm) avec cornière de base optionnelle de,0 po (, mm). Conceptions approuvées par des autorités municipales offertes. Veuillez joindre Eaton pour plus d information. Veuillez joindre Eaton pour des détails sur la conformité CSA. Armoires sur-mesure de,00 po (, mm) de hauteur offertes. Veuillez joindre Eaton pour plus d information. Cosses et espacements sur-mesure offerts. Veuillez joindre Eaton pour plus d information. T-0 Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0

12 Centre de distribution Pow-R-Line C Configuration de la cellule du coffret de branchement Dimensions approximatives en pouces (mm) Barres du coffret en cuivre ou en aluminium; raccordement par câble ou par barre blindées; installation intérieure ou extérieure. Configuration de la section du coffret de branchement, centre de distribution Pow-R-Line C a 0.00 (.0) Prot. fautes terre Compart. xfo mesurage Config. A Interrupteur dans l air princ./sec., dans le compartiment supérieur, avec compartiment de mesurage distributeur et relais de faute à la terre (.0) Disj. princ./sec. Compart. xfo mesurage 0.00 (.0) Prot. princ./sec. Compart. xfo mesurage.00/.00.00/.00.00/.00.00/.00 b b b (./.) (./.) (./.) (./.) b.00/.00.00/.00.00/.00.00/.00 (./0.) (./0.) (./0.) (./0.) Config. B Disjoncteur princ./sec. dans le compartiment supérieur avec compartiment inférieur pour le mesurage distributeur et un compartiment vertical secondaire pour le mesurage client. Config. C Dispositif princ./sec. dans le compartiment supérieur avec compartiment inférieur pour le mesurage distributeur (.0) Compart. mesurage Prot. princ./sec. Compart. xfo mesurage Config. D Dispositif princ./sec. dans le compartiment supérieur avec compartiment inférieur pour le mesurage distributeur et un compartiment horizontal secondaire pour le mesurage client. Cellules standard du coffret de branchement Pow-R-Line C Dispositifs du coffret de branchement Courant nominal Dispositif coffret de branchement Bâti Config. A Config. B Config. C Config. D Disjoncteurs à boîtier moulé F, J, K, L, M, N, R n n n Interrupteur à fusible FDP n n Interrupteur à fusible Interrupteur Pringle n n c Interrupteur à fusible Interrupteur Pringle n n 000 c Interrupteur à fusible Interrupteur Pringle n n c Disjoncteur de puissance Fixe n n n c Disjoncteur de puissance Fixe n n n 000 c 000 d Disjoncteur de puissance Fixe n n d Disjoncteur de puissance Embrochable n n d Disjoncteur de puissance Embrochable n n d Disjoncteur de puissance Embrochable n n a Hauteur de,0 po (, mm) avec cornière de base optionnelle de,0 po (, mm). b L'installation de dispositifs d'une capacité atteignant 00 A nécessite une cellule de,00 po (, mm) de largeur; de 000 A à 000 A nécessite une cellule de,00 po (, mm) de largeur. c Profondeur de,00 po (0, mm) requise. d Profondeur additionnelle requise. Veuillez joindre Eaton pour plus d information. Toutes les configurations sont alimentées par le haut. Veuillez communiquer avec Eaton pour une alimentation par le bas. Armoires sur-mesure de,00 po (, mm) de hauteur offertes. Veuillez joindre Eaton pour plus d information. Veuillez joindre Eaton pour la sélection de barres blindées en cuivre ou en aluminium, d'une homologation CSA et du mesurage de barres principales (horizontales) et secondaires (verticales). Les dispositifs de mesurage Power XpertT ne sont pas compatibles dans les applications de mesurage secondaire (vertical) (configuration B). Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

13 Centre de distribution Pow-R-Line C Configurations de distribution demi-hauteur avec disjoncteur-maître Dimensions approximatives en pouces (mm) Barres du coffret en cuivre ou en aluminium; raccordement par câble ou par barre blindées; installation intérieure ou extérieure. Configuration des sections demi-hauteur avec disjoncteur-maître, centre de distribution Pow-R-Line C a 0.00 (.0) Châssis X/X b Dispositif. princ./sec..00 (.).00 (0.) Dispositif princ./sec. dans le compartiment inférieur avec un châssis pour un panneau de distribution dans le compartiment supérieur (.0) Dispositif. princ./sec. Châssis X/X.00 (.).00 (0.) Dispositif princ./sec. dans le compartiment supérieur avec un châssis pour un panneau de distributiondans le compartiment inférieur. Cellules de de distribution demi-hauteur avec disjoncteur-maître Pow-R- Line C Disjoncteurs-maîtres Courant nominal Dispositif coffret de branchement Bâti b Disjoncteur/ coffret Largeur dispositif Disjoncteurs à K, L, M, N, R Disjoncteur-maître X boîtier moulé Disjoncteurs à K, L, M, N, R Disjoncteur-maître X boîtier moulé Interrupteur à FDP Disjoncteur-maître X fusible Interrupteur à FDP Disjoncteur-maître X fusible a Hauteur de,0 po (, mm) avec cornière de base optionnelle de,0 po (, mm). b X = -/ po. Veuillez joindre Eaton pour des détails sur la conformité CSA. Veuillez joindre Eaton pour le mesurage principal et secondaire (horizontal et vertical). Veuillez joindre Eaton pour des détails sur l'alimentation supérieure et inférieure et des configurations additionnelles. T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0

14 Centre de distribution Pow-R-Line C Configurations de la cellule de distribution Dimensions approximatives en pouces (mm) Panneaux de dérivation offerts en cuivre ou en aluminium, en configuration à trois ou à quatre fils, à alimentation par câble. Configuration des sections de panneaux de distribution, centre de distribution Pow-R-Line C a 0.00 (.0) b Panneau vertical 0X pour dispositifs c.00/.00 (./.).00/.00 (./0.) Châssis de distribution 0X Cellules de distribution standard Pow-R-Line C Dispositifs de dérivation Courant nominal Bâti Dispositif artère Dimension dérivations F, J, K, L, M, N d, R e Disjoncteurs à boîtier moulé X / X / 0X 0 00 JG, LG Disjoncteurs débrochables à boîtier X / X / 0X moulé f 0/0 Simple Interrupteur à fusible X / X / 0X 00 Simple/double Interrupteur à fusible X / X / 0X 00 Simple/double Interrupteur à fusible X / X / 0X 00 Simple Interrupteur à fusible X / X / 0X 00 Simple Interrupteur à fusible X / X / 0X 00 Simple Interrupteur à fusible X / X / 0X 00 Simple Interrupteur à fusible X / X / 0X Centre de mesurage commercial Eaton offre des centres de mesurage à interrupteur de dérivation à fusible, conçus pour les applications commerciales. Reportez-vous à la section Mesurage commercial pour plus d information. a Hauteur de,0 po (, mm) avec cornière de base optionnelle. b X = -/ po. c L'installation de câble de gros calibre ou de certains dispositifs nécessite une cellule de,00 po (, mm) de largeur; veuillez consulter Eaton pour plus d information. d Pour les câbles d'une capacité de 0 kcmil et plus, une largeur de cellule de,00 po (, mm) est requise. e Barres en cuivre et 0 kaic seulement. f Reportez-vous à la section Centre de distribution Pow-R-Line C avec disjoncteurs débrochables à boîtier moulé, pour plus d information. Veuillez joindre Eaton pour des détails sur la conformité CSA. Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

15 Centre de distribution Pow-R-Line C Données techniques et spécifications Espacement des dispositifs de protection de circuits a Dimensions approximatives en pouces (mm) Configuration pour les dispositifs d'artères et de dérivation Plaque-cache Espace pour cosses de raccordement X X X X X X X P P ou P ou P ou P ou P X ou P X ou P ou P X ou P X P P P P P P ou P X 00 ND, HND, NDC, NG P X 0A Disjoncteur à boitier moulé débrochable JG à montage simple P X 00A Disjoncteur à boitier moulé débrochable JG à montage double 0A 0A X 0A Interrupteur à fusible 0A 0A X 0A Interrupteur à fusible 00A ou P ou P ou P ou P 00A 00A 00A X 00A ou P P X x X 00A Interrupteur à fusible Interrupteur à fusible Interrupteur à fusible ou P X 00 CND, CHND, CNDC, NG 00A 00A P P P P.00 (.) Boitier large X 0X X 00A Interrupteur à fusible.00 (.) Boitier large X pôles pôles 00A X 00 00A BAB, QBHW, GHB, GBH EHD, FDB, FD, HFD, FDC,FDE, HFDE (trois pôles) ED, EDH, EDC LCL, LA-P X 00 LD, HLD, CLD, CHLD, LDC X 00 MDL, HMDL, CMDL, CHMDL X 00 FB-P 0 JD, HJD, JDC DK, KD, HKD, KDC, CKD, CHKD ou P X 00 LGE, LGH, LGU 00A 00A 00A P a X = -/ po. b Disjoncteur non double, service à 00%, bâti K. c Pour les câbles d'une capacité de 00 kcmil et plus, une largeur de cellule de,00 po (, mm) est requise. d Pour service à 00% de 00 A,,00 po (, mm), une cellule de,00 po (, mm) de largeur est requise. X X Courant max. 00A 00A ND, HND, NDC, NG 00 NB-P 0A Dispositif Transition entre disjoncteur et interrupteur à fusibles, toutes largeurs Note : BAB/QBHW avec déclencheurs shunt nécessitent un pôle additionnel (ex.: unipôle a la taille d'un dipôle) Interrupteur à fusible Disjoncteur à boitier moulé débrochable JG à montage double Disjoncteur à boitier moulé débrochable JG à montage double X 00A Fusible Switch X 00A Interrupteur à fusible T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0

16 Centre de distribution Pow-R-Line C Options, cosses côté charge pour disjoncteurs à boîtier moulé a Bâti Courant nominal Cosse mécanique Lien mécanique cuivre seulement F 0 # #0 0 # # 00 # /0 0 # /0 00 # /0 # /0 # /0 # 00 kcmil J 0 # 0 kcmil # 0 kcmil K () # 0 kcmil () # 0 kcmil 00 () 0 00 kcmil () 0 00 kcmil () /0 0 kcmil () /0 0 kcmil () /0 0 kcmil () 00 0 kcmil () /0 00 kcmil () 00 0 kcmil LD 00 () /0 00 kcmil 0 () # /0 kcmil 00 () /0 0 kcmil 00 () kcmil () 0 0 kcmil LG 00 () 00 0 kcmil () 00 0 kcmil () # 00 kcmil () # 00 kcmil 00 () # 00 kcmil () # 00 kcmil M 00 () /0 00 kcmil 00 () # 00 kcmil 00 () /0 00 kcmil () /0 00 kcmil () 00 0 kcmil N 00 () 00 kcmil () /0 00 kcmil 000 () /0 00 kcmil () /0 00 kcmil 00 () /0 00 kcmil () /0 00 kcmil () 00 0 kcmil R 00 () kcmil () # 00 kcmil 000 () # 00 kcmil Options, cosses pour interrupteurs de dérivation à fusibles b Courant nominal Cosses mécaniques (Cu/Al) 0/0/00 # /0 00 # 00 kcmil kcmil or () /0 0 kcmil 00 () # 00 kcmil or () /0 0 kcmil 00 () 0 0 kcmil or () /0 0 kcmil 00 () 0 0 kcmil or () /0 0 kcmil Options, cosses pour disjoncteurs dans l'air Veuillez consulter Eaton pour plus d information sur les disjoncteurs dans l'air boulonnés a Pour cosses MLO, veuillez vous reporter au catalogue de panneaux Eaton. b Les cosses côté charge ne sont pas remplaçables à pied d'oeuvre. Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

17 T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 Centre de distribution Pow-R-Line C Centres de distribution et Postes blindés basse tension Page intentionnellement vide.

18 Centres de mesurage commerciaux Centre de mesurage commercial Table des matières Description Page Homologations et certifications... T- Produits offerts... T- Dimensions... T- Centres de mesurage commerciaux Description du produit Les centres de mesurage commerciaux Eaton se distinguent par leur conception compacte et modulaire. Ils incorporent une section de mesurage, ainsi que des coffrets de branchement secondaires conformes aux exigences des distributeurs locaux. Les embases de compteurs et dispositifs de protections d'artères sont entièrement installés à l'usine, il ne reste qu'à y brancher un compteur. Eaton offre ses centres de mesurage commerciaux avec une variété d'options, dont des embases de compteurs conformes aux exigences des distributeurs et des compteurs électroniques pour les sous-mesurage. Applications Applications de mesurage commerciales : Centres d'achat Édifices à bureaux Condominiums Édifices à logements Caractéristiques, avantages et fonctions Les centres de mesurage commerciaux sont des structures autonomes intégrées entièrement assemblées en usine. Cellule de mesurage Coffrets de branchement secondaires doubles de 0 A, 0 A et 00 A Coffrets de branchement secondaires simples de 00 A offerts en option Coffrets de branchement secondaires de type FSMC (embases de compteurs avec interrupteur à fusible intégré), compatible avec les compteurs approuvés pour la facturation. Diverses options d'embases pour compteurs embrochables conformes aux exigences de distributeurs, dont branchement en étoile, à sept fiches et à quatre fils jusqu'à V/00V Mâchoires renforcées par des ressorts pour améliorer le contact avec les lames Maximum de six coffrets FSMC simples ou doubles par armoire de 0,00 po (,0 mm) de haut x,00 po (, mm) de large Barre principale Raccord des barres à un point fixe jusqu'à 000 A facilitant l'installation en usine Barres d'une capacité de court-circuit de 0 ka;, et 00 ka en option Barres en aluminium étamé; cuivre plaqué à l'argent en option Fentes d'expansion standard Offert avec barres blindées pour cellule de branchement ou caniveau pour câbles Pow-R-Line C Cornières d'assise en option Armoire Autonome, accessible par l'avant (accessible par l'arrière en option) Structures en acier embouti conforme aux exigences du code, peintes en gris ANSI, avec portes et couvercles arrière amovibles; autres couleurs en option L'armoire standard propose une désignation CSAT de Type ; résistance aux gicleurs offerte en option Couvercles arrière demi-largeur facilitant la manutention Expédition par cellule pour faciliter la manutention Centres de distribution et Postes bindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

19 Centres de mesurage commerciaux Homologations et certifications CSA C. No. CSA C. No. CSA C. No. Produits offerts Options embases FSMC Courant nominal Simple ou double 0/0 Double X 0/0 Double X 0/0 Double X 0/0 Double X 00/00 Double X 00 Simple X NNot a X = -/ po. X largeur a Dimensions Dimensions approximatives en pouces [mm] Configuration FSMC 0.00 (.0).00 (.).00/.00 (./0.) Embases FSMC installées dans centre de distribution Pow-R-Line C Embases FSMC doubles de 0 A, 0 A ou 00 A Embase FSMC simple de 00 A T- Centres de distribution et Postes bindés basse tension CA000FC Octobre 0

20 Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC ) Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC ) Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC ) Description du produit Les centres de distribution multifonctionnels EatonE (IFSE) font appel à la configuration modulaire Pow- R-Line CE, ce qui permet d'intégrer l'équipement de distribution et de contrôle dans un assemblage compact et unique. Cela permet d'intégrer en une seule pièce d'équipement compacte et accessible le coffret de branchement, les panneaux de distribution et les panneaux de dérivation (ex.: éclairage, charges actives). Le remplacement de nombreux équipements de distribution conventionnels et leur intégration dans une armoire préfabriquée réduit considérablement le volume occupé dans la salle électrique, ce qui réduit la durée et le coût d'installation. Table des matières Description Page Caractéristiques, avantages et fonctions... T-0 Options offertes... T-0 Homologations et certifications... T-0 Produits offerts... T- Données techniques et spécifications... T- Ces centres multifonctionnels peuvent aussi accueillir d'autres dispositifs accessoires, comme des transformateurs de distribution de type à sec, des horloges, des systèmes de commande d'éclairage, divers systèmes de commande, des parasurtenseurs, des compteurs, des commutateurs de transfert automatique et des dispositifs de contrôle de la qualité de l'onde, selon les besoins de l'application. Applications Les centres de distribution multifonctionnels Eaton sont conçus pour servir : Commerce au détail Édifices à bureaux Édifices en hauteur Établissements correctionnels Bâtiments agricoles Bâtiments industriels Établissement de santé Établissements d'enseignement Que votre installation soit répétée dans plusieurs emplacements ou un seul, un centre de distribution multifonctionnel vous procure d'importantes économies d'espace. Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

21 Centres de distribution et Postes blindés basse tension Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC ) Caractéristiques, avantages et fonctions Accessible par l'avant Les centres de distribution multifonctionnels sont accessibles par l'avant et s'alignent à l'arrière, ce qui permet de les aligner contre un mur. La plupart des centres multifonctionnels peuvent être alignés à l'avant ou à l'arrière. Si la section de branchement est plus profonde que les autres, en raison de la taille du coffret de branchement, le décalage survient à l'avant de l'assemblage et la section de branchement est accessible à la fois des parois latérales et de face avant. Hauteur standard du centre de distribution Hauteur standard d'un centre de distribution : 0,00 po (,0 mm). Sections d expédition Pour les applications de rénovation, les sections peuvent être expédiées séparément. Raccordements à l'usine Lorsque requis, les raccordements dans le centre de distribution multifonctionnel sont dimensionnés et effectués selon le Code canadien de l'électricité. Configuration traditionnelle Format compact L'installation de centres multifonctionnels permet de libérer de précieuses surfaces de plancher. Exemple : Commerce au détail Surface de vente Édifices à bureaux Rangement, cubicule supplémentaire Établissement de santé Aire de service Rénovation Réduction de la chambre électrique Économies de construction L'installation de l'équipement électrique est habituellement une étape critique de tout projet de construction. Selon la façon traditionnelle, cela inclut la réception et la distribution de nombreuses composantes. Toutefois, avec un centre de distribution multifonctionnel, l'équipement est livré sous la forme d'armoires ou de sous-ensembles faciles à assembler. Nos centres de distribution sont aussi souvent utilisés comme "chambre électrique temporaire et instantanée" sur les chantiers de construction. Contrôle d éclairage Les panneaux de contrôle d'éclairage Eaton à disjoncteurs contrôlés peuvent être installés dans un centre de distribution multifonctionnel. Système de barres Les barres standards des centres multifonctionnels sont en aluminium étamé ou en cuivre plaqué à l'argent; cuivre étamé offert en option. Capacité de court-circuit Les barres et connecteurs standards des centres multifonctionnels sont conçus pour soutenir un courant de court-circuit de ka rms (symétrique) aux bornes d'entrée. Il est possible de commander votre unité avec un courant de court-circuit atteignant 00 ka, avec les dispositifs appropriés approuvés. Veuillez joindre Eaton pour plus d information. Intégration des barres blindées Des barres blindées de distribution sont parfois installées dans les édifices à bureaux, à copropriétés et les établissements de santé. Eaton peut concevoir et fabriquer des raccords de barres permettant une coordination parfaite avec des barres blindées de distribution de toute capacité de courant. Le raccord de barres peut être directement intégré au centre de distribution, ce qui permet de libérer une précieuse surface de montage. Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC ) Options offertes Commutateurs de transfert automatique Disjoncteurs Compteurs Transformateurs de type à sec Équipement de contrôle Résistance aux séismes Parasurtenseurs Alimentations sans coupure (UPS) Panneaux CVCA Filtre d'harmoniques Correction du facteur de puissance Branchement rapide de la génératrice Homologations et certifications CSAT C. No. CSA C. No. Les panneaux assemblés en usine et les transformateurs de distribution de type à sec sont conformes à la norme CSA C. No. et au Code canadien de l'électricité. Construction de Zone (certification sismique IBC/ CBC) T-0 Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0

22 Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC ) Produits offerts Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC ) Chambre électrique, avec et sans centre multifonctionnel, vue en plan Panneau L Panneau L Transformateur Télécommunications Salle électrique traditionnelle Centre de distribution principal Panneau P Panneau P Panneau P Configuration optimisée d'un centre multifonctionnel, vue avant Coffret de branchement avec mesurage client Mesurage du distributeur section panneau de distribution SPD P P P Transformateur à sec L L Centre de distribution multifonctionnel IFS MC Télécommunications Salle électrique avec centre multifonctionnel IFS Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

23 Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC ) Dimensions approximatives en pouces (mm) Configuration d'un centre de distribution multifonctionnel Intégration d'un panneau Pow-R-Line de Eaton câblé en usine, protection d'artère située dans une section adjacente. Portes verrouillables et protections contre les surintensités installées en usine. Configuration d'un centre de distribution multifonctionnel de style et, section de distribution 0.00 (.0) Cellule «A» Cellule «B» W Section Style D 0.00 (.0) Cellule «B» W Section Style D D D.00 (.) W.00 (.).00 (.).00 Surface conduit (0.) Vue en plan Sections style et.00 (.) Configurations admissibles de style (sélectionner un type de panneau par cellule) Cellule Panneau Capacité VCA max. Type branchement Capacité Amp. max. Capacité Amp. dérivations Modifications admissibles panneau W.00 (.).00 (.) Surface conduit.00 (.) Vue en plan Section Style avec plaque de montage vierge Largeur Profondeur Standard Option Standard Option Section Style A Pow-R-Line a 0 Branchement ab,00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur 0,00 (0,0),00 (0,) 0,00 (,0) Pow-R-Line a 00Y/ Branchement ab,00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur 0,00 (0,0),00 (0,) 0,00 (,0) Pow-R- CommandE 0 0Y/ Branchement 00 ab 0,00 (0,0),00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Plaque d acier vide c s.o. d 0,00 (0,0),00 (0,) 0,00 (,0) Hauteur,00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) B Pow-R-Line a 0 Branchement ab,00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur 0,00 (0,0),00 (0,) 0,00 (,0) Pow-R-Line a 00Y/ Branchement ab,00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur 0,00 (0,0),00 (0,) 0,00 (,0) Pow-R-Command 0 0Y/ Branchement 00 ab 0,00 (0,0),00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Plaque d acier vide c s.o. d 0,00 (0,0),00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) a Cosses de branchement et barre de terre en cuivre, moraillon de cadenassage de disjoncteurs, plaque signalétique, neutre à capacité de surcharge de 00% jusqu'à 00A, identification permanente des circuits, répertoire, disjoncteurs à déclenchement shunt, cosses installées dans la cellule adjacente. b Si la hauteur du panneau de distribution ou de dérivation est de,00 po (, mm) ou moins, il peut être installé dans une demi-section. Si sa hauteur est de,00 po (, mm, il faut l'installer dans une section pleine hauteur. Si sa hauteur est de 0,00 po (,0 mm), veuillez joindre Eaton pour connaître les dimensions admissibles. (exception : PRL a/a, branchement 00A et circuits, s'installe dans une demi-section). c Applications : CVCA, gradation d'éclairage, contacteurs, équipement A/V, centre de données. Communiquez avec Eaton pour plus d information. T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0

24 Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC ) d Plaque de montage vierge en acier galvanisé pour usage du client. Communiquez avec Eaton pour plus d information. Dimensions approximatives en pouces (mm) Configuration d'un centre de distribution multifonctionnel de style et, section de distribution 0.00 (.0) Cellule «A» Cellule «B» W Section Style D 0.00 (.0) Cellule «B» W Section Style D D D.00 (.) W.00 (.).00 (.).00 Surface conduit (0.) Vue en plan Sections style et.00 (.) Configurations admissibles de style (sélectionner un type de panneau par cellule) Cellule Panneau Capacité VCA max. Type branchement Capacité Amp. max. Capacité Amp. dérivations Modifications admissibles panneau W.00 (.).00 (.) Surface conduit.00 (.) Vue en plan Section Style avec plaque de montage vierge Largeur Profondeur Standard Option Standard Option Section Style C Pow-R-Line a 0 Branchement ab,00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur 00 Pow-R-Line a 00Y/ Branchement ab,00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur 00 Pow-R-Line a 00 Branchement 00 ab,00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur 00 Pow-R-Command 0Y/ Branchement ab,00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur Plaque d acier s.o. d 0,00 (0,0),00 (0,),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) vide c 0,00 (,0) a Cosses de branchement et barre de terre en cuivre, moraillon de cadenassage de disjoncteurs, plaque signalétique, neutre à capacité de surcharge de 00% jusqu'à 00A, identification permanente des circuits, répertoire, disjoncteurs à déclenchement shunt, cosses installées dans la cellule adjacente. b Si la hauteur du panneau de distribution ou de dérivation est de,00 po (, mm) ou moins, il peut être installé dans une demi-section. Si sa hauteur est de,00 po (, mm, il faut l'installer dans une section pleine hauteur. Si sa hauteur est de 0,00 po (,0 mm), veuillez joindre Eaton pour connaître les dimensions admissibles. (exception : PRL a/a, branchement 00A et circuits, s'installe dans une demi-section). c Applications : CVCA, gradation d'éclairage, contacteurs, équipement A/V, centre de données. Communiquez avec Eaton pour plus d information. d Plaque de montage vierge en acier galvanisé pour usage du client. Communiquez avec Eaton pour plus d information. Hauteur Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

25 Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC ) Dimensions approximatives en pouces (mm) Configuration d'un centre de distribution multifonctionnel de style et, section de distribution 0.00 (.0) Cellule «D» Cellule «E» W Section Style D 0.00 (.0) Cellule «F» W Section Style Configurations admissibles de style (sélectionner un type de panneau par cellule) Cellule Panneau Capacité VCA max. Type branchement Capacité Amp. max. D Capacité Amp. dérivations D Modifications admissibles panneau.00 (.) W.00 (.).00 (.) Espace pour conduits.00 (.) Vue en plan, section style, Cellule «E» vide pour tirage L entrée des conduits par le dessous de la cellule n est pas recommandée lorsqu on a un transformateur dans les cellules «E» ou «F» (Style ou )) Largeur Profondeur Standard Option Standard Option Section Style D Pow-R-Line a 0 Branchement a,00 (0,) 0,00 (,0),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur Pow-R-Line a 00Y/ Branchement a,00 (0,) 0,00 (,0),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur Pow-R-Line a 00 Branchement 00 ab,00 (0,) 0,00 (,0),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur 00 Châssis centre 00 Branchement a,00 (0,),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) de distribution Disjoncteur 00 0,00 (,0) Pow-R-Line C Branchement a,00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) ou Disjoncteur Pow-R-Command 0 Branchement 00 a,00 (0,) 0,00 (,0),00 (0,) 0,00 (,0) 0Y/ Plaque d acier vide s.o. c,00 (0,) 0,00 (,0),00 (0,) 0,00 (,0) a Cosses de branchement et barre de terre en cuivre, moraillon de cadenassage de disjoncteurs, plaque signalétique, neutre à capacité de surcharge de 00% jusqu'à 00A, identification permanente des circuits, répertoire, disjoncteurs à déclenchement shunt, cosses installées dans la cellule adjacente. b Si la hauteur du panneau de distribution ou de dérivation est de,00 po (, mm) ou moins, il peut être installé dans une demi-section. Si sa hauteur est de,00 po (, mm, il faut l'installer dans une section pleine hauteur. Si sa hauteur est de 0,00 po (,0 mm), veuillez joindre Eaton pour connaître les dimensions admissibles. (exception : PRL a/a, branchement 00A et circuits, s'installe dans une demi-section). c Plaque de montage vierge en acier galvanisé pour usage du client. Communiquez avec Eaton pour plus d information. Sélectionner un panneau ou un couvercle arrière en acier et un transformateur ou un emplacement vide par cellule Hauteur T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0

26 Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC ) Dimensions approximatives en pouces (mm) Configuration d'un centre de distribution multifonctionnel de style et, section de distribution 0.00 (.0) Cellule «D» Cellule «E» W Section Style D 0.00 (.0) Cellule «F» W Section Style D D.00 (.) W.00 (.).00 (.) Espace pour conduits.00 (.) Vue en plan, section style, Cellule «E» vide pour tirage L entrée des conduits par le dessous de la cellule n est pas recommandée lorsqu on a un transformateur dans les cellules «E» ou «F» (Style ou )) Transformateurs de distribution de type à sec, centre de distribution multifonctionnel de style et Hausse Capacité Prises alt. cap. Modifications Largeur Profondeur Cellule Panneau température Enroulements kva FCAN FCBN admissibles Standard Option Standard Option Hauteur Section Style E ab Transformateur 0 C seul. d Aluminium,%,% a,00 (0,),00 (0,) 0,00 (,0) c 0 C seul. d Aluminium,%,% a 0,00 (,0),00 (0,) 0,00 (,0) C Aluminium,,%,% a,00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Section Style F a Transformateur 0 C Aluminium 0,%,% a,00 (,) 0,00 (,0) 0,00 (,0) c,%,% a,00 (,),00 (,) 0,00 (,0) a Options : enroulements de cuivre, C, 0 C, facteur K, insonorisation, peut faire modifier dimensions. b La section transformateur peut recourir à un disjoncteur à bâti F ou K comme dispositif de sectionnement. c Usage général, homologation CSA C0., haute efficacité. d Veuillez joindre Eaton pour toute autre élévation de température ou exigence. Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

27 Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC ) Dimensions approximatives en pouces (mm) Configuration d'un centre de distribution multifonctionnel de style et, section de distribution 0.00 (.0) Cellule «G» a Cellule de châssis de distribution X «H» W D 0.00 (.0) a Cellule de châssis de distribution X «H» Cellule «G» Section Style Section Style W D D.00 (.) W.00 (.).00 (.) Espace pour conduits.00 (0.) Vue en plan Sections style et Configurations admissibles de style et (sélectionner un type de panneau par cellule) Cellule Panneau Capacité VCA max. Type branchement Capacité Amp. max. Capacité Amp. dérivations Modifications admissibles panneau Largeur Profondeur Standard Option Standard Option Section style et G Pow-R-Line a 0 Branchement bc,00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur Pow-R-Line a 00Y/ Branchement bc,00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur Pow-R-Line a 00 Branchement 00 bc,00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur 00 Pow-R-Command b 0 Branchement 00 b,00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) 0Y/ H Châssis centre 00 Branchement b,00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) de distribution Disjoncteur 00,00 (,) Pow-R-Line C Disjoncteur b,00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) a X = -/ po. b Cosses de branchement et barre de terre en cuivre, moraillon de cadenassage de disjoncteurs, plaque signalétique, neutre à capacité de surcharge de 00% jusqu'à 00A, identification permanente des circuits, répertoire, disjoncteurs à déclenchement shunt, cosses installées dans la cellule adjacente. c Si la hauteur du panneau de distribution ou de dérivation est de,00 po (, mm) ou moins, il peut être installé dans une demi-section. Si sa hauteur est de,00 po (, mm, il faut l'installer dans une section pleine hauteur. Si sa hauteur est de 0,00 po (,0 mm), veuillez joindre Eaton pour connaître les dimensions admissibles. (exception : PRL a/a, branchement 00A et circuits, s'installe dans une demi-section). Hauteur T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0

28 Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC ) Dimensions approximatives en pouces (mm) Configuration d'un centre de distribution multifonctionnel de style, section de distribution Cellule «I» Cellule «J» Cellule «K» Section Style D W Vue en plan section style Il n y a pas de provision pour entrer des conduits par le dessous si on retrouve un transformateur dans la Cellule «J» Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC ) de style, panneaux au-dessus du transformateur de type à sec (sélectionner un type de panneau par cellule) Cellule Panneau Capacité VCA max. Type branchement Capacité Amp. max. Capacité Amp. dérivations Modifications admissibles panneau Largeur Profondeur Standard Option Standard Option Section Style I Pow-R-Line a 0 Branchement a,00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur Pow-R-Line a 00Y/ Branchement a,00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur J Pow-R-Line a 0 Branchement a,00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur Pow-R-Line a 00Y/ Branchement a,00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur Pow-R-Line a 00 Branchement 00 ab,00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) Disjoncteur Transformateurs de distribution de type à sec, centre de distribution multifonctionnel de style Prises alt. cap. Largeur Profondeur Hausse de Capacité Modifications Cellule Panneau température Enroulements kva FCAN FCBN admissibles Standard Option Standard Option Hauteur Section Style K Transformateur 0 C seul. e Aluminium,%,% f,00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) cd C Aluminium,,%,% f,00 (,),00 (0,) 0,00 (,0) a Cosses de branchement et barre de terre en cuivre, moraillon de cadenassage de disjoncteurs, plaque signalétique, neutre à capacité de surcharge de 00% jusqu'à 00A, identification permanente des circuits, répertoire, disjoncteurs à déclenchement shunt, cosses installées dans la cellule adjacente. b Si la hauteur du panneau de distribution ou de dérivation est de,00 po (, mm) ou moins, il peut être installé dans une demi-section. Si sa hauteur est de,00 po (, mm, il faut l'installer dans une section pleine hauteur. Si sa hauteur est de 0,00 po (,0 mm), veuillez joindre Eaton pour connaître les dimensions admissibles. (exception : PRL a/a, branchement 00A et circuits, s'installe dans une demi-section). c La section transformateur peut recourir à un disjoncteur à bâti F ou K comme dispositif de sectionnement. d Usage général, homologation CSA C0., haute efficacité. e Veuillez joindre Eaton pour toute autre élévation de température ou exigence. f Options : enroulements de cuivre, C, 0 C, facteur K, transformateurs réduisant les harmoniques, insonorisation, peut faire modifier dimensions. Hauteur Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

29 Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC ) Dimensions approximatives en pouces (mm) Configuration d'un centre de distribution multifonctionnel, section commutateur de transfert automatique Intégration d'un panneau Pow-R-Line et d'un commutateur de transfert automatique câblé en usine avec protection d'artère située dans une section adjacente. Portes verrouillables et protections contre les surintensités installées en usine. Configuration d'un centre de distribution multifonctionnel de style,, 0,, section du COMMUTATEUR DE TRANSFERT AUTOMATIQUE 0.00 (.0) Cellule «L» Cellule «M» W Section Style D 0.00 (.0) Cellule «N» W Section Style D 0.00 (.0) Cellule «O» X a Châssis pour panneau de distribution W D 0.00 (.0) a X Châssis pour panneau de distribution Cellule «P» Section Style 0 Section Style Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC ) de style,, 0 et à commutateurs de transfert automatique à contacteurs sans contournement d'isolation (sélectionner un type de commutateur par cellule) Cellule commutateur Capacité VCA max. Capacité branchement Ampères Largeur Profondeur Cosses standards 0,00 (0,0),00 (0,) 0,00 (,0),00 (,),00 (,),00 (0,) W Côté charge, normal et source secours D Connexion neutre Section style,, 0 et L/M/O/P n n n n n n () # /0 () # / n n n n n n () # 0 kcmil () # / n n n n n n () # 0 kcmil () /0 0 kcmil n n n n n n () # 0 kcmil () /0 0 kcmil 0 00 n n n n n n () /0 0 kcmil () 0 00 kcmil () /0 00 kcmil N n n n n n n () # /0 () # / n n n n n n () # 0 kcmil () # / n n n n n n () # 0 kcmil () /0 0 kcmil n n n n n n () # 0 kcmil () /0 0 kcmil 0 00 n n n n n n () /0 0 kcmil () 0 00 kcmil () /0 00 kcmil n n n () /0 0 kcmil () 0 00 kcmil () /0 00 kcmil n n n () /0 0 kcmil () /0 0 kcmil n n n () /0 0 kcmil () /0 0 kcmil a X = -/ po. Toutes les capacités sont offertes en version et pôles T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0

30 Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC ) Dimensions approximatives en pouces (mm) Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC ) de style,, 0 et à commutateurs de transfert automatique à disjoncteurs sans contournement d'isolation (sélectionner un type de commutateur par cellule) Cellule commutateur Bâti Taille Capacité VCA max. Capacité branchement Ampères Largeur,00 (0,) 0,00 (,0),00 (,) Profondeur,00 (,) Section style,, 0 et L/M/O/P F n n n n n N F n n n n n K, L, M 00/0 00 n n n N a 00/ n n n a Veuillez communiquer avec Eaton pour les disjoncteurs de bâti N. Toutes les capacité sont offertes en version, et pôles. Données techniques et spécifications Contacteurs / Contrôle de moteurs Veuillez communiquer avec Eaton pour nous décrire votre application. Résistance aux séismes Résistance de Zone en option. Mesurage Des équipements de mesurage peuvent être installés dans les cellules standards suivantes : Couvercle arrière vide en acier (largeur de 0,, 0 et po) Châssis Pow-R-Line (largeur minimum de po, espace X) Produits de mesurage : IQ 00 (0, 0, 0) IQ 00 (0, 0) PXM (0, 0, 0, 000, 000, 000) PXG (00e, 00e, 00e) IQ M Produits non-eaton Veuillez joindre Eaton pour plus d information.,00 (0,) Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

31 T-0 Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 Centre de distribution multifonctionnel (IFS MC ) Centres de distribution et Postes blindés basse tension Page intentionnellement vide.

32 Centre de distribution Pow-R-Line C avec disjoncteurs débrochables à boîtier moulé Centre de distribution Pow-R-Line C avec disjoncteurs débrochables à boîtier moulé Centre de distribution Pow-R-Line CE avec disjoncteurs débrochables à boîtier moulé Description du produit Les disjoncteurs débrochables à boîtier moulé de Eaton se connectent au centre de distribution par l'entremise d'une cassette d'interface. Ces disjoncteurs à trois pôles procurent une protection de 0 à 00 A et s'insèrent dans une unité débrochable (cassette débrochable). Ils s'insèrent et se retirent par l'entremise d'un mécanisme typique à celui d'un poste blindé; toutefois, ces disjoncteurs sont montés horizontalement au centre de distribution. Ces protections d'artères se branchent par l'avant et sont accessibles par l'avant du centre. Notre famille de disjoncteurs débrochables à boîtier moulé se compose des gammes JG et LG et inclut des relais de protection standards thermomagnétiques et les relais de protection électroniques optionnels Eaton 0+. Applications Voici des applications où nos disjoncteurs débrochables à boîtier moulé sont utilisés : Centres de données Établissements de santé Établissements industriels Institutions Laboratoires Charges critiques Caractéristiques, avantages et fonctions Boîtiers CSAT Type, résistance aux gicleurs offerte en option. Veuillez joindre Eaton pour connaître tous les types de boîtiers offerts. Base de la cassette La base de la cassette est fixée en permanence (à l'usine) au châssis du centre de distribution. Les connexions du côté source s'effectuent par l'entremise de barres raccordées en usine aux barres verticales du centre de distribution. Table des matières Description Page Homologations et certifications... T- Produits offerts... T- Données techniques et spécifications... T- Dimensions... T- C'est dans la base de la cassette que l'on insère l'unité débrochable (cassette) contenant le disjoncteur. Les conducteurs d'artères sont intégrés à la base de la cassette; ils y restent donc lorsqu'on en retire le disjoncteur. La base de la cassette dispose d'un mécanisme servant à accueillir l'unité débrochable, un indicateur d'enclenchement de la cassette, ainsi qu'un bornier servant au raccordement des accessoires du disjoncteur. Note: Comme le dictent les règles de l'art, il faut couper la source d'alimentation avant d'entreprendre les travaux sur ces dispositifs électriques. Parmi les caractéristiques de sécurité, les cassettes débrochables sont munies de raccords dotés de protecteurs pour les doigts, ainsi que d'un mécanisme empêchant la connexion ou la déconnexion du disjoncteur lorsqu'il est alimenté. Cassette débrochable L'unité débrochable accueille le disjoncteur. Elle incorpore un regard ainsi qu'une ouverture d'accès au mécanisme de débrochage. Le regard permet de visualiser le statut de déclenchement du disjoncteur et de contrôler son branchement à la barre blindées, par l'entremise de l'indicateur de branchement de la base de la cassette. L'ouverture d'accès au mécanisme de débrochage permet de retirer le disjoncteur de la cassette. La partie avant de la cassette est aussi munie de poignées qui facilitent le retrait du disjoncteur. La cassette contient aussi un harnais fabriqué en usine, qui relie le connecteur d'accessoires du disjoncteur au bornier de la base de la cassette. Les raccords externes du côté secondaire sont effectués à pied d'oeuvre par l'installateur. Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

33 Centre de distribution Pow-R-Line C avec disjoncteurs débrochables à boîtier moulé La cassette débrochable utilise deux types de disjoncteurs, soit les gammes JG et LG, qui intègrent des relais de protection thermomagnétiques. Les relais de protection électroniques 0+ JG procurent une protection de 0 à 0 A, alors que la gamme LG protège de 00 à 00 A. Options disjoncteur Relais de protection électronique Regard d'inspection infrarouge, pour le raccord à la source et à la charge Déclencheur shunt Contacts auxiliaires Alarme Coordination des protections par zones Arcflash Reduction Maintenance SystemE Les disjoncteurs embrochables JG et LG sont offerts en deux versions, à montage simple ou double à haute densité (deux disjoncteurs superposés). Capacité de court-circuit La capacité de court-circuit du centre de distribution est déterminée par le dispositif de surintensité possédant la plus faible capacité de courtcircuit. Système de barres Barre en cuivre étamé ou en cuivre plaqué à l'argent. Mesurage Nous offrons une sélection complète de compteurs. Tous les produits boulonnés standards pour centre de distribution sont aussi offerts en version sous boîtier moulé débrochable Pow-R-Line. Reportez-vous à la section ou communiquez avec nous pour plus d information. Parasurtenseurs Eaton offre une sélection complète de parasurtenseurs. De plus, nous offrons des disjoncteurs sous boîtier moulé pour le côté source du parasurtenseur. Reportezvous à la section ou communiquez avec nous pour plus d information. Regards infrarouges optionnels Les cassettes JG et LG pour disjoncteurs débrochables à boîtier moulé peuvent être commandés avec un regard infrarouge. Le regard d'inspection infrarouge peut s'installer du côté source ou charge. Arcflash Reduction Maintenance System (ARMS) Le système de réduction des éclairs d'arc pour la maintenance (ARMS) permet de réduire le niveau potentiel d'énergie incidente d'un éclair d'arc. Le système de réduction des éclairs d'arc lors de la maintenance (ARMS) est compatible avec les disjoncteurs débrochables à boîtier moulés de la gamme LG. Combiné à un relais de protection électronique Digitrip 0+, ce système permet de réduire le risque d'éclair d'arc au relais de protection. Ce système dispose d'un circuit de détection instantanée des surintensités ayant un courant de déclenchement de, à fois le courant nominal. Ce circuit analogique de détection instantané a un délai d'ouverture plus rapide, puisqu'il n'est pas soumis aux délais associés aux circuits électroniques. Ce système procure une protection supérieure contre les éclairs d'arcs, comparativement aux systèmes concurrents, qui se contentent de réduire l'ajustement instantané du relais de protection. L'utilisation du système de réduction des éclairs d'arc de maintenance réduit la valeur d'énergie incidente potentielle et permet de réduire la catégorie de l'équipement de protection individuelle, ce qui rehausse le confort de l'électricien. L'utilisation du système de réduction des éclairs d'arc de maintenance réglé à,x ou X le courant nominal du disjoncteur réduit la valeur d'énergie incidente potentielle, ce qui permet de réduire la catégorie de l'équipement de protection individuelle à 0. afin de régler l'ajustement de cette protection, on doit d'abord effectuer une analyse d'énergie incidente afin de déterminer les paramètres requis dont le courant de court-circuit. Une fois cette analyse effectuée, le professionnel sera en mesure de déterminer une valeur optimale du multiplicateur de ce relais. Il faut ensuite régler le multiplicateur à la valeur déterminée lors de l'analyse. Relais de protection électroniques avec coordination des protections par zones (ZSI) Contrairement aux disjoncteurs dans l'air, la valeur de déclenchement instantané des disjoncteurs sous boîtier moulé n'est pas modifiable. Cela pourrait compromettre la coordination et la sélectivité entre les disjoncteurs (ouverture du disjoncteur le plus près du défaut). La coordination des protections par zones permet de régler le manque de sélectivité des systèmes protégés par des disjoncteurs sous boîtier moulé. Les deux gammes de disjoncteurs JG et LG proposent en option la fonction de coordination des protections par zone. La coordination des protections par zones rehausse la sécurité du système en réduisant les risques d'éclairs d'arcs, en garantissant l'ouverture instantanée du disjoncteur le plus près du défaut. Sélectionnez vos relais de protection avec la fonction de coordination des protections par zones. Les relais de protection étant reliés, cette fonction permet de coordonner la valeur de déclenchement des relais vers la source, afin que le disjoncteur le plus près du défaut se déclenche instantanément. La coordination des protections par zones permet de réduire le stress subi par le système de distribution et réduit les risques d'éclairs d'arcs en isolant instantanément les défauts. Homologations et certifications CSA C. No. CSA C. No. T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0

34 Centre de distribution Pow-R-Line C avec disjoncteurs débrochables à boîtier moulé Produits offerts Single Group-Mounted Feeder Twin Group-Mounted Feeder Relais de protection thermomagnétiques réglables standard Bâti JG 0 A 0 A 0 A 0 A 00 A 00 A 0 A A 00 A 0 A 00 A A 00 A 00 A A 0 A Bâti LG 00 A Relais de protection électroniques optionnels 0+ Bâti JG 0 A 0 A 00 A A A 0 A 0 A 0 A A A 00 A 0 A A 0 A 0 A 0 A 00 A 0 A 0 A 00 A 00 A 0 A 0 A A 00 A 0 A 00 A A 00 A A 0 A Bâti LG 00 A Données techniques et spécifications Centre de distribution Pow-R-Line C: Capacité 000 A max. Modèles 0, 0 et 00 VCA Capacité de rupture max.: 00 kaic à 0 VCA 00 kaic à 0 VCA kaic à 00 VCA Capacité de court-circuit Intensité nominale du disjoncteur Bâti disjoncteur Capacité de court-circuit ka symétrique VCA 0 V 0 V 00 V 0 JGS JGH 00 JGC JGU LGS LGH 00 LGC LGU 00 0 Accessoires optionnels Accessoire Position a Gauche Droite Contact d'alarme (avec/sans cc) n Contact auxiliaire (A/B) n Contact auxiliaire (A/B) n Contact auxiliaire et contact d'alarme n Déclencheur shunt (indiquer tension) n Mécanisme décl. à sous-tension n Dimensions Dimensions approximatives en pouces (mm) Montage en groupe débrochable, espace X requise b Type de disjoncteur et configuration Montage en groupe, espace X requise espace,00 (,),00 (,) JG, montage simple X n n JG, montage double X n LG, montage simple X n n LG, montage double X n a Seulement un accessoire par position b X = -/ po. Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

35 T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 Centre de distribution Pow-R-Line C avec disjoncteurs débrochables à boîtier moulé Centres de distribution et Postes blindés basse tension Page intentionnellement vide.

36 Armoires à branchement rapide de génératrice Installation typique, armoires de raccordement rapide de génératrice Vue extérieure Centre de distribution à raccordement rapide de génératrice Description du produit Le centre de distribution à raccordement rapide de génératrice est un assemblage permettant le raccordement rapide et sécuritaire d'une génératrice mobile à l'installation électrique d'un bâtiment. Le centre de distribution à raccordement rapide inclut des prises à cames, des cosses boulonnées, un branchement de génératrice dédié et un entrebarrage manuel de transfert avec clé. Ce centre de distribution permet un raccordement rapide et sécuritaire aux parties d'un système de distribution électrique qui n'ont pas d'alimentation de secours; ils sont aussi utilisés comme redondance à un système de génératrice en place. Les charges raccordées au centre de distribution à raccordement rapide sont facilement transférables à une autre source d'alimentation électrique. Vue intérieure Applications Le centre de distribution à raccordement rapide de génératrice s'utilise dans les installations neuves ou dans les projets de mise à niveau. Ce centre de distribution s'intègre à pratiquement toutes les applications : Commercial Institutionnel et éducatif Vente au détail Bâtiments industriels Bâtiments résidentiels Établissement de santé Usines d'épuration des eaux Centres de données Table des matières Description Page Centre de distribution à raccordement rapide de génératrice... T- Homologations et certifications... T- Produits offerts... T- Données techniques et spécifications... T- Dimensions... T- Armoires de distribution de type répartiteur... T- Armoires de raccordement rapide de génératrice mobile... T- Caractéristiques, avantages et fonctions Réduction des arrêts non planifiés / branchement rapide Le centre de distribution à raccordement rapide de génératrice procure un point de branchement instantané. Une fois le centre de distribution à raccordement rapide installé : Vous disposez d'un point de branchement permanent pour le raccordement temporaire d'une génératrice mobile Aucune modification à pied d'oeuvre n'est requise dans le centre de distribution, lors du branchement des câbles de la génératrice De même, il n'est généralement pas nécessaire de modifier les installations du bâtiment (ex.: perçage des murs) pour le raccordement ou le passage des câbles de la génératrice L'installation ne nécessite pas l'acheminement des câbles à travers les portes, fenêtres, passages et cages d'escaliers Sécuritaire, fiable Réduit les risques associés au branchement de la génératrice mobile au système d'alimentation électrique du bâtiment lors d'une panne de courant. Élimine les risques associés à l'acheminement des câbles au sol Réduction des coûts Élimination, ou grande réduction des coûts de raccordement temporaire d'une génératrice mobile à un centre de distribution et de réacheminement des câbles d'alimentation électrique. Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

37 Armoires à branchement rapide de génératrice Autonomie Le centre de distribution à raccordement rapide facilite le passage de l'alimentation du distributeur à l'alimentation de secours, sans débranchement du réseau de distribution. Homologations et certifications CSAT C. No. Données techniques et spécifications Puissance en kw, armoire de raccordement rapide de génératrice (jusqu'à 00 V) a Capacité courant b Capacité max. kw c Disjoncteur de génératrice à service 0% Disjoncteur de génératrice à service 0% 00 V 0 V 00 V 0 V Raccordement à cames avec prises à codes de couleur Couvercle inférieur s'ouvrant vers le haut facilite l'accès aux cosses ou raccords à cames de branchement. Produits offerts Armoires standard de raccordement rapide de génératrice Capacité standard jusqu'à 000 A (service à 0%) ou 00 A (service à 00%) Instructions d'utilisation détaillées sur le couvercle avant Le coffret de branchement de la génératrice inclut un disjoncteur principal homologué CSA entrebarré. Ce disjoncteur est équipé d'un entrebarrage à clé avec le disjoncteur principal de l'alimentation. Accessoires offerts : protection contre les défauts à la terre, déclencheurs shunt, contacts auxiliaires et alarmes. Prises à cames à codes de couleur, raccordement rapide à la génératrice. Cosses boulonnées comme point de raccord alternatif pour les câbles de la génératrice. L'armoire standard propose une désignation CSA de Type ; résistance aux gicleurs Type ou R offerte en option Construction de type Pow- R-Line CE, semblable à un centre de distribution standard Eaton Armoires de raccordement rapide de génératrice, installation sur-mesure Capacité du disjoncteur du disjoncteur principal de l'armoire de raccordement rapide de génératrice Disjoncteur Bâti Courant nominal maximum Capacité de rupture (ka) 0 V 00 V Bâti N 00, 00,, R-Frame 00, 00 0, Bâti R 000 (à 0%), 00 0, Schéma de raccordement Conduit souterrain Mur du bâtiment Centre de distribution à l intérieur Branchement rapide génératrice Câble souple génératrice Génératrice mobile Dimensions Dimensions approximatives en pouces (mm) Dimensions standards : profondeur,00 po (,0 mm); largeur : 0,00 po (,0 mm); hauteur : 0,00 po (,0 mm). Les armoires de type R certifiées CSA sont équipées d'une extension avant de,00 po (0,0 mm). a Tenue standard des barres : 0 kaic b Capacité standard de 00 A; veuillez communiquer avec Eaton pour les intensités supérieures. c Calcul : kw (max.) = [(V*A*,*FP)/000]*(capacité disjoncteur; facteur de puissance de 0, Capacités de plus de 00 A (service à 00%) ou 000 A (service à 0%); veuillez communiquer avec Eaton pour plus d information Service d'intégration surmesure à nos centres de distribution; veuillez communiquer avec Eaton pour plus d information T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0

38 Armoires à branchement rapide de génératrice Armoires de distribution de type répartiteur Armoires de distribution de type répartiteur Description du produit Les armoires de distribution de type répartiteur de Eaton sont des dispositifs de répartition s'installant entre le transformateur du distributeur et certains équipements spécifiques, permanents ou temporaires, du consommateur. Caractéristiques, avantages et fonctions Armoire Les armoires de distribution de type répartiteur sont fabriquées en acier conforme aux exigences du code. Les armoires standards sont de type R selon CSA (ventilées et avec poignée verrouillable). Montage sur piédestal ou mural. Table des matières Description Page Centre de distribution à raccordement rapide de génératrice... T- Armoires de distribution de type répartiteur... T- Nomenclature des numéros de catalogue... T- Produits offerts... T- Données techniques et spécifications... T- Armoires de raccordement rapide de génératrice mobile... T- Système de barres Barres standards en aluminium Barres optionnelles en cuivre, veuillez communiquer avec Eaton pour plus d information. Mesurage du distributeur Les transformateurs de mesurage du distributeur doivent être installés par des spécialistes. Unités optionnelles de mesurage à distance EATON #M0. Terminaux Cosses de charge boulonnées, # 00 kcmil Cosses à compression à deux trous du côté source Homologations et certifications CSA C. No. Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

39 Armoires à branchement rapide de génératrice Nomenclature des numéros de catalogue Courant nominal = 00 A = 00 A = 00 A 0 = 000 A = 00 A = 00 A 0 = 000 A = 00 A 0 = 000 A CSTE M W Volts = 0/0 = 0/0 = /00 NNot Veuillez utiliser le numéro de catalogue pour commander. Produits offerts Dimensions approximatives en pouces (mm) Armoires de distribution de type répartiteur à montage mural seulement Courant nominal Largeur Profondeur Hauteur 00 0,00 (,0) 0,00 (,0) 0,00 (,0) ,00 (,),00 (0,),00 (,) ,00 (,),00 (,),00 (,) ,00 (,0) 0,00 (,0) 0,00 (,0) Armoires de distribution de type répartiteur à montage mural, et mesurage du distributeur Courant nominal Largeur Profondeur Hauteur 00 0,00 (,0) 0,00 (,0) 0,00 (,0) ,00 (,),00 (0,),00 (,) 00 00,00 (,),00 (,),00 (,) ,00 (,0) 0,00 (,0) 0,00 (,0) Armoires de distribution de type répartiteur à montage mural, seulement ou avec mesurage du distributeur Courant nominal Largeur Profondeur Hauteur ,00 (,),00 (0,),00 (0,) 00 00,00 (,),00 (,),00 (,) ,00 (,0) 0,00 (,0) 0,00 (,0) Données techniques et spécifications Connexion M = Mesurage du distributeur S = Répartiteur Montage P = Piédestal W = Mural Caractéristiques nominales 0/0 VCA 0Y/0 V 00Y/ V Capacités de courant de 00, 00, 00, 000, 00, 00, 000, 00, 000A (veuillez communiquer avec Eaton pour capacités supérieures) Capacité nominale de court-circuit de l'armoire : A rms symétrique T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0

40 Armoires à branchement rapide de génératrice Armoires à raccords rapides de génératrice mobile Armoires de raccordement rapide de génératrice mobile Description du produit Les armoires de raccordement rapide de génératrice mobile font le lien entre une génératrice temporaire et le coffret de branchement ou le commutateur de transfert du client. Les armoires de raccordement rapide de génératrice mobile agissent comme répartiteur entre la génératrice et la charge. Caractéristiques, avantages et fonctions Armoire Les armoires de raccordement rapide de génératrice mobile de Eaton sont fabriquées en acier conforme aux exigences du code. L'armoire standard est de Type R selon CSA (poignée verrouillable); type X offert en option. Montage sur piédestal ou mural. Table des matières Description Page Centre de distribution à raccordement rapide de génératrice... T- Armoires de distribution de type répartiteur... T- Armoires de raccordement rapide de génératrice mobile... T- Nomenclature des numéros de catalogue... T-0 Produits offerts... T-0 Données techniques et spécifications... T-0 Système de barres Barres standards en aluminium Barres optionnelles en cuivre, veuillez communiquer avec Eaton pour plus d information. Terminaux Accepte des cosses mécaniques ou à compression Compatible avec des cosses à compression à deux trous ou des prises à cames Homologations et certifications CSA C. No. Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

41 Armoires à branchement rapide de génératrice Nomenclature des numéros de catalogue Courant nominal = 00 A = 00 A = 00 A 0 = 000 A = 00 A = 00 A 0 = 000 A = 00 A 0 = 000 A RUG PC Volts = 0/0 = 0/0 = /00 NNot Veuillez utiliser le numéro de catalogue pour commander. Les numéros de catalogue se réfèrent à des armoires de type R selon CSA. Veuillez joindre Eaton si vous avez besoin d'armoires de type X. Produits offerts Dimensions approximatives en pouces (mm) Armoires de raccordement rapide de génératrice, montage mural, répartiteur avec ou sans raccords à cames Courant nominal Largeur Profondeur Hauteur ,00 (,),00 (0,),00 (,) 00 00,00 (,),00 (,),00 (,) ,00 (,0) 0,00 (,0) 0,00 (,0) Armoires de raccordement rapide de génératrice, montage sur piédestal, répartiteur sans raccords à cames Courant nominal Largeur Profondeur Hauteur ,00 (,),00 (0,),00 (,) 00 00,00 (,),00 (,) 0,00 (,0) ,00 (,0) 0,00 (,0),00 (,) Armoires de raccordement rapide de génératrice, montage sur piédestal, répartiteur avec raccords à cames Courant nominal Largeur Profondeur Hauteur 00 00,00 (,),00 (,),00 (,) ,00 (,0) 0,00 (,0),00 (,) Données techniques et spécifications Montage P = Piédestal W = Mural PC = Piédestal (cames) WC = Mural (cames) Caractéristiques nominales 0/0 VCA 0Y/0 V 00Y/ V Capacités de courant de 00, 00, 000, 00, 00, 000, 00, 000A (veuillez communiquer avec Eaton pour capacités supérieures) Capacité nominale de court-circuit de l'armoire : A rms symétrique T-0 Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0

42 Poste blindé Pow-R-Line C Poste blindé Pow-R-Line C Table des matières Description Page Homologations et certifications... T- Accessoires optionnels de disjoncteur... T- Dimensions... T- Poste blindé Pow-R-Line C Description du produit Les postes blindés Pow-R- Line CE de Eaton sont des armoires en métal dans lesquelles se logent des disjoncteurs débrochables ou fixes de basse tension. Les modèles canadiens de postes blindés sont particulièrement conçus pour le secteur de la construction de centres de données, d'hôpitaux, de commerce au détail, d'édifices à bureaux et commerciaux. En plus de disjoncteurs de puissance, les postes blindés peuvent accueillir des systèmes de commande et de mesure : relais, compteurs, transformateurs de mesure, transformateurs de régulation. Applications Un poste blindé sert à protéger, commander et réguler les systèmes de distribution à basse tension. Principalement utilisé de façon indépendante, il peut aussi être intégré à un poste secondaire alimentant un système d'alimentation sans coupure (UPS) ou de génératrices. Un poste blindé est le choix tout indiqué dans les projets de construction commerciaux ou de distribution électrique de 00 VCA ou moins et de 00 kaic ou moins, dont les charges consomment moins de 000 A en service continu. Caractéristiques, avantages et fonctions Réduction des coûts d'installation et d'entretien Capacité de rupture et de court-circuit supérieures Meilleure coordination Meilleure précision des relais de protection Sécurité améliorée Meilleure qualité, fiabilité et facilité d'entretien Possibilité d'intégrer systèmes de communication, de régulation et de mesurage Avantages des postes blindés Pow-R-Line C : Approuvé pour service à 00 %, protection entièrement sélective Systèmes de protection de commandes entièrement électroniques Déclenchement par énergie emmagasinée, fermeture en deux étapes Capacité standard de court-circuit des barres de 00 ka Capacité optionnelle de court-circuit des barres : 0 ka et 00 ka Cloisons optionnelles permettant d'isoler le compartiment des conducteurs du compartiment des barres Modèles intérieurs et extérieurs, avec ou sans corridor; modèle standard de type selon CSA; modèles optionnels de type et R; résistance aux gicleurs en option Sélection complète de gestion de protection des éclairs d'arcs, à l'aide du système de réduction des éclairs d'arc de maintenance (ARMS) de Eaton Les postes blindés Pow- R-Line C ont les capacités suivantes : 00 VCA, 000 A en continu, A en court-circuit. Caractéristiques de la structure Fini standard : revêtement gris clair standard (ANSI ) appliqué à l aide d un procédé complètement automatisé de poudre pulvérisée à charge électrostatique. Ce procédé à contrôle de qualité en continu comprend les étapes suivantes : dégraissage et nettoyage au jet, rinçage au jet, rinçage au jet au phosphate de fer, scellement non chimique, séchage au four, revêtement de poudre pulvérisée à charge électrostatique et cuisson au four. Base intégrale : robuste fabriquée à l aide d un procédé de formage rehaussant sa rigidité structurale afin de diminuer les risques d endommagement de l équipement au cours de l installation. L équipement est conçu pour être roulé, hissé et manutentionné. Le compartiment des barres possède un support de levage boulonné pour une rigidité accrue. Robustes pentures de portes : la porte des compartiments à disjoncteurs est montée sur des pentures à gonds. Cela facilite grandement l enlèvement de la porte puisqu il suffit de retirer ses gonds. Enfin, cela procure un accès aisé aux disjoncteurs et à leurs composantes lors de certaines procédures d inspection et d entretien. Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

43 Poste blindé Pow-R-Line C Couvercles et portes arrières : dans les postes blindés Pow-R-Line C des couvercles arrière boulonnés standard sont inclus. Les cellules de po (,mm) de large sont divisées en deux sections afin de faciliter la manutention à l installation et à l enlèvement. Des portes arrière sont aussi offertes en option. Design pour opération à porte fermée : les actions suivantes peuvent être effectuées la porte fermée: embrocher et débrocher le disjoncteur, charger le ressort manuellement, ouvrir et fermer le disjoncteur, visualiser les témoins d état du ressort, position du disjoncteur (ouvert-fermé), visualisation et ajustement du relais de déclenchement et lecture de la plaque signalétique du disjoncteur. Conception à cassette : les cassettes accueillent les disjoncteurs dans les cellules ou sur les rails amovibles. Les rails permettent le débranchement d'un disjoncteur sans qu'il ne soit nécessaire de couper l'alimentation des autres modules du poste. Accessibilité : lorsque la porte est ouverte ou enlevée, chaque compartiment offre un accès isolé par l avant aux accessoires du disjoncteur tel que : une goulotte verticale pour le câblage de mesure, protection et commande, interrupteurs primaires, transformateurs de mesure de la cellule afin de faciliter le câblage et le dépannage à pied d œuvre. Débrochage à quatre positions : les disjoncteurs peuvent être en position connecté, test, déconnecté et débroché. Le disjoncteur peut passer aux positions connecté, test et déconnecté lorsque la porte est fermée. Décharge automatique du ressort de fermeture : un entrebarrage mécanique décharge automatiquement le ressort de fermeture lorsque le disjoncteur est retiré de son compartiment. Obturateurs de sécurité optionnels : des obturateurs à action positive permettant d isoler les connecteurs du disjoncteur des barres principales lors du retrait du disjoncteur, réduisant les risques de contact accidentel avec une barre sous tension. Des manchons isolants sont offerts en option pour le plots fixes dans les compartiments avec provision pour disjoncteur futur. Inspection du disjoncteur : lorsque débroché et sur ses rails, le disjoncteur est complètement accessible pour inspection visuelle, il n est pas nécessaire de l incliner. Les rails sont permanents et font partie de la cassette du disjoncteur. Quincaillerie d entrebarrage : fournie avec chaque disjoncteur et compartiment lorsque ces derniers sont de même dimension, afin d empêcher que le mauvais disjoncteur ne soit inséré. Entrebarrage à clé (monté sur cassette) : ce mécanisme empêche la fermeture mécanique ou électrique du disjoncteur. Ainsi, le disjoncteur peut être entreposé dans son compartiment et entièrement retiré de la cassette lors d'un entretien, sans qu'il ne soit nécessaire de perturber le système d entrebarrage. Ne nécessite aucune modification du disjoncteur. Offert en option : entrebarrage verrouillable à une ou deux serrures. L'entrebarrage à une serrure peut s'installer directement au disjoncteur. S'installant sur le couvercle du disjoncteur, cet entrebarrage peut servir à verrouiller le disjoncteur en position ouverte ou fermée. Caractéristiques des barres Barres et raccords : les capacités des barres principales et verticales des postes blindés Pow-R- Line C sont basées sur une température ambiante de 0 C et d'une hausse de température de C, selon les normes CSAT et ANSI. Capacité nominale des barres : capacité standard des barres verticales et horizontales des postes blindés Pow-R-Line C : 000, 000, 000, 000 et 000 A. Capacités de barres horizontales en option : 000, et 000 A. Capacité de court-circuit : la configuration optionnelle des barres principales a une capacité de court-circuit de A. Capacité standard de A. Des essais prouvent que la configuration optionnelle résiste à 0 cycles de courts-circuits de A. Note: La capacité nominale de court-circuit d'un poste blindé est limitée par la plus faible capacité de rupture d'un dispositif de dérivation. Placage : barres verticales standards boulonnées en cuivre plaqué à l'argent. Les barres sont plaquées en entier et non uniquement aux joints. Barres en cuivre étamées offertes en option. Neutre à 00 % : pour les applications à quatre fils, la barre de neutre standard a une capacité de 00 % de la barre principale. Capacité nominale du neutre des barres horizontales jusqu à 000 A offertes en option. Des disjoncteurs pôles peuvent être utilisés conjointement avec les systèmes à quatre fils. Raccordement à la terre : le poste blindé est muni d'une barre de mise à la terre pleine longueur dotée de terminaux servant à effectuer des raccords à pied d'oeuvre. Système en polyester renforcé de fibres, de brides des barres et d'isolation des support : ce système procure une exceptionnelle tenue mécanique, diélectrique, thermique et hydrique. Ce système a subi plusieurs essais de vieillissement à la chaleur et au froid afin de prouver le maintien de ses propriétés mécaniques et électriques supérieures pendant plusieurs décennies. Isolation optionnelle des barres : système de barres isolées avec manchons amovibles en PVC facilitant l inspection et l entretien. Cloisons de protection : des cloisons de protection en polypropylène ventilées, offertes en option, permettent d isoler la barre principale du compartiment des câbles afin de protéger les travailleurs et empêcher tout objet de tomber dans le compartiment des barres. De plus des cloisons peuvent être ajoutées entre les compartiments de câbles pour éliminer les dangers potentiels. Les cloisons sont amovibles pour permettre l entretien et l inspection des barres principales. T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0

44 Poste blindé Pow-R-Line C Caractéristiques de câblage Compartiment des câbles : le compartiment des câbles est spacieux, ce qui facilite le raccordement des conducteurs. Couvercle supérieur amovible afin de faciliter le passage d'un chemin ou d'un conduit de câble. Le plancher du compartiment de câble est ouvert afin de faciliter le raccordement aux barres blindées. Plaques pleines inférieures offertes en option. De plus, des barres de terminaison blindées et des barres non-ségréguées peuvent être intégrées à ce compartiment. Cosses de branchement : les cosses sont situées à l'arrière des disjoncteurs et peuvent être commandées avec une orientation à, ce qui permet de réduire le rayon de courbure des conducteurs et procure une plus grande facilité d installation en plus d une bonne fiabilité mécanique. Connexions à boulons de serrage standards. Cosses à compression à deux trous NEMA offerts en option. Chemin de câble intégré : le chemin de câble vertical permet le passage des conducteurs d'une section à l'autre du poste blindé. Des borniers de raccordement secondaires sont montés de façon standard au-dessus de chaque disjoncteur. Les borniers ont une capacité de 0 A et sont compatibles avec des conducteurs dénudés, des cosses circulaires ou à fourches pour des conducteurs de calibre 0. Il est possible d'acheminer des circuits de commande dans chacun des cellules sans qu'il ne soit nécessaire de retirer les disjoncteurs. De plus, il est possible de simultanément raccorder les circuits d'alimentation à l'arrière et les circuits de commande à l'avant du poste blindé. nécessitant des longueurs supplémentaires de conducteur, ou des borniers non standards, il est possible de monter en option les borniers à l'arrière du poste blindé avec les câbles d'alimentation électrique, afin de faciliter les raccordements à pied d'oeuvre. Conducteur de commande : conducteur standard de type SIS en cuivre tressé isolé et ultraflexible de calibre, au minimum. Marquage des conducteurs de commande : extrémités marquées de façon standard. Marquage sur manchon termoformable offert en option. Le marquage sur manchon garantit le marquage clair et permanent de tous les câbles et conducteurs. Compartiment des terminaux secondaires : le poste blindé comporte raccords protégés pour le raccordement de chaque disjoncteurs standards Pow-R-Line C. Les raccords secondaires sont situés dans un compartiment séparé, fermé par sa propre porte et situé à l'avant du poste blindé, ce qui évite l'ouverture de la porte principale pour y accéder. Raccords de court-circuit : selon les exigences du client. Veuillez joindre Eaton pour plus d information. Raccordement des sousensembles de transport : des blocs de jonction 00 V, 0 A sont offerts en option pour le raccordement des câbles de commande. Les blocs de jonctions ont des tiges de contrôle qui évitent les raccordements erronés, ce qui élimine les hésitations de raccordement et accélère l'installation. Parasurtenseurs Parasurtenseurs standards avec disjoncteur intégré sont offerts de façon standard. Ils sont montés sur le couvercle arrière et sont raccordés à un afficheur amovible monté sur la porte; le parasurtenseur est lui-même protégé par un interrupteur rotatif de 0 A. Reportez-vous à la section ou communiquez avec nous pour plus d information. Séquençage par automate programmable Il est possible de concevoir des séquences de transfert et de délestage contrôlées par automate programmable pour une grande variété d'applications, comme les centres de données, établissements de santé et usines d'épuration. Il est possible d'ajouter une interface homme-machine pour surveiller et commander des arrangements complexes de disjoncteurs. Veuillez joindre Eaton pour plus d information. Intégration des barres blindées Il est possible de spécifier des barres blindées sur-mesure. Eaton peut concevoir et fabriquer des brides de barres permettant une coordination parfaite avec des barres blindées de toute capacité de courant. Intégration de transformateur et de centre de contrôle de moteur Il est possible d'intégrer des transformateurs à isolation de type à sec ou liquide ou un centre de contrôle de moteur dans un poste blindé. L'intégration d'armoires de transformation et de contrôle de moteur compatibles permet de concevoir un ensemble compact, de réduire la durée d'installation et élimine plusieurs raccordements de câblage. Intégration de commutateurs de transfert Les commutateurs de transfert automatiques de Eaton (protégés par disjoncteurs de puissance, y compris de type à contournement et d isolation) peuvent être intégrés à un poste blindé, permettant d'améliorer la coordination électrique et mécanique. La capacité élevée de court-circuit du commutateur de transfert à disjoncteur permet une grande variété de solutions de réduction une grande sélectivité. Mesurage et communication Eaton propose une sélection complète de produits de mesurage, de relais de protection, de contrôleur et de passerelles de communication pouvant s'intégrer à un poste blindé, ce qui permet de concevoir un système de télésurveillance et d'acquisition de données (SCADA). Dimensions et configurations spéciales Eaton offre un service de fabrication sur-mesure pour vos applications spéciales ou à l'étroit : hauteur, profondeur ou largeur spéciale, unité de coin, dos à dos, accès avant seulement pour unités plus profondes, accès arrière, accès latéral. Prévention des éclairs d'arc Les éclairs d'arc sont une préoccupation constante. Eaton propose une grande variété de solutions de réduction des éclairs d arcs, comme le système de réduction des éclairs d arcs intégré au disjoncteur, des obturateurs dans le compartiment du disjoncteur débrochable Magnum, des fenêtres d inspection infrarouge et mécanisme d embrochage à distance. Pour les applications Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

45 Poste blindé Pow-R-Line C Homologations et certifications CSAT C. No. ANSI C.0. Construit dans une usine certifiée ISOT Les disjoncteurs de puissance Magnum DS de Eaton sont conformes à : ANSI C. ANSI C. ANSI C. ANSI C.0 Note: Veuillez communiquer avec Eaton pour plus d information de certification sismiques et ANSI. Accessoires optionnels de disjoncteur Déclenchement à distance Le disjoncteur est doté d'une bobine d'ouverture instantanée du circuit, qui est activée par un signal de tension. Il est possible de monter deux déclencheurs d'ouverture instantanée par disjoncteur. Actionneur électrique Un actionneur électrique est un assemblage motorisé intégré au disjoncteur. Il sert à charger électriquement les ressorts de fermeture, qui peuvent être déclenchés localement ou à distance. L'actionneur peut être installé à l'usine ou à pied d'oeuvre. Déclenchement du ressort de l actionneur Le ressort permet de fermer le disjoncteur, lorsque la bobine est activée par un signal de tension. Le ressort doit être préalablement chargé pour que ce dispositif fonctionne. Couvercle de plastique Couvercle de plexiglas, à des fins de sécurité et de protection contre la poussière. Déclencheur à sous-tension Ce déclencheur ouvre le circuit du disjoncteur si la tension d'alimentation passe sous les 0 % de la tension nominale. Il n'est pas possible de refermer le circuit tant que la tension d'alimentation demeure sous les % de la tension nominale. Manutention Eaton procure une variété d'options de manutention, comme des oeillets de levage ou des diables. Reportezvous au catalogue Eaton PG0000E pour plus d information. Contacts auxiliaires Un contact auxiliaire est un interrupteur déporté dont l'état correspond à celui du disjoncteur. Un disjoncteur peut comporter jusqu'à trois interrupteurs auxiliaires. Chaque interrupteur comporte deux contacts normalement ouverts ( a ) et deux contacts normalement fermés ( b ), pour une possibilité de contacts par disjoncteur. Indicateur mécanique de déclenchement Un indicateur visuel de déclenchement rouge est situé juste au-dessus du relais de protection du couvercle avant du disjoncteur. Il se soulève lors du déclenchement du disjoncteur à la suite d'une faute. Il suffit de le renfoncer manuellement pour le réinitialiser. Il est possible de refermer le disjoncteur, peu importe la position de son indicateur visuel. Il est toutefois possible d'ajouter un interrupteur de déclenchement optionnel, qui force la remise en place de l'indicateur. Indicateur sonore de déclenchement Ce type d'indicateur génère un signal sonore qui informe de l'ouverture du disjoncteur à la suite de la détection d'une faute. L'ouverture du disjoncteur à la suite d'un déclenchement manuel, d'un déclenchement à distance ou d'une sous-tension ne met pas l'indicateur sonore en fonction. Couvercle verrouillable Le couvercle verrouillable permet de contrôler l'accès aux boutons marche/arrêt. Compteur mécanique Le compteur mécanique est un dispositif permettant d'enregistrer le nombre de déclenchements. Il est monté sur la partie inférieure droite du disjoncteur et son cadran est visible de l'avant du disjoncteur. Verrouillage d'arrêt du disjoncteur Ce système de verrouillage permet de désactiver le disjoncteur. Il est monté sur la partie inférieure droite du disjoncteur et son cadran est visible de l'avant du disjoncteur. La serrure est fournie par le client. please erase Indicateur d'état de fonctionnement L'indicateur d'état de fonctionnement annonce que le disjoncteur est prêt à être fermé. L'indicateur est relié au ressort interne du disjoncteur. Cet indicateur empêche la fermeture du circuit tant que les circuits du disjoncteur ne sont pas complètement chargés et le déclencheur manuel réinitialisé. Cassette Reportez-vous au catalogue Eaton RP0000E pour plus d information sur les cassettes de disjoncteurs. T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0

46 Poste blindé Pow-R-Line C Poste blindé Pow-R-Line C Installation typique de cellule Capacité maximale des barres horizontales : 000 A a 0.00 (.0) Compart. Instruments client Compart. xfo mesurage du distributeur Compart. instr. ou SPD Vide ou artère Compart. instr. ou SPD Disjoncteur Disjoncteur principal Couplage c principal (.0) (.0) c (.0) b b Vide b Vide, distr. b ou artère ou artère.00 (.).00/.00/.00/0.00 (./././.0) Vide ou artère.00/.00/.00/0.00 (./././.0) Compart. instr. ou SPD Artère Artère Artère d.00 d.00 d.00 (0.) (0.) (0.).00/.00/.00/0.00 (./././.0) Capacité maximale des barres horizontales : 000 A, 00 A, 000 A, 000 A, 000 A, 000 A a Artère Artère Artère Artère Cell de (.0) transition (.0) (.0) (.0) Artère f (.0) e e Artère e Vide c e ou artère e Artère f.00/.00/0.00 (././.0) Artère /.00/0.00 (././.0) Compart. instr. ou SPD Artère /.00/0.00 (././.0) Compart. instr. ou SPD d.00 d.00 d.00 d.00 (0.) (0.) (0.) (0.).00/.00/0.00 (././.0).00/.00/.00/0.00 (./././.0) 000 A, 000 A, 000 A a Compart. instruments ou Parasurtenseur Disjoncteur Principal Compart. xfo mesurage du distributeur.00 (.).00/.00/0.00 (././.0) a Barres de capacité supérieure offertes, veuillez joindre Eaton pour plus d information. b Les modèles de 0,00 po (,0 mm) de hauteur n'incluent pas les cornières de base optionnelles. Hauteur standard :,0 po (, mm), hauteur optionnelle de,00 po (0, mm) ou,00 po (0, mm). c Un disjoncteur de couplage maximum par cellule. d Des cellules de 0,00 po (.0 mm) de largeur sont offertes pour certaines applications. Veuillez joindre Eaton pour plus d information. e Artères de 00, 00, 00 ou 000 A; Un espace vide si deux artères de 00 A dans la même section de distribution. f Une artère de 000 A maximum par cellule. Veuillez joindre Eaton pour plus d information. Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

47 Poste blindé Pow-R-Line C Barre horizontale de 000 A, 000 A, 000 A a Compart. instruments ou Parasurtenseur Disjoncteur Principal (.0) (.0) (.0) (.0) b b b b Espace vide ou pour tirage.00 (.).00/.00/0.00 (././.0) Compart. instruments ou Parasurtenseur Disjoncteur Principal Espace vide ou pour tirage.00 (.).00/.00/0.00 (././.0) Compart. instruments ou Parasurtenseur Disjoncteur Principal 000 Couplage (.).00/.00/0.00 (././.0) Compart. instruments ou Parasurtenseur Artère Espace vide ou pour tirage.00 (.).00/.00/0.00 (././.0) a Barres de capacité supérieure offertes, veuillez joindre Eaton pour plus d information. b Les modèles de 0,00 po (,0 mm) de hauteur n'incluent pas les cornières de base optionnelles. Hauteur standard :,0 po (, mm), hauteur optionnelle de,00 po (0, mm) ou,00 po (0, mm). Le disjoncteur principal peut être installé dans la cellule B, C ou D.. Veuillez joindre Eaton pour plus d information. Dimensions Dimensions approximatives en pouces (mm) Dimensions du poste blindé Largeur cellule,00 (0,) ou 0,00 (,0) Pow-R-Line C Bâti disjoncteur 00 A, 00 A, 000 A, 000 A, 00 A Capacité de rupture Capacité défaut courte durée Maximum 00 ka ka pendant 0 cycles,00 (,) 000 A, 000 A, 000 A Maximum 00 ka 00 ka pendant 0 cycles Dimensions bâti disjoncteur Capacité ampères Hauteur Profondeur Largeur 00 00,0 (,),0 (,),0 (,0) ,0 (,),0 (,),0 (,) T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0

48 Composantes Composantes Gamme de disjoncteurs à boîtier moulé de série C Disjoncteurs à boîtier moulé Guide de référence rapide Disjoncteurs de série CTa Type disjoncteur please erase Capacité serv. continu 0 C Nb. de pôles Contenu Description Page Disjoncteurs à boîtier moulé Disjoncteurs Magnum Power... T-0 Relais de protection... T- Interrupteurs de dérivation à fusibles... T- Parasurtenseurs... T-0 Mesurage... T- Courant de rupture homologué CSAT, (ka) symétrique rms Volts Type Capacités VCA Capacités VCC c déclenchement CA CC b 0 0/0 0 0Y/ 0 00Y/ 00 0 /0 Bâti F ED 00, 0 N.I.T. 0 EDH 00, 0 N.I.T EDC 00, 0 N.I.T EHD 00 N.I.T. 0 EHD 00, 0 0 N.I.T. 0 FDB 0 N.I.T. 0 FDB, 00 0 N.I.T. 0 FDB 00 0 N.I.T. 0 FD 0 N.I.T. 0 FD, 00 0 N.I.T. 0 FD 00 0 N.I.T. 0 FDE 00 N.I.T. HFD 0 N.I.T. 0 HFD, 00 0 N.I.T. 00 HFD 00 0 N.I.T. 00 HFDE 00 N.I.T. 00 FDC d 0 N.I.T. 0 0 FDC d, 00 0 N.I.T FDC d 00 0 N.I.T FDCE d 00 N.I.T FD-LFD 0 00 N.I.T a Reportez-vous au catalogue PG00000K pour plus d information sur les disjoncteurs sous boîtier moulé de série C. b N.I.T. : relais de protection non interchangeable; I.T. : relais de protection interchangeable. c Disjoncteur dipôle, ou deux pôles d'un disjoncteur tripôle à 0 VCC. d Limiteur de courant Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

49 Composantes Guide de référence rapide Disjoncteurs de série C a, suite Type disjoncteur please erase Bâti J Courant serv. continu 0 C Nb. de pôles Volts Type Courant de rupture homologué CSA, (ka) symétrique rms Capacités VCA Capacités VCC c déclenchement CA CC b 0 0/ /0 JD 0 0,, 00 0 I.T. 0 HJD 0 0,, 00 0 I.T. 00 JDC d 0 0,, 00 0 I.T Bâti K DK 0 00, 0 0 I.T. 0 KD 00 00,, 00 0 I.T. 0 CKD 00 00,, 00 0 I.T. 0 HKD 00 00,, 00 0 I.T. 00 CHKD 00 00,, 00 0 I.T. 00 KDC d 00 00,, 00 0 I.T Bâti L LD 00 00,, 00 0 I.T. CLD 00 00,, 00 0 I.T. HLD 00 00,, 00 0 I.T. 00 CHLD 00 00,, 00 0 I.T. 00 LDC d 00 00,, 00 0 I.T CLDC d 00 00,, 00 0 I.T Bâti MDL MDL 00 00, 00 0 I.T. 0 CMDL 00 00, 00 0 I.T. 0 HMDL 00 00, 00 0 I.T. 00 CHMDL 00 00, 00 0 I.T. 00 Bâti N ND 00 00, 00 N.I.T. 0 CND 00 00, 00 N.I.T. 0 HND 00 00, 00 N.I.T. 00 CHND 00 00, 00 N.I.T. 00 NDC 00 00, 00 N.I.T CNDC 00 00, 00 N.I.T Bâti R RD , 00 N.I.T. 0 CRD , 00 N.I.T. 0 RD , 00 N.I.T. 0 CRD , 00 N.I.T. 0 RD , 00 N.I.T. 0 RDC , 00 N.I.T CRDC , 00 N.I.T RDC , 00 N.I.T CRDC , 00 N.I.T RDC , 00 N.I.T Protections de circuits moteurs HMCP Current Limit-RT Disjoncteurs limiteurs de courant sans fusible LCL 00, 00 N.I.T TRI-PACT Disjoncteurs limiteurs de courant avec fusible FB 00, 00 0 N.I.T LA 0 00, 00 0 I.T NB 00 00, 00 0 I.T a Reportez-vous au catalogue PG00000K pour plus d information sur les disjoncteurs sous boîtier moulé de série C. b N.I.T. : relais de protection non interchangeable; I.T. : relais de protection interchangeable. c Disjoncteur dipôle, ou deux pôles d'un disjoncteur tripôle à 0 VCC. d Limiteur de courant T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0

50 Composantes Guide de référence rapide Disjoncteurs de série GTa Type Courant disjoncteur nominal please max. erase (ampères) Nb. de Pôles Capacité de rupture (ka rms) VCA 0 0 Hz CSA Relais de protection c VCA nominal VCC nominal FT-AM /AT-AM Électronique (DigitripE RMS 0) Plage /0 b ampères Interchangeable Intégré Thermo-magétique Électronique RMS d Fixe Ajustable thermique thermique Magnétique LS LSI LSG LSIG Bâti JG E 0,, n n n n Ajustable n n n n S 0,, 0 0 n n n n Ajustable n n n n H 0,, n n n n Ajustable n n n n C 0, n n n n Ajustable n n n n U 0, n n n n Ajustable n n n n Bâti LG E 00, n n n n Ajustable n b nb n b n b S 00, n n n n Ajustable n b n b n b n b H 00, n n n n Ajustable n b n b n b n b C 00, n n n n Ajustable n b n b n b n b U 00, n n n n Ajustable n b n b n b n b Guide de référence rapide Disjoncteurs de série G, suite Type Courant disjoncteur nominal please max. erase (ampères) Nb. de pôles Capacité de rupture (ka rms) VCA 0 0 Hz Relais de protection Électronique (Digitrip RMS 0+, 0 et 0) CSA Capacités VCA Plage Électronique (Digitrip RMS 0+) Électronique d ampères Intégré Intégré LI LS LSI LIG LSG LSIG ALSI ALSIG Bâti NG S 00, 00,, n n n n n n n H 00, 00,, n n n n n n n C 00, 00,, n n n n n n n Bâti RG H 00, 000, 00, n n e n n n e n n n n C 00, 000, 00, n n e n n n e n n n n a Reportez-vous au catalogue CA00000E pour plus d information sur les disjoncteurs sous boîtier moulé de série G. b Deux pôles en série. c F = Fixe, A = Ajustable, T = Thermique, M = Magnétique d Non compatible pour les applications CC. Quatre pôles avec défaut à la terre non offert. e Seulement sur relais de protection Digitrip 0 et 0. Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

51 Composantes Disjoncteurs Magnum Power Disjoncteurs de puissance basse tension Magnum DST, certifiés ANSI pour les applications en poste blindé Disjoncteurs de puissance basse tension Magnum DS pour postes blindés Batî Ampères Type de disjoncteur N catalogue Type bâti Courant nominal (ka) symétrique rms, 0/0 Hz a Rupture à VCA Rupture à 0 VCA Rupture à VCA Défaut courte durée Relais de protection déclenchement instantané Options : ampèremètre et relais de protection enfichable pour relais de protection Digitrip RMS (établit la capacité du disjoncteur I n ) 00 MDS-0 Standard 00, 0, 00, 00, 00, 00 MDS-0 Standard MDS-0 Standard MDS-C0 Standard MDS-L0 b Standard MDS- Standard 00, 0, 00, 00, 00, 00, 000, 00 MDS- Standard MDS- Standard MDS- Standard MDS-C Standard MDS- Standard 00, 0, 00, 00, 00, 00, 000, MDS- Standard 00, 00 MDS-C Standard MDS-L b Standard MDS-0 Standard 00, 0, 00, 00, 00, 00, 000, 00, MDS-0 Standard 00, 000 MDS-C0 Standard MDS-L0 b Standard MDS- Standard 00, 0, 00, 00, 00, 00, 000, 00, MDS- Standard 00, 000, 00, 000, 00 MDS-C Standard MDS-0 Double 000, 00, 00, 000 MDS-C0 Double MDS-0 Double 00, 00, 000, 000 MDS-C0 Double a Capacité de rupture annoncée basée sur un disjoncteur équipé d'un relais de protection intégré Digitrip RMS. La capacité de rupture des disjoncteurs non automatiques est égale à la tenue en défaut courte durée publiée. La capacité de rupture est basée sur un cycle de service standard, consistant en une ouverture, une pause de secondes et une fermeture. Les dispositifs à défaut courte durée ont un déclenchement retardé. Le cycle de service standard des dispositifs à défaut courte durée consiste au maintien du courant nominal pendant deux périodes d'une demiseconde chacune, séparées par un intervalle de secondes sans courant. b Disjoncteur limiteur de courant Magnum MDSL, avec limiteurs de courant intégraux. Le limiteur de courant détermine la tenue en défaut courte durée et instantanée. Tension maximale nominale de 00 VCA. T-0 Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0

52 Composantes Relais de protection Guide de sélection de boîtiers moulés Digitrip Type relais de protection Digitrip RMS 0+ Digitrip RMS 0 Digitrip RMS 0 Digitrip RMS 0 Digitrip RMS 0 Digitrip RMS 0 Digitrip OPTIM 0 Digitrip OPTIM 00 Ampèremètre rms Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Type de disjoncteur Bâti FDE, JG, K, LG, NG, RG a K, L, M, N, R R R, RG R R, RG K, L, N K, L, N, R Plage ampères Capacité de rupture à 0 V,, 00, 0 ka,, 00 ka, 00 ka, 00 ka, 00 ka, 00 ka,, 00 ka,, 00 ka Protection Options LS, LSG LSI, LSIG LS, LSG LSI, LSIG LI, LS, LSI, LIG, LI, LS, LSI, LIG, LI, LS, LSI, LIG, LI, LS, LSI, LIG, LSI, LSI (A), LSI (A), LISG LSG, LSIG LSG, LSIG LSG, LSIG LSG, LSIG LSIG Système de réduction de Non ALSI, ALSIG b Non Non Non Non Non Non Non Non la formation d'éclair d'arc durant l'entretien (ARMS)E Prot. enfichable (I n ) Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Décl. surchauffe Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Protection longue durée (L) Prot. enfichable ajustable Non Oui Non Non Non Non Non Non (I n ) Délai longue durée 0 00% bâti 0,,0 (I n ) c 0,,0 x (I n ) 0,,0 x (I n ) 0,,0 x (I n ) 0,,0 x (I n ) 0,,0 x (I n ) 0,,0 x (I n ) Délai longue durée I t secondes 0 secondes secondes secondes secondes secondes secondes secondes Délai longue durée I t Non Non Non Non Non Non secondes seconds Mémoire délai longue duréeoui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Alarme surcharge Oui Non Non 0, x I r 0, x I r 0, x I r 0,,0 x I r 0,,0 x I r Protection courte durée (S) Déclenchement courte durée Varie selon bâti d 00 00% x (I n ) 00 00% S et S x (I r ) 00 00% S et S x (I r ) 00 00% S et S x (I r ) 00 00% S et S x (I r ) 0 00% x (I r ) 0 00% x (I r ) Délai courte durée I t Oui Non 00 ms Non ms ms ms ms ms ms Délai courte durée fixe Non Inst 00 ms Non Inst 00 ms ms ms ms ms ms ms Délai courte durée ZSI Oui Non Oui Oui Oui Oui Option Oui Protection instantanée (I) Déclenchement instantané Non Varie selon Non 00 00% 00 00% 00 00% 00 00% 00 00% 00 00% x (I n ) 00 00% x (I n ) bâti d x (I n ) M et M x (I n ) M et M x (I n ) M et M x (I n ) M et M x (I n ) Discriminateur Non Non Oui e Oui e Oui e Oui e Oui Oui Contournement prot. inst. Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Protection défauts à la terre (G) Alarme défaut terre Oui Oui Non Non Non Non 0/ 00% f 0/ 00% gh Décl. défaut terre 0 00% bâti f Varie selon 00% x I n f 00% x I n f 00% x I n f 00% x I n f 0/ 00% f 0/ 00% gh bâti f Délai défaut terre I t Non Non ms ms ms ms ms ms Délai défaut terre, fixe : Inst 00 ms Inst 00 ms ms ms ms ms ms ms Défaut terre ZSI Oui Non Oui Oui Oui Oui Option Oui Mémoire surchauffe Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui défaut terre Syst. diagnostic DEL indicatrices Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Magnitude du Non Non Non Oui Oui Oui Oui Oui déclenchement Contacts signal à dist. Non Non Non Oui Oui Oui Non Oui Légende BIM = Module d'interface de disjoncteurs I s = Capacité capteur I n = Relais enfichable I r = Long délai x I n a Aucun relais enfichable requis. b Seulement sur modèles LG, NG et RG. c Configurer avec relais de protection enfichable. d FDE et JG 00 00% x I n Guide de sélection de boîtiers moulés Digitrip, suite LG 00 00% x I n NG 00 00% x I n RG 00 00% x I n e LS/LSG seulement. f Maximum 00 A. g Bâtis L- et N- *0 00% x I s. Bâti R- * 00% x I n. h Avec OPTIMizer/BIM. Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

53 Composantes Type relais de protection Digitrip RMS 0+ Digitrip RMS 0 Digitrip RMS 0 Digitrip RMS 0 Digitrip RMS 0 Digitrip RMS 0 Digitrip OPTIM 0 Surveillance du système Afficheur numérique Non Non Non Oui Oui Oui Oui a Oui a Courant Non Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Tension Non Non Non Non Non Oui Non Non Puissance et énergie Non b Non c Non Non Oui Oui Non Oui Qualité de l onde, Non Non Non Non Non Oui Non Oui harmoniques Facteur de puissance Non Non Non Non Yes (sur Oui Non Oui PowerNet seul.) Communications PowerNetE Non Non Non Non Oui Oui Optionnel Oui Essai Méthode d'essai Kit d'essai Ens. d'essai Intégré Intégré Intégré Intégré OPTIMizer, BIM, PowerNet (optionnel) Légende BIM = Module d'interface de disjoncteurs I s = Capacité capteur I n = Relais enfichable I r = Long délai x I n a Avec OPTIMizer/BIM. Relais de protection Digitrip pour disjoncteurs de puissance Magnum DS Digitrip OPTIM 00 OPTIMizer, BIM, PowerNet b Oui, avec l'ajout du module de surveillance et de mesurage (PM). c Oui, avec l'ajout d'energy Sentinel. T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0

54 Composantes Digitrip 0 Digitrip 0M Digitrip 0MC Digitrip 0+ a Type relais de protection Plage ampères A A A A Capacité de rupture à 0 V 00 ka 00 ka 00 ka 00 ka Ampèremètre rms Oui Oui Oui Oui Protection et coordination Protection Options LI, LSI, LSIG LSI, LSIG, LSIA LSI, LSIG, LSIA LSI, LSIG, LSIA Relais enfich. fixes (I n ) Oui Oui Oui Oui Décl. surchauffe Oui Oui Oui Oui Protection longue durée (L) Délai longue durée 0,,0 x (I n ) 0,,0 x (I n ) 0,,0 x (I n ) 0,,0 x (I n ) Délai longue durée I t à x I r secondes secondes secondes secondes Délai longue durée I t Non Non Non secondes Courbes IEEE Non Non Non Oui Mémoire délai longue durée Oui Oui Oui Oui Alarme surcharge Non Non Non 0,,0 x (I r ) Protection courte durée (S) Déclenchement courte durée % x (I r ) et M % x (I r ) et M % x (I r ) et M % x (I r ) et M Délai courte durée I t à x I r ms ms ms ms Délai courte durée fixe ms ms ms ms Délai courte durée ZSI Oui Oui Oui Oui Protection instantanée (I) Déclenchement instantané % x (I n ) et M % x (I n ) et M % x (I n ) et M % x (I n ) et M Relâchement rétabl. courant Oui Oui Oui Oui Interrupteur d'arrêt LSI et LSIG Oui Oui Oui Protection défauts à la terre Alarme défaut terre Non Oui Oui Oui (G) b Décl. défaut terre 00% x (I n ) 00% x (I n ) 00% x (I n ) 00% x (I n ) Délai défaut terre I t à 0. x I n ms ms ms ms Délai défaut terre, fixe : ms ms ms ms Défaut terre ZSI Oui Oui Oui Oui Mémoire surchauffe défaut terre Oui Oui Oui Oui Désactivation prot. fautes à la terre Non Non Non Non Protection neutre (N) Modèle LSI Modèle LSI Modèle LSI Modèle LSI Légende fréquence, alarme et déclenchement I n = Relais enfichable et capteur a Sont inclus : alarme et déclenchement de déséquilibre de phase, alarme I r = Réglage délai de sur et sous tension, alarme d'inversion d'alimentation et de rotation b et déclenchement de sur et sous de phase. Défaut à la terre de 00 A max., selon UL/NEC.T Relais de protection Digitrip pour disjoncteurs de puissance Magnum DS, suite Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

55 Composantes Digitrip 0 Digitrip 0M Digitrip 0MC Digitrip 0+ a Type relais de protection Syst. diagnostic DEL indicatrices Oui Oui Oui Oui Magnitude du déclenchement Non Oui Oui Oui Contacts signal à dist. Non Oui Oui Oui Sorties programmables Non Non Non Oui Surveillance du système Afficheur numérique Non ACL caractères ACL caractères ACL caractères Courant (%) valeur maximale Non Oui ±% Oui ±% Oui ±% Tension (%) L à L Non Non Non Oui ±% Puissance et énergie (%) Non Non Non Oui ±% Puissance apparente (kva) et puissance appelée Non Non Non Oui Puissance réactive kvar Non Non Non Oui Facteur de puissance Non Non Non Oui Facteur de crête Non Non Non Oui Qualité de l onde-harmoniques Non Non Non Oui % THD, capture forme de Non Non Non Oui l'onde Communications système Type Non Non INCOME INCOM/TripLink Alimentation dans disjoncteur Optionnel Standard Standard Fonctions additionnelles Journal trois déclenchements Non Non Non Oui Compteur électronique Non Non Non Oui Méthode d'essai b Ens. d'essai Ens. d'essai Ens. d'essai Intégré et ens. d'essai Saisie forme d onde Non Non Non Oui Système de réduction de la formation d'éclair d'arc durant l'entretien Non Non Oui Oui (ARMS) Surveillance état disjoncteur Non Non Non Oui Fonctions de protection Non Non Non Oui a Légende I n = Relais enfichable et capteur I r = Réglage délai a Sont inclus : alarme et déclenchement de sur et sous tension, alarme et déclenchement de sur et sous fréquence, alarme et déclenchement de déséquilibre de phase, alarme d'inversion d'alimentation et de rotation de phase. b Kit de test, injection au secondaire. T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0

56 Composantes Relais de protection Digitrip pour disjoncteurs de puissance Magnum DS, suite Digitrip 0i Digitrip 0Mi Digitrip 0MCi Digitrip 0i+ a Type relais de protection Plage ampères 00 00A 00 00A 00 00A 00 00A Capacité de rupture à 0 V 0 00 ka 0 00 ka 0 00 ka 0 00 ka Ampèremètre rms Oui Oui Oui Oui Protection et coordination Protection Options LI, LSI, LSIG LSI, LSIG, LSIA LSI, LSIG, LSIA LSI, LSIG, LSIA Relais enfich. fixes (I n ) Oui Oui Oui Oui Décl. surchauffe Oui Oui Oui Oui Protection longue durée (L) Réglage longue durée 0,,0 x (In) 0,,0 x (I n ) 0,,0 x (I n ) 0,,0 x (I n ) Délai longue durée I t à x I r sec sec sec sec Délai longue durée I t Non Non Non sec Courbes IEC types A, B, C Non Non Non Oui Mémoire délai longue durée Oui Oui Oui Oui Alarme surcharge Non Non Non 0,,0 x I r Protection courte durée (S) Déclenchement courte durée % x (I r ) et M % x (I r ) et M % x (I r ) et M 0 000% x (I r ) et M Délai courte durée I t à x I r ms ms ms ms Délai courte durée fixe ms ms ms ms Délai courte durée ZSI Oui Oui Oui Oui Protection instantanée (I) Déclenchement instantané % x (I n ) et M % x (I n ) et M % x (I n ) et M % x (I n ) et M Relâchement rétabl. courant Oui Oui Oui Oui Interrupteur d'arrêt Oui Oui Oui Oui Protection défauts à la terre (G) Alarme défauts à la terre Non Oui Oui Oui Décl. défaut terre 00% x (I n ) 00% x (I n ) 00% x (I n ) 00% x (I n ) Délai défaut terre I t à 0, ms ms ms ms x I n Délai défaut terre, fixe ms ms ms ms Défaut terre ZSI Oui Oui Oui Oui Mémoire défaut terre Oui Oui Oui Oui Désactivation prot. fautes à Non Non Non Oui la terre Protection neutre (N) Modèle LSI Modèle LSI Modèle LSI Modèle LSI Légende I n = Relais enfichable et capteur I r = Réglage délai i = Relais de protection utilisés seulement avec disjoncteurs IEC et protection contre les défauts à la terre NNot a Sont inclus : alarme et déclenchement de sur et sous tension, alarme et déclenchement de sur et sous fréquence, alarme et déclenchement de déséquilibre de phase, alarme Relais de protection Digitrip pour disjoncteurs de puissance Magnum DS, suite d'inversion d'alimentation et de rotation de phase. Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

57 Composantes Digitrip 0i Digitrip 0Mi Digitrip 0MCi Digitrip 0i+ a Type relais de protection Syst. diagnostic DEL indicatrices Oui Oui Oui Oui Magnitude du déclenchement Non Non Non Oui Contacts signal à dist. Non Oui Oui Oui Sorties programmables Non Non Non Surveillance du système Afficheur numérique Non ACL caractères ACL caractères ACL caractères Courant (%) valeur maximale Non Oui ± % Oui ± % Oui ± % Tension (%) L à L Non Non Non Oui ± % Puissance et énergie (%) Non Non Non Oui ± % Puissance apparente (kva) et puissance appelée Non Non Non Oui Puissance réactive kvar Non Non Non Oui Facteur de puissance Non Non Non Oui Facteur de crête Non Non Non Oui Qualité de l onde-harmoniques Non Non Non Oui % THD Non Non Non Oui Communications système Type INCOM/PowerNet/Modbus b/ PROFIBUS b INCOM/PowerNet/TripLink/ Modbus b/profibus b Alimentation dans disjoncteur s. o. Optionnel Standard Standard Fonctions additionnelles Journal trois déclenchements Non Non Non Oui Compteur électronique Non Non Non Oui Méthode d'essai c Ens. d'essai Ens. d'essai Ens. d'essai Intégré et ens. d'essai Saisie forme d onde Non Non Non Oui Système de réduction de la formation d'éclair d'arc durant Non Non Oui Oui d l'entretien (ARMS) Surveillance état disjoncteur Non Non Non Oui Relais programmable Non Non Non Oui a Légende I n = Relais enfichable et capteur I r = Réglage délai i = Relais de protection utilisés seulement avec disjoncteurs IEC et protection contre les défauts à la terre NNot a Sont inclus : alarme et déclenchement de sur et sous tension, alarme et déclenchement de sur et sous fréquence, alarme et déclenchement de déséquilibre de phase, alarme d'inversion d'alimentation et de rotation de phase. b Requiert module externe MMINT ou PMINT. c Kit de test, injection au secondaire. d Joindre Eaton pour vérifier stock. T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0

58 Composantes Interrupteurs de dérivation à fusibles Interrupteurs à fusibles horizontaux 0/0/00A 0/0/00A 00A 00A 00/00A 00A Interrupteurs à fusibles horizontaux - Espace en X a.00 (.) Wide.00 (.) Wide Structure A A A 00A 00A 00A A 00/00A 00A 00A X X X X X X X Note: Fusibles 00 A, 00 V de classe R fuses uniquement offerts en module simple. Capacité, interrupteurs de dérivation à fusibles Capacité (ampères/tension) Type fusible Espace a Montage horizontal 0 0 CA ou CC R X Double 00 CA R, J X Double 0 0 CA ou CC R X Double 00 CA R, J X Double 00 0 CA ou CC R X Double 00 CA R, J X Double 00 0 CA ou CC R, T X Simple ou double 00 CA R, J, T X Simple ou double 00 0 CA ou CC R, T X Simple 00 CA R, J, T X Simple 00 0 CA R, T X Simple 00 CA R, J, T X Simple 00 0 CA T X Simple 00 CA L, T X Simple 00 0 CA T X Simple 00 CA L X Simple NNot a X = -/ po. Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

59 Composantes Guide de sélection interrupteurs de dérivation à fusibles Dimensions po (mm) 0/0/00A Interrupteurs doubles de dérivation à fusibles,,00 (,) larg, X haut Courant nominal Unité Unité Type fusible N catalogue 0 VCA ou 0 VCC 0 0 R FDPWTR 0 0 R FDPWTR 0 00 R FDPWTR 0 0 R FDPWTR 0 00 R FDPWTR R FDPWTR 00 VCA 0 0 R FDPWTR 0 0 J FDPWTJ 0 0 R FDPWTR 0 0 J FDPWTJ 0 0 R FDPWTR 0 0 J FDPWTJ Interrupteurs doubles de dérivation à fusibles,,00 (,) larg, X haut Courant nominal Unité Unité Type fusible N catalogue 00 VCA 0 00 R FDPWTR 0 00 R FDPWTR R FDPWTR 00 A Interrupteurs doubles de dérivation à fusibles,,00 (,) larg, X haut Courant nominal Unité Unité Type fusible N catalogue 0 VCA ou 0 VCC R FDPBTR R FDPBTRDS 00 VCA J FDPBTJ J FDPBTJDS Interrupteurs simples de dérivation à fusibles,,00 (,) larg, X haut Courant nominal Type fusible N catalogue 0 VCA ou 0 VCA 00 T FDPBSF 00 R FDPBSR 00 VCA 00 R FDPBSR 00 J FDPBSJ 00 T FDPBSF 00 A Interrupteurs simples de dérivation à fusibles,,00 (,) larg, X haut a Courant nominal Type fusible N catalogue 0 VCA ou 0 VCA 00 R FDPWR 00 (principal) R FDPWMR 00 VCA 00 R FDPWR 00 (principal) R FDPWMR 00 J FDPWJ 00 (principal) J FDPWMJ,00 (,) larg, X haut alim. par le haut a Courant nominal Type fusible N catalogue 0 VCA ou 0 VCA 00 R FDPWTR 00 VCA 00 R FDPWTR 00 J FDPWTJ,00 (,) larg, X haut alim. par le bas a Courant nominal Type fusible N catalogue 0 VCA ou 0 VCA 00 R FDPWBR 00 VCA 00 R FDPWBR 00 J FDPWBJ NNot a Pour application entrée/sortie d'un interrupteur de dérivation, des terminaux additionnels sont requis. Commander terminaux TA0FDPW. L'ensemble contient trois terminaux et la quincaillerie requise. T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0

60 Composantes 00 A Interrupteurs simples de dérivation à fusibles,,00 (,) larg, X haut a Courant nominal Type fusible N catalogue 0 VCA ou 0 VCA 00 R FDPWR 00 (principal) R FDPWMR 00 VCA 00 R FDPWR 00 (principal) R FDPWMR 00 J FDPWJ 00 (principal) J FDPWMJ,00 (,) larg., X haut alim. par le haut a Courant nominal Type fusible N catalogue 0 VCA ou 0 VCA 00 R FDPWTR 00 VCA 00 R FDPWTR 00 J FDPWTJ,00 (,) larg, X haut alim. par le bas a Courant nominal Type fusible N catalogue 0 VCA ou 0 VCA 00 R FDPWBR 00 VCA 00 R FDPWBR 00 J FDPWBJ 00 A Interrupteurs simples de dérivation à fusibles,,00 (,) larg, X haut b Courant nominal Type fusible N catalogue 0 VCA 00 T FDPWF 00 (principal) T FDPWMF 00 VCA 00 L FDPW 00 (principal) L FDPWM,00 (,) larg, X haut alim. par le haut b Courant nominal Type fusible N catalogue 0 VCA 00 T FDPWTF 00 VCA 00 L FDPWT,00 (,) larg, X haut alim. par le bas b Courant nominal Type fusible N catalogue 0 VCA 00 T FDPWBF 00 VCA 00 L FDPWB 00 A Interrupteurs simples de dérivation à fusibles,,00 (,) larg, X haut c Courant nominal Type fusible N catalogue 0 VCA 00 T FDPWF 00 (Main) T FDPWMF 00 VCA 00 L FDPW 00 (principal) L FDPWM,00 (,) larg, X haut alim. par le haut c Courant nominal Type fusible N catalogue 0 VCA 00 T FDPWTF 00 VCA 00 L FDPWT,00 (,) larg, X haut alim. par le bas c Courant nominal Type fusible N catalogue 0 VCA 00 T FDPWBF 00 VCA 00 L FDPWB a Pour application entrée/sortie d'un interrupteur de dérivation, des terminaux additionnels sont requis. Commander deux ensembles de terminaux TA0FDPW. Chaque ensemble contient trois terminaux et la quincaillerie requise. b Pour application entrée/sortie d'un interrupteur de dérivation, des terminaux additionnels sont requis. Commander trois ensembles de terminaux TA0FDPW. Chaque ensemble contient trois terminaux et la quincaillerie requise. c Pour application entrée/sortie d'un interrupteur de dérivation, des terminaux additionnels sont requis. Commander quatre ensembles de terminaux TA0FDPW. Chaque ensemble contient trois terminaux et la quincaillerie requise. Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

61 Composantes Capacité, interrupteurs FDPW Capacité de court-circuit Courant nominal Tension kaic Puissance HP Standard Maximum Type fusible Taille et type conducteur Cu/Al par phase Interrupteur 0 A 0 VCA 00, R # à /0 0 VCA 00 R, J # à /0 00 VCA 00, 0 R, J # à /0 0 VCC 0 a # à /0 Interrupteur 0 A 0 VCA 00, R # à /0 0 VCA 00 0 R, J # à /0 00 VCA 00 0 R, J # à /0 0 VCC a # à /0 Interrupteur 00 A 0 VCA 00 0 R # à /0 0 VCA 00 0 R, J # à /0 00 VCA 00 0 R, J # à /0 0 VCC a # à /0 Interrupteur 00 A b 0 VCA 00 0 R, T # à 00 kcmil 0 VCA 00 0 R, J, T # à 00 kcmil 00 VCA R, J, T # à 00 kcmil 0 VCC a # à 00 kcmil Interrupteur 00 A 0 VCA 00 0 R, T 0 à 0 kcmil ou () /0 à 0 kcmil c 0 VCA R, J, T 0 à 0 kcmil ou () /0 à 0 kcmil c 00 VCA 00 0 R, J, T 0 à 0 kcmil ou () /0 à 0 kcmil c 0 VCC a 0 à 0 kcmil ou () /0 à 0 kcmil c Interrupteur 00 A 0 VCA R, T () # à 00 kcmil ou () /0 à 0 kcmil 0 VCA R, J, T () # à 00 kcmil ou () /0 à 0 kcmil 00 VCA R, J, T () # à 00 kcmil ou () /0 à 0 kcmil Interrupteur 00 A 0 VCA 00 s. o. s. o. T () 0 à 0 kcmil ou () /0 à 0 kcmil 0 VCA 00 s. o. s. o. L, T () 0 à 0 kcmil ou () /0 à 0 kcmil 00 VCA 00 s. o. s. o. L, T () 0 à 0 kcmil ou () /0 à 0 kcmil Interrupteur 00 A 0 VCA 00 s. o. s. o. T () 0 à 0 kcmil ou () /0 à 0 kcmil 0 VCA 00 s. o. s. o. L () 0 à 0 kcmil ou () /0 à 0 kcmil 00 VCA 00 s. o. s. o. L () 0 à 0 kcmil ou () /0 à 0 kcmil a Joindre fabricant des fusibles CC homologués UL. b Interrupteur FDPB (à disjoncteur). c Kit de conversion des cosses : x 0 kcmil (00 A FDP), x 0 kcmil (00 A FDPW), x 0 kcmil (00 A CFDOW SW). s.o. = sans objet Parasurtenseurs Spécifications, série SPD Description Caractéristiques nominales Capacités de surcharge offertes 0, 0, 00, 0, 0, 00, 0, 00, 00 ka par phase Courant de décharge nominal (I n ) 0 ka Capacité de court-circuit (SCCR) 00 ka Désignation CSA Bâti de base = Type (s'utilise aussi dans les applications de Type ) Standard et standard avec compteur de surtensions = Type Disponible pour les systèmes monophasés fils 0/0 Disponible pour les systèmes triphasés en Y 0/0, /0, 0/00, /0, /00 Disponible pour les systèmes triphasés en triangle 0, 0, 00 Fréquence d entrée 0/0 Hz Consommation (unités de base) : 0Y, 0Y, 0S, 0D et 0H 0, W 00Y, 0Y et 0D, W T-0 Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0

62 Composantes 00Y et 00D, W Consommation (standard et standard avec compteur de surtensions) : 0Y, 0Y, 0S, 0D et 0H 0, W 00Y, 0Y et 0D, W 00Y et 00D, W Modes de protection Monophasé fils... L-N, L-G, N-G, L-L Triphasé Y... L-N, L-G, N-G, L-L Triphasé triangle... L-G, L-L Triphasé triangle long... L-N, L-G, N-G, L-L Tension maximale en service continu (MCOV) : 0S, 0Y, 0Y et 0H MCOV 0 L-N, 0 L-G, 0 N-G, 00 L-L 00Y et 0Y MCOV 0 L-N, 0 L-G, 0 N-G, 0 L-L 00Y MCOV 0 L-N, 0 L-G, 0 N-G, 0 L-L 0D MCOV 0 L-G, 0 L-L 0D MCOV 0 L-G, 0 L-L 00D MCOV 0 L-G, 0 L-L Ports Température de fonctionnement F à F ( 0 C à 0 C) Humidité de fonctionnement % à %, sans condensation Altitude de fonctionnement Jusqu'à 000 pi (000 m) Résistance sismique Conforme ou surpasse les exigences IBC 00, CBC 00 Poids 0 00 ka, approximativement, lb (, kg) 0 00 ka, approximativement,0 lb (, kg) Capacité des contacts, relais type C 0 VCC ou VCA, A maximum Logique des contacts, relais type C En marche, état normal contact NO = ouvert, contact NF = fermé Éteint ou défaut contact NO = fermé, contact NF = ouvert Atténuation EMI/RFI Jusqu'à 0 db de 0 khz à 00 MHz Certifications et approbations UL e édition, États-Unis et Canada UL (parasurtenseurs Type seulement) Garantie 0 ans Comparaison des produits Caractéristique Base Standard Parasurtenseur à technologie de varistances protégées en surchauffe n n n Indicateurs lumineux à deux couleurs pour chaque phase n n n Indicateurs lumineux à deux couleurs pour la phase neutre-terre n n n Alarme avec bouton sourdine n n Relais de type C n n Filtre EMI/RFI, atténuation atteignant 0 db de 0 khz à 00 MHz n n Compteur de surtensions avec bouton de réinitialisation n Mesurage Guide de sélection de mesurage Nom appareil Power XpertT Meter 000/000/000 Series Power Xpert Meter 000 Series IQ 0/0 Series Paramètres électriques Volts 0,% de lecture + 0,0% échelle 0,% de lecture 0,% de lecture Ampères 0,0% de lecture + 0,0% échelle 0,% de lecture 0,% de lecture Plage courant (% nominal) 0,00 0 A (00%) 0, 00% 0, 00% Watts 0,% de lecture % échelle 0,% de lecture 0,% de lecture VAR 0,% de lecture % échelle 0,% de lecture 0,% de lecture Standard avec compteur de surtensions Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

63 Composantes VA 0,% de lecture % échelle 0,% de lecture 0,% de lecture FP apparent 0,% 0,% de lecture 0,% de lecture FP déplacement 0,% Fréquence ±0,0 Hz ±0,0 Hz ±0,0 Hz Distorsion harmonique totale, tension e 0e bcde 0e f Distorsion harmonique totale, courant e 0e bcde 0e f Wattheures ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. a ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. VAR-heures ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. a ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. VA-heures ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. a ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. Ampère-demande 0,0% de lecture + 0,0% échelle ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. ±0,% per ANSI C.0 0. Class Watt-demande ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. a ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. VAR-demande ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. a ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. VA-demande ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. a ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. Précision mesure revenus ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. a ANSI C.0 (0,%) ANSI C.0 (0,%) Harmoniques individuelles ampères e g 0e cde Harmoniques individuelles tension e g 0e cde Interharmoniques Oui hi Valeurs min et max Volts L-L, L-N, N-G, VAUX L-L L-L, L-N L-L, L-N Courant A, B, C, N, G A, B, C, N A, B, C Alimentation Watt, VAR, VA Watt, VAR, VA Watt, VAR, VA Facteur de puissance Apparent/Déplacement Apparent Apparent Fréquence Hz Hz Hz Distorsion harmonique totale Ampères/Volts (L-L, L-N, AUX L-L) Ampères/Volts bcde Ampères/Volts f Valeurs de charge kw, kvar, kva, ampères kw, kvar, kva, ampères kw, kvar, kva, ampères Analyse des tendances / h / i GB / b / cde MB j Journal d'événements / h / i GB alarmes et événements horodatés KB k Enregistrement des perturbations / h / i GB, 0 cycles par événement MB jusqu'à cycles par événement de Légende PG = Programmable FS = Échelle complète RV = Valeur Contacts auxiliaires (optionnel) = Trois points de contact additionnels de mesure de tension : Va, Vb, Vc Interharmoniques = Multimètres Power Xpert 000/000 supportés a Conditions de service normales. b PXM 0 seulement. c PXM 0 seulement. d PXM 0 seulement. e PXM 0 seulement. f IQ 0 seulement. g Valeurs individuelles rapportées à la e harmonique; filtre hautes fréquences prévient la distorsion des lectures (voir IEC 000--). h PXM 000 seulement. i PXM 000 seulement. j À l'ordinateur seulement. k Optionnel. T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0

64 Composantes Guide de sélection de mesurage, suite Power Xpert Meter 000/000/000 Series Power Xpert Meter 000 Series IQ 0/0 Series Nom appareil Autres caractéristiques Espace mémoire / a / b GB / c / def MB standard KB pour journal, jusqu'à paramètres aux minutes pendant 0 jours g Relais de sortie programmable maximum Optionnel () type C, A ou () type A, 0 ma Optionnel () type C, A ou () type A, 0 ma Sorties analogiques programmables Optionnel () 0 ma ou () 0 ma Optionnel () 0 ma ou () 0 ma Entrées discrètes Optionnel () ou () Optionnel () ou () Entrées analogiques Synchronisation branchement distributeur Via état entrée Via pulsation de fin d'intervalle avec entrées numériques optionnelles Via pulsation de fin d'intervalle avec entrées numériques optionnelles Contacts auxiliaires Oui Initiateur de pulsation kwh Oui Oui Oui Affichage forme d'onde Local/Ordinateur h Capture forme d'onde, échant./cycle Yes, (0 suréchantillonnage) Oui, jusqu'à e, jusqu'à f Affichage distribution de fréquence Type d'affichage ACL DEL rouge DEL rouge Lignes/caractères Graphique (0 x 0 pixels) lignes, caractères lignes, caractères Hauteur caractères, mm H x mm L 0, (,) H 0, (,) H Communications Série: ModbusT RTU, Modbus ASCII Réseau: Modbus TCP, Ethernet TCP/IP, HTTP, SNMP, SMTP, FTP Série: Modbus RTU, Modbus ASCII, DNP.0 Réseau: Modbus TCP, BACnet/IP, Ethernet TCP/IP, HTTP, HTTPS, SNMP, SMTP, Waveform FTP ef Série: Modbus RTU, Modbus ASCII, DNP.0 Réseau: Modbus TCP via Power Xpert Gateway Configuration Par navigateur/afficheur Par navigateur/afficheur Logiciel de configuration/afficheur Dimensions po (mm) Appareil:, (,0) H x, (0,) L x, (0,) P, (,) H x, (,) L x, (,) P, (,) H x, (,) L x, (,) P Afficheur:,0 (,) H x,0 (,) L x, (,) P Plage de température 0 à 0 C afficheur 0 à 0 C 0 à 0 C 0 à 0 C appareil i Documentation TD0000E TD000E TD000E Légende Contacts auxiliaires (optionnel) de tension PG = Programmable FS = Échelle complète RV = Valeur = Trois points de contact additionnels de mesure Guide de sélection de mesurage, suite Nom appareil : Va, Vb, Vc Interharmoniques = Multimètres Power Xpert 000/000 supportés a PXM 000 seulement. b PXM 000 seulement. c PXM 0 seulement. d PXM 0 seulement. e PXM 0 seulement. f PXM 0 seulement. IQ Analyzer 000 Series IQ DP-000 Series IQ 0 Series Paramètres électriques Volts ±0,% échelle a ±0,% échelle ±0,% échelle Ampères ±0,% échelle a ±0,% échelle ±0,% échelle Plage courant (% nominal) 00% 0 0% 00% Watts 0,% échelle, 0, lecture b ±0,% échelle ±,0% échelle VAR 0,% échelle, 0, lecture c ±0,% échelle ±,0% échelle g Optionnel. h À l'ordinateur seulement. i Alimentation V fournie par multimètre <0 VA. Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

65 Composantes VA 0,% échelle, 0, lecture b ±0,% échelle ±,0% échelle FP apparent 0,% échelle a ±,0% échelle ±.0% échelle FP déplacement 0,% échelle a ±,0% échelle ±,0% échelle Fréquence 0,0% a ou 0,0 Hz ±0,% échelle ±0,% Hz Distorsion harmonique totale, tension 0e e Distorsion harmonique totale, courant 0e e Wattheures 0,% lecture b ±0,% échelle ±,0% selon ANSI C VAR-heures % lecture c ±0,% échelle ±,0% selon ANSI C VA-heures 0,% lecture b ±0,% échelle ±,0% selon ANSI C Ampère-demande ±0,% échelle a ±0,% ±0,% selon ANSI C Watt-demande ±0,% échelle a ±0,% ±,0% selon ANSI C VAR-demande ±0,% échelle a ±0,% ±,0% selon ANSI C VA-demande ±0,% échelle a ±0,% ±,0% selon ANSI C Précision mesure revenus ANSI C.0 (0,%) ANSI C. (%) Harmoniques individuelles ampères 0e Harmoniques individuelles tension 0e Interharmoniques Valeurs min et max Volts L-L, L-N L-L, L-N L-L, L-N Courant A, B, C, N, G A, B, C A, B, C Alimentation Watt, VAR, VA Watt, VAR, VA Watt, VAR, VA Facteur de puissance Apparent/Déplacement Apparent/Déplacement Apparent/Déplacement Fréquence Hz Hz Hz Distorsion harmonique totale Ampères/Volts Ampères/Volts Valeurs de charge All All All Analyse des tendances Horodateur alarmes d Journal d'événements 0 événements horodatés d d Enregistrement des perturbations 0 événements forme d'onde Légende PG = Programmable FS = Échelle complète RV = Valeur Contacts auxiliaires (optionnel) = Trois points de contact additionnels de mesure de tension : Va, Vb, Vc Interharmoniques = Multimètres Power Xpert 000/000 supportés a De à 00 % de FS. b Du compteur et 00% de FS. c Du compteur <±0. et 00% de FS. d À l'ordinateur seulement. T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0

66 Composantes Guide de sélection de mesurage, suite IQ Analyzer 000 Series IQ DP-000 Series IQ 0 Series Nom appareil Autres caractéristiques Espace mémoire 0 KB paramètres Relais de sortie programmable () 0 A type C a () 0 A type C b () 00 ma type A Sorties analogiques programmables () 0 0/ 0 ma Entrées discrètes () +0 VCC différentiel () demande kw b () +0 VCC différentiel Entrées analogiques () 0 0/ 0 ma () 0 ma Synchronisation branchement distributeur Direct ou à distance Direct ou à distance b À distance seulement Contacts auxiliaires c Initiateur de pulsation kwh Oui Oui b Oui Affichage forme d'onde Local b/ordinateur Capture forme d'onde, échant./cycle Oui, Affichage distribution de fréquence Local b/ordinateur Type d'affichage Graphique ACL, rétroéclairage à DEL DEL à segments ACL à rétroéclairage Lignes/caractères lignes, caractères ligne, caractères lignes, 0 caractères Hauteur caractères Jusqu'à lignes ligne,0 (0,) H x 0,0 (,) L Communications Série: INCOM d Série: INCOM d Série: INCOM, Modbus RTU e Réseau: via passerelle Power Xpert d Réseau: via passerelle Power Xpert d Réseau: via passerelle Power Xpert Configuration Logiciel de configuration/afficheur Logiciel de configuration/afficheur Logiciel de configuration/afficheur Dimensions po (mm),0 (0,) L x 0,0 (,) H x,0 (,) P f,0 (0,) L x 0,0 (,) H x,0 (,) P f Consulter TD..0.T.E Plage de température 0 à 0 C 0 à 0 C 0 à 0 C Documentation Légende Contacts auxiliaires (optionnel) PG = Programmable FS = Échelle complète RV = Valeur = Trois points de contact additionnels de mesure Guide de sélection de mesurage, suite Nom appareil de tension : Va, Vb, Vc Interharmoniques = Multimètres Power Xpert 000/000 supportés a Relais programmables fonctionnant à toute fonction mesurée. b Optionnel. c Contacts auxiliaires : trois points de contact additionnels de mesure de tension avec un multimètre Power Xpert. IQ 0/0/0 Series IQ M IQ 0S/0S Series d IPONI Eaton requis. e IQ 0M seulement. f Dimensions en mm = 0, L x, H x, P. Module de surveillance de la charge/mesurage (PM) Paramètres électriques Volts 0,% de lecture 0,% +0,0% par C d'écart de C 0,% de lecture ±0,% de lecture Ampères 0,% de lecture 0,% ( 00%), 0,%( %) +0,0% 0,% de lecture ±0,% de lecture par C d'écart de C Plage courant (% nominal) 0, 00% 0% 0, 00% Watts 0,% de lecture a 0,% selon ANSI C.0 et 0,% de lecture ±,0% de lecture IEC 0- classe 0.S VAR 0,% de lecture a,0% selon IEC 0- Class 0,% de lecture ±,0% de lecture VA 0,% de lecture a Calculs: somme vectorielle 0,% de lecture ±,0% de lecture watts et VAR FP apparent 0,% de lecture a Calculs: watts/va 0,% de lecture ±,0% de lecture FP déplacement Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

67 Composantes Fréquence ±0,0 Hz a ±0,0 Hz ±0,0 Hz ±0, Hz Distorsion harmonique totale, tension Distorsion harmonique totale, courant Wattheures ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. b 0,% selon ANSI C.0 et ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. ±,0% selon ANSI C. IEC 0- classe 0.S VAR-heures ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. b ±.0% selon IEC 0- Class b ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. ±,0% de lecture VA-heures ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. b ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. ±,0% de lecture Ampère-demande ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. a ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. Watt-demande ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. a 0,% selon ANSI C.0 et ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. IEC 0- classe 0.S VAR-demande ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. a,0% selon IEC 0- Class ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. VA-demande ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. a Calculs: somme vectorielle ±0,% selon ANSI C.0 classe 0. watts et VAR Précision mesure revenus ANSI C.0 (0,%) 0,% selon ANSI C.0 et ANSI C.0 (0,%) ±,0% selon ANSI C. IEC 0- classe 0.S Harmoniques individuelles ampères Harmoniques individuelles tension Interharmoniques Valeurs min et max Volts L-L, L-N L-L, L-N Courant A, B, C A, B, C, Alimentation Watt, VAR, VA a Watt, VAR, VA Facteur de puissance Apparent a Apparent (alerte lim. inf.) Apparent Fréquence Hz a Hz (hors limites) Hz Distorsion harmonique totale Valeurs de charge kw, kvar, kva, ampères a kw, kvar, kva; kw, kvar, kva, ampères maximum kw, kvar, kva Analyse des tendances c MB e Journal d'événements c Selon plage de charge ou MB e commande Modbus d Enregistrement des perturbations Légende Contacts auxiliaires (optionnel) PG = Programmable FS = Échelle complète RV = Valeur = Trois points de contact additionnels de mesure de tension : Va, Vb, Vc Interharmoniques = Multimètres Power Xpert 000/000 supportés a IQ 0/0. b IQ 0 seulement. c À l'ordinateur seulement. d Optionnel. e IQ 0S seulement. T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0

68 Composantes Guide de sélection de mesurage, suite Nom appareil IQ 0/0/0 Series IQ M IQ 0S/0S Series Module de surveillance de la charge/mesurage (PM) Autres caractéristiques Espace mémoire 0 registres ( bit) de 0 MB b emplacements ( KB) a Relais de sortie programmable Sorties analogiques programmables Entrées discrètes entrées pulsées avec BACnet État disjoncteur Entrées analogiques Synchronisation branchement distributeur Option de synchronisation avec la charge via Modbus Contacts auxiliaires c Initiateur de pulsation kwh a Oui Oui Affichage forme d'onde Saisie forme d onde Affichage distribution de fréquence Type d'affichage DEL rouge ACL à rétroéclairage DEL rouge Lignes/caractères lignes, caractères lignes de caractères lignes, caractères (re ligne alphanumérique) Hauteur caractères 0, (,) H, mm 0, (,) H Communications Série: Modbus RTU, Modbus ASCII a Réseau: Modbus TCP a Série: Modbus RTU a, BACnet MS/TP a Réseau: Modbus TCP via passerelle Power Xpert Série: Modbus RTU, Modbus ASCII, DNP.0 Réseau: Modbus TCP, filaire ou sans fil Série: INCOM, Modbus RTU d Réseau: via passerelle Power Xpert Configuration Logiciel de configuration/afficheur Afficheur/logiciel de configuration Logiciel de configuration/afficheur Dimensions po (mm), (,) H x, (,) L x, (,) P,0 (,) H x,0 (0,) L x,0 (,) P,0 (00,) H x,0 (0,) L x,0 (,) P Consulter IL00E à 0 C Plage de température 0 à 0 C Appareil: 0 à 0 C 0 à 0 C Afficheur: 0 à 0 C Documentation TD000E TD000E TD000E Légende Contacts auxiliaires (optionnel) PG = Programmable FS = Échelle complète RV = Valeur = Trois points de contact additionnels de mesure de tension : Va, Vb, Vc Interharmoniques = Multimètres Power Xpert 000/000 supportés a Optionnel. b IQ 0S seulement. c Contacts auxiliaires : trois points de contact additionnels de mesure de tension avec un multimètre Power Xpert. d Joindre Eaton pour vérifier stock. Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 T-

69 T- Centres de distribution et Postes blindés basse tension CA000FC Octobre 0 Composantes Centres de distribution et Postes blindés basse tension Page intentionnellement vide.

70 Eaton se consacre entièrement à l offre de solutions énergétiques sécuritaires, fiables et efficaces. Possédant une maîtrise technique inégalée dans tous les secteurs industriels, les experts Eaton vous aideront à mettre en oeuvre les solutions sur-mesure et intégrées de gestion d énergie qui vous permettront de relever vos plus grands défis. Notre priorité est de vous offrir la solution la plus adaptée à votre application. Nous savons aussi que les décideurs recherchent plus qu un simple fournisseur de produits innovateurs. En effet, ils choisissent Eaton pour le soutien inconditionnel que nous offrons à nos clients et l importance que nous accordons à leurs succès. Pour plus d informations, visitez le Eaton 000 boul. Eaton Cleveland, Ohio États-Unis -ETN-CARE (--) Activités canadiennes 00 Mainway Burlington, ON LL Z Canada Eaton Corporation Tous droits réservés Imprimé au Canada Pub No. CA000EN Juillet 0 Eaton est une marque déposée de Eaton Corporation. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur détenteur respectif. Follow Suivez-nous us on sur social les media médias to get sociaux the latest pour être product informés and support de nos information. actualités.