Guide de l étudiant. international.

Transcription

1 Guide de l étudiant international

2 éditorial Chères étudiantes et chers étudiants Internationaux, Vous avez choisi de venir étudier à l université Paris Diderot, la seule université pluridisciplinaire de Paris. Vous êtes chaque année prés de étudiants étrangers inscrits à Paris Diderot en candidature individuelle ou en mobilité d échange. Afin de faciliter votre accueil et votre intégration au sein de l université, nous vous invitons, dès à présent, à prendre connaissance de l ensemble des démarches administratives et pédagogiques que vous devez effectuer avant et après votre arrivée, ainsi que des nombreux services qui vous sont proposés sur le campus de l université. Ce guide est à votre disposition pour vous aider à réussir vos études à l université Paris Diderot. Le bureau des relations internationales

3

4 Bienvenue à Paris Diderot p. 5 Présentation de l université Paris Diderot Un peu d histoire p. 6 L offre de formation p. 8 L accueil des étudiants étrangers p. 9 Le bureau des relations internationales (BRI) p. 9 Organisation des études La réforme LMD p.10 Le système européen de transfert de p. 11 crédits (ECTS) Le calendrier universitaire p. 12 Modalités d inscription L'insciption universitaire p. 13 Les étudiants en candidature individuelle p. 14 Les étudiants en mobilité d échanges p. 24 Apprentissage du français Le stage intensif de langue et civilisation p. 26 (SILC) Les cours semestriels de pratique du p. 27 français Le diplôme universitaire de langue et de civilisation française (DULCIF) p. 28 Vivre à Paris p. 31 Formalités administratives Le visa et le titre de séjour p. 32 La couverture sociale et médicale p. 35 Financer sa mobilité Les bourses du gouvernement français p. 38 Les programmes spécifiques p. 39 La bourse CROUS du ministère de l éducation nationale (MEN) p. 40 Travailler en France La législation p. 41 Les offres d emploi p. 43 Se loger Les types de logement p. 44 Les aides financières au logement p. 51 Vie pratique Les dépenses courantes p. 52 Les restaurants universitaires p. 53 Les transports parisiens p. 55 Conduire en Françe p. 55 sommaire Informations pratiques p. 56

5

6 Bienvenue à Paris Diderot 5

7 6 Bienvenue à Paris Diderot Présentation de l université Paris Diderot L université Paris Diderot, seule université pluridisciplinaire au cœur de Paris, offre un vaste choix de formation et de recherche dans 5 grands domaines : arts, lettres, langues droit, économie, gestion sciences humaines et sociales sciences, technologie, santé médecine, odontologie Un peu d histoire 1970 : Suite aux évènements de mai 68, et dans le cadre de l application de la loi Faure la prestigieuse Université de Paris est divisée en 13 universités indépendantes. Paris 7 était unique dans le sens où l université offrait déjà une offre de formation variée dans plusieurs domaines : Sciences Humaines, Sciences et Santé, etc : Pour renforcer et promouvoir ses projets pluridisciplinaires Paris 7 choisit Denis Diderot le grand philosophe des Lumières (un homme d une ouverture d esprit et d une tolérance remarquable, créateur de l Encyclopédie), comme figure emblématique. L université Paris 7 prend alors le nom de "Université Paris 7 - Denis Diderot" : Paris 7 déménage de son site originel, le campus de Jussieu dans le quartier latin Paris 5 ème vers le site actuel Paris Rive Gauche (PRG), dans le sud-est de la capitale. Le déménagement à proximité de la Bibliothèque Nationale de France (BNF) offre à l université Paris Diderot de nouveaux aménagements et donne un nouvel élan à ses ambitions.

8 Bienvenue à Paris Diderot Présentation de l université Paris Diderot 7 Depuis avril 2009 : l université Paris Diderot fait partie du Pôle de recherche et d enseignement supérieur (PRES) "Sorbonne Paris Cité", un consortium qui regroupe 4 universités et 4 grands établissements français : Sorbonne Nouvelle (Paris 3), Paris Descartes (Paris 5), Paris Diderot (Paris 7), Villetaneuse (Paris 13), l Institut de physique du globe de Paris (IPGP), l Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO), l Institut des sciences politiques de Paris («Sciences Po») et l Ecole des hautes études en santé publique (EHESP). Cette collaboration stratégique permettra de renforcer l efficacité et l attractivité du système de l enseignement supérieur et de recherche français en mutualisant les compétences des établissements membres. L université Paris Diderot en quelques chiffres étudiants 6300 diplômés par an 92 équipes de recherches associées à de grands établissements de recherche en France comme le CNRS, l INSERM, le CEA, l'inria, l'ird et l Institut Pasteur 23 écoles doctorales accueillant plus de 2000 chercheurs, 2050 doctorants, 400 thèses et 80 HDR par an 19 mentions de Licence 8 mentions de Licence professionnelle 33 mentions de Master dont116 spécialités à finalité Recherche ou Professionnelle Des cursus complets en Médecine et Odontologie 190 autres formations universitaires (60 DU, 111 DIU, préparations aux concours )

9 8 Bienvenue à Paris Diderot Présentation de l université Paris Diderot L offre de formation d information : L université Paris Diderot se compose de 3 départements, de 16 Unités de Formation et de Recherche (UFR), de 4 instituts et d 1 école d ingénieur. Ces composantes dispensent des formations rénovées et diversifiées offrant un large éventail de débouchés professionnels publics et privés. Rubrique Formation Sciences Département Sciences de la Nature et de la Vie Département Sciences exactes UFR Chimie UFR Informatique UFR Mathématiques UFR Physique UFR Sciences de la Terre, de l environnement et des planètes UFR Sciences du vivant Institut universitaire de technologie Institut de recherche sur l enseignement des mathématiques Ecole d ingénieur Denis Diderot Lettres et Sciences Humaines Département Lettres et Sciences Humaines UFR Etudes anglophones UFR Etudes interculturelles de langues appliquées UFR Langue et civilisation de l Asie orientale UFR Lettres, arts et cinéma UFR Linguistique UFR Sciences humaines cliniques UFR Sciences sociales Institut de la pensée contemporaine Santé UFR Odontologie UFR Médecine Institut universitaire d hématologie

10 Bienvenue à Paris Diderot Présentation de l université Paris Diderot 9 L accueil des étudiants étrangers Chaque année, près de 6000 étudiants étrangers, en mobilité ou en candidature individuelle, sont accueillis à l Université Paris Diderot. Les étudiants en candidature individuelle sont accueillis directement par la composante dans laquelle ils se sont inscrits. Les candidats en programme de mobilité doivent se présenter au bureau des relations internationales (BRI) dès leur arrivée. Des réunions d accueil sont prévues aussi bien au BRI que dans les composantes. Le bureau des relations internationales (BRI) Le BRI a pour mission de gérer et de coordonner l ensemble des activités internationales de l université Paris Diderot. L accueil des étudiants étrangers en mobilité fait partie des missions du bureau. CONTACT : Bureau des Relations Internationales (BRI) Bâtiment des Grands Moulins Aile A 2 e étage 5, rue Thomas Mann Paris Cedex 13 France Horaires d ouverture au public : Lundi-Mercredi-Jeudi : 9h-12h et 14h-16h Mardi-Vendredi : 9h-12h Se rendre à l université Paris Diderot Par le métro : ligne 14 Arrêt : Bibliothèque François Mitterrand Par le RER : ligne C Arrêt : Bibliothèque François Mitterrand Par le bus : lignes 62, 89, 132 et Arrêt : Bibliothèque François Mitterrand

11 10 Bienvenue à Paris Diderot Organisation des études La réforme LMD La réforme dite «L.M.D» (Licence, Master, Doctorat) a été mise en place afin d harmoniser l ensemble des diplômes universitaires européens et de favoriser la mobilité étudiante. Les études universitaires se découpent dorénavant en 3 niveaux : Licence, Master, Doctorat. Chaque année vaut 60 crédits. Il faut 180 crédits pour obtenir une licence, 120 crédits pour obtenir un master et 180 crédits pour obtenir un doctorat. bac + 8 bac + 7 bac + 6 bac + 5 bac + 4 bac + 3 bac + 2 bac + 1 Licence Master Doctorat M 2 M 1 L 3 L 2 L 1 semestre 3 semestre 4 semestre 1 semestre 2 semestre 5 semestre 6 semestre 3 semestre 4 semestre 1 semestre crédits 120 crédits 180 crédits

12 Bienvenue à Paris Diderot Organisation des études 11 Le Système européen de transfert de crédits (ECTS) L université Paris Diderot a adopté le Système européen de transfert de crédits (ECTS). Selon ce système un étudiant inscrit à temps plein obtient 60 crédits pour une année universitaire. Chaque cours représente un certain nombre d ECTS ; vous obtiendrez toutes les informations sur les crédits attribués à chaque cours auprès de la composante qui dispense vos cours. Le nombre d ECTS est calculé sur la base d un volume d heures, de cours et de travail personnel. Les ECTS peuvent aussi valider un stage ou un séjour à l étranger par exemple, selon les modalités prévues dans chaque formation. Les crédits constituent une reconnaissance académique internationale des études. Ils sont : transférables en France et en Europe, pour l étudiant qui effectue une partie de sa formation à l étranger ou change de parcours en cours de formation ; capitalisables, donc définitivement acquis, quelle que soit la durée du parcours de l étudiant. Grade ECTS A B C D E FX F Définition EXCELLENT - Résultat remarquable, avec seulement quelques insuffisances mineures TRES BIEN - Résultat supérieur à la moyenne, mais avec quelques erreurs BIEN - Travail généralement bon, avec un certain nombre d insuffisances notables SATISFAISANTE - Honnête, mais comportant des lacunes importantes PASSABLE - Le résultat satisfait aux critères minimaux INSUFFISANT - Un travail supplémentaire est nécessaire avant l octroi d un crédit INSUFFISANT - Un travail supplémentaire considérable est nécessaire

13 12 Bienvenue à Paris Diderot Organisation des études Le calendrier universitaire L année universitaire débute au mois de septembre et se termine fin juin de l année suivante : Semestre 1 : septembre décembre Session d examen S1 : entre le 2 et le 15 janvier Semestre 2 : mi-janvier mi-mai Session d examen S2 : entre le 15 et 30 mai Semaine de soutien S1 et S2 : entre le 1 er et le 15 juin Session finale d examen S1 et S2 : entre le 15 et le 30 juin Les jours fériés : Congés de Noël : 3 ème et 4 ème semaines de décembre Congés de printemps : entre la 2 ème et la 4 ème semaine d avril Jour de l An : 1 er janvier Lundi de Pâques : 25 avril Fête du travail : 1 er mai Victoire 1945 : 8 mai Ascension : 2 juin Lundi de Pentecôte : 13 juin Fête nationale : 14 juillet Assomption : 15 août Toussaint : 1 er novembre Armistice 1918 : 11 novembre Noël : 25 décembre

14 Bienvenue à Paris Diderot Modalités d inscription 13 L'inscription universitaire L inscription à Paris Diderot s effectue en 5 étapes principales : Etape 1 : Connaître l offre de formation Toutes les informations relatives à l offre de formation figurent sur le site internet de l université : la présentation par diplôme constitue le point d entrée. - Rubrique «Formation» Etape 2 : Dépôt du dossier de candidature Avant votre inscription, le dépôt d un dossier de candidature est obligatoire. Nous vous invitons à lire attentivement les pages explicatives qui vont suivre. - rubrique Etudiants étrangers Etape 3 : Effectuer son inscription administrative L inscription administrative est effective au moment du paiement des droits d inscription. Elle est annuelle. Elle donne lieu à la délivrance de la carte d étudiant et des certificats de scolarité. Etape 4 : Réaliser son inscription pédagogique L inscription pédagogique est obligatoire après l inscription administrative. Elle s effectue à partir de septembre auprès de l UFR ou du département (dates transmises par voie d affichage). C est le moment de choisir vos enseignements et de constituer votre emploi du temps. Etape 5 : Activer son compte ENT Immédiatement après votre inscription, vous devez vous connecter sur votre Environnement Numérique de Travail (ENT), afin d activer votre compte. Grâce à cette inscription, vous recevrez directement les informations pratiques de votre UFR/ département/institut ou de l université. Vous pourrez rediriger cette adresse électronique vers votre adresse de messagerie habituelle en précisant sur l ENT votre courriel de redirection. - rubrique Portail ENT

15 14 Bienvenue à Paris Diderot Modalités d inscription Il existe exclusivement deux types de statut pour les étudiants étrangers à l université Paris Diderot : Les étudiants étrangers en candidature individuelle Les étudiants étrangers en mobilité d échanges Les modalités d inscription font l objet de procédures spécifiques en fonction de la nature de la candidature. Les étudiants en candidature individuelle En l absence d accord de coopération entre l université Paris Diderot et un autre établissement d enseignement supérieur, toute mobilité étudiante est considérée comme une mobilité en candidature individuelle. A ce titre, l étudiant désireux de suivre une formation à l université doit se conformer à la procédure d inscription en vigueur. N.B. : Les étudiants qui désirent s inscrire à un cursus professionnel (licence pro, master pro, DU, IUT, DIU, diplôme d'ingénieur) doivent s adresser directement à la composante responsable de la formation afin de connaître la procédure.

16 Bienvenue à Paris Diderot Modalités d inscription à Paris Diderot 15 Quelle procédure, pour quelle situation? Vous êtes de nationalité de l Espace Economique Européen*/Suisse Vous êtes étranger hors Espace Economique Européen* /hors Suisse Vous NE résidez PAS dans un pays à procédure CEF Vous êtes étranger hors Espace Economique Européen (2) /hors Suisse Vous résidez dans un pays à procédure CEF Inscription en licence 1 Inscription en licence 3 Inscription en master licence 2 et PACES (1) et doctorat SESAME Vous êtes dispensé du test de langue française SESAME Vous êtes dispensé du test de langue française SESAME Vous êtes dispensé du test de langue française DAP SESAME SESAME Vous devez passer un test de langue française Vous devez passer un test de langue française Vous êtes dispensé du test de langue française CEF DAP CEF CEF Vous devez passer un test de langue française Vous devez passer un test de langue française Vous êtes dispensé du test de langue française 1. PACES : Première année commune aux études de Santé 2. Espace Economique Européen : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et République Tchèque.

17 16 Bienvenue à Paris Diderot Modalités d inscription d information : DocumentsFCK/inscriptions/ File/SESAME pdf La candidature SESAME Vous devez déposer un dossier via notre application en ligne : Voici les principales étapes à suivre : SÉSAME 1. Consultez le guide SESAME 2. Déposez votre candidature sur SESAME 3. Envoyez votre dossier par courrier postal, accompagné des pièces mentionnées dans le dossier (dont le justificatif du test de français), à l adresse indiquée dans le dossier. 4. Suite à l étude de votre dossier par une commission spécifique, un courrier électronique vous autorisera, ou non, à procéder à votre inscription. 5. Vous recevrez ensuite une notification par courriel puis une lettre officielle par voie postale. N.B. : Entre l envoi de votre dossier et le résultat de la commission, il faut compter 3 semaines minimum (fermeture de l université en août non inclue).

18 Bienvenue à Paris Diderot Modalités d inscription 17 Le test de français dans le cadre d une candidature SESAME La justification de réussite à l'un des tests de langue française sera exigée lors de la demande de votre visa long séjour pour études. Il est demandé aux candidats de fournir le résultat obtenu à l un des tests ou diplômes suivants, seuls reconnus par les instances de l université Paris Diderot pour établir une demande d inscription en son sein, à l exclusion de tout autre moyen d évaluation : DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française). niveau C1 DELF (Diplôme d Etudes en Langue Française). Niveau B2 TCF (Test de Connaissance du Français) datant de moins de deux ans. Niveau B1 TEF (Test d Evaluation en Français) datant de moins d un an. Niveau 3 DHEF (Diplôme des Hautes Etudes Française) CEFP2 (Certificat d'etudes de Français Pratique 2) DS (Diplôme supérieur) DL (Diplôme de langue française) N.B. : Les étudiants qui souhaitent s'orienter vers des diplômes de langues (Licences d'anglais, de langues orientales ou de langues étrangères appliquées) doivent justifier au minimum d'un niveau 4 ou B2.

19 18 Bienvenue à Paris Diderot Modalités d inscription La demande d admission préalable (DAP) Pour s'inscrire en premier cycle dans une université, une demande d'admission préalable (DAP) est obligatoire pour les étrangers titulaires d'un diplôme étranger de fin d'études secondaires. Attention! Il existe deux formulaires de DAP selon le pays où vous résidez : si vous ne résidez pas en France, vous devez utiliser le formulaire appelé «dossier blanc» si vous résidez en France, vous devez utiliser le formulaire appelé «dossier vert» Sont dispensés de la DAP les étudiants : Effectuant leurs études en France dans le cadre d un accord interuniversitaire si ce dernier le précise Boursiers du gouvernement français, d organismes internationaux ou de gouvernements étrangers dont les bourses sont gérées par un organisme français agrée Apatrides ou réfugiés politiques titulaires de la carte de l Office Français pour les Réfugiés et les Apatrides (OFPRA) Enfants de diplomate en poste en France et y résidant euxmêmes

20 Bienvenue à Paris Diderot Modalités d inscription 19 Le dossier blanc Vous devez retirer le formulaire «dossier blanc» dès le 1 er décembre directement au Service de Coopération et d'action Culturelle (SCAC) de l Ambassade de votre lieu de résidence et le remettre à ce même service avant le 31 janvier. Le dossier vert d information : 1. Vous pouvez obtenir le formulaire «dossier vert» : sur place, à l'université à laquelle vous postulez, auprès du bureau des relations internationales, en présentant un titre de séjour d'une durée de validité d'un an minimum entre le 1 er décembre et le 31 janvier ; par courrier, en envoyant à l'université à laquelle vous postulez une demande de formulaire avant le 15 janvier, accompagnée d'une photocopie de votre titre de séjour. 2. Adressez le dossier complet, avec les pièces justificatives demandées, à l'université qui correspond à votre premier choix sauf si celle-ci se trouve dans une agglomération différente de celle de votre domicile. 3. Vous inscrire au TCF DAP ; l inscription à ce test s effectue au moment de la remise du dossier DAP. N.B. : la règle générale consiste à passer le test dans l'université correspondant à votre premier choix. Toutefois, si vous résidez dans une agglomération disposant d'une université, mais éloignée de celle où se trouve l'université correspondant à votre premier choix, vous serez autorisé à passer le test dans l'université de votre agglomération de résidence. Exemple : vous résidez à Lyon et vous souhaitez vous inscrire à Paris : vous pourrez alors passer le test à Lyon. Dans ce cas vous devez obligatoirement envoyer votre dossier de candidature à l Université de Lyon et non à Paris.

21 20 Bienvenue à Paris Diderot Modalités d inscription 4. La commission pédagogique de l'étabissement statuera sur votre dossier. La décision dépendra de vos diplômes, de la validité de votre titre de séjour, de la disponibilité des places dans l une, au moins, des universités que vous avez choisies. CONTACT : Bureau des Relations Internationales (BRI) Rubrique International Le test de français dans le cadre du TCF-DAP Dans le cadre de la procédure d admission préalable obligatoire, un examen d'une durée de 3 heures est prévu pour évaluer la compréhension écrite et orale de la langue française et apprécier l expression écrite des candidats. La réussite à l épreuve de vérification linguistique (TCF - DAP) est une condition nécessaire mais non suffisante pour l'accès à l'université : en effet, cette réussite ne donne pas obligatoirement droit à une inscription.

22 Bienvenue à Paris Diderot Modalités d inscription 21 Sont dispensés du TCF-DAP : Les ressortissants des Etats où le français est la langue officielle* ; Les étudiants non français, issus des sections bilingues françaises figurant sur une liste établie conjointement par les ministères en charge de l'education nationale et des affaires étrangères ; Les titulaires du DALF (diplôme approfondi de langue française, niveaux C1 et C2 du Cadre européen commun de référence) et les titulaires du DELF (diplôme d études en langue française), niveau B2 ; Les candidats qui ont déjà passé le TEF organisé par la Chambre de commerce et d industrie de Paris et ont obtenu la note de 14/20 aux épreuves écrites de ce test. d information : *Liste des pays où le français est langue officielle : Belgique, Bénin, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Canada, Centrafrique, Comores, Congo, Côte d Ivoire, Djibouti, Gabon, Guinée Conakry, Haïti, Luxembourg, Madagascar, Mali, Mauritanie, Niger, République Démocratique du Congo, Rwanda, Sénégal, Seychelles, Suisse, Tchad, Togo, Vanuatu.

23 22 Bienvenue à Paris Diderot Modalités d inscription La procédure CEF Attention! Cette procédure est obligatoire. Ne pas la respecter risque de nuire à l'obtention de votre titre de séjour. Si vous résidez dans un pays listé ci-dessous adoptant la procédure CEF (Centre d Etudes en France), vous devez effectuer une pré-inscription en ligne auprès de l espace CampusFrance-CEF du pays dans lequel vous résidez, quel que soit votre niveau de connaissance du français. L inscription auprès de Campus France est obligatoire pour tout projet d études en France (candidatures individuelles ou programmes d échanges). Le dossier est traité directement par le CEF qui contrôle l ensemble des documents. Liste des pays concernés par la procédure CEF : Algérie Argentine Bénin Brésil Burkina Faso Cameroun Canada Chili Chine Colombie Congo Brazaville Corée du Sud Côte d'ivoire Etats Unis d'amérique Gabon Guinée Inde Japon Liban Madagascar Mali Maroc Maurice Mexique Russie Sénégal Syrie Taiwan Tunisie Turquie Vietnam

24 Bienvenue à Paris Diderot Espaces CampusFrance dans le monde 23 Les résidents des pays à procédure CEF doivent se connecter au site CampusFrance de leur pays et suivre les indications qui y sont mentionnées. Algérie Guinée Argentine Inde Bénin Japon Brésil Liban Burkina Madagascar Cameroun Mali Canada Maroc Chili Maurice Chine Mexique Colombie Russie Congo Brazaville Sénégal Syrie Corée Taiwan Côte d'ivoire Tunisie Etats Unis Turquie Gabon Vietnam

25 24 Bienvenue à Paris Diderot Modalités d inscription Les étudiants en mobilité d échanges Les étudiants ERAMUS L'université Paris Diderot a établi plus de 400 accords bilatéraux Erasmus avec 172 établissements européens dans le cadre du programme ERASMUS. Pour venir étudier à l'université Paris Diderot dans le cadre d'un programme d'échange tel que Erasmus, vous devez : vérifier, auprès du bureau des relations internationales (BRI) de votre université d'origine, l existence d un accord bilatéral concernant votre discipline et votre niveau d'études avec notre établissement ; posséder le niveau de langue B1 (European Languages Levels). Ce niveau est requis pour assister aux cours de l'université Paris Diderot ; être nommé officiellement comme étudiant d'échange par votre bureau des relations internationales. L'université Paris Diderot ne donne pas suite aux candidatures sans nomination officielle ; suivre la procédure d'inscription en ligne.

26 Bienvenue à Paris Diderot Modalités d inscription 25 Les étudiants internationaux L'université Paris Diderot propose plus de 250 accords bilatéraux avec des établissements non européens. Pour venir étudier à l'université Paris Diderot dans le cadre d'un programme d'échange tel que MICEFA, CREPUQ, accord bilatéral d'université à université, vous devez : vérifier, auprès du bureau des relations internationales de votre université, l existence d un accord bilatéral concernant votre discipline et votre niveau d'études avec notre établissement ; être nommé officiellement comme étudiant d'échange par votre bureau des relations internationales. L'université Paris Diderot ne donne pas de suite aux candidatures sans nomination officielle ; suivre la procédure d inscription. CONTACT : Bureau des Relations Internationales (BRI) Rubrique International Dates limites de candidature à un programme d échanges Mobilité au semestre 1 (septembre janvier) : 30 mai Mobilité aux semestres 1 et 2 (septembre - juin) : 30 mai Mobilité au semestre 2 (février juin) : 30 novembre Stages en Médecine Stage d automne ou d hiver : 30 mai Stage de printemps ou d été : 30 novembre

27 26 Bienvenue à Paris Diderot Apprentissage du français Tous les cours étant dispensés en français, maîtriser la langue française est une condition sine qua none pour être admis à l université Paris Diderot. Divers moyens sont mis en œuvre afin de parfaire votre connaissance de la langue : le stage intensif de langue et civilisation (SILC) les cours semestriels le diplôme universitaire de langue et de civilisation françaises (DULCIF) Le stage intensif de langue et de civilisation (SILC) CONTACT : Bureau des Relations Internationales (BRI) Bâtiment des Grands Moulins Aile A 2 e étage 5, rue Thomas Mann Paris France Rubrique International Dans le cadre des «Campus européens d été», un stage intensif de langue et de civilisation (SILC) est proposé aux étudiants européens et internationaux en programme d échanges à l université Paris Diderot. Ce stage est organisé au début de chaque semestre septembre et janvier pour les étudiants en programme d'échanges. Il se compose de cours de langues et de civilisations ainsi que de sorties culturelles. L objectif est d améliorer l accueil des étudiants et leur intégration à l université, et de les préparer à la poursuite d études dans de bonnes conditions. Ce stage intensif doit constituer un moment privilégié qui facilite l intégration, crée du lien social, met les étudiants en confiance, pour une meilleure maîtrise du français et la réussite de leurs études dans notre établissement.

28 Bienvenue à Paris Diderot Apprentissage du français 27 Les cours semestriels Les cours semestriels comportent 4 niveaux d enseignement, du niveau élémentaire (A2) au niveau supérieur (C1). Les étudiants peuvent suivre chaque semestre un cours de langue française et/ou un atelier (2 heures ou 4 heures par semaine) : cours de langue française (A2 à C1) : langue générale, grammaire ; ateliers : compréhension et expression orales (B1/B2), expression écrite (B1/B2 et C1), civilisation (B1/B2), phonétique (B2/C1), lexique (B2/C1). Les cours semestriels sont soumis au contrôle continu. Au même titre que les autres enseignements dispensés à Paris Diderot, chaque cours semestriel donne droit à des crédits : 3 ECTS par cours ou atelier en cas de succès aux examens. Un test de placement en ligne, FLE 7, évaluant la compréhension écrite, la maîtrise des structures de la langue, la compréhension orale, permet de constituer des groupes de niveau. N.B. : Les étudiants déjà titulaires d'un diplôme (DELF, DALF, ) ou d'un test (TCF, TEF) ne passent pas ce test de placement. Ils s'adressent directement au département LANSAD (LANgues pour Spécialistes d Autres Disciplines), munis de leur document. CONTACT : UFR EILA - Département Français Langue Etrangère (FLE) Bâtiment Biopark-Watt 7 rue Watt Paris Secrétariat FLE pièce (0) Fle@eila.univ-paris-diderot.fr UFR EILA Département LANSAD Bâtiment Biopark-Watt 7 rue Watt Paris Secrétariat autres langues pièces 015 & (0) (0) scolarite-lansad@eila.univ-parisdiderot.fr Ouverture au public : lundi - mardi jeudi - vendredi : 9h30-12h30 et 14h - 16h30 mercredi : 9h30-12h00

29 28 Bienvenue à Paris Diderot Apprentissage du français Le diplôme universitaire de langue et de civilisation française (DULCIF) CONTACT : UFR EILA - Département Français Langue Etrangère (FLE) Bâtiment Biopark-Watt 7 rue Watt Paris Il s'adresse aux étudiants désireux d acquérir une maîtrise de la langue française, nécessaire à la poursuite d études supérieures à l université. Cette formation n'est proposée que dans le cadre d'accords de partenariats. Secrétariat pièce (0) Fle@eila.univ-paris-diderot.fr

30 Bienvenue à Paris Diderot Apprentissage du français à Paris 29 D autres organismes proposent également des cours de français ainsi que des diplômes : Chambre de Commerce et d Industrie de Paris (CCIP) Délégation de Paris 2, place de la Bourse Paris +33 (0) Centre International d Etudes pédagogiques (CIEP) 1, avenue Léon Journault Sèvres +33 (0) Mairie de Paris Cours municipal d adultes +33 (0) Alliance Française 101 Bld Raspail Paris info@alliancefr.org +33 (0)

31

32 Vivre à Paris 31 Anne Thomes / Ville de Paris

33 32 Vivre à Paris Formalités administratives Le visa et le titre de séjour d information : Rubrique «Entrer en France» Si vous êtes ressortissant d un pays de l Espace Economique Européen, vous n avez pas besoin d un titre de séjour ni d un visa. Une carte d identité suffit. Cas particulier : Vous êtes bulgare ou roumain Vous n êtes pas tenu de détenir un titre de séjour, sauf si vous souhaitez exercer une activité professionnelle ou commerciale. Si vous êtes étudiant d une autre nationalité, vous devez détenir un titre de séjour et être en possession d un passeport en cours de validité. Obtenir votre Visa Attention! Votre visa ne pourra pas être modifié en France. Assurez vous donc de partir avec le visa Etudiant. Cette démarche s effectue avant votre arrivée à Paris. Tous les étudiants en dehors de l Espace Economique Européen et de la Confédération Helvétique doivent obtenir un visa étudiant (destiné aux séjours en France de plus de 3 mois).

34 Vivre à Paris Formalités administratives 33 Obtenir un titre de séjour L'étudiant étranger qui vient en France poursuivre des études d'une durée supérieure à trois mois, doit en effet obligatoirement solliciter, auprès de la préfecture de son domicile, une carte de séjour temporaire portant la mention "étudiant". La durée de validité de cette carte de séjour temporaire est limitée à la validité du passeport et elle ne peut excéder la durée des études. Elle est valable un an maximum mais peut bien sûr être renouvelée gratuitement. Liste des préfectures en Ile de France Préfecture Téléphone Adresse Internet Paris (75) +33 (0) Seine et Marne (Melun 77) +33 (0) Yvelines (Versailles 78) +33 (0) Essonne (Evry 91) +33 (0) Hauts-de-Seine (Nanterre 92) +33 (0) Seine-Saint-Denis (Bobigny 93) +33 (0) Val de Marne (Créteil 94) +33 (0) Val d Oise (Cergy Pontoise 95) +33 (0) CONTACT : Centre de réception des étudiants étrangers de la Préfecture de Police de Paris Pour les étudiants domiciliés à Paris 92 boulevard Ney Paris M Ligne 4 : Porte de Clignancourt Rubrique :«prise de rendezvous : étudiants étrangers» Horaires d ouverture au public : Lundi - Jeudi : 8h35-16h30 Vendredi : 8h35-16h

35 34 Vivre à Paris Séjour en France : documents à emporter Certains documents peuvent vous être réclamés au cours de vos démarches administratives. Pensez donc à les apporter avec vous : Passeport ou carte d identité Votre visa long séjour Un extrait d acte de naissance Une preuve d affiliation à la sécurité sociale, la carte européenne d assurance maladie pour les étudiants européens ou le formulaire SE401 pour les étudiants québécois. Justificatif des études Justificatif de domicile ou attestation d hébergement Justificatif de ressources financières (450 par mois) 3 photos d identité

36 Vivre à Paris Formalités administratives 35 La couverture sociale et médicale Le régime étudiant de la sécurité sociale En France, une couverture sociale autonome est obligatoire pour tous les étudiants majeurs. Le régime étudiant de la sécurité sociale ne prend en charge que les étudiants de moins de 28 ans*. Tout étudiant international peut en bénéficier, quelle que soit sa nationalité. Il existe 2 organismes de sécurité sociale étudiante : La Mutuelle des Etudiants (LMDE) : La Société Mutualiste des Etudiants de la Région Parisienne (SMEREP) : La couverture sociale se compose de 2 parties : la couverture de base qui assure un remboursement des frais médicaux à 70% la couverture complémentaire, appelée mutuelle, qui complète les remboursements jusqu à 25%, voire 30%. Les deux organismes de sécurité sociale étudiante peuvent vous proposer également l'adhésion à une couverture complémentaire. Elle n'est pas obligatoire mais vivement conseillée(notamment en cas d'hospitalisation). * exception faite pour les étudiants inscrits en thèse qui peuvent bénéficier de l'admission au régime étudiant de la sécurité sociale jusqu'à l'âge de 32 ans.

37 36 Vivre à Paris Formalités administratives Le régime général de la sécurité sociale d information : Caisse Primaire d Assurance Maladie (CPAM) Si vous avez plus de 28 ans au 1 er octobre de l année de mobilité, vous ne pouvez prétendre au régime étudiant de la sécurité sociale. Mais d autres solutions existent : La Couverture Maladie Universelle (CMU) Vous pouvez bénéficier de la couverture médicale universelle (couverture sociale + couverture complémentaire). La CMU garantit l affiliation au régime général de la sécurité sociale de toute personne en résidence stable et régulière et dépourvue de protection sociale. La couverture sociale auprès des mutuelles et compagnies d assurances privées Vous pouvez choisir une assurance primaire auprès d un organisme privé. Les centres de santé Des centres de santé (gratuits sur présentation de votre carte de sécurité sociale et de votre carte de mutuelle) vous sont ouverts au même titre qu'aux autres étudiants : Centre Saint-Victor Centre médical HOSTATER Centre de santé médico-dentaire 1, square de la Mutualité Paris 24, rue le la Harpe Paris 22, boulevard Saint Michel Paris +33 (0) (0) (0) ou +33 (0) Métro Maubert-Mutualité Métro Saint Michel, Odéon ou Cluny Métro Saint Michel ou Odéon

38 Vivre à Paris Sécurité sociale : formalités administratives 37 Vous êtes étudiant de l'union Européenne Vous devez vous munir de la carte européenne d'assurance maladie. Cette carte est à retirer, avant de partir, auprès de votre organisme de sécurité sociale. La carte européenne d'assurance maladie vous permet de bénéficier sur place du remboursement de vos frais médicaux. Vous êtes étudiant québécois Vous devez vous munir de l imprimé SQ 401-Q-106 qui vous permettra de vous faire rembourser vos frais médicaux. Vous n êtes ni étudiant de l Union Européenne, ni québécois Si votre séjour en France est inférieur à 3 mois : Vous êtes dispensé de l'adhésion au régime de la sécurité sociale étudiante MAIS vous devez fournir un document rédigé en français attestant de la prise en charge par votre régime d'assurance maladie, de vos frais médicaux pendant votre séjour en France. Si votre séjour en France est supérieur à 3 mois : Vous devez obligatoirement adhérer au régime de la sécurité sociale étudiante. Lors du retrait de votre carte d'étudiant à l'université Paris Diderot, vous aurez le choix entre les deux centres suivants : la LMDE ou la SMEREP. Le coût de la souscription de cette assurance s'élève à 200 euros environ.

39 38 Vivre à Paris Financer sa mobilité d information : Attention! Les demandes de bourses se font très tôt. A titre d exemple les dossiers de candidature à la bourse Eiffel (Egide) se font au mois de novembre pour l année universitaire suivante. Afin de soutenir votre projet de mobilité vous pourrez peut-être bénéficier d une bourse d études. Il convient pour cela de s adresser aux autorités compétentes de votre pays : ministère, université Plusieurs types de bourses ont été mis en place pour vous aider à financer vos études en France : Les bourses d excellence allouées par le gouvernement français (ex : Bourses Eiffel de l Egide) Les bourses attribuées par les collectivités locales (ex : Bourses Master Ile de France) Les bourses octroyées par les organisations internationales ou non gouvernementales (ex : Agence Universitaire de la Francophonie) CampusFrance, l agence nationale pour la promotion de l enseignement supérieur français à l étranger, répertorie l ensemble des programmes de financement à destination des étudiants étrangers. Les bourses du gouvernement français d information : Les bourses du gouvernement français destinées aux étudiants étrangers sont essentiellement attribuées par le Ministère des Affaires étrangères et européennes. Elles s inscrivent dans des thématiques de formation prioritaires qui correspondent aux besoins exprimés par les gouvernements étrangers. Elles concernent majoritairement les étudiants en 3 ème cycle et les post-doctorants. Les candidats sont sélectionnés sur des critères universitaires et non sur des critères sociaux. En France, vous aurez le statut privilégié de boursier du gouvernement français (BGF). Vous n aurez pas à payer les droits d inscription à l université, ni les frais d affiliation à la Sécurité sociale étudiante. Pour vous renseigner sur les bourses proposées dans votre pays, contactez le service de coopération et d action culturelle de l ambassade de France dans votre pays.

40 Vivre à Paris Financer sa mobilité 39 Les programmes spécifiques Les bourses de l Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) L Agence Universitaire de la Francophonie finance des étudiants et des chercheurs francophones au sein du réseau des établissements membres et partenaires de l AUF. L AUF compte 658 institutions membres, réparties dans 74 pays appartenant à l Organisation internationale de la Francophonie et au-delà. Ces bourses sont destinées aux étudiants de master ou en thèse de doctorat. Les bourses Master Ile-de-France La Région Ile-de-France propose des bourses d études à des étudiants de 16 nationalités, prioritairement issus des différentes zones de coopération décentralisée ou de coopération universitaire et scientifique de la Région (argentine, sud-africaine, brésilienne, canadienne, chilienne, hongroise, indienne, libanaise, malgache, malienne, marocaine, mauritanienne, polonaise, russe, sénégalaise et vietnamienne). Depuis 2008, le périmètre a été étendu à l ensemble des étudiants ressortissants des pays européens. Ce programme concerne les étudiants qui souhaitent effectuer un master. d information : d information : Rubrique : Aides régionales

41 40 Vivre à Paris Financer sa mobilité Les bourses sur critères sociaux du Ministère de l'education Nationale (MEN) d information : Les bourses sur critères sociaux attribuées par le CROUS sont principalement accordées aux étudiants français. Elles peuvent cependant être allouées aux étudiants ressortissants d un pays de l Union Européenne ou de l Espace Economique Européen. Pour établir une demande de bourses sur critères sociaux vous devez impérativement justifier d'une année d'études ou de travail en France (carte d'étudiant ou contrat de travail de l'année précédente) ou que l'un de vos parents ou tuteur légal ait perçu des revenus en France. Les étudiants étrangers (hors Union Européenne) résidant en France depuis au moins 2 ans et dont le foyer fiscal de rattachement (père, mère ou tuteur légal) est situé en France depuis au moins 2 ans peuvent aussi faire une demande. La demande se fait en constituant en ligne un Dossier Social Etudiant sur le site du CROUS.

42 Vivre à Paris Travailler en France 41 La législation Depuis le 1 er juillet 2007, un étudiant étranger peut se faire embaucher sur simple présentation de sa carte de séjour temporaire en cours de validité portant la mention étudiant, ou sur présentation du récépissé de demande de renouvellement de celle-ci. Il peut travailler jusqu'à 60 % de la durée annuelle légale du travail, soit 964 heures par an. Il n'est donc plus nécessaire d'obtenir une "Autorisation Provisoire de Travail" (APT) pour exercer une activité professionnelle d'appoint pendant ses études (à l'exception des étudiants algériens dont le statut reste défini par l'accord franco-algérien du 27 décembre 1968, des doctorants, des personnes faisant fonction d internes, des attachés temporaires d enseignement et de recherche, des allocataires de recherche).

43 42 Vivre à Paris Travailler en France Déclaration préalable d un employé : CONTACT : PREFPOL.DPG-SDAE-6B- DECLAR-PREALABLE- ETUDIANT@interieur.gouv.fr Attention! Ne pas déclarer l emploi d un étudiant étranger auprès de la préfecture ou de la préfecture de police est passible de sanctions. De même, un étudiant étranger qui ne respecte pas la durée légale du travail peut se voir retirer sa carte de séjour par la Préfecture. L'employeur qui envisage d'embaucher un étudiant étranger adresse à la préfecture de délivrance du titre de séjour de l'étudiant concerné, 48 heures avant la prise d'effet du contrat de travail, les éléments suivants : la dénomination sociale de l'entreprise ou les nom, prénom et adresse de l'employeur, n de système d'identification du répertoire des entreprises et de leurs établissements ou, à défaut, n sous lequel les cotisations de sécurité sociale sont versées ; les nom de famille, prénoms, nationalité, date et lieu de naissance du salarié ainsi que son n du titre de séjour ; la nature de l'emploi, la durée du contrat, le nombre d'heures de travail annuel et la date d'embauche ; la copie du titre produit par l'étranger.

44 Vivre à Paris Travailler en France 43 Les offres d emploi Vous pouvez trouver des offres d emploi dans des agences d intérim ou sur certains sites de petites annonces. Nous vous recommandons, plus particulièrement, les organismes suivants qui sauront vous proposer des offres adaptées à votre statut d étudiant : Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires (CNOUS) Centre d Information et de Documentation Jeunesse (CIDJ) La Cité des Métiers L Etudiant

45 44 Vivre à Paris Se loger Les types de logement Se loger à Paris et en région parisienne est très difficile. L'université Paris Diderot ne possède pas de résidence universitaire sur son campus, c est pourquoi nous vous conseillons vivement de vous occuper de trouver un logement sur Paris ou la région parisienne bien avant votre arrivée en France. Voici les différents types d hébergement accessibles aux étudiants : Les auberges de jeunesse En attendant de trouver votre logement définitif, vous pouvez vous adresser à ces organismes afin d être hébergé quelques jours. Les possibilités d hébergement de longue durée sont limitées selon la disponibilité des structures. La Fédération Unie des Auberges de Jeunesse (FUAJ) 27, rue Pajol Paris +33 (0) Centre International de Séjour de Paris (CISP) 17, boulevard Kellermann Paris +33 (0) Foyer International d Accueil de Paris (FIAP) 30, rue Cabanis Paris +33 (0) La Maison Internationale des Jeunes (MIJE) 13, boulevard Beaumarchais Paris +33 (0)

46 Vivre à Paris Se loger 45 Bureau des voyages de la Jeunesse (BVJ) 20, rue J-Jacques. Rousseau Paris +33 (0) UCRIF Ethic Etapes 27, rue de Turbigo Paris +33 (0) Les résidences universitaires du CROUS Les résidences universitaires sont gérées par le Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires (CROUS). Le bureau des relations internationales (BRI) dispose de quelques chambres mais les capacités d'accueil sont très limitées. Toutes les demandes ne pourront donc être retenues. Une priorité sera donnée : aux étudiants inscrits dans le cadre d'un échange européen ERASMUS aux étudiants d accords bilatéraux en provenance de pays avec lesquels l'université a choisi de développer prioritairement des relations internationales. d information : Bureau des Relations Internationales (BRI) Bâtiment des Grands Moulins - Aile A 2 e étage 5, rue Thomas Mann Paris Cedex 13 France

47 46 Vivre à Paris Se loger La Cité Internationale Universitaire de Paris (CIUP) CONTACT : CIUP 17 boulevard Jourdan Paris Rubrique : «Futur Résident», «remplir votre formulaire de demande d admission» La Cité Internationale Universitaire de Paris (CIUP) est située dans le sud de Paris dans un cadre très agréable : un parc de 40 hectares où chaque pavillon a son style propre imité du pays qui l a construit. Etudiants en master et doctorats, chercheurs mais aussi sportifs de haut niveau et artistes s y côtoient quotidiennement et représentent ainsi plus de 120 nationalités. Les résidences privées Les résidences privées proposent des loyers plus élevés qu en cité universitaire mais les prestations proposées sont en général de meilleure qualité. Vous aurez également accès à des services comme une laverie, une cafeteria Voici une liste non exhaustive de sites d information : Les Estudines Association Fac-habitat Univercity Association ALJT Résidence Universitaire Lanteri Planeterasmus Le CEP Entraide étudiants

48 Vivre à Paris Se loger 47 Association FIAP Adèle Auberge internationale des jeunes Locations et colocations Si vous louez chez un particulier, plusieurs solutions s offrent à vous : passer par une agence immobilière, lire la presse spécialisée, rechercher sur internet N hésitez pas à consulter les petites annonces sur Internet, dans les commerces, dans les journaux ou dans les locaux associatifs. Attention aux sociétés qui fournissent des listes de logements moyennant une inscription financière. Il s'agit souvent de fausses annonces! Quelques bonnes adresses : Centre d Entraide Etudiants (CEP) 5, rue de l Abbaye Paris +33(0) ou +33 (0) Eglise Américaine 65, Quai d Orsay Paris +33(0) Office central d accueil et de Services Etudiants (OSE) 11, rue Serpente Paris +33 (0) Association des comités de défenses des locataires 11, rue Bellefond Paris +33 (0) Association d Information sur le logement 46 bis, boulevard Edgar Quinet Paris +33 (0)

49 48 Vivre à Paris Se loger Petit lexique du locataire : Studio : Logement d une seule pièce F1 : Logement comprenant une pièce principale avec une cuisine séparée ainsi qu une salle de bain et des toilettes F2 : Logement comprenant deux pièces principales avec une cuisine séparée ainsi qu une salle de bain et des toilettes Duplex : Appartement sur deux étages CC : Charges locatives comprises dans le loyer (électricité, gaz, entretien des parties communes ) Equipé : Logement comprenant une cuisine équipée (réfrigérateur, plaques, évier) Meublé : Logement comprenant un minimum de meubles comme un lit, une table, une chaise...

50 Vivre à Paris Se loger 49 Annonces en ligne de particulier ou d agence : Offres de colocation en ligne :

51 50 Vivre à Paris Location d'un logement : procédures et démarches Avant de louer une chambre, un studio ou un appartement, il faut accomplir les démarches administratives qui engagent le locataire et le propriétaire. Ainsi vous devrez obligatoirement établir un contrat de location. Il vous sera demandé une caution, un justificatif d assurance ainsi qu un dépôt de garantie. Le bail ou contrat de location : pour toute location, vous devrez signer un bail, dont la durée est en général d un an. Si vous voulez quitter le logement avant l échéance du contrat, vous devrez donner un préavis de trois mois. En cas de non respect du préavis, le propriétaire peut retenir tout ou partie de votre dépôt de garantie (voir ci-dessous). Le dépôt de garantie ou caution : c est une somme équivalente à un mois de loyer que vous devrez verser dans la plupart des cas lorsque vous signez un contrat de location. Elle vous est rendue lorsque vous quittez le logement, sauf en cas de dégradation ou de non respect du préavis. La garantie solidaire : dans la plupart des cas, le propriétaire, qu il soit privé ou institutionnel, exigera que vous ayez un garant, c est-à-dire une personne physique (parent ou ami) ou une personne morale (organisme, association, etc), qui s engage par écrit à payer les loyers en cas de défaillance de votre part. Le garant doit pouvoir justifier de revenus mensuels égaux à trois fois, voire quatre fois le montant du loyer. En l absence de garant, vous devrez justifier vous-même de tels revenus, ou payer à l avance la totalité du loyer annuel. Dans certains centres universitaires, il existe des dispositifs permettant aux étudiants, sous certaines conditions, de bénéficier de la garantie d une institution, banque, ou collectivité locale. L assurance : en tant que locataire, vous devrez obligatoirement souscrire une assurance dite «Multirisques habitation», couvrant les risques d incendie, dégâts des eaux, vol, etc. Taxe d habitation : Tout locataire ayant signé un bail d au moins un an doit payer chaque année une taxe d habitation dont le montant peut atteindre deux mois de loyer. Vous pouvez contacter le centre des impôts de votre lieu de résidence afin de voir si vous pouvez bénéficier d un allègement.