ALRE-IT REGELTECHNIK PROGRAMME DOMESTIQUE ET INDUSTRIEL SONDES

Transcription

1 ALRE-IT REGELTECHNIK PROGRAMME DOMESTIQUE ET INDUSTRIEL SONDES 2004

2

3 ALRE-IT REGELTECHNIK GmbH Turmstrasse 70 D Berlin Germany Telefon: +49 (0) Fax: +49 (0) mail@alre-it.de Internet:

4 Index par types de produits Type Groupe Produit Page AF G Sonde de température extérieure 91 ALF G Sonde applique 90 ATR 83 B Thermostat applique DF J Convertisseur de mesure de pression 81 ETR 74. J Thermostat électronique universel; sonde à distance, affichage digital, 1 ou 2 étages 38 ETR 77. A Thermostat électronique universel; sonde à distance 39 ETR 78. E Thermostat électronique différentiel 40 FDTR-U A Thermostat horloge électronique à encastrer FETR A Thermostat électroniqe à encastrer 20 FF J Convertisseur de mesure d humidité, pour local et conduits FHY A Hygrostat à encastrer 34 FS J Convertisseur de mesure pour veine d air 85 FS-HI K Protection de sonde pour hygrostat de gaine FTF J Convertisseur de mesure température et humidité, pour local et conduit GF G Sonde de température avec boîtier et doigt de gant 93 GFL G Sonde avec boîtier pour température dans une veine d air 92 HF K Sonde de température à manchon HI B Hygrostat de gaine, 1 ou 2 étages 36 ITR 71. F Thermostat digital, réglage de température par molette 47 ITR 79. A Thermostat électronique modulaire, montage sur rail DIN JAT-1 B Thermostat applique JBT-2 E Thermostat électronique 2 étages 43 JBT-4 E Thermostat électronique 4 étages 44 JBT-6/-8 E Thermostat électronique 6/8 étages 45 JDI-0/-08 F Thermomètre à affichage digital,1 à 8 points de mesure 46 JDI-1/-10 F Thermostat à affichage digital, réglage par potentiomètre 47 JDI-21/-210 J Thermostat à microprocesseur pour sondes PT JDL-109/-113 G Interrupteur de pression différentielle, réglage fixe JDL-111 G Interrupteur de pression différentielle, réglable JDL-112/ G Interrupteur de pression différentielle, réglable JDR-10/-210 J Régulateur à microprocesseur pour convertisseur de mesure 49 JDW-5/-10 G Interrupteur de pression différentielle JET-1 B Thermostat 1 étage à capillaire JET-1 R B Thermostat 1 étage industriel à capillaire, sonde externe 51 JET-30/-31 B Thermostat industriel à capillaire, 2 plages de températures, sonde externe 52 JET-32 B Thermostat pour chauffage de gouttières 53 JET-40/-41 B Thermostat 1 étage industriel à capillaire, sonde externe 50 JMT-2 B Thermostat 2 étages à capillaire 59 JMT-211/-212 B Thermostat 2 étages à capillaire, sonde externe 54 JMT-4 B Thermostat 4 étages à capillaire 60 JMT-411/-412 B Thermostat industriel 4 étages à capillaire, sonde externe 55 JSF-1 E -4 E G Détecteur de débit pour milieux liquides JSL-1 E G Relais de détection de veine d air à palette 73 JSL-20/-21 J Contrôleur de veine d air électronique JSW G Contrôleur de débit pour milieux liquides 78 JTF-1-25 C Thermostat antigel JTL-2-11 D Thermostat pour réchauffeur d air 71 2

5 Index par types de produits Type Groupe Produit Page JTL-4NR -17NR D Thermostat pour réchauffeur d air 72 JTU-1-50 D Thermostat de gaine 70 JZ-04 JZ 20 G Accessoires KR 80 B Thermostat à capillaire pour chaudières KR 80.3 B Limiteur de température à capillaire 63 KR 85. B Thermostat à capillaire pour chaudières, double consigne 64 KR 85.3 B Thermostat à capillaire pour chaudière, double consigne, sécurité surchauffe 65 LF K Sonde de température d air 86 LR 80 B Thermostat à capillaire pour système de ventilation LR 80.3 B Limiteur de température à capillaire 63 META 75. A Thermostat électronique analogique, sonde interne et à distance 29 METR 75. A Thermostat électronique de climatisation METRU A Thermostat horloge électronique mural, sonde à distance 22 MHT A Hygro-thermostat 35 MTR Magnum A Thermostat de climatisation à bilame MTRU A Thermostat horloge mural à bilame 17 NEHR A Détecteur de condensation électronique pour plafond rafraîchissant NTH K Doigt de gant en V4A pour sonde HF, thermostats à capillaire et antigel NTHK K Doigt de gant en V4A pour KR 80 et KR PAP A Plaque d adaptation pour PTR 01, PHY, PTF PETA 75. A Thermostat électronique analogique, sonde interne et à distance PETR 01. A Thermostat mural électronique pour chauffage sol 21 PETR 75. A Thermostat pour plafond rafraîchissant PFB A Commande à distance pour ventilo-convecteurs 14 PHY A Hygrostat mural 33 PTR 01. Pikolo A Thermostat à bilame 7 10 PTR 01.4 A Thermostat à bilame pour appareils mobiles 11 PTR 02. A Thermostat de climatisation pour ventilo-convecteurs 12 PTR A Thermostat de climatisation pour pompes à chaleur 13 PTR 40/45 A Thermostat anti-gel, bilame, pour locaux humides 37 RF K Sonde de température ambiante 89 SW-200 K Protection spirale pour sondes d air et à manchon 96 SW K Protection spirale pour JET, JMT, JTF 96 SWK K Protection spirale pour LR TF J Convertisseur de mesure de température, version murale et canal TH K Doigt de gant pour sonde HF, thermostats à capillaire et anti-gel THF K Tube de protection pour sonde à manchon THK K Doigt de gant pour sonde KR 80 KR TPS 1/2 A Sonde de condensation: thermostat plafond rafraîchissant, détecteur de condensation 32 WR 81. B Thermostat applique WR 81. B Thermostat à capillaire industriel, une consigne, sonde externe 56 3

6 Index alphabétique Produit Type Groupe Page Accessoires JZ-04 JZ-20 G Commande à distance pour ventilo-convecteurs PFB A 14 Contrôleur de débit pour milieux liquides JSW G 78 Contrôleur de veine d air électronique JSL-20/-21 J Convertisseur de mesure de pression DF J 81 Convertisseur de mesure de température, version murale et canal TF J Convertisseur de mesure d humidité, pour local et conduits FF J Convertisseur de mesure pour veine d air FS J 85 Convertisseur de mesure température et humidité, pour local et conduit FTF J Détecteur de condensation électronique pour plafond rafraîchissant NEHR A Détecteur de débit pour milieux liquides JSF-1E 4E G Doigt de gant en V4A pour KR 80 et KR 85 NTHK K Doigt de gant en V4A pour sonde HF, thermostats à capillaire et antigel NTH K Doigt de gant pour sonde HF, thermostats à capillaire et antigel TH K Doigt de gant pour sonde KR 80 KR 85 THK K Hygrostat à encastrer FHY A 34 Hygrostat de gaine, 1 ou 2 étages HI B 36 Hygrostat mural PHY A 33 Hygro-thermostat MHT A 35 Interrupteur de pression différentielle JDW-5/-10 G Interrupteur de pression différentielle, réglable JDL-111 G Interrupteur de pression différentielle, réglable JDL-112/ G Interrupteur de pression différentielle, réglable fixe JDL-109/-113 G Limiteur de température à capillaire KR 80.3 B 63 Limiteur de température à capillaire LR 80.3 B 63 Plaque d adaption pour PTR, PHY, PTF PAP A Protection de sonde pour hygrostat de gaine FS-HI K Protection spirale pour JET, JMT, JTF SW K 96 Protection spirale pour LR 80 SWK K Protection spirale pour sondes d air et à manchon SW-200 K 96 Régulateur à microprocesseur pour convertisseur de mesure JDR-10/-210 J 49 Relais de détection de veine d air à palette JSL-1E G 73 Sonde applique ALF G 90 Sonde avec boîtier pour température dans une veine d air GFL G 92 Sonde de condensation: thermostat plafond rafraîchissant, détecteur de condensation TPS 1/2 A 32 Sonde de température à manchon HF K Sonde de température ambiante RF K 89 Sonde de température avec boîtier et doigt de gant GF G 93 Sonde de température d air LF K 86 Sonde de température extérieure AF G 91 Thermomètre à affichage digital,1 à 8 points de mesure JDI-0/-08 F 46 Thermostat 1 étage à capillaire JET-1 B Thermostat 1 étage industriel à capillaire, sonde externe JET-1 R B 51 Thermostat 1 étage industriel à capillaire, sonde externe JET-40/-41 B 50 Thermostat 2 étages à capillaire, sonde externe JMT-211/-212 B 54 Thermostat 2 étages à capillaire JMT-2 B 59 Thermostat 4 étages à capillaire JMT-4 B 60 4

7 Index alphabétique Produit Type Groupe Page Thermostat à affichage digital, réglage par potentiomètre JDI-1/-10 F 47 Thermostat à bilame PTR 01. Pikolo A 7 10 Thermostat à bilame pour appareils mobiles PTR 01.4 A 11 Thermostat à capillaire industriel, une consigne, sonde externe WR 81 B 56 Thermostat à capillaire pour chaudière, double consigne, sécurité surchauffe KR 85.3 B 65 Thermostat à capillaire pour chaudières KR 80 B Thermostat à capillaire pour chaudières, double consigne KR 85 B 64 Thermostat à capillaire pour système de ventilation LR 80 B Thermostat à microprocesseur pour sondes PT 100 JDI-21/-210 J 48 Thermostat antigel JTF-1-25 C Thermostat antigel, bilame, pour locaux humides PTR 40/45 A 37 Thermostat applique ATR 83 B Thermostat applique JAT-1 B Thermostat applique WR 81 B Thermostat de climatisation à bilame MTR-Magnum A Thermostat de climatisation pour pompes à chaleur PTR A 13 Thermostat de climatisation pour ventilo-convecteurs PTR 02 A 12 Thermostat de gaine JTU-1-50 D 70 Thermostat digital, réglage de température par molette ITR 71 F 47 Thermostat électronique 2 étages JBT-2 E 43 Thermostat électronique 4 étages JBT-4 E 44 Thermostat électronique 6/8 étages JBT-6/-8 E 45 Thermostat électronique à encastrer FETR A 20 Thermostat électronique analogique, sonde interne et à distance META 75 A 29 Thermostat électronique analogique, sonde interne et à distance PETA 75 A Thermostat électronique de climatisation METR 75 A Thermostat électronique différentiel ETR 78 E 40 Thermostat électronique modulaire, montage sur rail DIN ITR 79 A Thermostat électronique universel; sonde à distance ETR 77 A 39 Thermostat électronique universel; sonde à distance, affichage digital, 1 ou 2 étages ETR 74. J 38 Thermostat horloge électronique à encastrer FDTR-U A Thermostat horloge électronique mural, sonde à distance METRU A 22 Thermostat horloge mural à bilame MTRU A 17 Thermostat industriel 4 étages à capillaire, sonde externe JMT-411/-412 B 55 Thermostat industriel à capillaire, 2 plages de températures, sonde externe JET-30/31 B 52 Thermostat mural électronique pour chauffage sol PETR 01 A 21 Thermostat pour chauffage de gouttières JET-32 B 53 Thermostat pour plafond rafraîchissant PETR 75 A Thermostat pour réchauffeur d air JTL-2-11 D 71 Thermostat pour réchauffeur d air JTL-4NR -17NR D 72 Tube de protection pour sonde à manchon THF K

8 Thermostat d ambiance à bilame PTR 01 Pikolo Groupe de produits A PTR PTR PTR PTR Caractéristiques des contacts: Contact à ouverture: Contact inverseur: 250 V~, 50/60Hz; 10 (4) A selon VDE 10 (4) A en chaud 5 (2) A en froid Valeur entre parenthèses = charges inductives Plages de température: C, C, C Différentiel: env. 0,5 K Abaissement de température (TA): env. 4 K Degré de Protection: IP 30 Groupe d isolation: II Equipement: Humidité ambiante admissible: Résistance accélératrice Limitation de la plage de réglage. Divers interrupteurs et voyants 95% d H.R. sans condensation Teintes: Blanc Alpin (-14), autres teintes ou impressions, sur demande Application Régulation ou surveillance de la température dans des locaux fermés et secs. Compatible tous types de chauffage. Vannes: fermées hors tension Les vannes ouvertes hors tension, doivent être connectées à la sortie Froid du Contact inverseur. Par exemple PTR Jusqu à 10 vannes peuvent être connectées au contact à ouverture. Le contact à fermeture admet 5 vannes max. (Veuillez vérifier les caractéristiques de contacts indiqués sur les schémas). Il existe une variante pour la climatisation des armoires (PTR ) Accessoire: socle PAP voir page Type Article Nº Description Schéma PTR A Contact à ouverture PTR A Contact à ouverture Abaissement de température PTR A Contact inverseur (Intensités: voir schéma) PTR A Contact à ouverture Interrupteur M/A PTR A Contact inverseur Interrupteur M/A, ventilation continue (Intensités, voir schéma) 7

9 Thermostat d ambiance à bilame PTR 01 Pikolo Groupe de produits A Type Article Nº Description Schéma PTR A Contact à ouverture Voyant à chauffage PTR A Contact à ouverture Interrupteur «abaissement M/A» Voyant «abaissement» PTR A Contact inverseur C (Intensité: voir schéma) PTR A Contact inverseur C (Intensité: voir schéma) PTR A Contact à ouverture Interrupteur/voyant «M/A» Interrupteur/voyant: chauffage d appoint M/A PTR A Contact inverseur Interrupteur/voyant «M/A» Ventilation continue (Intensité: voir schéma) PTR A Contact inverseur Interrupteur «chaud/froid» (Intensité: voir schéma) PTR A Contact à ouverture Abaissement de température Interrupteur/voyant: «chauffage M/A» PTR A Contact à ouverture Interrupteur/voyant «M/A» Voyant «demande de chaud» 8

10 Thermostat d ambiance à bilame PTR 01 Pikolo Groupe de produits A Type Article Nº Description Schéma PTR A Contact inverseur Interrupteur 3 positions: Abaissement Chauffage Abaissement par horloge Voyant «Abaissement» (Intensité: voir schéma) PTR A Contact inverseur Interrupteur «M/A», Ventilation continue Interrupteur «chaud-froid» (Intensité: voir schéma) PTR A Contact inverseur C, thermostat de tableau Couleur: gris (Intensité: idem contact inverseur) PTR A Contact à ouverture Plage de réglage Puissance max W (Intensité: voir schéma) PTR A Contact à ouverture Abaissement 24 V~ (Intensité: voir schéma) PTR A Contact inverseur 24 V~ (Intensité: voir schéma) PTR A Contact à ouverture Abaissement Réglage interne PTR A Contact inverseur Réglage interne, abaissement (Intensité: voir schéma) PTR /2-14 A Contact inverseur Réglage interne, 24 V~, abaissement (Intensité: voir schéma) 9

11 Thermostat d ambiance à bilame PTR 01 Pikolo Groupe de produits A Type Article Nº Description Schéma PTR /1-14 A Contact inverseur Réglage interne, C, 230V~/24V~ (Intensité: voir schéma) PTR PTR Les données techniques que nous indiquons ont été déterminées sur la base de nos méthodes et à l aide de nos installations. Les propriétés garanties ne le sont que dans ce cadre. C est au client d examiner si ces instruments conviennent à son utilisation prévue ou à l application selon les conditions de leur mise en œuvre: En ce qui concerne ce 10

12 Thermostat d ambiance à bilame pour chauffage mobile PTR Groupe de produits A PTR Puissance commutée: 3000 W 250 V~, 50/60 Hz Plage de réglage: C/ plage numérique Différentiel: env. 1 K Degré de protection: IP 30 Classe d isolation: II Equipement: Résistance accélératrice Limitation de la plage de réglage Humidité admissible: 95 % d H.R. sans condensation Couleur: Blanc Alpin (-14) Application Régulation de la température pour radiateurs électriques, accumulateurs. PTR XA-PTR2 Type Article Nº Description PTR A Câble 1,5 m avec prise gigogne Schuko Thermostat pour montage fixe ou sur adaptateur (fixation par 2 vis) Blocage du réglage de température PTR A Câble 1,5 m avec prise Schuko Thermostat enfichable dans une prise Blocage du réglage de température XA-PTR 2-14 A Socle enfichable (idem PTR ) Entièrement pré-câblé (voir ci-dessous) Peut être équipé avec le thermostat PTR (page 9) (Socles pour autres pays sur demande!) PTR XA-PTR 2-14 Les données techniques que nous indiquons ont été déterminées sur la base de nos méthodes et à l aide de nos installations. Les propriétés garanties ne le sont que dans ce cadre. C est au client d examiner si ces instruments conviennent à son utilisation prévue ou à l application selon les conditions de leur mise en œuvre: En ce qui concerne ce 11

13 Thermostat de climatisation pour ventilo-convecteur PTR Groupe de produits A PTR Tension d alimentation: 250 V~, 50/60 Hz, Autres tensions sur demande Intensité commutée: Inverseur Contacts du thermostat: (Chaud-Froid) 3 (3) A, (en option: contact ouverture 10 (4) A) Différentiel: env. 0,5 K Interrupteur: 2 au maximum Intensité max. interrupteur: 3 (3) A Degré de protection: IP 30 Classe d isolation: II Equipement: Résistance accélératrice Limitation de la plage de réglage Pas de conducteur de terre nécessaire Humidité ambiante: 95% R.H. sans condensation Plage de température: C, autres plages sur demande Abaissement de nuit: env. 4 K sur option Couleur: Blanc Alpin (-14) Application Régulation ou surveillance de température dans des locaux secs et fermés. Destiné à des ventilo-convecteurs (existe aussi en commande à distance) voir PFB , PFB autres schémas possibles. PTR Type Article Nº Description Schéma PTR A Interrupteur «M/A» 2. Interrupteur 3 vitesse de ventilation (petite moyenne grande) PTR A Interrupteur «Chaud Arrêt Froid» 2. Interrupteur 3 vitesse de ventilation (petite moyenne grande) PTR A Interrupteur «Arrêt Grande Moyenne Petite» Froid seul Voyant «Froid» Plage linéaire C PTR 02 Les données techniques que nous indiquons ont été déterminées sur la base de nos méthodes et à l aide de nos installations. Les propriétés garanties ne le sont que dans ce cadre. C est au client d examiner si ces instruments conviennent à son utilisation prévue ou à l application selon les conditions de leur mise en œuvre: En ce qui concerne ce 12

14 Thermostat d ambiance pour pompe à chaleur PTR Groupe de produits A PTR Tension d alimentation: 250 V~, 50/60 Hz Intensité commutée (Contacts du thermostat): Inverseur (Chaud-Froid) 3 (3) A Différentiel: env. 0,5 K Degré de protection: IP30 Classe d isolation: II si montage conforme Equipement: Résistance accélératrice Limitation de la plage de réglage Plage de température: C Humidité ambiante: max. 95% d H.R. sans condensation Couleur: Blanc Alpin (-14) Application Pompes à chaleur Type Article Nº Description Schéma PTR A Interrupteur «Chaud Froid Ventilation» 2. Interrupteur ventilation «Grande Moyenne Petite» Led jaune: compresseur Led rouge: défaut PTR Les données techniques que nous indiquons ont été déterminées sur la base de nos méthodes et à l aide de nos installations. Les propriétés garanties ne le sont que dans ce cadre. C est au client d examiner si ces instruments conviennent à son utilisation prévue ou à l application selon les conditions de leur mise en œuvre: En ce qui concerne ce 13

15 Commandes à distance pour ventilo-convecteur PFB 02, PFB 03, PFB 20 Groupe de produits A PFB 02 PFB 03 Tension d alimentation: 24 V~ 230 V~, 50/60 Hz, +10%, 15%, sous 24 V~ min.100 ma Intensité commutée: 6 (3) A Degré de Protection: IP 30 Clase de protection II: l appareil ne nécessite pas de conducteur de protection Humidité ambiante: max. 95% d H.R. sans condensation Couleur: Blanc Alpin PFB 03: Intensité à 250 V~: 3 (3) A Application Commandes à distance pour ventilo-convecteur PFB Type Article Nº Description Schéma PFB 02 A Interrupteur «M/A» 2. Interrupteur 3 vitesse de ventilation «Petite Moyenne Grande» PFB 03 A Interrupteur «M/A» 2. Interrupteur 3 vitesse de ventilation «Petite Moyenne Grande» PFB A Interrupteur «M/A» 2. Interrupteur 3 vitesse de ventilation «Petite Moyenne Grande» PFB A Interrupteur «M/A» 2. Interrupteur 3 vitesse de ventilation «Petite Moyenne Grande» PFB 02 PFB 03 PFB 20 14

16 Thermostat d ambiance à bilame MTR Magnum Groupe de produits A MTR Tension d alimentation: 250 V~, 50/60 Hz, 250 V~ et 24 V~ pour MTR Contact à ouverture: 10 (4) A Inverseur: 10 (4) A en chaud 5 (2) A en froid Plage de température: C Différentiel: env. 0,5 K Contact à position neutre: Zone neutre env. 2 K fixe Degré de protection: IP 30 Equipement: Humidité ambiante: Couleur: Résistance accélératrice Limitation de la plage de réglage max. 95 % d H.R. sans condensation Blanc alpin (-14), Autres teintes ou marquages sur demande Application Régulation ou surveillance de la température dans les locaux fermés et secs. Commande pour climatiseur, ventilo-convecteurs dans des bureaux ou en privé, hôtels, cliniques, etc Compatible pour tout type de chauffage. (veuillez vérifier les intensités admises sur le schéma). Type Article Nº Description Schéma MTR F Contact à position neutre Chaud Zone neutre Froid MTR F Contact à position neutre Interrupteur M/A MTR F Contact à position neutre Interrupteur «chaud» Interrupteur «froid» MTR F Contact à position neutre Interrupteur «M/A» bipolaire Interrupteur 3 vitesse de ventilation MTR F Inverseur Interrupteur «M/A» Interrupteur 3 vitesse de ventilation MTR F Contact à position neutre Interrupteur «M/A» Interrupteur 3 vitesse de ventilation MTR F Contact à position neutre Voyant «Chaud» Voyant «Froid» Interrupteur/Voyant «M/A» Interrupteur 3 vitesse de ventilation 15

17 Thermostat d ambiance à bilame MTR Magnum Groupe de produits A Type Article Nº Description Schéma MTR F Contact à position neutre Interrupteur 3 vitesse de ventilation Interrupteur/Voyant «M/A» Interrupteur «chaud» Voyant «froid» Ventilation automatique (avec pont) ou hors potentiel MTR F Inverseur Interrupteur/Voyant «M/A» Interrupteur «froid» Interrupteur 2 vitesse de ventilation MTR F Inverseur Interrupteur «M/A» Interrupteur «chaud/froid» Interrupteur 3 vitesse de ventilation MTR F Inverseur Interrupteur «M/A» Interrupteur «chaud/froid» Interrupteur 3 vitesse de ventilation hors potentiel MTR F Inverseur Interrupteur «M/A» Interrupteur «chaud 0 froid» Interrupteur 3 vitesse de ventilation MTR F Inverseur 250 V~ et 24 V~ Interrupteur «M/A» Interrupteur ventilation «continue-auto» Interrupteur «chaud 0 froid» MTR Les données techniques que nous indiquons ont été déterminées sur la base de nos méthodes et à l aide de nos installations. Les propriétés garanties ne le sont que dans ce cadre. C est au client d examiner si ces instruments conviennent à son utilisation prévue ou à l application selon les conditions de leur mise en œuvre: En ce qui concerne ce 16

18 Thermostat horloge MTRU à bilame Montage mural Groupe de produits A MTRU-T THERMOSTAT: Tension d alimentation: 250 V~, 24 V~, 50/60 Hz Contact: à ouverture, inverseur Intensité commutée: voir équipements Plages de température: C Différentiel: env. 0,5 K Résistance accélératrice: en série Abaissement de température (TA): avec potentiomètre K (sortie pilote borne 5) Voyant: Abaissement actif (vert) Interrupteur: 3 positions: jour nuit auto Classe de protection: II HORLOGE: Pas de programmation mini: 15 mn pour la journalière, 2h pour l hebdomadaire Réserve de marche: env. 72 heures Délai de démarrage de l horloge après installation: 5 minutes Couleur: Blanc Alpin (-14) Application Pour la programmation du chauffage dans des locaux fermés et secs. Type Article Nº Description MTRU-T A Programme journalier, 250 V~ Contact à ouverture «chauffage»10 (4) A MTRU-W A Programme hebdomadaire, 250 V~ Contact à ouverture «chauffage»10 (4) A MTRU-Tu A Programme journalier, 250 V~, inverseur «chaud»10 (4) A «froid» 5 (2) A MTRU-Wu A Programme hebdomadaire, 250 V~, inverseur «chaud»10 (4) A «froid» 5 (2) A MTRU-Tu A Programme journalier, 250 V~, inverseur «chaud»1 (1) A «froid» 1 (1) A MTRU-Wu A Programme hebdomadaire, 250 V~, inverseur «chaud»1 (1) A «froid» 1 (1) A MTRU MTRU-T... / MTRU-W MTRU-Tu... / MTRU-Wu 17

19 Thermostat d ambiance encastrable pour chauffage par le sol à eau chaude ou électrique FDTR-U Nouveau: ces thermostats encastrables s adaptent à presque tous les types d appareillage existants grâce au cadre d adaptation selon DIN (voir dessin). Groupe de produit A FDTR-U /131/140 Alimentation électrique: 230 V~/50 Hz, 15/+10% Raccordement électrique: Bornier à vis: 1,5 à 2,5 mm 2 Fixation/montage: Sur boite à encastrement 55 mm 2 Indice de protection: IP30 Classe de protection: II si montage conforme Affichage: Afficheur LCD Température de stockage: C Température ambiante: 0 30 C Antiparasitage: selon EN , EN Limitation de la plage de réglage: Par menu Rupture, court-circuit de la sonde: Arrêt du chauffage Prolongation du câble: Jusqu à 50 m en 0,5 mm 2 avec double isolation selon EN Couleur: Blanc Alpin (type. RAL 9010) Application Ce thermostat possède une horloge hebdomadaire avec 3 programmes individuels, librement paramétrables (réglage usine sur «jour normal»). Il peut être utilisé pour piloter les entrées d abaissement d autres thermostats, par ex. les thermostats type PTR/FTR et FETR. Les sondes à distances sont livrées. FDTR-U Type Application Caractéristiques Schéma FDTR-U Thermostat horloge à Plage: 5 30 C UN sonde interne. Pour la échelle en C régulation de chauffage Différentiel: < 1K central, chauffage par le Abaissement: Réglable sol électrique, à accumu- (4 K d usine) lation, chauffage au gaz Contact: A fermeture 8 (2) A ou électrique. Sortie abaissement: A fermeture 230 V~ 10 ma Hors-gel: 7 C (pour vanne normalement fermée) Type de vanne: Normalement fermée Dégrippage vanne: Affichage: 5 min par semaine Alternativement Consigne/ Heure (réglage usine) ou consigne ou heure permanente (par menu) FDTR-U Thermostat horloge Plage (sol): C (Plage UN avec sonde à distance (numérique 1,0 à 5,0) pour la régulation de Différentiel: env. 1,5 K sol chauffant Abaissement: Réglable électrique. (7 K d usine) Contact: A fermeture 12(2)A Hors-gel: 10 C Sonde externe: Affichage: HF-8/4-K2 (double isolation) longueur 4 m (DIN 44574) Alternativement Consigne/ Heure (réglage usine) ou consigne ou heure permanente (par menu) 18

20 Thermostat d ambiance encastrable pour chauffage par le sol à eau chaude ou électrique FDTR-U Nouveau: ces thermostats encastrables s adaptent à presque tous les types d appareillage existants grâce au cadre d adaptation selon DIN (voir dessin). Groupe de produit A Type Application Caractéristiques Schéma FDTR-U Thermostat horloge Plage: C UN avec sonde à distance (Echelle en C) pour la régulation de Différentiel: env. 5 K surfaces chauffantes Abaissement: Réglable électriques. (4 K d usine) Contact: A fermeture 12(2)A Hors-gel: 20 C Sonde externe: Affichage: HF-5/4-K2 (double isolation) longueur 4 m (DIN 44574) Alternativement Consigne en C)/Heure (réglage usine) ou consigne ou heure permanente (par menu) FDTR-U Thermostat horloge Plage: UN avec sonde interne Température ambiante: 5 30 C pour la régulation (échelle en C) de plancher chauffant Température sol: C (échelle électrique. Sonde à (interne 2,0 6,0) distance pour limiter Différentiel: < 1 K la température sol. Abaissement: Réglable (4 K d usine) Contact: A fermeture 10(2)A Hors-gel: 7 C Sonde externe (Limiteur): HF-8/4-K2 (double isolation) Affichage: longueur 4 m (DIN 44574) Alternativement Consigne/ Heure (réglage usine) ou consigne ou heure permanente (par menu) FDTR-U HF Vue éclatée Les données techniques que nous indiquons ont été déterminées sur la base de nos méthodes et à l aide de nos installations. Les propriétés garanties ne le sont que dans ce cadre. C est au client d examiner si ces instruments conviennent à son utilisation prévue ou à l application selon les conditions de leur mise en œuvre: En ce qui concerne ce 19

21 Thermostat d ambiance encastrable pour chauffage par le sol à eau chaude ou électrique FETR Nouveau: ces thermostats encastrables s adaptent à presque tous les types d appareillage existants grâce au cadre d adaptation selon DIN (voir dessin). Groupe de produit A FETR Alimentation électrique: 230 V~/ 50 Hz, 15/+10% Raccordement électrique: Bornier à vis: 1,5 à 2,5 mm 2 Fixation/montage: Sur boîte à encastrement 55 mm 2 Indice de protection: IP30 Classe de protection: II si montage conforme Température de stockage: C Antiparasitage: selon EN , EN Limitation de la plage de réglage: Sous la molette de réglage Rupture, court-circuit de la sonde: Arrêt du chauffage Interrupteur: Marche/Arrêt Voyants: Led rouge pour demande de chaud Led verte pour abaissement Différentiel: <1K Abaissement: env. 5 K fixe (raccorder L1 ) Couleur: Blanc Alpin (type. RAL 9010) Application Ce thermostat permet un abaissement de température de 5K. Pour cela, amener la phase sur le bornier, à l aide d un thermostat pilote ou d une horloge extérieure. La sonde externe est comprise. Les sondes à distances sont livrées. FETR Type Application Caractéristique Schéma FETR Thermostat avec sonde à Plage (temp. sol): C UN distance pour la régulation (Echelle 1 5) de sol chauffant Contact: A fermeture, max. 230 V~ èlectrique. 16 (2) A Température ambiante: 0 40 C Sonde externe: HF-8/4-K2 (double isolation) longueur 4 m (DIN 44574) FETR Thermostat avec sonde Plage: UN d ambiance interne et Température ambiante: 5 30 C, sonde à distance pour (Echelle a repères ) le sol. Pour la Température sol: C, régulation de sol chauffant électrique. (Echelle interne 20, 30, 40, 50, 60 C) Contact: A fermeture, max. 230 V~ 10 A Température ambiante: 0 30 C Sonde externe: HF-8/4-K2 (double isolation) (Limiteur) longueur 4 m (DIN 44574) FETR... Vue éclatée HF 20

22 Thermostat d ambiance pour chauffage par le sol PETR 01. Electronique, sonde à distance pour la température sol (Montage en saillie) Groupe de produit A PETR Tension d alimentation: 230 V~, 50 Hz Intensité commutée: 16 (4) A, 250 V~ Contact: A fermeture non libre de potentiel (relais). Plage: C, C Différentiel: 1K Température ambiante: à 16 A: C, à 10 A: C Indice de protection: IP 30 Classe d isolation: II Sonde (à auto surveillance): Comprise Couleur: Blanc alpin Application Réglage de température (p. ex. pour systèmes de chauffage électrique) pour sols chauffants, systèmes de chauffage, salles de bains, plafonds, poêles en faïence, chauffages marbre et chauffages muraux. PETR Type Article Nº Caractéristiques Schéma PETR D C, interrupteur principal, Led rouge «chauffage» 16 (4) A, avec sonde HF-8/4-K2 (4 m) Montage en saillie PETR D C, échelle progressive, interrupteur principal, LED rouge «chauffage», câble silicone HF-5/4-K (4 m), 16 (4) A Montage en saillie Accessoires: HF-5/4-K D Sonde de rechange pour PETR , Groupe de produit K Câble silicone longueur 4 m inclus HF-8/4-K2 G Sonde de rechange pour PETR , Groupe de produit K Câble silicone longueur 4 m inclus (selon DIN 44574) THF C Boîtier de protection de la sonde pour montage Groupe de produit K sur le sol PETR 01.7/8 Les données techniques que nous indiquons ont été déterminées sur la base de nos méthodes et à l aide de nos installations. Les propriétés garanties ne le sont que dans ce cadre. C est au client d examiner si ces instruments conviennent à son utilisation prévue ou à l application selon les conditions de leur mise en œuvre: En ce qui concerne ce 21

23 Thermostat horloge électronique avec sonde à distance METRU Montage mural, Programme journalier Groupe de produit A METRU THERMOSTAT: Tension d alimentation: Plage de température jour: Plage de température nuit: Sonde externe: 230 V~, 50/60 Hz C C par potentiomètre Réglage externe Réglage indépendant de la température jour HF-8/4-K2 NTC 2 kω, double isolation selon DIN Intensité commutée: contact travail, 230 V AC/16 (4) A, ouvert hors tension Différentiel: env. 1 K Interrupteur: jour nuit auto Degré de protection: IP 30 Classe d isolation: II Indications: Led rouge, demande de chaud, Plage pour température, nuit et jour HORLOGE: Réserve de marche: env.72 heures Délai de démarrage de l horloge après installation: 5 minutes Couleur: Blanc Alpin (-14) Option: Programme hebdomadaire en option Application Thermostat horloge pour sol chauffant électrique ou à eau chaude. La température de nuit est réglable indépendamment de la température jour. Température mini de 6 C (horsgel). Arrêt du chauffage en cas de rupture de la sonde. La sonde est livrée dans l emballage. Type Article Nº Schéma METRU D METRU HF Les données techniques que nous indiquons ont été déterminées sur la base de nos méthodes et à l aide de nos installations. Les propriétés garanties ne le sont que dans ce cadre. C est au client d examiner si ces instruments conviennent à son utilisation prévue ou à l application selon les conditions de leur mise en œuvre: En ce qui concerne ce 22

24 Thermostat de climatisation électronique METR 75 Groupe de produits A METR.... Tension d alimentation: 230 V~, 50/60 Hz 250 V~, Intensité commutée: chaud 8 (3) A, froid 5 (2) A, libre de potentiel Différentiel: env. 0,3 K Plage de température: C Température ambiante: C Degré de protection: IP 30 Classe de protection: II Couleur: Blanc Alpin (-14) Application Thermostat de climatisation pour application 2 tubes ou avec zone neutre ou 2 étages chaud. Limitation de la différence avec l extérieur par une sonde, fonction ECO ou Arrêt à distance. La sonde est à commander séparément. Type Article Nº Description Sonde Schéma METR D Inverseur interne METR D Chaud zone neutre froid interne Interrupteur «M/A» Interrupteur 2 vitesse de ventilation Voyant: «secteur» Voyant: «chaud», voyant «froid» Zone neutre réglable: 0,5...5 K METR D Chaud zone neutre froid interne Interrupteur «M/A» Interrupteur 3 vitesse de ventilation Voyant: «secteur» Voyant: «chaud», voyant «froid» Zone neutre réglable: 0,5...5 K METR D Chaud zone neutre froid interne Interrupteur «M/A» Interrupteur 3 vitesse de ventilation hors-potentiel Voyant: «secteur» Voyant: «chaud», voyant «froid» Zone neutre réglable: 0,5...5 K Pour pompe à chaleur METR D étages chaud interne écarts entre étages réglables: 0,5 5 K Interrupteur «M/A» 23

25 Thermostat d ambiance électronique METR 75 (Climatisation) Groupe de produits A Type Article Nº Description Sonde Schéma METR D Chaud Zone neutre Froid Interne ou à Interrupteur «M/A» distance 3 vitesses de ventilation (Toutes sondes de Voyant secteur type 2 et 22: Voyant «demande de chaud» par ex.: PTF-2, Voyant «demande de froid» HF-2, LF-22 etc*) Zone neutre réglable de 0,5...5 K METR D Chaud Zone neutre Froid Interne ou à distance 3 vitesses de ventilation (toute sonde 2/22)* Voyant secteur + sonde extérieure Voyant «demande de chaud» (toute sonde 4/24)* Voyant «demande de froid» voir Zone neutre réglable de 0,5...5 K METR Abaissement / ECO réglable de 0, K dans la zone neutre Interrupteur Marche ECO Arrêt Sonde extérieure supplémentaire pour limiter à 6 K la différence avec la température extérieure METR D Chaud Zone neutre Froid Interne ou à distance Interrupteur «M/A» (toute sonde 2/22)* 3 vitesses de ventilation voir hors potentiel. METR Voyant secteur Voyant «demande de froid» Voyant «demande de chaud» Zone neutre réglable de 0,5...5 K METR D Chaud Zone neutre Froid Interne ou à distance 3 vitesses de ventilation (toute sonde 2/22)* hors potentiel + capteur externe Voyant secteur ( C/ Voyant «demande de froid» V) Voyant «demande de chaud» *voir Zone neutre réglable de 0,5...5 K METR Abaissement/ECO réglable de 0,25...2,5 K dans la zone neutre Interrupteur Marche ECO Arrêt Interface d entrée V pour limiter à 6 K la différence avec la température extérieure 24

26 Thermostat de climatisation électronique METR 75 Groupe de produits A Type Description Schéma METR /3 D Plage de réglage: C Tolérance de la sonde: ±1 K Zone neutre réglable: 0,6...6 K Température ambiante: C Contact «chauffage» (travail), 250 V~/ 5(2) A, Contact «froid» (repos), 250 V~/5(2) A Interrupteur «M/A», 6 (2) A/250 V~ Interrupteur 3 vitesse de ventilation, hors potentiel, 3(2) A/250 V~ Sonde interne ou externe: CTN 47 k Change-over externe par sonde CTN 47 k ou par contact (bornes 15/17, Contact fermé chauffage; contact ouvert refroidissement), Hors-gel quand l interrupteur est sur «arrêt» ou par ouverture du pont 15/18 Fonctions: chaud et froid avec zone neutre réglable 0,6...6 K Fonctions: chaud et froid ou chaud/froid: sélection par jumper METR /4 D Plage de température: C Tolérance de la sonde: ±1 K Zone neutre réglable: 0,6...6 K, peut être étendue par un contact externe de 0,6 6 K: Fonction ECO (par ouverture du pont 15/18) Température ambiante: C Contact «chauffage» (travail), 250 V~/5(2) A, Contact «froid» (repos), 250 V~/5(2) A Interrupteur «M/A», 6(2)A/250 V~ Interrupteur 3 vitesse de ventilation, hors potentiel, 3(2) A/250 V~ Sonde interne ou externe: CTN 47 k Change-over externe par sonde CTN 47 k ou contact (bornes 15/17, Contact fermé chauffage; contact ouvert refroidissement), Hors-gel quand l interrupteur est sur «arrêt» Fonction chaud et froid avec zone neutre réglable 0,6...6 K Fonction chaud et froid ou chaud/froid: sélection par jumper Ventilation active ou inactive en zone neutre: sélection par jumper Fonction ECO: quand ECO est actif, la zone neutre est étendue et contribue à économiser de l énergie. Elle peut être commandée par une horloge ou un contact de fenêtre. * sonde externe (voir p ), sonde extérieure (voir p ) ou convertisseur de mesure (voir p ). Sont à commander séparément. METR Les données techniques que nous indiquons ont été déterminées sur la base de nos méthodes et à l aide de nos installations. Les propriétés garanties ne le sont que dans ce cadre. C est au client d examiner si ces instruments conviennent à son utilisation prévue ou à l application selon les conditions de leur mise en œuvre: En ce qui concerne ce 25

27 Thermostat électronique à sortie analogique 0 10 V PETA 75 Sonde interne / sonde externe (PETA75.833) Groupe de produits A Tension d alimentation, domaine d utilisation, sortie, bande proportionnelle, zone neutre, sonde, voir les caractéristiques techniques dans les descriptifs. Degré de protection: IP 30 Classe de protection: III Boîtier: Comme les PTR Température ambiante: C PETA PETA PETA PETA Type Description Schéma PETA D PETA D PETA D Tension d alimentation: 24V~/= env.1 VA Plage de réglage: C Sortie analogique: V ou V au choix, 5 ma, calibrée à 5 V à la valeur de consigne Entrée: sonde interne CTN 47 k Marquages: Plage de température C, limitation de la plage de réglage Fonctions: chaud et froid avec bande proportionnelle réglable Réglages: bande proportionnelle +0, K (2 K à la livraison) Utilisation: Pour registres d air avec vanne proportionnelle Tension d alimentation: 24 V~/= env.1 VA Plage de réglage: 21 C ±8 K Sortie analogique V ou V ou choix, 5 ma calibrée à 5 V à la valeur de consigne Entrée: sonde interne CTN 47 k Marquages: échelle relative (consigne 21 C marquée «0») flèches «+» et pour augmenter ou diminuer la consigne Limitation de la plage de réglage Fonctions: «chaud» et «froid» avec bande proportionnelle réglable Réglages: interne de la consigne 21 C ±5 K (21 C à la livraison), externe de la consigne ±3 K, bande proportionnelle + 0, K (2 K à la livraison) Utilisation: Pour registres d air avec vanne proportionnelle Tension d alimentation: 24 V~/= env.1 VA Plage de réglage: C Sorties: «chaud» V ou V au choix «froid» V ou V au choix Entrée: sonde interne CTN 47 k Marquage: consigne C Fonctions: «chaud» et «froid» avec zone neutre réglable K bandes proportionnelles réglables séparément pour «chaud» et «froid» +0, K Réglages: zone neutre K (1 K à la livraison) bande proportionnelle «chaud» +0, K (1 K à la livraison) bande proportionnelle «froid» +0, K (2 K à la livraison) Utilisation: Climatiseur 4 tubes avec vannes proportionnelles 26

28 Thermostat électronique à sortie analogique 0 10 V PETA 75 Sonde interne / sonde externe (PETA75.833) Groupe de produits A Type Description Schéma PETA D PETA D PETA D Tension d alimentation: 24 V~/= env.1 VA Plage de réglage: 21 C ±8 K Sorties analogiques: «Chaud» V ou V au choix, 5 ma, «Froid» V ou V au choix, 5 ma Entrée: sonde interne CTN 47 k Marquage: échelle relative (consigne 21 C marquée «0») flèches «+» et pour augmenter ou diminuer la consigne Limitation de la plage de réglage Fonctions: «Chaud» et «Froid» avec zone neutre réglable Réglages: interne de la consigne 21 C ±5 K (21 C à la livraison) externe de la consigne ±3 K zone neutre K (1 K à la livraison) bande proportionnelle «Chaud» +0, K (1 K à la livraison) bande proportionnelle «Froid» +0, K (2 K à la livraison) Utilisation: Climatiseur 4 tubes avec vannes proportionnelles Tension d alimentation: 24 V~/= env.1 VA Plage de réglage: 21 C ±8 K Sorties analogiques: «Chaud» V ou V au choix, 5 ma, «Froid» V ou V au choix, 5 ma Entrée: sonde interne 47 k, ECO, arrêt forcé (prédominant sur interrupteur) Flèches «+» et pour régler la consigne Limitation de la plage de réglage Led jaune pour «Marche», verte pour «ECO» Fonctions: «Chaud» et «Froid» avec zone neutre et bandes proportionnelles réglables Hors gel à 4 5 C en «arrêt forcé» Interrupteur: Marche/Eco/Arrêt forcé Réglages: interne de la consigne 21 C ±5 K (21 C à la livraison) externe de la consigne ±3 K zone neutre K (1K à la livraison) bande proportionnelle «Chaud» +0, K (1K à la livraison) bande proportionnelle «Froid» +0, K (2 K à la livraison) Utilisation: Climatiseur 4 tubes avec vannes proportionnelles et fonction Marche/Eco/Arrêt forcé, commandé centralement Tension d alimentation: 24 V~/= env. 1 VA Plage de réglage: 21 C ±8 K Sorties analogiques: «Chaud» V ou V au choix, 5 ma, «Froid» V ou V au choix, 5 ma, Entrée: sonde externe CTN 47 k Echelle relative (consigne 21 C marquée «0») Flèches «+» et pour le réglage de la consigne, limitation de la plage de réglage Fonctions: «Chaud» et «Froid» avec zone neutre et réglable Réglages: interne de la consigne 21 C ±5 K (21 C à la livraison) externe de la consigne ±3 K (1 K à la livraison) zone neutre 1 +5 K (1K à la livraison) bande proportionnelle «Chaud» +0, K (1 K à la livraison) bande proportionnelle «Froid» +0, K (2 K à la livraison) La sonde LF-22 est à commander séparément. D autres types de sondes 2/22 peuvent être employés: RF-2, HF-2 Utilisation: Climatiseur avec vannes proportionnelles 27

29 Thermostat électronique à sortie analogique 0 10 V PETA 75 Sonde interne / sonde externe (PETA75.833) Groupe de produits A Type Description Schéma PETA D Tension d alimentation: 24 V~/= env.1 VA Plage de réglage: 21 C ±8 K Sortie analogique: V ou V au choix, 5 ma avec change-over manuel Chaud Froid Entrée: sonde interne CTN 47 k Marquage: Echelle relative (consigne 21 C marquée «0») Flèches «+» et pour le réglage de la consigne Limitation de la plage de réglage Fonctions: «Chaud» ou «Froid» avec réglage de la zone neutre Réglage interne de la consigne 21 C ±5 K (21 C à la livraison) Réglage externe de la consigne ±3 K Zone neutre: K (0 K à la livraison) Bande proportionnelle: +0, K (1 K à la livraison) Utilisation: Climatiseur 2 tubes avec vanne proportionnelle PETA Les données techniques que nous indiquons ont été déterminées sur la base de nos méthodes et à l aide de nos installations. Les propriétés garanties ne le sont que dans ce cadre. C est au client d examiner si ces instruments conviennent à son utilisation prévue ou à l application selon les conditions de leur mise en œuvre: En ce qui concerne ce 28

30 Thermostat électronique à sortie analogique 0 10 V, META Sonde interne ou externe Groupe de produits A Tension d alimentation, domaine d utilisation, sortie, bande proportionnelle, zone neutre, sonde, voir les descriptifs. Degré de protection: IP 30 Classe de protection: III Boîtier: idem au MTR Couleur: Blanc Alpin Température ambiante: C META META Sonde interne ou externe (types de sonde 2/22, par ex. RF-2, HF-2) livré avec sonde interne, la sonde externe doit être commandée séparément. Type Description Schéma META D META D Tension d alimentation: 24 V~/= env.1,5 VA Plage de réglage: C Sorties: analogique «chaud» V ou V au choix, 5 ma, analogique «froid» V ou V au choix, 5 ma Interrupteur principal 6 (2) A, 230 V Interrupteur de ventilation à 3 vitesses 6 (2) A, 230 V Entrées: sonde interne ou externe au choix Marquage: Plage C par molette Fonctions: «chaud/froid» avec zone neutre réglable, bandes proportionnelles «chaud» et «froid» réglables séparément Réglages: zone neutre K (1 K à la livraison) bande proportionnelle «chaud» +0, K (1 K à la livraison) bande proportionnelle «froid» +0, K (2 K à la livraison) Sonde: 2/22 Utilisation: Climatiseur 4 tubes avec vannes proportionnelles et ventilateur 3 vitesses Tension d alimentation: 24 V~/= env.1,5 VA Plage de réglage: 21 C ±8 K Sorties: analogique «chaud» V ou V au choix, 5 ma, analogique «froid» V ou V au choix, 5 ma Interrupteur principal 6 (2) A, 230 V Interrupteur de ventilation à 3 vitesses (2) A, 230 V Entrées: sonde interne ou externe au choix externe pour fonction ECO et arrêt forcé Marquage: échelle relative (consigne 21 C marquée «0») flèches «+» et pour le réglage de la consigne Limitation de la plage de réglage, interrupteur «arrêt forcé»/marche (0/I) Interrupteur 3 vitesses de ventilation Fonctions: «chaud/froid» avec réglage de la zone neutre et zone neutre étendue (ECO) bandes proportionnelles «chaud» et «froit» réglables séparément arrêt forcé par interrupteur ou contact externe TBT de sécurité Réglages: interne de la consigne 21 C ±5 K (21 C à la livraison), externe ±3 K de la consigne (1 K à la livraison) ECO et zone neutre K (3 K à la livraison) bande proportionnelle «chaud» +0, K (1 K à la livraison) bande proportionnelle «froid» +0, K (2 K à la livraison) Sonde de type 2/22 Utilisation: Climatiseur 4 tubes avec vannes proportionnelles avec fonction «arrêt forcé», fonction Eco et ventilateur 3 vitesses META Les données techniques que nous indiquons ont été déterminées sur la base de nos méthodes et à l aide de nos installations. Les propriétés garanties ne le sont que dans ce cadre. C est au client d examiner si ces instruments conviennent à son utilisation prévue ou à l application selon les conditions de leur mise en œuvre: En ce qui concerne ce 29

31 Thermostat électronique pour plafond rafraîchissant PETR 75 Détecteur de condensation NEHR Groupe de produits A Tension, plage d utilisation, sorties, zone neutre, sonde, voir les caractéristiques techniques dans le descriptif. Degré de prodection: IP 30 Classe d isolation: III Boîtier: comme PTR/ITR79 Couleur: Blanc Alpin, gris Température ambiante: C PETR /1 PETR /1 Les sondes de change-over et de condensation sont à commander séparément (voir p. 32) NEHR PETR /1 Type Description Schéma PETR /1 D PETR /1 D Tension d alimentation: 24 V~/= env.1 VA Plage de réglage: 21 C ±8 K Sorties relais «chaud» et «froid», 24 V~/32 VA (1A) Différentiel chaud/froid env.1 K Entrée: sonde interne, CTN 47 k Sonde de condensation pour l arrêt du refroidissement (TPS 1 ou 2), 5 sondes max. en parallèle Marquage: échelle relative (consigne 21 C marquée «0», flèches «+» et pour le réglage de la consigne) Réglage de consigne interne: ±5 K, réglage externe: ±3 K Limitation de la plage de réglage Led supérieure bicolore: rouge pour le chauffage, verte pour le refroidissement Led inférieure bicolore: rouge pour la condensation, verte pour «marche» Fonctions: Chaud et Froid avec zone neutre Arrêt de l étage Froid en cas de détection de condensation par la sonde Réglage: zone neutre: ± 0,25...3,0 K (± 0,5 K à la livraison) Utilisation: Climatiseurs 4 tubes avec zone neutre réglable, arrêt du refroidissement en cas de condensation. Tension d alimentation: 24 V~/= env.1 VA Plage de réglage: C Sortie relais «chaud» ou «froid» 24 V~/32 VA (1 A) Sonde de condensation pour l arrêt du refroidissement (TPS 1 ou 2), 5 sondes max. en parallèle. Change-over manuel Chaud / Froid, limitation de la plage de réglage. Led supérieure bicolore: rouge pour le chauffage, verte pour le refroidissement Led inférieure bicolore: rouge pour la condensation, verte pour ECO Fonctions: Change-over Chaud / Froid manuel ECO (abaissement en chaud, augmentation en Froid) par contact externe Arrêt de la fonction refroidissement en cas de détection de condensation Réglages: zone ECO ±0, K (1K à la livraison) Différentiel Chaud / Froid env.1 K Utilisation: Régulation pour climatiseur avec change-over manuel. 30

32 Thermostat pour plafond rafraîchissant PETR 75 Détecteur de condensation NEHR Groupe de produits A Type Description Schéma PETR /1 D NEHR D PETR 75 Tension d alimentation: 24 V~/= env.1 VA Plage de réglage: 21 C ±8 K Sorties relais: «chaud» ou «froid» 24 V~/32 VA (1 A) Entrées: Sonde interne 47 k, sonde de condensation pour l arrêt du refroidissement (TPS 1 ou 2), 5 sondes max. en parallèle. Sonde de change-over ou contact Contact pour fonction ECO Marquage: plage relative (consigne 21 C marquée «0», flèches «+» et pour le réglage de la consigne) Correction interne de la consigne ±5 K, réglage externe de la consigne ±3 K, limitation de la plage de réglage Led supérieure bicolore: rouge pour le chauffage, verte pour le refroidissement Led inférieure bicolore: rouge pour la condensation, verte pour ECO Fonctions: Chaud ou Froid, commutation par contact externe ou sonde, fonction ECO (abaissement en chaud, augmentation en froid) par contact externe (borne 7), fonction «Arrêt forcé» par contact externe (position «0») Arrêt du refroidissement en cas de condensation, interrupteur ECO-JOUR-ARRET Réglages: zone ECO ±0,5...2,5 K (1 K à la livraison) Différentiel: étages chaud et froid, env.1 K Utilisation: régulation de plafonds rafraîchissants avec fonction ECO et Arrêt externe Indicateur électronique de condensation, montage sur rail DIN Utilisé pour prévenir la condensation sur les conduits de fluide froid Les sondes sont de type TPS 1 ou TPS 2 Il est possible de monter 5 sondes en parallèle, les sondes sont à commander séparément Tension d alimentation: 24 V~/= Puissance absorbée: environ1 VA Consigne fixe: 98% d HR Différentiel: env. 4% d HR Sondes: TPS 1 ou TPS 2, 5 sondes maximum Sorties: inverseurs hors potentiel: 5 ma minimum 10 A maximum Tension max.: 48 V~/60 V = Degré de protection: IP 20 Classe d isolation: III Température ambiante: C Montage sur rail DIN NEHR Les données techniques que nous indiquons ont été déterminées sur la base de nos méthodes et à l aide de nos installations. Les propriétés garanties ne le sont que dans ce cadre. C est au client d examiner si ces instruments conviennent à son utilisation prévue ou à l application selon les conditions de leur mise en œuvre: En ce qui concerne ce 31