How to do a 48-Hour Urine Collection

Transcription

1 How to do a -Hour Urine Collection You have bottles for your hour urine sample collection. Once you have completed the collection, please go to the hospital for a blood test, to drop off your two bottles, and to do one more fasting urine test. Use this form to help you plan how to do this. Your -hr collection will take place over days. For your rd day, avoid the Wefollowing hospital holidays: Day Sat. Sun. Mon. Tues. Sam. Dim. Lundi Mardi me One Monday in February: Good Friday Easter Monday Victoria Day Jean Baptist Day Canada Day st Monday in August Choose days in a row. Your rd Labour Day day must be a weekday so that you Thanksgiving Day, can go to the hospital Blood Center December rd to January rd. and Urology Center when you are done. Empty your bladder into the toilet at the beginning of the first day you decide to collect your urine for bottle # If the bottle is not big enough, use another leak-proof bottle that you have at home for the rest of your collection. :00 AM le # Urine bott Start date and time: te and time: Finishing da Note the time. This is your urine collection bottle # start time. You will stop collecting hours after this start time (in other words, the next day at the same time). Record your urine collection bottle # start and end dates and times on the hospital form. You may now begin collecting your urine. Use bottle # to collect ALL your urine for the next hrs. Day Urine bottle # Start date and time: Finishing date and time: Urine bottle # :00 AM Start date and time: Finishing date and time: When you reach your end time, collect one last time into the bottle and then close the lid tightly. Your urine collection for bottle # is now complete. Do not refrigerate. Your end time for bottle # will now be your start time for bottle #. Record your urine collection bottle # start and end dates and times on the hospital form.

2 How to do a -Hour Urine Collection Midnight NO You may now begin collecting your urine. Use bottle # to collect ALL your urine for the next hrs. Day YES You will need to start fasting after midnight for your blood and urine test the next day. You may still drink water. Continue collecting your urine into bottle #. :00 AM When you reach your bottle # end time, collect one last time into the bottle and then close the lid. Your urine collection for bottle # is now complete. First, go to the Blood Center (room E.). Bring the bottles and the hospital form to the Royal Victoria hospital on the day that your collection is complete. BLOOD CENTER T OUVER N OPE AM It opens at AM. You will have a blood test. UROLOGY CENTER Go to the Urology Center (room S.). Give the nurse your urine bottles and the completed hospital form. At the Urology Center, you will be asked to provide a fasting urine sample. Developed by: Joelle Adib, RN, BScN; Sero Andonian, MD, FRCS(C); Raquel Deleon, RN, BScN; Denis Gaumond, RN, MScA; Ellen Kucharski, RN, BScN You are now done and may eat and drink normally again. July 0 If you have any questions about this collection, please call us at the Urology Center: M.U.H.C Royal Victoria Hospital Pine Avenue West, Room S. Montreal, QC HA A Tel: --, extension

3 Étapes à suivre pour la collecte d urine de heures Vous avez reçu contenants pour recueillir votre urine pendant heures. Lorsque la collecte est terminée, veuillez vous rendre à l hôpital pour un prélèvement de sang et pour déposer vos deux contenants. Sur place, vous aurez à fournir un autre échantillon d urine à jeun. Utilisez l information de ce feuillet pour vous aider à bien planifier votre collecte. La collecte d urine se fait sur une période de jours. Sat. Sun. Mon. Tues. Sam. Dim. Lundi Mardi Notez que le troisième jour de votre collecte ne Wedevrait pas coïncider avec me ces jours fériés : Jour Un lundi en février : Vendredi saint Lundi de Pâques Fête de la Reine Saint-Jean-Baptiste/Fête nationale Choisissez jours de suite. Le troisième jour doit être un jour de semaine, pour que vous puissiez aller à l hôpital, au centre de prélèvements de sang et au centre d urologie. Notez l heure sur le formulaire qui accompagne les contenants. Ce sera l heure du début de la collecte d urine de la première journée. Vous cesserez de recueillir l urine dans le contenant no, heures après cette heure de début. (autrement dit, la dernière urine dans le contenant h00 no est votre première urine du jour suivant à la même heure). Fête du Canada Le er lundi d août Fête du Travail L'Action de grâces Du décembre au janvier Le premier jour choisi pour la collecte, vous faites votre première urine de la journée dans la toilette. Si le contenant fourni ne suffit pas pour toute l urine, utilisez un autre contenant étanche de chez vous, pour continuer la collecte. Maintenant vous allez commencer la collecte d urine. Remplissez le formulaire de l hôpital. Contenant d urine no Jour h00 Lorsque c est la fin de la collecte des premières heures, ajoutez votre urine une dernière fois et refermez bien le bouchon. Sam. juin, h 00 Dim. juin, h 00 Utilisez le contenant no pour recueillir vos urines pour les prochaines heures. La collecte d urine pour le contenant no est maintenant terminée. Vous n'avez pas besoin de mettre le contenant au réfrigérateur. Contenant d urine no Sam. juin, h 00 Dim. juin, h 00 Contenant d urine no Dim. juin, h 00 Lundi juin, h 00 L heure de fin de la collecte d'urine du jour sera l'heure de début de la collecte du jour. Inscrivez les dates et les heures de début et de fin de la collecte d urine du contenant no sur le formulaire de l hôpital.

4 Étapes à suivre pour la collecte d urine de heures Utilisez le contenant no pour recueillir vos urines pour les prochaines heures, sauf la première urine que vous aurez ajoutée dans le contenant no. Minuit NON r u o J À partir de minuit, le deuxième jour, vous ne mangez plus et vous ne buvez plus, sauf de l'eau. Vous devez rester à jeun pour faire votre prise de sang et votre test d'urine le troisième jour. OUI h00 Lorsque vous atteignez l heure de la fin de la collecte du deuxième jour, ajoutez votre dernière urine dans le contenant no et refermez bien le couvercle. La collecte d urine pour le contenant no est maintenant terminée. Allez d abord au centre de prélèvements Le troisième jour de la collecte d urine, apportez vos contenants et le formulaire rempli correctement à l hôpital Royal Victoria. de sang (local E.). Il ouvre dès h00. On vous fera CENTRE DE une prise de PRÉLÈVEMENTS DE SANG sang. T OUVER N E P O h00 CENTRE D UROLOGIE Vous vous rendrez ensuite au centre d urologie (local S.). Remettez à l infirmière vos contenants et le formulaire. Au centre d urologie, vous allez fournir un échantillon d urine à jeun. Conception: Joelle Adib, inf, BScN; Sero Andonian, MD, FRCS(C); Raquel Deleon, inf, BScN; Denis Gaumond, inf, MScA; Ellen Kucharski, inf, BScN Vous avez terminé maintenant toute votre collecte et vous pouvez recommencer à manger et à boire normalement. juillet 0 Si vous avez des questions concernant votre collecte d urine, téléphonez au centre d urologie : CUSM Hôpital Royal Victoria, av. des Pins Ouest, local. Montréal (QC) HA A Tél. : --, poste

5