Câbles. de transmission de données

Transcription

1 Câbles de transmission de données

2 Table des matières Domaines d utilisation... /3 Tableau de sélection... /5 Pages Câbles de transmission de données en PVC LiYY... /5-6 LiYY TP TP: Twisted Pairs - en paires... /7 Câbles de transmission de données en PVC avec blindage cuivre LiYCY... /8-9 LiYCY (B) TP TP: Twisted Pairs - en paires... /10 Câble de transmission de données en PVC brins etra-fin avec blindage cuivre LiFYCY (B) TP TP: Twisted Pairs - en paires... /11 Câble de transmission de données en PVC avec blindage par paire et blindage général LiYDY-CY TP TP: Twisted Pairs - en paires; double blindage... /12 Câble de transmission de données en PVC semi-rigide selon UL/CSA SRY D /13 Câbles de transmission de données en PVC semi-rigide avec blindage cuivre selon UL/CSA SRY D 321 C... /14 SRY D 351 C (B) TP TP: Twisted Pairs - en paires... /15 2 Câbles de transmission de données en PVC semi-rigide avec double blindage selon UL/CSA DC 300 DS double blindage... /16 DC 300 DS TP TP: Twisted Pairs - en paires; double blindage... /17 Câbles coaial en FEP RG 179 FEP avec gaine FEP en référence à RG 179 (75 Ω)... /18 RG 316 FEP avec gaine TPE en référence à RG 316 (50 Ω)... /19 Guide d ondes lumineuses Guide d ondes lumineuses 1 POF... /20 NOUVEAU Les câbles de transmission de données sans halogène se trouvent pages A/37-48, A/54-58 et A/61-63

3 Domaines d utilisation n L électrotechnique actuelle eige des câbles de très petite sections, dotés des meilleurs blindages et etrêmement souples pour pouvoir être adaptés au appareils miniaturisés. Les câbles de transmission de données S satisfont parfaitement à toutes ces eigences. Diverses techniques de blindage, c est à dire blindage simple ou double, par guipage ou tresse en cuivre étamé, les protègent des très fréquentes perturbations etérieures. Différentes techniques de câblage (en couches ou en paires) peuvent éviter la perturbation réciproque de circuits voisins. A l ère de l informatique, les câbles de transmission de données sont devenus indispensables et doivent constamment être adaptés au nouveau développements technologiques. Le code couleur en référence à la norme DIN garantit le bon ordre lors du câblage. La fabrication se fait toujours d après les directives d usage de la norme DIN VDE. n Câbles de transmission de données en PVC Ils sont utilisés pour la transmission dans les installations de signalisation, de mesure, de commande et de communication verbale, dans les appareils électroniques de commande et de réglage, en électronique dans les installations d appel par hautparleur et par interphone les appareils de pesage etc. Ces câbles permettent la pose fie ou l installation souple, en mouvement libre, sans effort de traction et sans guidage forcé dans des locau secs ou humides. Ils ne conviennent cependant pas pour une utilisation à l etérieur. Eemples d utilisation: LiYY LiYY TP LiYCY LiYCY (B) LiYCY (B) TP LiFYCY (B) TP LiYDY-CY TP SRY D 311 SRY D 321 C SRY D 351 C (B) TP DC 300 DS DC 300 DS TP Construction de balances, d appareils et d armoires de commande, construction de disjoncteurs basse-tension, technique de télécommunication et de communication Construction de balances, d appareils et d armoires de commande, construction d installations de distribution à basse-tension, technique télécommunication et de communication, construction d appareils d installation électrique Construction de balances, d appareils et d armoires de commande, construction d installations de distribution à basse-tension, commandes de processeurs, construction d appareils d installation électrique, technique de contrôle et de réglage Installation de signalisation, de mesure, de commande et d interphones par e. dans la construction de balances et d appareils, la technique de télécommunication et communication, la technique de commande et de réglage Installation de signalisation, de mesure, de commande et d interphones par e. dans la construction de balances et de disjoncteurs basse-tension d appareils, les commandes de processus sensibles au parasites, la technique de commande, de mesure et de réglage, les installations informatiques etrêmement sensibles Installation de signalisation, de mesure, de commande et d interphones par e. en technique médicale, dans la construction de balances et de disjoncteurs basse-tension, dans la technique de commande, de mesure et de réglage, les commandes de processus sensibles au parasites, les installations informatiques etrêmement sensibles Installation de signalisation, de mesure, de commande et d interphones par e. dans la construction de balances et de disjoncteurs basse-tension, dans les commandes de processus sensibles au parasites, la technique de commande, de mesure et de réglage, les installations informatiques etrêmement sensibles n Câble coaial en FEP RG 179 FEP est un câble coaial résistant au hautes températures avec une très bonne résistance contre les substances et solvants. Ce câble est approprié pour la transmission de données sans distorsions et une faible atténuation selon RG 179 (75 Ω impédance). RG 316 FEP est un câble coaial avec isolation FEP et une gaine etérieure en TPE selon RG 316 (50 Ω impédance). La gaine etérieure en TPE est particulièrement appliquée avec des fiches répandue étanchement. 3 Eemples d utilisation: RG 179 FEP RG 316 FEP Haute transmission à large bande Télécommunication par eemple des téléphones mobiles, communication industrielle n Les règles de sécurité concernant l utilisation des câbles et des fils isolés se trouvent pages N/28-38

4 Tableau de sélection Constitution pose fie* Tension Normes et agréments Utilisation Désignation du câble et du conducteur LiYY LiYY TP LiYCY LiYCY (B) TP LiFYCY (B) TP LiYDY-CY TP SRY D 311 SRY D 321 C SRY D 351 C (B) TP DC 300 DS DC 300 DS TP RG 179 FEP RG 316 FE Guide d ondes lumineuses Âme multibrins en cuivre nu selon DIN VDE 0812 Âme multibrins etra-fins Âme multibrins en cuivre nu selon ASTM B 286 Âme multibrins en cuivre étamé selon ASTM B 286 Âme multibrins fins en cuivre étamé Âme multibrins fins en cuivre argenté Blindage général Blindage général argenté Blindage par paire Pas de couplage de signau individuels, faible influence sur les circuits voisins, suppression effective d effets diaphoniques Bourrage C + 90 C + 80 C (UL/CSA) + 70 C 30 C 50 C 90 C Tension de service de pointe < 0.25 mm 2 = ma. 350 V 0.25 mm 2 = ma. 500 V Tension de service de pointe 900 V Tension (UL/CSA) = 300 V Tension d essai < 0.25 mm 2 = 800 V 0.25 mm 2 = 1200 V Tension d essai 1500 V Tension d essai 2000 V Comportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-etinguible selon IEC EN Comportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-etinguible selon UL VW1, CSA FT1 FT2 Homologation UL/CSA Résistance à l huile selon norme d usine Résistance chimique: très bonne contre les acides, halogènes, bases, solvants chloré ainsi que contre les combinaisons organique et inorganique Souplesse B B B B A B B B B B de jusqu à A = très bon B = bon * La plage de température en utilisation mobile est précisée dans les pages suivantes

5 avec code couleur DIN LiYY Câble de transmission de données en PVC S AB BRÖCKSKES D-VIERSEN LIYY 36 0,14 mm 2 C Eemple de marquage pour LiYY : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN LIYY 36 0,14 mm 2 C âme multibrins en cuivre nu en référence à DIN VDE 0812 Isolation: PVC, YI2 selon DIN VDE 0207 partie 4 Repérage: en référence à DIN en couches Gaine etérieure: PVC, YM1 selon DIN VDE 0207 partie 5 souplesse diamètre etérieur réduit petit rayon de courbure Tension de service de pointe: Utilisation fie: < 0,25 mm 2 = ma. 350 V 0,25 mm 2 = ma. 500 V < 0,25 mm 2 = 800 V 0,25 mm 2 = 1200 V 5 d 10 d Capacité: voir page N/8 Résist. au radiations: c/kg Utilisation fie: -30/+70 C -5/+70 C Comportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-etinguible selon IEC EN Résist. chimique: voir page N/9 Code couleur: voir page N/10 n mm 2 mm kg/km kg/km ,14 3,1 2, ,14 3,3 4, ,14 3,5 5, ,14 3,8 6, ,14 4,1 8, ,14 4,1 9, ,14 4,7 10, ,14 5,1 13, ,14 5,3 16, ,14 5,5 18, ,14 6,0 21, ,14 6,3 24, ,14 6,6 26, ,14 6,9 28, ,14 7,3 32, ,14 7,7 33, ,14 7,7 36, ,14 7,9 40, ,14 8,2 43, ,14 8,5 48, ,14 9,1 53, ,14 9,5 59, ,14 10,1 64, ,14 10,3 67, ,14 10,3 69, ,14 10,6 75, ,14 10,9 82, ,25 3,4 4,8 16 n mm 2 mm kg/km kg/km ,25 3,6 7, ,25 3,9 9, ,25 4,2 12, ,25 4,6 14, ,25 4,6 16, ,25 5,2 19, ,25 5,6 21, ,25 5,9 24, ,25 6,1 28, ,25 6,4 33, ,25 6,7 38, ,25 7,1 43, ,25 7,6 48, ,25 7,9 50, ,25 8,4 57, ,25 8,6 60, ,25 8,6 64, ,25 8,9 72, ,25 9,2 76, ,25 10,0 86, ,25 10,6 96, ,25 11,1 105, ,25 11,3 115, ,25 11,6 120, ,25 11,6 124, ,25 11,9 134, ,25 12,3 146,4 254 Suite: voir page suivante

6 avec code couleur DIN LiYY Câble de transmission de données en PVC S AB BRÖCKSKES D-VIERSEN LIYY 36 0,14 mm 2 C Eemple de marquage pour LiYY : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN LIYY 36 0,14 mm 2 C n mm 2 mm kg/km kg/km ,34 4,0 6, ,34 4,2 9, ,34 4,6 13, ,34 5,0 16, ,34 5,5 19, ,34 5,5 22, ,34 6,5 26, ,34 7,1 32, ,34 7,3 39, ,34 7,9 45, ,34 8,3 52, ,34 8,8 58, ,34 9,2 65, ,34 10,0 68, ,34 10,6 78, ,34 10,8 81, ,34 10,8 88, ,34 11,2 97, ,34 11,6 104, ,34 12,1 117, ,34 12,9 130, ,34 13,5 143, ,34 13,7 156, ,34 14,5 169, ,34 14,9 182, ,34 15,4 199, ,50 4,3 9, ,50 4,5 14, ,50 4,9 19, ,50 5,4 24, ,50 6,1 28, ,50 6,1 33, ,50 7,1 38, ,50 7,9 48, ,50 8,1 57, ,50 8,5 67, ,50 9,0 76, ,50 9,5 86, ,50 10,4 96, ,50 10,9 100, ,50 11,5 115, ,50 11,7 120,0 210 n mm 2 mm kg/km kg/km ,50 11,7 129, ,50 12,1 144, ,50 12,6 153, ,50 13,1 172, ,50 14,5 192, ,50 15,1 211, ,50 15,3 230, ,50 15,7 249, ,50 16,2 268, ,50 16,7 292, ,75 4,9 14, ,75 5,2 21, ,75 5,9 28, ,75 6,4 36, ,75 7,0 43, ,75 7,0 50, ,75 8,3 57, ,75 9,1 72, ,75 9,4 86, ,75 10,3 100, ,75 10,8 115, ,75 11,4 129, ,75 12,5 151, ,75 13,3 172, ,75 13,6 194, ,75 14,5 216, ,75 15,0 230, ,75 15,6 259, ,00 5,1 19, ,00 5,4 28, ,00 6,1 38, ,00 6,7 48, ,00 7,3 57, ,00 7,3 67, ,50 5,6 28, ,50 6,1 43, ,50 6,7 57, ,50 7,7 72, ,50 8,4 86, ,50 8,4 100,

7 avec code couleur DIN LiYY TP Câble de transmission de données en PVC en paires S AB BRÖCKSKES D-VIERSEN LIYY TP 5 2 0,14 mm Eemple de marquage pour LiYY TP : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN LIYY TP 5 2 0,14 mm 2 C âme multibrins en cuivre nu en référence à DIN VDE 0812 Isolation: PVC, YI2 selon DIN VDE 0207 partie 4 Repérage: en référence à DIN Rubanage: en paires, les paires en couches feuille PETP Gaine etérieure: PVC, YM1 selon DIN VDE 0207 partie 5 souplesse diamètre etérieur réduit petit rayon de courbure Tension de service de pointe: Utilisation fie: < 0,25 mm 2 = ma. 350 V 0,25 mm 2 = ma. 500 V < 0,25 mm 2 = 800 V 0,25 mm 2 = 1200 V 5 d 10 d Capacité: voir page N/8 Résist. au radiations: c/kg Utilisation fie: -30/+70 C -5/+70 C Comportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-etinguible selon IEC EN Résist. chimique: voir page N/9 Code couleur: voir page N/10 Réf. Nb. de paires ø et. Poids de Poids du section nominale ± 10% cuivre câble n 2 mm 2 mm kg/km kg/km ,14 4,9 8, ,14 5,5 10, ,14 6,2 13, ,14 6,4 16, ,14 7,0 21, ,14 7,7 26, ,14 8,9 32, ,14 9,4 37, ,14 9,7 43, ,14 10,1 48, ,14 10,1 53, ,14 11,4 64, ,14 11,4 67, ,14 11,7 69, ,14 11,7 75, ,14 12,8 80, ,14 13,1 86, ,14 13,6 96, ,14 13,9 107, ,14 15,8 134, ,14 15,8 139, ,25 4,9 9, ,25 5,4 14, ,25 6,4 19, ,25 6,9 24, ,25 7,1 28, ,25 7,3 33, ,25 7,8 38, ,25 9,0 48, ,25 9,9 57, ,25 10,5 67, ,25 10,9 76, ,25 11,3 86, ,25 13,2 115, ,25 16,0 192,0 363 Réf. Nb. de paires ø et. Poids de Poids du section nominale ± 10% cuivre câble n 2 mm 2 mm kg/km kg/km ,34 5,8 13, ,34 6,6 19, ,34 7,6 26, ,34 8,7 32, ,34 8,9 39, ,34 9,2 45, ,34 9,8 52, ,34 10,8 65, ,34 12,4 78, ,34 13,1 91, ,34 14,1 117, ,34 16,4 156, ,50 6,4 19, ,50 7,1 28, ,50 8,6 38, ,50 9,4 48, ,50 9,6 57, ,50 9,9 67, ,50 10,6 76, ,50 11,8 96, ,50 13,4 115, ,50 14,6 134, ,50 15,3 172, ,50 17,8 230, ,75 7,3 28, ,75 8,6 43, ,75 9,9 57, ,75 10,7 72, ,75 11,1 86, ,75 11,4 100, ,75 12,7 115, ,75 14,0 144, ,75 15,9 172, ,75 16,8 201, ,75 18,1 259, ,75 20,6 345,

8 avec code couleur DIN LiYCY Câble de transmission de données en PVC avec blindage cuivre B BRÖCKSKES D-VIERSEN LIYCY 7 0,14 mm 2 C Eemple de marquage pour LiYCY : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN LIYCY 7 0,14 mm 2 C âme multibrins en cuivre nu en référence à DIN VDE 0812 Isolation: PVC, YI2 selon DIN VDE 0207 partie 4 Repérage: en référence à DIN Rubanage: en couches feuille PETP tresse en cuivre étamé Gaine etérieure: PVC, YM1 selon DIN VDE 0207 partie 5 bonne compatibilité électromagnétique souplesse diamètre etérieur réduit petit rayon de courbure Tension de service de pointe: Utilisation fie: < 0,25 mm 2 = ma. 350 V 0,25 mm 2 = ma. 500 V < 0,25 mm 2 = 800 V 0,25 mm 2 = 1200 V 5 d 10 d Capacité: voir page N/8 Résist. au radiations: c/kg Utilisation fie: -30/+70 C -5/+70 C Comportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-etinguible selon IEC EN Résist. chimique: voir page N/9 Code couleur: voir page N/10 8 n mm 2 mm kg/km kg/km ,14 3,6 12, ,14 3,8 14, ,14 4,0 15, ,14 4,3 19, ,14 4,6 22, ,14 4,6 24, ,14 5,4 26, ,14 5,8 29, ,14 6,2 32, ,14 6,4 35, ,14 6,7 49, ,14 7,0 54, ,14 7,3 58, ,14 7,6 60, ,14 8,0 74, ,14 8,6 78, ,14 8,6 85, ,14 8,8 98, ,14 9,1 108, ,14 9,4 117, ,14 10,0 126, ,14 10,6 138, ,14 10,8 145, ,14 11,0 150, ,14 11,0 155, ,14 11,3 166, ,14 11,6 176, ,25 2,7 8, ,25 3,9 15,0 23 n mm 2 mm kg/km kg/km ,25 4,1 18, ,25 4,4 22, ,25 4,9 25, ,25 5,3 30, ,25 5,3 32, ,25 6,1 35, ,25 6,5 39, ,25 6,6 42, ,25 6,8 50, ,25 7,1 64, ,25 7,4 68, ,25 7,4 71, ,25 7,8 80, ,25 8,5 96, ,25 8,8 105, ,25 9,3 115, ,25 9,5 117, ,25 9,5 120, ,25 9,8 132, ,25 10,1 138, ,25 10,7 152, ,25 11,3 164, ,25 11,8 180, ,25 12,4 209, ,25 12,7 222, ,25 12,7 234, ,25 13,0 259, ,25 13,4 287,0 306 Suite: voir page suivante

9 avec code couleur DIN LiYCY Câble de transmission de données en PVC avec blindage cuivre S AB BRÖCKSKES D-VIERSEN LIYCY 7 0,14 m Eemple de marquage pour LiYCY : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN LIYCY 7 0,14 mm 2 C n mm 2 mm kg/km kg/km ,34 4,5 17, ,34 4,9 21, ,34 5,3 25, ,34 5,7 30, ,34 6,4 37, ,34 6,4 42, ,34 7,2 45, ,34 7,8 63, ,34 8,0 70, ,34 8,8 78, ,34 9,2 87, ,34 9,7 108, ,34 10,1 124, ,34 10,7 127, ,34 11,3 140, ,34 11,5 151, ,34 11,9 162, ,34 12,7 171, ,34 13,2 188, ,34 14,0 208, ,34 14,0 215, ,34 14,6 223, ,34 14,8 243, ,34 15,8 248, ,34 15,8 273, ,34 16,2 292, ,34 16,7 316, ,50 3,2 13, ,50 5,0 23, ,50 5,2 28, ,50 5,6 35, ,50 6,3 41, ,50 6,8 48, ,50 6,8 53, ,50 7,8 62, ,50 8,8 74, ,50 9,0 84, ,50 9,4 93, ,50 9,9 105, ,50 10,6 133, ,50 11,1 143, ,50 11,6 154, ,50 12,6 169, ,50 12,8 174,6 256 n mm 2 mm kg/km kg/km ,50 12,8 184, ,50 13,2 203, ,50 13,7 213, ,50 14,2 239, ,50 15,8 289, ,50 15,8 299, ,50 17,0 349, ,50 17,0 359, ,50 18,0 403, ,75 3,5 15, ,75 5,6 30, ,75 6,1 37, ,75 6,6 46, ,75 7,1 55, ,75 7,7 66, ,75 7,7 74, ,75 9,2 83, ,75 10,0 101, ,75 10,5 133, ,75 11,0 148, ,75 11,5 169, ,75 12,4 184, ,75 13,6 211, ,75 14,4 239, ,75 14,7 260, ,75 15,8 313, ,75 16,3 328, ,75 16,9 357, ,00 3,6 18, ,00 5,8 35, ,00 6,3 46, ,00 6,8 57, ,00 7,4 69, ,00 8,0 81, ,00 8,0 90, ,50 3,8 24, ,50 6,5 46, ,50 6,8 62, ,50 7,4 79, ,50 8,6 95, ,50 9,3 112, ,50 9,3 127,

10 avec code couleur DIN LiYCY (B) TP Câble de transmission de données en PVC en paires avec blindage cuivre RSEN LIYCY (B) TP 3 2 0,25 mm 2 C Eemple de marquage pour LiYCY (B) TP : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN LIYCY (B) TP 3 2 0,25 mm 2 C âme multibrins en cuivre nu en référence à DIN VDE 0812 Isolation: PVC, YI2 selon DIN VDE 0207 partie 4 Repérage: en référence à DIN Rubanage: en paires, les paires en couches feuille PETP tresse en cuivre étamé avec drain de continuité en cuivre étamé (0,34 mm 2 ) Gaine etérieure: PVC, YM1 selon DIN VDE 0207 partie 5 bonne compatibilité électromagnétique souplesse diamètre etérieur réduit petit rayon de courbure Tension de service de pointe: Utilisation fie: < 0,25 mm 2 = ma. 350 V 0,25 mm 2 = ma. 500 V < 0,25 mm 2 = 800 V 0,25 mm 2 = 1200 V 5 d 10 d Capacité: voir page N/8 Résist. au radiations: c/kg Utilisation fie: -30/+70 C -5/+70 C Comportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-etinguible selon IEC EN Résist. chimique: voir page N/9 Code couleur: voir page N/10 10 Réf. Nb. de paires ø et. Poids de Poids du section nominale ± 10% cuivre câble n 2 mm 2 mm kg/km kg/km ,14 5,2 19, ,14 5,7 23, ,14 6,5 27, ,14 7,0 31, ,14 7,2 36, ,14 7,8 43, ,14 8,9 50, ,14 9,7 58, ,14 10,5 71, ,14 11,1 92, ,14 11,1 98, ,14 12,8 114, ,14 12,8 117, ,14 13,1 125, ,14 13,8 135, ,14 14,6 157, ,14 14,9 168, ,14 16,3 205, ,14 17,0 228, ,14 18,3 263, ,25 5,7 24, ,25 6,4 31, ,25 7,9 50, ,25 9,0 62, ,25 9,8 73, ,25 10,9 101, ,25 11,9 126, ,25 12,7 136,6 222 Réf. Nb. de paires ø et. Poids de Poids du section nominale ± 10% cuivre câble n 2 mm 2 mm kg/km kg/km ,25 14,2 170, ,34 6,8 31, ,34 7,4 39, ,34 8,8 49, ,34 9,5 58, ,34 9,7 65, ,34 10,6 80, ,34 13,4 133, ,34 14,6 165, ,34 15,1 178, ,34 17,6 255, ,50 7,2 39, ,50 7,9 50, ,50 10,4 86, ,50 10,9 111, ,50 13,2 146, ,50 14,4 175, ,50 16,3 241, ,50 16,9 261, ,50 16,9 280, ,50 19,0 330, ,75 8,5 52, ,75 9,4 69, ,75 12,5 136, ,75 17,1 261, ,75 18,6 329, ,75 19,3 369, ,75 21,8 469,2 661

11 brins etra-fins LiFYCY (B) TP Câble de transmission de données en PVC en paires avec blindage cuivre D-VIERSEN LIFYCY (B) TP 8 2 0,2 mm 2 C Eemple de marquage pour LiFYCY (B) TP : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN LIFYCY (B) TP 8 2 0,2 mm 2 C âme multibrins etra-fins en cuivre nu Isolation: PVC, YI2 selon DIN VDE 0207 partie 4 Repérage: en référence à DIN Rubanage: en paires, les paires en couches feuille PETP tresse en cuivre étamé avec drain de continuité en cuivre étamé (0,25 mm 2 ) Gaine etérieure: PVC, YM1 selon DIN VDE 0207 partie 5 bonne compatibilité électromagnétique etra souple facilité d utilisation petit rayon de courbure Tension de service de pointe: Utilisation fie: ma. 350 V 800 V 5 d 10 d Capacité: voir page N/8 Résist. au radiations: c/kg Utilisation fie: -30/+70 C -5/+70 C Comportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-etinguible selon IEC EN Résist. chimique: voir page N/9 Code couleur: voir page N/10 Réf. Nb. de paires ø de ø et. Poids de Poids du section nominale fil nom ± 10% cuivre câble n 2 mm 2 mm mm kg/km kg/km ,20 0,05 5,4 22, ,20 0,05 6,1 27, ,20 0,05 6,9 33, ,20 0,05 7,5 42, ,20 0,05 9,0 53, ,20 0,05 10,3 73, ,20 0,05 11,8 118, ,20 0,05 13,6 146, ,20 0,05 15,1 182,

12 très bonne CEM LiYDY-CY TP Câble de transmission de données en PVC en paires avec blindage par paires et blindage général ES D-VIERSEN LIYDY-CY TP 4 2 0,25 mm 2 C Eemple de marquage pour LiYDY-CY TP : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN LIYDY-CY TP 4 2 0,25 mm 2 C âme multibrins en cuivre nu en référence à DIN VDE 0812 Isolation: PVC, YI2 selon DIN VDE 0207 partie 4 Repérage: en référence à DIN Gaine intérieure: Rubanage: 2 conducteurs ensemble (en paires) par paire guipée en cuivre étamé PVC par paires, YM1 selon DIN VDE 0207 partie 5 paires en couches concentriques feuille PETP tresse en cuivre étamé avec drain de continuité en cuivre étamé (égal à la section du conducteur) Gaine etérieure: PVC, YM1 selon DIN VDE 0207 partie 5 très bonne compatibilité électromagnétique souplesse Tension de service de pointe: Utilisation fie: < 0,25 mm 2 = ma. 350 V 0,25 mm 2 = ma. 500 V < 0,25 mm 2 = 800 V 0,25 mm 2 = 1200 V 5 d 10 d Capacité: voir page N/8 Résist. au radiations: c/kg Utilisation fie: -30/+70 C -5/+70 C Comportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-etinguible selon IEC EN Résist. chimique: voir page N/9 Code couleur: voir page N/10 12 Réf. Nb. de paires ø et. Poids de Poids du section nominale ± 10% cuivre câble n 2 mm 2 mm kg/km kg/km ,14 8,1 35, ,14 9,2 45, ,14 9,9 55, ,14 11,8 95, ,14 13,8 115, ,14 14,8 153, ,14 15,6 179, ,14 15,7 189, ,14 17,3 221, ,14 20,4 297, ,25 8,4 41, ,25 9,4 53, ,25 11,6 89, ,25 13,9 114, ,25 15,1 157, ,25 16,5 187, ,25 16,9 208, ,25 17,4 238, ,25 18,7 259, ,25 23,7 365,9 709 Réf. Nb. de paires ø et. Poids de Poids du section nominale ± 10% cuivre câble n 2 mm 2 mm kg/km kg/km ,34 10,6 57, ,34 11,2 70, ,34 12,2 99, ,34 14,6 142, ,34 17,1 201, ,34 18,4 223, ,34 18,8 249, ,34 20,6 316, ,34 20,9 343, ,34 24,8 446, ,50 10,8 61, ,50 11,2 77, ,50 13,4 115, ,50 15,0 174, ,50 18,2 227, ,50 19,9 270, ,50 20,8 303, ,50 21,4 336, ,50 23,1 393, ,50 26,5 533,9 960

13 SRY D 311 Câble de transmission de données en PVC semi-rigide C 300V CSA AWM I/II A/B 80 C 300V FT1 FT2 C Eemple de marquage pour SRY D : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SRY D AWG/25c U AWM Style C 300V CSA AWM I/II A/B 80 C 300V FT1 FT2 C Isolation: âme multibrins en cuivre nu selon ASTM B 286 PVC semi-rigide Repérage: code couleur US 2 voir page N/11 en couches Gaine etérieure: PVC, YM1 selon DIN VDE 0207 partie 5 souplesse diamètre etérieur réduit petit rayon de courbure Tension UL/CSA: q 300 V 1500 V Utilisation fie: 5 d 10 d DIN VDE UL/CSA Utilisation fie: -30/+70 C jusqu à + 80 C - 5/+70 C jusqu à + 80 C Comportement au feu: selon selon IEC EN , CSA FT1 FT2 Résist. chimique: voir page N/9 Sur demande: DIN voir page N/10 n AWG mm kg/km kg/km ,6 2, ,8 4, ,0 5, ,3 6, ,7 9, ,2 10, ,7 16, ,3 21, ,6 24, ,8 33, ,9 4, ,1 6, ,3 8, ,7 11, ,0 15, ,7 17, ,3 26, ,9 35, ,2 39, ,5 55, ,2 6, ,4 10, ,7 13, ,1 17, ,5 24, ,2 27,6 60 n AWG mm kg/km kg/km ,9 41, ,6 55, ,0 62, ,4 86, ,7 11, ,9 17, ,3 23, ,7 29, ,2 41, ,9 71, ,2 107, ,4 148, ,2 18, ,4 27, ,9 36, ,4 46, ,9 64, ,9 110, ,6 165, ,1 230, ,5 23, ,8 35, ,2 47, ,8 59, ,4 82,

14 SRY D 321 C Câble de transmission de données en PVC semi-rigide avec blindage cuivre 0 C 300V CSA AWM I/II A/B 80 C 300V FT1 FT2 C Eemple de marquage pour SRY D 321 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SRY D 321 C 22 AWG/7c U AWM Style C 300V CSA AWM I/II A/B 80 C 300V FT1 FT2 C Isolation: âme multibrins en cuivre nu selon ASTM B 286 PVC semi-rigide Repérage: code couleur US 2 voir page N/11 Rubanage: en couches feuille PETP tresse en cuivre étamé Gaine etérieure: PVC, YM1 selon DIN VDE 0207 partie 5 bonne compatibilité électromagnétique souplesse diamètre etérieur réduit petit rayon de courbure Tension UL/CSA: q 300 V 1500 V Utilisation fie: 5 d 10 d DIN VDE UL/CSA Utilisation fie: -30/+70 C jusqu à + 80 C - 5/+70 C jusqu à + 80 C Comportement au feu: selon IEC EN , CSA FT1 FT2 Résist. chimique: voir page N/9 Sur demande: DIN voir page N/10 14 n AWG mm kg/km kg/km ,1 9, ,3 10, ,5 12, ,8 15, ,1 18, ,7 21, ,2 26, ,8 33, ,1 38, ,2 50, ,4 11, ,6 13, ,9 17, ,2 19, ,5 25, ,2 28, ,6 34, ,8 38, ,4 49, ,8 54, ,2 73, ,7 13, ,9 18, ,2 22, ,6 27, ,0 34, ,7 40, ,2 48, ,4 55,8 87 n AWG mm kg/km kg/km ,1 71, ,7 78, ,1 107, ,2 20, ,4 26, ,8 34, ,2 40, ,7 48, ,7 54, ,2 76, ,5 87, ,9 126, ,6 172, ,6 28, ,9 38, ,3 49, ,9 60, ,4 78, ,6 90, ,6 129, ,1 189, ,4 258, ,0 34, ,2 45, ,7 59, ,3 73, ,9 99, ,1 113, ,2 162,8 212

15 SRY D 351 C (B) TP Câble de transmission de données en PVC semi-rigide en paires avec blindage cuivre 80 C 300V CSA AWM I/II A/B 80 C 300V Eemple de marquage pour SRY D 351 C (B) TP : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SRY D 351 C (B) TP 22 AWG/3pr U AWM Style C 300V CSA AWM I/II A/B 80 C 300V FT1 FT2 C Isolation: âme multibrins en cuivre nu selon ASTM B 286 PVC semi-rigide Repérage: code couleur US 3 voir page N/11 Rubanage: en paires, les paires en couches feuille PETP tresse en cuivre étamé avec drain de continuité en cuivre étamé (0,22 mm 2 ) Gaine etérieure: PVC, YM1 selon DIN VDE 0207 partie 5 bonne compatibilité électromagnétique souplesse diamètre etérieur réduit petit rayon de courbure Tension UL/CSA: q 300 V 1500 V Utilisation fie: 5 d 10 d DIN VDE UL/CSA Utilisation fie: -30/+70 C jusqu à + 80 C - 5/+70 C jusqu à + 80 C Comportement au feu: selon IEC EN , CSA FT1 FT2 Résist. chimique: voir page N/9 Sur demande: DIN voir page N/10 Réf. Nb. de paires ø et. Poids de Poids du section nominale ± 10% cuivre câble n 2 AWG mm kg/km kg/km ,5 14, ,1 19, ,8 23, ,3 26, ,6 33, ,1 36, ,0 43, ,8 50, ,6 63, ,9 70, ,7 90, ,6 92, ,9 19, ,6 24, ,4 30, ,9 36, ,5 47, ,0 51, ,8 62, ,7 73, ,6 93, ,4 102, ,0 137, ,3 141, ,4 25, ,1 33, ,0 42,2 74 Réf. Nb. de paires ø et. Poids de Poids du section nominale ± 10% cuivre câble n 2 AWG mm kg/km kg/km ,8 50, ,3 64, ,8 105, ,7 151, ,8 203, ,0 36, ,6 50, ,2 64, ,9 77, ,4 103, ,9 169, ,0 244, ,1 336, ,8 51, ,0 71, ,2 92, ,1 112, ,7 151, ,0 251, ,0 366, ,6 521, ,2 61, ,6 89, ,9 115, ,8 140, ,9 188, ,8 215,

16 DC 300 DS Câble de transmission de données en PVC semi-rigide avec double blindage A AWM I/II A/B 80 C 300V FT1 FT2 C Eemple de marquage pour DC 300 DS : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN DC 300 DS 26 AWG/25c U AWM Style C 300V CSA AWM I/II A/B 80 C 300V FT1 FT2 C Isolation: âme multibrins en cuivre étamé selon ASTM B 286 PVC semi-rigide Repérage: code couleur US 2 voir page N/11 en couches double blindage, feuille alu, tresse en cuivre étamé avec drain de continuité en cuivre étamé (0,22 mm 2 ) Gaine etérieure: PVC, YM1 selon DIN VDE 0207 partie 5 très bonne compatibilité électromagnétique diamètre etérieur réduit petit rayon de courbure Tension UL/CSA: Tension de service de pointe: Utilisation fie: 300 V ma. 350 V 800 V 5 d 10 d Résist. au radiations: c/kg UL/CSA Utilisation fie: -30/+70 C jusqu à + 80 C - 5/+70 C jusqu à + 80 C Comportement au feu: selon IEC EN , UL VW1, CSA FT1 FT2 16 n AWG mm kg/km kg/km ,3 8, ,4 11, ,6 12, ,9 13, ,1 16, ,0 21, ,2 22, ,4 24, ,9 30, ,9 38, ,5 11, ,6 12, ,9 14, ,1 17, ,4 20, ,4 26, ,6 30, ,8 33, ,4 40, ,5 52,1 94 n AWG mm kg/km kg/km ,7 13, ,9 15, ,1 19, ,5 21, ,8 27, ,9 36, ,1 41, ,3 45, ,0 56, ,3 75, ,0 15, ,2 21, ,5 24, ,9 29, ,3 36, ,5 50, ,7 57, ,0 64, ,8 80, ,3 109,5 164

17 DC 300 DS TP Câble de transmission de données en PVC semi-rigide en paires avec double blindage 300V CSA AWM I/II A/B 80 C 300V FT1 F Eemple de marquage pour DC 300 DS TP : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN DC 300 DS TP 26 AWG/3pr U AWM Style C 300V CSA AWM I/II A/B 80 C 300V FT1 FT2 C Isolation: âme multibrins en cuivre étamé selon ASTM B 286 PVC semi-rigide Repérage: code couleur US 3 voir page N/11 en paires, les paires en couches double blindage, feuille alu, tresse en cuivre étamé avec drain de continuité en cuivre étamé (0,22 mm 2 ) Gaine etérieure: PVC, YM1 selon DIN VDE 0207 partie 5 très bonne compatibilité électromagnétique diamètre etérieur réduit petit rayon de courbure Tension UL/CSA: Tension de service de pointe: Utilisation fie: 300 V ma. 350 V 800 V 5 d 10 d Résist. au radiations: c/kg UL/CSA Utilisation fie: -30/+70 C jusqu à + 80 C - 5/+70 C jusqu à + 80 C Comportement au feu: selon IEC EN , UL VW1, CSA FT1 FT2 Réf. Nb. de paires ø et. Poids de Poids du section nominale ± 10% cuivre câble n 2 AWG mm kg/km kg/km ,1 13, ,5 14, ,1 18, ,5 19, ,9 24, ,9 31, ,0 40, ,6 49, ,8 63, ,4 14, ,9 19, ,6 23, ,0 26, ,3 31, ,5 43, ,8 56, ,5 68, ,8 90,1 166 Réf. Nb. de paires ø et. Poids de Poids du section nominale ± 10% cuivre câble n 2 AWG mm kg/km kg/km ,8 19, ,3 24, ,1 30, ,6 36, ,9 45, ,2 62, ,7 82, ,5 102, ,9 137, ,3 25, ,8 33, ,7 42, ,3 50, ,7 64, ,2 89, ,8 119, ,7 151, ,7 200,

18 RG 179 FEP Câble coaial en FEP référant à RG 179 (75 Ω) Isolation: Repérage: âme multibrins, fins FEP naturel tresse en cuivre argenté Gaine etérieure: FEP Couleur: noir (RAL 9005) résistance élevée au produits chimiques et au solvants ecellente résistance à la chaleur et bonne souplesse à basse température bonne isolation électrique avec pertes diélectriques faibles presque indépendantes de la fréquence Gamme des fréquence: Tension de service de pointe: : Impédance caractéristique: ma. 1 GHz 900 V 2000 V 7,5 d 75 Ω ± 5 Ω Vitesse de propagation: env. 69% Capacité: Résistance électrique de l âme: Atténuation à 20 C: ma. 75 pf/m ma. 363 Ω/km 50 MHz env. 15 db/100 m 100 MHz env. 20 db/100 m 400 MHz env. 55 db/100 m 900 MHz env. 70 db/100 m 1000 MHz env. 85 db/100 m 1800 MHz env. 90 db/100 m 3000 MHz env. 110 db/100 m Affaiblissement 50 MHz jusqu à 400 MHz > 26 db de régularité: 400 MHz jusqu à 1000 MHz > 24 db 1000 MHz jusqu à 3000 MHz > 20 db Utilisation fie: -90/+180 C -55/+180 C Résist. chimique: très bonne contre les acides, halogènes, bases, solvants chloré ainsi que contre les combinaisons organique et inorganique Réf. Section ø de brin ø et. Poids de Poids nominale nominal cuivre env. mm 2 ø mm mm kg/km kg/km ,055 0,11 2,54 ± 0,15 mm 9,

19 RG 316 FEP Câble coaial isolé en FEP avec gaine en TPE référant à RG 316 (50 Ω) Isolation: Repérage: âme multibrins en cuivre étamé, feindrähtig FEP naturel tresse en cuivre étamé Gaine etérieure: TPE Couleur: noir (RAL 9005) ecellente résistance à la chaleur et bonne souplesse à basse température bonne isolation électrique avec pertes diélectriques faibles presque indépendantes de la fréquence Gamme des fréquence: Tension de service de pointe: : Impédance caractéristique: ma. 3 GHz 900 V 2000 V 7,5 d 50 Ω ± 5 Ω Vitesse de propagation: env. 69% Capacité: Résistance électrique de l âme: Atténuation à 20 C: Affaiblissement de régularité: ma. 105 pf/m ma. 363 Ω/km 50 MHz env. 19 db/100 m 100 MHz env. 27 db/100 m 400 MHz env. 57 db/100 m 900 MHz env. 90 db/100 m 1000 MHz env. 95 db/100 m 1800 MHz env. 140 db/100 m 3000 MHz env. 165 db/100 m 50 MHz jusqu à 400 MHz > 26 db 400 MHz jusqu à 1800 MHz > 23 db 1800 MHz jusqu à 3000 MHz > 15 db Utilisation fie: -50/+90 C -40/+90 C Réf. Section ø de brin ø et. Poids de Poids nominale nominal cuivre env. mm 2 ø mm mm kg/km kg/km ,17 0,175 2,55 ± 0,05 mm 8,

20 Guide d ondes lumineuses 1 POF S AB BRÖCKSKES D-VIERSEN POF-ADERLEITUNG Marquage pour : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN POF-ADERLEITUNG Guide d ondes lumineuses plastique: 2 POF Repérage: noir Déchargé de traction:: guipage Kevlar Gaine etérieure: PUR, TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD 22.10, aspect mat Couleur: rouge vif (RAL 3000) résistante au dérangement electromagnetique souplesse résistance élevée à l abrasion bonne résistance au efforts alternés sous une charge au pliage pulsatoire Rayon de courbure Courte durée: en continu: en continu dans treuil à câble: > 30 mm (pendant installation, hors fonction) > 80 mm > 100 mm Déchargé de traction0: ma N Utilisation fie: -20/+70 C - 0/+70 C Atténuation spécifique:: Résistance au efforts: Atténuation de pliage:: 0,2 db/m à 650 n/m > cycles * 90 ; r=100 mm; traction 2 N supplémentaire 0,2 db/m à 10 tours, à r=50 mm Réf. ø et. Poids du câble mm kg/km ,0 ± 0,