Spreader profils Spreader tips New systems (aluminium throubars) Former installation (S/steel & aluminium) : thru bar + kits

Transcription

1 SPREDERS - Spreader profils Spreader tips New systems (aluminium throubars) Former installation (S/steel & aluminium) : thru bar + kits Sections de barre de flèche Embouts Barreaux des nouveaux systèmes (alu) nciens montages (inox & alu) : barreaux & kits 26 /

2 SPREDERS SECTIONS DE BRRES DE FLÈCHE / SPREDERS PROFILS Sections + Part number Référence Inertias / Inerties Dimensions (mm) XX YY Weight Poids kg/m Standard length Longueur standard (m) BF ,1 19 x 55 0,8 6 BF ,2 5,9 30 x 74 1,6 6 BF ,7 35 x 105 2,4 6 BF x 153 3,4 6 BF ,4 53 x 167 4,0 6 SPREDER SECTIONS DETERMINTION DÉTERMINTION DE L SECTION DE BRRE DE FLÈCHE Mast section Section Mât Spreader 1 1 er étage Spreader 2 2 ème étage Spreader 3 3 ème étage S35 BF2 BF2 S50 BF2 BF2 S67 BF2 BF2 S80 BF2 BF2 S137 S180 S260 S265E S305 S330 S365E S385 / S460 / S560E / / S622 S760E S830 / S980E S1060 S1170 / S1395 S1410E S1630 S1980E S2100 S3360 BF6 BF6 S3800E BF6 BF6 S4600 BF6 BF6 BF6 S7150E S7800 Contact us / Nous consulter Spreaders angulation 0 to 30 ngulation barres de flèche : 0 to 30 nthe spreader sections are clear anodized, tapered and machined to length, for angles from 0 to 30. n Les sections de barre de flèche sont anodisées incolores, affinées et usinées à la longueur pour des angles de 0 à 30. nspreaders through bars : please see page 30 à 31 n Barreaux de barre de flèche : voir page 30 to 31 Calculation This chart is a first tool to help chose the spreaders, but the final choice must be validated by a calculation / 27

3 SPREDERS - TYPE OF SPREDER TIP / TYPES D S n The type of spreader tip depends on the configuration of the rigging (continuous or discontinuous). n For continuous Rigging Pour gréement continu For discontinuous rigging Pour gréement discontinu Continuous Rigging Disontinuous Rigging TIP SETS / S Continuous (new installation) tip sets Embouts continus (nouveau montage) & discontinus complets TIP SETS PRT NUMBERS / RÉFÉRENCES S COMPLETS 28 / Spreaders sections Section de barres de flèche BF2 BF6 Tips version Version embouts Pin Ø xe Continuous tip Embout continu Discontinuous tip Embout discontinu Continuous/ continus Discontinuous Ø Continuous tapered / continus rétreint Continuous non tapered / continus non rétreint Discontinuous Ø Discontinuous Ø Discontinuous Ø Continuous tapered / continus rétreint Continuous non tapered / continus non rétreint Discontinuous Ø Discontinuous Ø Discontinuous Ø Discontinuous Ø Continuous tapered / continus rétreint Continuous non tapered / continus non rétreint Discontinuous Ø Discontinuous Ø Discontinuous Ø Discontinuous Ø Discontinuous Ø Continuous/ continus Ø16 Discontinuous Ø18 Discontinuous Ø20 Discontinuous Ø22 Contact us / Nous consulter Discontinuous Ø25 Discontinuous Ø28

4 SPREDERS S DISCONTINUS / DISCONTINUOUS SPREDER TIPS n Discontinuous spreader tips allow a good articulation of the different parts of the wire. The diagonals attachment is very close to the verticals in order to avoid a negative lever effect. Our discontinuous tips can except wire, compact strand or rod standing riggings for the same rig without any modification. assembly1 montage 1 n Les embouts de barres de flèche discontinus assurent une bonne articulation des différents segments de câble. L accrochage des diagonaux est très proche des verticaux afin d éviter l effet bras de levier. Ils peuvent indépendamment recevoir sans modification des gréements câble, compact strand, ou rod. V2 D2 V2 D2 V1 TIPS BF2 / S V1 TIPS assembly 1 (articulated toggle) S montage 1 (chape articulée) Vertical 2 Dimensions X - Y X Y BF V2 V1 D2 TIPS assembly 2 (fixed toggle) S montage 2 (chape fixe) Diagonal 2 Vertical 1 Diagonal 1 Usual installations (discontinuous tips) / Montages standards (embouts discontinus) COMPLETE PRT NUMBER MXI WIRE REFERENCE Câble maxi COMPLÈTE V1 Ø 5 mm BF V2 Ø 4 mm V1 Ø 8 mm V2 Ø 7 mm V1 Ø 12 mm V2 Ø 10 mm V1 Ø 10 mm V2 Ø 8 mm V1 Ø 12 mm V2 Ø 10 mm V1 Ø 14 mm V2 Ø 12 mm V1 Ø 14 mm V2 Ø 12 mm V1 Ø 16 mm V2 Ø 14 mm PIN XE NYLOC NUTS ECROU INDE. SPREDER PIN TTCHMENT FIXTION XE SCREW VIS SPLIT RING NNEU BRISÉ TIP TIPS ND SCREWS TTCHMENT FIXTION NYLOC NUTS ECROU INDES. SCREW VIS Ø 8 mm Ø 10 mm Ø 12 mm Ø 14 mm Ø 12 mm Ø 14 mm Ø 16 mm Ø 18 mm Ø 16 mm Ø 18 mm Ø 20 mm Ø 22 mm Ø 22 mm BF6 : contact us / BF6 : nous consulter (Split pin /Goupille) Qt 1 / 29

5 SPREDERS - CONTINUOUS TIPS / S CONTINUS BF2 tips / Embouts BF2 Ref New continuous tips (/4/5) / Nouveaux embouts continus (/4/5) n Simplified fitting : assembly by self-tapping screw n Montage simplifié : assemblage par vis auto-taraudeuse nmaterial / Matière : Polyamide P12 n Matière : Polyamide P12 B NEW TIP NOUVEL D Non tapered spreader pour BDF avec rétreint Tapered spreader pour BDF sans rétreint C X BF N UNITRY COMPLETE REF. (with screw) RÉF. COMPLÈTE UNITIRE (avec vis) MXI WIRE CÂBLE MXI COMPLETE TI COMPLET FRONT TIP* VNT* RER TIP* RRIÈRE* SCREW VIS B C D Qt X BF Ø 5 mm Non tapered Sans rétreint Tapered vec rétreint Non tapered Sans rétreint Tapered vec rétreint Non tapered Sans rétreint Tapered vec rétreint Ø 8 mm DIM , , Ø 10 mm ,75 Ø 14 mm ,75 NEW TIP NOUVEL * Only propose by pair / * ne peut être vendu séparément LUMINIUM THROUGH BRS / BRREUX LUMINIUM luminium through bar installation principle nthese bars allow an angulation of the spreaders from 0 up to 30 and a 0 dihedral for catamarans and a 5 dihedral up for monohulls. It is necessary to plan internal tangs (shell) or external tangs to attach the diagonals under. Principe d ancrage barreaux aluminium NEW INSTLLTION! NOUVEU MONTGE! n Ces barreaux permettent une angulation de 0 à 30 degrés et un dièdre de 0 pour les catamarans jusqu à 10 vers le haut pour les monocoques. Il est nécessaire de prévoir l ancrage des diagonaux par des capelages intérieurs (de type coquille) ou extérieurs (de type à lattes) décalés en dessous. 30 /

6 SPREDERS BRREUX LUMINIUM / LLOY THROUGH BRS D E F NEW INSTLLTION ndrilling by us. No pairing. C B G NOUVEU MONTGE nperçage par nos soins. Pas d appairage. ndihedral angle up to 9 (to the top). ndièdre jusqu à 9 (vers le haut) Part numbers of the different elements Références des différents éléments NEW SPREDER INSTLLTION SYSTEMS / NOUVEUX SYSTÈMES BRRES DE FLÈCHE B C D E F G DESCRIPTION / DESIGNTION THROUGH BR / BRREU NGULTION 0 30 COMPLETE COVER / CCHE COMPLET (with 1 plastic cover, 4 rivets + 4 sockets) (avec 1 cache plastique, 4 rivets + 4 douilles) QUNTITY / SPREDERS QUNTITÉ / ÉTGE DE BDF BCKING PLTES / CONTRE-PLQUE XXX XXX XXX DEPEND TO MST SECTION (see below) SUIVNT PROFIL MÂT (voir ci-dessous) RIVET CLEVIS PIN / XE ÉPULÉ WSHER / RONDELLE SFETY PIN / GOUPILLE Selection of the through bar : Choix du barreau : Example : for a, 20 lift, Dihedral angle 5, the part number will be THROUGH BR PRT NUMBERS / Part number/ref. N spreader / BDF ngle Dihedral Dièdre a 9 1 Example : pour un, angle 20 et dièdre de 5, la référence sera nfor place your order, please confirm :. ngle (0 a 30) B. Dihedral (0 a 9) npour commander merci de déterminer :. l angulation (0 a 30) B. le dièdre (0 a 9) Spreader brackets : nwith the new system, bracket part are perfectly adjusted to each mast section Contre-plaques : nvec le nouveau système, les contre-plaques sont ajustées à chaque section de mât How to find Bracket part numbers? / Comment retrouver les références des contre-plaques? B R C K E T P R T N U M B E R S / Part number/ref. N spreader / BDF Mast section number / N profil mât C or / ou (with rivets / avec Rivets) nexample : For a S830 section, the reference of the complete brackt will be : (for a ) nexemple : pour une section S 830, la référence de la contre-plaque avec rivets est () / 31

7 SPREDERS - COMPLETE SPREDERS / BRRES DE FLÈCHE COMPLÈTES New codification nthe codification of the complete spreaders allows to aggregate all the components of the complete spreader. Nouvelle codification n Cette codification permet de réunir l ensemble des paramètres constitutifs de(s) la barres (s) de flèche. How to find NEW COMPLETE SPREDER PRT NUMBERS part numbers? Comment retrouver les références des NOUVELLES BRRES DE FLÈCHE COMPLÈTES? PRT NUMBERS OF THE NEW COMPLETE* SPREDERS First digit Ref. N Spreader N BDF Spreader Length (cm) Lg Barre de Flèche (cm) Spreader angle ngle Barres de Flèche Dihedral Dièdre Type of Through bar Type barreau Type of spreader end Type embout Equipment Équipement Number & Finishing Nombre & spect (finition) B or (cms) or (cms) 0 a 9 more : a Z (10 a36 ) au delà : a Z (10 a36 ) 0 a 9 more : a Z (10 a36 ) au delà : a Z (10 a36 ) 0 a 9 more = a Z (10 a36) au delà = a Z (10 a36) * Through bar not included / *Barreau vendu séparément Example : For a BF2, 19 lift, Dihedral angle 5 with different finishings Exemple : pour un BF2, angle 20 et dièdre de 5, avec divers finitions : voir ci-dessous EXMPLE OF PRT NUMBERS B2048J55101 First digit Ref. N Spreader N BDF Spreader Length = 480 mm Lg Barre de Flèche = 400 mm ngle = 19 Dihedral = 5 Dièdre = 5 lu. through bar barreau alu plié Continuous spreader end Embout continu câble ø 5 without equipment sans équipement anodizing finition anodisé B J nif in doubt, please consult the Sparcraft sales team. n En cas de doute, consulter l équipe Sparcraft STINLESS STEEL BF2 THROUGH BRS / BRREUX INOX BF2 BF2 S/s Trough bar Barreau inox BF2 SPREDERS THRU BRS IN STINLESS STEEL + SPLITS PINS + PIN BRREUX DE BRRES DE FLECHE EN INOX + GOUPILLES + XES Mast section Section Mât Spread Section Section BDF Part number Référence (mm) S35 S50 S67 S80 S137 BF (without shroud attachment) (Pas d ancrage diagonaux) 32/

8 SPREDERS FORMER FITTINGS / NCIENS MONTGES 1. Stainless steel bars : nthe information below is indicative only for older models of masts Barreaux inox : n Ces informations ne sont données qu à titre indicatif (anciens modèles) - - (BF2 : p. 32)) SPREDERS THRU BRS IN STINLESS STEEL + SPLITS PINS + PIN BRREUX DE BRRES DE FLECHE EN INOX + GOUPILLES + XES nmoulded S/s thrue bar : These stainless steel bars allow angles of spreaders from 0 up to 25 and a 5 dihedral up. They include the fixings for diagonals with stemballs. nbarreaux inox moulés autorisant une angulation des barres de flèche de 0 à 25 vers l arrière et un dièdre fixe de 5 vers le haut. Ils intègrent la fixation des diagonaux par des embouts à boule. S/s THRUBR SHROUD SET DETILS DÉTILS NCRGE BRREUX INOX B ø 22 ø 28 ø 28 C ø 17,2 ø 21 ø 21 D ø 22 ø 28,5 ø 29 E , Former range / ncienne gamme Mast section Section Mât Spread Section Section BDF Part number Référence (mm) S S S265E See page 29 / Voir page 29 S S330 See page 29 / Voir page 29 S365E S S S560E S S622 - S760E S , S980E , ,5 S S S1410E S ,5 S1980E S S S S3800E ndoublers for S/s True Bars* ncontre-plaque pour barreaux inox* Section L U M I N ( I ) U M S P R E D E R B R D O U B L E R O P T I O N C O N T R E - P L Q U E L U Complete Bar doubler Contre-plaque complète Bar doubler Contre-plaque Rivets Rivets (x 4) (x 6) * if using a spreader bar doubler, adapt the thrubar *si utilisation d une contre-plaque alu, adapter le barreau / 33

9 SPREDERS - FORMER FITTINGS / NCIENS MONTGES 2. luminium bars : nthe information below is indicative only for owners of older models of masts 2. Barreaux aluminium : n Ces informations ci-après ne sont données qu à titre indicatif pour les anciens modèles de mâts Sparcraft S P R E D E R S T H R O U G H B R S I N L U M I N ( I ) U M W I T H S P L I T S P I N S N D P I N S B R R E U X D E B R R E S D E F L E C H E S E N L U M I N I U M V E C G O U P I L L E S E T X E S Spreaders sections section de bdf Complete Part number Référence complète Through bar section Barreau seul Through bar section Section barreau ngle & Dihedral ngle & dièdre Mast section Profil de mât BF2* x x x x 20 Machined lumin(i)m - ON REQUEST luminium usiné - SUR DEMNDE BF6 97 x 30 ngle 0 to 30 - Dihedral 5 ngle 0 à 30 - Dièdre 5 ngle 0 to 30 - Dihedral 5 ngle 0 à 30 - Dièdre 5 ngle 0 to 30 - Dihedral 5 ngle 0 à 30 - Dièdre 5 ngle 0 to 30 - Dihedral 5 ngle 0 à 30 - Dièdre 5 ngle 0 to 30 - Dihedral 5 ngle 0 à 30 - Dièdre 5 S35 - S50 - S67 S80 S137 - S180 - S260 S305 - S330 - S365E S385 - S460 - S560E S622 S S460 - S560E S622 - S760E - S830 S S980E S830 - S S1630 S S S3800E S S 3800E - S4600 lways specify the angle and the dihedral Dans tous les cas préciser l angle et le dièdre 3. Backing plates (former installation) Contre-plaques (ancien montage): Former range / ncienne gamme SPREDERS BCKING PLTES IN LUMINIUM (with rivets) CONTRE-PLQUES DE BRRES DE FLECHE EN LUMINIUM (avec rivets) Spreaders sections Section de bdf BF2 (S/s - Inox) Mast sections Sections de mât Part number Référence S35 - S50 - S67 - S S S180 - S260 - S S305 - S385- S460- S S385 - S460 - S580 - S622 - S740 - S830 - S S S /

10 4 - Spreaders bars kits with tip sets for S/s through bars Kits barres de flèche avec embouts pour installation avec barreaux inox SPREDERS NCIENS MONTGES (suite) / (...) FORMER FITTINGS Spreaders sections Sections BdF Spreaders sections Section de bdf BF2 SPREDERS BRS WITH ENDS - S/S THROUGH BRS BRRES DE FLECHES VEC S - BRREUX INOX PRT NUMBER / RÉFÉRENCE Tips version Pin Ø Version embouts ø xe Complete ref. Thru bar Continuous tip (new) Discontinuous tip Ref. ensemble Barreau Embout continu Embout discontinu Continuous/ continus Discontinuous/ discontinus Ø Discontinuous/ discontinus Ø Continuous/ continus Discontinuous/ discontinus Ø Discontinuous/ discontinus Ø Discontinuous/ discontinus Ø Discontinuous/ discontinus Ø Continuous/ continus Discontinuous/ discontinus Ø Discontinuous/ discontinus Ø Discontinuous/ discontinus Ø Discontinuous/ discontinus Ø Discontinuous/ discontinus Ø Spreaders bars kits with tip sets for alumin(i)um trhrough bars Kits barres de flèche avec embouts pour installation avec barreaux aluminium B6 S P R E D E R S B R S W I T H E N D S - L U M I N ( I ) U M T H R O U G H B R S B R R E S D E F L E C H E S V E C E M B O U T S - B R R E U X E N L U M I N I U M Tips version Version embouts Pin xe Ø Complete Ref. Réf. ensemble Part number / Référence Thru bar Barreau Continuous tip (New) Embout continu Discontinuous tip Embout discontinu Continuous/ continus Discontinuous/ discontinus Ø Continuous/ continus Discontinuous/ discontinus Ø Discontinuous/ discontinus Ø Continuous/ continus Discontinuous/ discontinus Ø Discontinuous/ discontinus Ø Discontinuous/ discontinus Ø Discontinuous/ discontinus Ø Continuous/ continus Ø Continuous/ continus Ø Discontinuous/ discontinus Ø Discontinuous/ discontinus Ø Discontinuous/ discontinus Ø Discontinuous/ discontinus Ø Discontinuous/ discontinus Ø Continuous/ continus Ø Discontinuous/ discontinus Ø Discontinuous/ discontinus Ø Discontinuous/ discontinus Ø Discontinuous/ discontinus Ø * Discontinuous/ discontinus Ø28 Please contact us / Nous consulter * internal wedging included / calage interne inclus Please contact us / Nous consulter Spreader section Length Longueur de la section de barre de flèche Former range / ncienne gamme Former range / ncienne gamme / 35