Basse saison. Low season. 14 e. 19 e. 16 e. 11 e. +1,50 e. gratuit. 10 e

Transcription

1 Mobilhome ÉCO places 0 m / places m Suppléments supplements ans +0 ans / Moyenne 7/0 /07 8/08 9/08 0/09 e 0 e 0 e MOBILHOMES ans du mcredi Moyenne au mcredi /0 0/0 Moyenne /07 8/08 9/08 0/09 stay 0 nights Wednesday/Saturday stay nights Saturday/Wednesday stay nights stay 0 nights Friday/Monday /0 0/07 08/07 /07 /07 9/07 0/08 /08 9/08 /08 7/0 /07 8/07 /07 0/08 08/08 /08 /08 9/0 0/07 /07 0/07 7/07 0/08 0/08 /08 /08 /0 0/07 7/07 /07 /07 07/08 /08 /08 8/08 0/07 07/07 08/07 /08 /08 0/09 Ps. Ps. + nuits nights 7 e 07 e nuits nights 7 e 9 e e e Midweek nuits/ nuits nights/ nights lun./ven. e 9 e 0 e nuits nights e 7 e 7 e Psonne suppl. Extra pson Véhicule suppl. Extra car Animal Pet* Basse 0 e 0 e Moyenne e e e 0 e e 0 e PROMO Semaine Week 07 e 7 e 7 e Entrée Accès plage PROMOS PROMOS 79 nuits nights = tarifs midweek pr ices midweek Jusqu au 7/0 et à partir du 0/08. Until 7/0 and from 0/08 HORS JUILLET/AOÛT, VACANCES SCOLAIRES ET WEEKENDS SPÉCIAUX EXCEPT JULY/AUGUST, SCHOOL HOLIDAYS AND SPECIALS WEEKENDS FORMULES découvte séjours 0 nuits vendredi/lundi CHALETS séjours nuits lundi/vendredi Supp. locatifs extras accommodations * Sont admis les animaux domestiques, par location, sur production de votre assurance responsabilité civile ou assurance habitation incluant votre animal avec obligation de présentation des ctificats de vaccinations et de tatouages le jour de votre arrivée. The domestic animals, p hiring will be allowed, on production of your insurance civil liability or insurance dwelling including your animal with obligation of presentation of the ctificates of vaccinations and tattooings the day of your arrival. séjours nuits samedi/mcredi séjours 0 nuits mcredi/samedi Dates selon catégorie et formule. Dates according to category and Formula. 7 e FORMULES 0 & nuits places 0 m Moyenne 7/0 0/07 du mcredi /0 0/0 0/07 07/07 08/07 8/07 au mcredi 0/09 08/09 /08 0/09 9/08 /08 9/07 8/08 ÉCOLODGE sans sanitaire without sanitary Rue des pires res 7 e StDenis è euli es S e 7/0 0/07 Moyenne /07 /07 /08 8/08 0/08 /08 0 e arniente à Oléron» «F mois stay months ps. Séjo ur de en chalet (selon disponibilités). Avril, mai, juin, septembre, octobre chalet (according to availabilities). in June, May, April, 990 «Douceur d Oléron» e ps. Séjour de mois stay months nibilités). en mobilhome ou chalet (selon dispo Avril, mai, juin, septembre, octobre in mobilhome or chalet(according to availabilities). April, May, June,./semeai ne «Détente» novembre Avril, mai, juin, septembre, octobre, disponibilités). (selon ps en mobilhome ou chalet avec or chalet with (according to availabilities). b in mobilhome April, May, June, Octo Novem Tarifs 0 Tariffs 0 À PROXIMITÉ To PROXiMITE Distance de l océan Distance to the ocean: 00 m Distance de la plage surveillée Distance of the watched beach: 0 m École de planche à voile et surf School windsurfing and surfing: 0 m Distance des commodités (commces, bar, restaurant, marché...) Distance from amenities (shops, bar, restaurant, market): km Minigolf et tennis Minigolf and tennis: km Golf Golf: km Gare routière (liaisons bus) Bus station (connection bus): km Gare SNCF Train station: 0 km (Rochefort) Aéroport Airport: 9 km (La Rochelle) d Rue du mcredi Moyenne au mcredi 7/0 /07 8/08 9/08 0/09 Frais de dossi Administration costs: e Assurance annulation (facultative) Cancellation insurance (optional): % du séjour % of amount stay Vente draps jetables Sale disposable cloths: / ps. e/ ps. Jeton machine à lav ou sèchelinge Token washing machine or dry: e Location climatisation (sur ctains modèles de chalets, nous consult) Hiring airconditioned (on ctain models of chalets to consult us): e/semaine week Location lit bébé Hiring of baby bed: e/semaine week Location chaise bébé Hiring of baby chair: e/semaine week Location Hiring of : 0 e/semaine week Location vélos (sur demande) Hiring of bike (on request) Wifi Wifi: e/h (sur emplacement), et près de l accueil. Free onsite near the reception Demipension Halfboard complete: e/ps. e/ps. 0 ans years Cautions obligatoires. Renvoyées par courri pour tout départ en dehors des horaires d ouvture du bureau d accueil. Obligatory guarantees. Returned by mail for any departure apart from the schedules of opening of the Reception Office. Locatif Rental: 0 e/semaine week dont : ménage housework: 0 e + badge badge: 0 e Divs Divs Modes de paiement autorisés carte bancaire, chèque, chèques vacances, virement bancaire, espèces credit card, check, bank transf, cash Résvations en ligne h/ et 7j/7 (portail intnet privé et sécurisé) Pour nous retrouv Online resvation hours/ and 7 days/ 7 To reach us (private and secure Intnet portal SARL MEGARICK au capital de 7, E SIRET N RCS MARENNES Code APE : 779Z Arrêté préfectoral N 07DDPPSCP du /09/0 Plans et photos non contractuels Ne pas jet sur la voie publique Sous résve d reurs typographiques BUNGALOW TOILÉ sans sanitaire without sanitary Ouvture du camping : Emplacements : du 8/0 au 0/0 Locatifs : Toute l année Campsite opening : Pitches : from 8/0 to 0/0 Accommodations : all the year Sens d évacuation Point de rassemblement Extincteurs Points d eau Sortie de secours Réception Sanitaires,,,, Parking Espace barbecue Borne campingcar Bar Snack Club enfants Piscine Aire de jeux Train de volley Train de pétanque JUILLET/AOÛT Port du bracelet PASS JULY/AUGUST Port of the bracelet PASS Tarifs emplacements CAMPSITE PRICES Arrivées le dimanche soumises à condition Maximum 8 ps. / emplacement (entre et 00 m²) Arrivals on Sunday subject to conditions Max 8 ps. / pitch (between and 00 m) Tarifs pour nuit de h à h (7 nuits minimum en haute ) Prices for night from pm to am (7 nights min. in high season) F : Forfait ou ps.* sans électricité F : All in fees for or ps.* without electricity F : Forfait ou ps.* avec électricité A. (0 A. en suppl.) F: All in fees for or ps.* with electricity A. (extra 0 A.) ETAPE CAMPINGCAR avec électricité pour / ps. Low season Middle season High season 8/0 < 7/0 8/0 < 0/07 < /08 9/08 < 0/0 /08 < 8/08 e e 9 e 9 e e e Autonome en eau (empl. 0 m) Uniquement hors e e Taxe de séjour forfaitaire comprise. Les frais de dossi ne sont pas inclus. Holiday tax is included. The administration costs are not included. Autonome en eau et électricité (empl. 0 m) Uniquement hors e e Wifi e près de l accueil. Free Wifi near the reception. With electricity (pitch 0 m²) Independent wat Only in low season ETAPE CAMPINGCAR pour / ps. Independent wat and electricity (pitch 0 m²) Only in low season Jeton vidange campingcar Token drain for camp van Bébé ans Baby years old Ps. suppl. + 7 ans Extra ps. + 7 years old 8e 9,0 e Ps. suppl. 7 ans Extra ps. 7 years old e 7,0 e Suppl. électricité A. Extra electricity A. Suppl. électricité 0 A. (audelà facturation de A.) Extra electricity 0 A. (beyond billing A.) Véhicule suppl. Extra car +,0 e +,0 e +,0 e e 0 e e,0 e,0 e,0 e Animal Pet** Visiteur de + h Visitor + h Garage mort (hors juillet et août, hors branch. élec.) Parking of vehicle (except and, except electrical connection) Jeton douche hors forfait Show token nonpackage * véhicule + jetons douche / ps. / jour dans le forfait. vehicle + show tokens / ps. / day include in the package ** c lassé non dangeux hors catégories et et porteur de carnet de vaccination ainsi que du ctificat d assurance. Dogs from st and nd categories are not allowed. Uptodate animal vaccination record mandatory., rue des Seulières 70 StDenis d Oléron Tél. + (0) (0)8 0 Fax + (0) info@campingleshuttes.com

2 Tarifs LOCaTIONS RENTALS PRICES Une tente igloo ps. admise par location avec supplément si capacité dépassée. tent igloo psons allowed in rental with supplement if exceeded capacity. Taxe de séjour forfaitaire comprise. Les frais de dossi ne sont pas inclus. Holiday tax is included. The administration costs are not included. Tous nos locatifs (sauf chalet Fun et mobilhome Éco rénové en 0) ont moins de 0 ans et sont équipés de à chambres selon les modèles (le mobilhome Évasion propose chambre avec cloison coulissante et couchage BZ), séjour et kitchinette équipée pour le chalet Fun et petite cuisine aménagée avec plaque de cuisson gaz ( ou feux suivants modèles), réfrigérateur, four micro ondes, grille pain, cafetière électrique, battie et ustensiles de cuisine. Toutes nos locations (sauf Bungalows toilés et Écolodge en utilisation des installations sanitaires collectives) disposent de salles d eau privatives avec douche et lavabo et wc séparés (sauf chalet Fun, Club/ Azur et PMR). Seules les trasses des chalets sont couvtes, mais toutes les locations disposent d un salon de jardin. Chaque couchage des locations disposent de protection de lits jetables, de couettes et d oreills. All our locatives (except Country cottage Fun and mobilhome Eco renovated in 0) have less than 0 years and are equipped with to rooms according to the models (mobihome Evasion proposes room with sliding partition and bed BZ), stay and kitchinette equipped for the Fun country cottage and small kitchen arranged with hotplate gas ( or model following fi res), refrigator, micro furnace waves, roasts bread, electric coffeemak, batty and kitchen utensils. All our hi rings (except Bungalows fabrics and Ecolodge of use of the collective sanitary facilities) have privative wat rooms with separate show and washhand basin and wc (except chalet Fun, Club/Azur and PMR). Only the traces of the country cottages are coved, but ali the hirings have a living room of garden. Each bed hi rings have protection of disposable beds, feath beds and pillows. Tous nos locatifs sont nonfumeurs. All our rentals are nonsmoking. Mobilhome CONFORT Mobilhome ESPACE Chalet AZUR Chalet RÊVE CONFORT /7 places m /8 places m places m /7 places m 7/9 places m x Tarifs par nuit (7 nuits minimum) pour psonnes Prices p night (7 nights minimum) for psons 7/0 0/07 Moyenne /07 /07 /08 8/08 0/08 /08 e e e e e e e Chalet FUN Chalet CLUB POUR PMR / places 0 m places m places m /8 places m places m 7/0 0/07 Moyenne /07 /07 /08 8/08 0/08 /08 7 e 00 e du mcredi /0 0/0 0/07 07/07 08/07 8/07 au mcredi 0/09 08/09 /08 0/09 9/08 /08 9/07 8/08 7 e 00 e 7/0 0/07 Moyenne /07 /07 /08 8/08 0/08 /08 0 e e du mcredi /0 0/0 0/07 07/07 08/07 8/07 au mcredi 0/09 08/09 /08 0/09 9/08 /08 9/07 8/08 0 e e e * / * ou dont supposé or with bunk bed 8 e 0 ans 8 e Mobilhome HORIZON places m convtibl x* Tarifs par nuit (7 nuits minimum) pour 7 psonnes Prices p night (7 nights minimum) for 7 psons e Mobilhome ÉVASION BIKINI MODULO x du mcredi /0 0/0 0/07 07/07 08/07 8/07 au mcredi 0/09 08/09 /08 0/09 9/08 /08 9/07 8/08 du mcredi /0 0/0 0/07 07/07 08/07 8/07 au mcredi 0/09 08/09 /08 0/09 9/08 /08 9/07 8/08 7/0 0/07 Moyenne /07 /07 /08 8/08 0/08 /08 * dont gigogne with truckle bed e Tarifs par nuit (7 nuits minimum) pour psonnes Prices p night (7 nights minimum) for psons 7 e 7 e

3 Tarifs LOCaTIONS RENTALS PRICES Une tente igloo ps. admise par location avec supplément si capacité dépassée. tent igloo psons allowed in rental with supplement if exceeded capacity. Taxe de séjour forfaitaire comprise. Les frais de dossi ne sont pas inclus. Holiday tax is included. The administration costs are not included. Tous nos locatifs (sauf chalet Fun et mobilhome Éco rénové en 0) ont moins de 0 ans et sont équipés de à chambres selon les modèles (le mobilhome Évasion propose chambre avec cloison coulissante et couchage BZ), séjour et kitchinette équipée pour le chalet Fun et petite cuisine aménagée avec plaque de cuisson gaz ( ou feux suivants modèles), réfrigérateur, four micro ondes, grille pain, cafetière électrique, battie et ustensiles de cuisine. Toutes nos locations (sauf Bungalows toilés et Écolodge en utilisation des installations sanitaires collectives) disposent de salles d eau privatives avec douche et lavabo et wc séparés (sauf chalet Fun, Club/ Azur et PMR). Seules les trasses des chalets sont couvtes, mais toutes les locations disposent d un salon de jardin. Chaque couchage des locations disposent de protection de lits jetables, de couettes et d oreills. All our locatives (except Country cottage Fun and mobilhome Eco renovated in 0) have less than 0 years and are equipped with to rooms according to the models (mobihome Evasion proposes room with sliding partition and bed BZ), stay and kitchinette equipped for the Fun country cottage and small kitchen arranged with hotplate gas ( or model following fi res), refrigator, micro furnace waves, roasts bread, electric coffeemak, batty and kitchen utensils. All our hi rings (except Bungalows fabrics and Ecolodge of use of the collective sanitary facilities) have privative wat rooms with separate show and washhand basin and wc (except chalet Fun, Club/Azur and PMR). Only the traces of the country cottages are coved, but ali the hirings have a living room of garden. Each bed hi rings have protection of disposable beds, feath beds and pillows. Tous nos locatifs sont nonfumeurs. All our rentals are nonsmoking. Mobilhome CONFORT Mobilhome ESPACE Chalet AZUR Chalet RÊVE CONFORT /7 places m /8 places m places m /7 places m 7/9 places m x Tarifs par nuit (7 nuits minimum) pour psonnes Prices p night (7 nights minimum) for psons 7/0 0/07 Moyenne /07 /07 /08 8/08 0/08 /08 e e e e e e e Chalet FUN Chalet CLUB POUR PMR / places 0 m places m places m /8 places m places m 7/0 0/07 Moyenne /07 /07 /08 8/08 0/08 /08 7 e 00 e du mcredi /0 0/0 0/07 07/07 08/07 8/07 au mcredi 0/09 08/09 /08 0/09 9/08 /08 9/07 8/08 7 e 00 e 7/0 0/07 Moyenne /07 /07 /08 8/08 0/08 /08 0 e e du mcredi /0 0/0 0/07 07/07 08/07 8/07 au mcredi 0/09 08/09 /08 0/09 9/08 /08 9/07 8/08 0 e e e * / * ou dont supposé or with bunk bed 8 e 0 ans 8 e Mobilhome HORIZON places m convtibl x* Tarifs par nuit (7 nuits minimum) pour 7 psonnes Prices p night (7 nights minimum) for 7 psons e Mobilhome ÉVASION BIKINI MODULO x du mcredi /0 0/0 0/07 07/07 08/07 8/07 au mcredi 0/09 08/09 /08 0/09 9/08 /08 9/07 8/08 du mcredi /0 0/0 0/07 07/07 08/07 8/07 au mcredi 0/09 08/09 /08 0/09 9/08 /08 9/07 8/08 7/0 0/07 Moyenne /07 /07 /08 8/08 0/08 /08 * dont gigogne with truckle bed e Tarifs par nuit (7 nuits minimum) pour psonnes Prices p night (7 nights minimum) for psons 7 e 7 e

4 Tarifs LOCaTIONS RENTALS PRICES Une tente igloo ps. admise par location avec supplément si capacité dépassée. tent igloo psons allowed in rental with supplement if exceeded capacity. Taxe de séjour forfaitaire comprise. Les frais de dossi ne sont pas inclus. Holiday tax is included. The administration costs are not included. Tous nos locatifs (sauf chalet Fun et mobilhome Éco rénové en 0) ont moins de 0 ans et sont équipés de à chambres selon les modèles (le mobilhome Évasion propose chambre avec cloison coulissante et couchage BZ), séjour et kitchinette équipée pour le chalet Fun et petite cuisine aménagée avec plaque de cuisson gaz ( ou feux suivants modèles), réfrigérateur, four micro ondes, grille pain, cafetière électrique, battie et ustensiles de cuisine. Toutes nos locations (sauf Bungalows toilés et Écolodge en utilisation des installations sanitaires collectives) disposent de salles d eau privatives avec douche et lavabo et wc séparés (sauf chalet Fun, Club/ Azur et PMR). Seules les trasses des chalets sont couvtes, mais toutes les locations disposent d un salon de jardin. Chaque couchage des locations disposent de protection de lits jetables, de couettes et d oreills. All our locatives (except Country cottage Fun and mobilhome Eco renovated in 0) have less than 0 years and are equipped with to rooms according to the models (mobihome Evasion proposes room with sliding partition and bed BZ), stay and kitchinette equipped for the Fun country cottage and small kitchen arranged with hotplate gas ( or model following fi res), refrigator, micro furnace waves, roasts bread, electric coffeemak, batty and kitchen utensils. All our hi rings (except Bungalows fabrics and Ecolodge of use of the collective sanitary facilities) have privative wat rooms with separate show and washhand basin and wc (except chalet Fun, Club/Azur and PMR). Only the traces of the country cottages are coved, but ali the hirings have a living room of garden. Each bed hi rings have protection of disposable beds, feath beds and pillows. Tous nos locatifs sont nonfumeurs. All our rentals are nonsmoking. Mobilhome CONFORT Mobilhome ESPACE Chalet AZUR Chalet RÊVE CONFORT /7 places m /8 places m places m /7 places m 7/9 places m x Tarifs par nuit (7 nuits minimum) pour psonnes Prices p night (7 nights minimum) for psons 7/0 0/07 Moyenne /07 /07 /08 8/08 0/08 /08 e e e e e e e Chalet FUN Chalet CLUB POUR PMR / places 0 m places m places m /8 places m places m 7/0 0/07 Moyenne /07 /07 /08 8/08 0/08 /08 7 e 00 e du mcredi /0 0/0 0/07 07/07 08/07 8/07 au mcredi 0/09 08/09 /08 0/09 9/08 /08 9/07 8/08 7 e 00 e 7/0 0/07 Moyenne /07 /07 /08 8/08 0/08 /08 0 e e du mcredi /0 0/0 0/07 07/07 08/07 8/07 au mcredi 0/09 08/09 /08 0/09 9/08 /08 9/07 8/08 0 e e e * / * ou dont supposé or with bunk bed 8 e 0 ans 8 e Mobilhome HORIZON places m convtibl x* Tarifs par nuit (7 nuits minimum) pour 7 psonnes Prices p night (7 nights minimum) for 7 psons e Mobilhome ÉVASION BIKINI MODULO x du mcredi /0 0/0 0/07 07/07 08/07 8/07 au mcredi 0/09 08/09 /08 0/09 9/08 /08 9/07 8/08 du mcredi /0 0/0 0/07 07/07 08/07 8/07 au mcredi 0/09 08/09 /08 0/09 9/08 /08 9/07 8/08 7/0 0/07 Moyenne /07 /07 /08 8/08 0/08 /08 * dont gigogne with truckle bed e Tarifs par nuit (7 nuits minimum) pour psonnes Prices p night (7 nights minimum) for psons 7 e 7 e

5 Mobilhome ÉCO places 0 m / places m Suppléments supplements ans +0 ans / Moyenne 7/0 /07 8/08 9/08 0/09 e 0 e 0 e MOBILHOMES ans du mcredi Moyenne au mcredi /0 0/0 Moyenne /07 8/08 9/08 0/09 stay 0 nights Wednesday/Saturday stay nights Saturday/Wednesday stay nights stay 0 nights Friday/Monday /0 0/07 08/07 /07 /07 9/07 0/08 /08 9/08 /08 7/0 /07 8/07 /07 0/08 08/08 /08 /08 9/0 0/07 /07 0/07 7/07 0/08 0/08 /08 /08 /0 0/07 7/07 /07 /07 07/08 /08 /08 8/08 0/07 07/07 08/07 /08 /08 0/09 Ps. Ps. + nuits nights 7 e 07 e nuits nights 7 e 9 e e e Midweek nuits/ nuits nights/ nights lun./ven. e 9 e 0 e nuits nights e 7 e 7 e Psonne suppl. Extra pson Véhicule suppl. Extra car Animal Pet* Basse 0 e 0 e Moyenne e e e 0 e e 0 e PROMO Semaine Week 07 e 7 e 7 e Entrée Accès plage PROMOS PROMOS 79 nuits nights = tarifs midweek pr ices midweek Jusqu au 7/0 et à partir du 0/08. Until 7/0 and from 0/08 HORS JUILLET/AOÛT, VACANCES SCOLAIRES ET WEEKENDS SPÉCIAUX EXCEPT JULY/AUGUST, SCHOOL HOLIDAYS AND SPECIALS WEEKENDS FORMULES découvte séjours 0 nuits vendredi/lundi CHALETS séjours nuits lundi/vendredi Supp. locatifs extras accommodations * Sont admis les animaux domestiques, par location, sur production de votre assurance responsabilité civile ou assurance habitation incluant votre animal avec obligation de présentation des ctificats de vaccinations et de tatouages le jour de votre arrivée. The domestic animals, p hiring will be allowed, on production of your insurance civil liability or insurance dwelling including your animal with obligation of presentation of the ctificates of vaccinations and tattooings the day of your arrival. séjours nuits samedi/mcredi séjours 0 nuits mcredi/samedi Dates selon catégorie et formule. Dates according to category and Formula. 7 e FORMULES 0 & nuits places 0 m Moyenne 7/0 0/07 du mcredi /0 0/0 0/07 07/07 08/07 8/07 au mcredi 0/09 08/09 /08 0/09 9/08 /08 9/07 8/08 ÉCOLODGE sans sanitaire without sanitary Rue des pires res 7 e StDenis è euli es S e 7/0 0/07 Moyenne /07 /07 /08 8/08 0/08 /08 0 e arniente à Oléron» «F mois stay months ps. Séjo ur de en chalet (selon disponibilités). Avril, mai, juin, septembre, octobre chalet (according to availabilities). in June, May, April, 990 «Douceur d Oléron» e ps. Séjour de mois stay months nibilités). en mobilhome ou chalet (selon dispo Avril, mai, juin, septembre, octobre in mobilhome or chalet(according to availabilities). April, May, June,./semeai ne «Détente» novembre Avril, mai, juin, septembre, octobre, disponibilités). (selon ps en mobilhome ou chalet avec or chalet with (according to availabilities). b in mobilhome April, May, June, Octo Novem Tarifs 0 Tariffs 0 À PROXIMITÉ To PROXiMITE Distance de l océan Distance to the ocean: 00 m Distance de la plage surveillée Distance of the watched beach: 0 m École de planche à voile et surf School windsurfing and surfing: 0 m Distance des commodités (commces, bar, restaurant, marché...) Distance from amenities (shops, bar, restaurant, market): km Minigolf et tennis Minigolf and tennis: km Golf Golf: km Gare routière (liaisons bus) Bus station (connection bus): km Gare SNCF Train station: 0 km (Rochefort) Aéroport Airport: 9 km (La Rochelle) d Rue du mcredi Moyenne au mcredi 7/0 /07 8/08 9/08 0/09 Frais de dossi Administration costs: e Assurance annulation (facultative) Cancellation insurance (optional): % du séjour % of amount stay Vente draps jetables Sale disposable cloths: / ps. e/ ps. Jeton machine à lav ou sèchelinge Token washing machine or dry: e Location climatisation (sur ctains modèles de chalets, nous consult) Hiring airconditioned (on ctain models of chalets to consult us): e/semaine week Location lit bébé Hiring of baby bed: e/semaine week Location chaise bébé Hiring of baby chair: e/semaine week Location Hiring of : 0 e/semaine week Location vélos (sur demande) Hiring of bike (on request) Wifi Wifi: e/h (sur emplacement), et près de l accueil. Free onsite near the reception Demipension Halfboard complete: e/ps. e/ps. 0 ans years Cautions obligatoires. Renvoyées par courri pour tout départ en dehors des horaires d ouvture du bureau d accueil. Obligatory guarantees. Returned by mail for any departure apart from the schedules of opening of the Reception Office. Locatif Rental: 0 e/semaine week dont : ménage housework: 0 e + badge badge: 0 e Divs Divs Modes de paiement autorisés carte bancaire, chèque, chèques vacances, virement bancaire, espèces credit card, check, bank transf, cash Résvations en ligne h/ et 7j/7 (portail intnet privé et sécurisé) Pour nous retrouv Online resvation hours/ and 7 days/ 7 To reach us (private and secure Intnet portal SARL MEGARICK au capital de 7, E SIRET N RCS MARENNES Code APE : 779Z Arrêté préfectoral N 07DDPPSCP du /09/0 Plans et photos non contractuels Ne pas jet sur la voie publique Sous résve d reurs typographiques BUNGALOW TOILÉ sans sanitaire without sanitary Ouvture du camping : Emplacements : du 8/0 au 0/0 Locatifs : Toute l année Campsite opening : Pitches : from 8/0 to 0/0 Accommodations : all the year Sens d évacuation Point de rassemblement Extincteurs Points d eau Sortie de secours Réception Sanitaires,,,, Parking Espace barbecue Borne campingcar Bar Snack Club enfants Piscine Aire de jeux Train de volley Train de pétanque JUILLET/AOÛT Port du bracelet PASS JULY/AUGUST Port of the bracelet PASS Tarifs emplacements CAMPSITE PRICES Arrivées le dimanche soumises à condition Maximum 8 ps. / emplacement (entre et 00 m²) Arrivals on Sunday subject to conditions Max 8 ps. / pitch (between and 00 m) Tarifs pour nuit de h à h (7 nuits minimum en haute ) Prices for night from pm to am (7 nights min. in high season) F : Forfait ou ps.* sans électricité F : All in fees for or ps.* without electricity F : Forfait ou ps.* avec électricité A. (0 A. en suppl.) F: All in fees for or ps.* with electricity A. (extra 0 A.) ETAPE CAMPINGCAR avec électricité pour / ps. Low season Middle season High season 8/0 < 7/0 8/0 < 0/07 < /08 9/08 < 0/0 /08 < 8/08 e e 9 e 9 e e e Autonome en eau (empl. 0 m) Uniquement hors e e Taxe de séjour forfaitaire comprise. Les frais de dossi ne sont pas inclus. Holiday tax is included. The administration costs are not included. Autonome en eau et électricité (empl. 0 m) Uniquement hors e e Wifi e près de l accueil. Free Wifi near the reception. With electricity (pitch 0 m²) Independent wat Only in low season ETAPE CAMPINGCAR pour / ps. Independent wat and electricity (pitch 0 m²) Only in low season Jeton vidange campingcar Token drain for camp van Bébé ans Baby years old Ps. suppl. + 7 ans Extra ps. + 7 years old 8e 9,0 e Ps. suppl. 7 ans Extra ps. 7 years old e 7,0 e Suppl. électricité A. Extra electricity A. Suppl. électricité 0 A. (audelà facturation de A.) Extra electricity 0 A. (beyond billing A.) Véhicule suppl. Extra car +,0 e +,0 e +,0 e e 0 e e,0 e,0 e,0 e Animal Pet** Visiteur de + h Visitor + h Garage mort (hors juillet et août, hors branch. élec.) Parking of vehicle (except and, except electrical connection) Jeton douche hors forfait Show token nonpackage * véhicule + jetons douche / ps. / jour dans le forfait. vehicle + show tokens / ps. / day include in the package ** c lassé non dangeux hors catégories et et porteur de carnet de vaccination ainsi que du ctificat d assurance. Dogs from st and nd categories are not allowed. Uptodate animal vaccination record mandatory., rue des Seulières 70 StDenis d Oléron Tél. + (0) (0)8 0 Fax + (0) info@campingleshuttes.com

6 Mobilhome ÉCO places 0 m / places m Suppléments supplements ans +0 ans / Moyenne 7/0 /07 8/08 9/08 0/09 e 0 e 0 e MOBILHOMES ans du mcredi Moyenne au mcredi /0 0/0 Moyenne /07 8/08 9/08 0/09 stay 0 nights Wednesday/Saturday stay nights Saturday/Wednesday stay nights stay 0 nights Friday/Monday /0 0/07 08/07 /07 /07 9/07 0/08 /08 9/08 /08 7/0 /07 8/07 /07 0/08 08/08 /08 /08 9/0 0/07 /07 0/07 7/07 0/08 0/08 /08 /08 /0 0/07 7/07 /07 /07 07/08 /08 /08 8/08 0/07 07/07 08/07 /08 /08 0/09 Ps. Ps. + nuits nights 7 e 07 e nuits nights 7 e 9 e e e Midweek nuits/ nuits nights/ nights lun./ven. e 9 e 0 e nuits nights e 7 e 7 e Psonne suppl. Extra pson Véhicule suppl. Extra car Animal Pet* Basse 0 e 0 e Moyenne e e e 0 e e 0 e PROMO Semaine Week 07 e 7 e 7 e Entrée Accès plage PROMOS PROMOS 79 nuits nights = tarifs midweek pr ices midweek Jusqu au 7/0 et à partir du 0/08. Until 7/0 and from 0/08 HORS JUILLET/AOÛT, VACANCES SCOLAIRES ET WEEKENDS SPÉCIAUX EXCEPT JULY/AUGUST, SCHOOL HOLIDAYS AND SPECIALS WEEKENDS FORMULES découvte séjours 0 nuits vendredi/lundi CHALETS séjours nuits lundi/vendredi Supp. locatifs extras accommodations * Sont admis les animaux domestiques, par location, sur production de votre assurance responsabilité civile ou assurance habitation incluant votre animal avec obligation de présentation des ctificats de vaccinations et de tatouages le jour de votre arrivée. The domestic animals, p hiring will be allowed, on production of your insurance civil liability or insurance dwelling including your animal with obligation of presentation of the ctificates of vaccinations and tattooings the day of your arrival. séjours nuits samedi/mcredi séjours 0 nuits mcredi/samedi Dates selon catégorie et formule. Dates according to category and Formula. 7 e FORMULES 0 & nuits places 0 m Moyenne 7/0 0/07 du mcredi /0 0/0 0/07 07/07 08/07 8/07 au mcredi 0/09 08/09 /08 0/09 9/08 /08 9/07 8/08 ÉCOLODGE sans sanitaire without sanitary Rue des pires res 7 e StDenis è euli es S e 7/0 0/07 Moyenne /07 /07 /08 8/08 0/08 /08 0 e arniente à Oléron» «F mois stay months ps. Séjo ur de en chalet (selon disponibilités). Avril, mai, juin, septembre, octobre chalet (according to availabilities). in June, May, April, 990 «Douceur d Oléron» e ps. Séjour de mois stay months nibilités). en mobilhome ou chalet (selon dispo Avril, mai, juin, septembre, octobre in mobilhome or chalet(according to availabilities). April, May, June,./semeai ne «Détente» novembre Avril, mai, juin, septembre, octobre, disponibilités). (selon ps en mobilhome ou chalet avec or chalet with (according to availabilities). b in mobilhome April, May, June, Octo Novem Tarifs 0 Tariffs 0 À PROXIMITÉ To PROXiMITE Distance de l océan Distance to the ocean: 00 m Distance de la plage surveillée Distance of the watched beach: 0 m École de planche à voile et surf School windsurfing and surfing: 0 m Distance des commodités (commces, bar, restaurant, marché...) Distance from amenities (shops, bar, restaurant, market): km Minigolf et tennis Minigolf and tennis: km Golf Golf: km Gare routière (liaisons bus) Bus station (connection bus): km Gare SNCF Train station: 0 km (Rochefort) Aéroport Airport: 9 km (La Rochelle) d Rue du mcredi Moyenne au mcredi 7/0 /07 8/08 9/08 0/09 Frais de dossi Administration costs: e Assurance annulation (facultative) Cancellation insurance (optional): % du séjour % of amount stay Vente draps jetables Sale disposable cloths: / ps. e/ ps. Jeton machine à lav ou sèchelinge Token washing machine or dry: e Location climatisation (sur ctains modèles de chalets, nous consult) Hiring airconditioned (on ctain models of chalets to consult us): e/semaine week Location lit bébé Hiring of baby bed: e/semaine week Location chaise bébé Hiring of baby chair: e/semaine week Location Hiring of : 0 e/semaine week Location vélos (sur demande) Hiring of bike (on request) Wifi Wifi: e/h (sur emplacement), et près de l accueil. Free onsite near the reception Demipension Halfboard complete: e/ps. e/ps. 0 ans years Cautions obligatoires. Renvoyées par courri pour tout départ en dehors des horaires d ouvture du bureau d accueil. Obligatory guarantees. Returned by mail for any departure apart from the schedules of opening of the Reception Office. Locatif Rental: 0 e/semaine week dont : ménage housework: 0 e + badge badge: 0 e Divs Divs Modes de paiement autorisés carte bancaire, chèque, chèques vacances, virement bancaire, espèces credit card, check, bank transf, cash Résvations en ligne h/ et 7j/7 (portail intnet privé et sécurisé) Pour nous retrouv Online resvation hours/ and 7 days/ 7 To reach us (private and secure Intnet portal SARL MEGARICK au capital de 7, E SIRET N RCS MARENNES Code APE : 779Z Arrêté préfectoral N 07DDPPSCP du /09/0 Plans et photos non contractuels Ne pas jet sur la voie publique Sous résve d reurs typographiques BUNGALOW TOILÉ sans sanitaire without sanitary Ouvture du camping : Emplacements : du 8/0 au 0/0 Locatifs : Toute l année Campsite opening : Pitches : from 8/0 to 0/0 Accommodations : all the year Sens d évacuation Point de rassemblement Extincteurs Points d eau Sortie de secours Réception Sanitaires,,,, Parking Espace barbecue Borne campingcar Bar Snack Club enfants Piscine Aire de jeux Train de volley Train de pétanque JUILLET/AOÛT Port du bracelet PASS JULY/AUGUST Port of the bracelet PASS Tarifs emplacements CAMPSITE PRICES Arrivées le dimanche soumises à condition Maximum 8 ps. / emplacement (entre et 00 m²) Arrivals on Sunday subject to conditions Max 8 ps. / pitch (between and 00 m) Tarifs pour nuit de h à h (7 nuits minimum en haute ) Prices for night from pm to am (7 nights min. in high season) F : Forfait ou ps.* sans électricité F : All in fees for or ps.* without electricity F : Forfait ou ps.* avec électricité A. (0 A. en suppl.) F: All in fees for or ps.* with electricity A. (extra 0 A.) ETAPE CAMPINGCAR avec électricité pour / ps. Low season Middle season High season 8/0 < 7/0 8/0 < 0/07 < /08 9/08 < 0/0 /08 < 8/08 e e 9 e 9 e e e Autonome en eau (empl. 0 m) Uniquement hors e e Taxe de séjour forfaitaire comprise. Les frais de dossi ne sont pas inclus. Holiday tax is included. The administration costs are not included. Autonome en eau et électricité (empl. 0 m) Uniquement hors e e Wifi e près de l accueil. Free Wifi near the reception. With electricity (pitch 0 m²) Independent wat Only in low season ETAPE CAMPINGCAR pour / ps. Independent wat and electricity (pitch 0 m²) Only in low season Jeton vidange campingcar Token drain for camp van Bébé ans Baby years old Ps. suppl. + 7 ans Extra ps. + 7 years old 8e 9,0 e Ps. suppl. 7 ans Extra ps. 7 years old e 7,0 e Suppl. électricité A. Extra electricity A. Suppl. électricité 0 A. (audelà facturation de A.) Extra electricity 0 A. (beyond billing A.) Véhicule suppl. Extra car +,0 e +,0 e +,0 e e 0 e e,0 e,0 e,0 e Animal Pet** Visiteur de + h Visitor + h Garage mort (hors juillet et août, hors branch. élec.) Parking of vehicle (except and, except electrical connection) Jeton douche hors forfait Show token nonpackage * véhicule + jetons douche / ps. / jour dans le forfait. vehicle + show tokens / ps. / day include in the package ** c lassé non dangeux hors catégories et et porteur de carnet de vaccination ainsi que du ctificat d assurance. Dogs from st and nd categories are not allowed. Uptodate animal vaccination record mandatory., rue des Seulières 70 StDenis d Oléron Tél. + (0) (0)8 0 Fax + (0) info@campingleshuttes.com