Version MOVITRAC 07 08/2003. Catalogue technique / FR

Transcription

1 MOVITRAC 07 Version 08/2003 Catalogue technique / FR

2 SEW-USOCOME

3 Sommaire 1 Description du système Présentation des composants La gamme complète Fonctions/Equipements Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques générales Caractéristiques techniques MOVITRAC Caractéristiques électroniques MOVITRAC Convertisseur RS232 - RS485 type UWS21A MOVITOOLS MOVITRAC 07 pour fixation sur profilé support Module-paramètres UBP11A Interfaces bus de terrain Résistances de freinage type BW Selfs de sortie type HD Selfs-réseau type ND Filtres-réseau type NF Filtres de sortie type HF Détermination Options pour applications standard Description des cas d application Courbe vitesse/couple Choix du moteur Capacité de surcharge Courants admissibles du convertisseur sous faibles fréquences de sortie Choix de la résistance de freinage Raccordement du frein Contacteur réseau et fusibles Liaison réseau et liaison moteur Pilotage de plusieurs moteurs Selfs-réseau Consignes d installation Raccordement des composants de puissance optionnels Liaisons et commutation des signaux électroniques Régulateur PI Exemples d application Principales modifications Index Répertoire d adresses Catalogue technique MOVITRAC 07 3

4 4 Catalogue technique MOVITRAC 07

5 Description du système 1 1 Description du système 1.1 Présentation des composants Fig. 1 : Composition d un système d entraînement MOVITRAC 07 Atelier logiciel MOVITOOLS Interface de programmation LOGODrive Convertisseur de type UWS21A Passerelles pour PROFIBUS UFP11A DeviceNet UFD11A INTERBUS UFI11A CANopen UFO11A Self-réseau ND Filtre-réseau NF Résistance de freinage BW Self de sortie HD Filtre de sortie HF Module-paramètres UBP11A 03065EXX Catalogue technique MOVITRAC 07 5

6 1 Description du système Les caractéristiques Compact Simple Efficace Appareil très compact Frein-hacheur intégré Filtre-réseau intégré pour satisfaire aux exigences CEM : Niveau B : raccordement monophasé Niveau A : raccordement triphasé 230 V : 0, ,5 kw 400/500 V : 0, kw Possibilité d intégrer une résistance de freinage (en option pour les tailles 0S, 0M, 0L) Format "livre" en indice de protection IP20 / NEMA (taille 4 : IP00, avec protection contre le toucher : IP10) Utilisation et mise en service simples Autoréglage par détermination automatique des paramètres moteur Console de paramétrage intégrée avec programmation assistée par menu Mise en service selon le principe "Plug and play" Potentiomètre de consigne intégré Paramétrage et diagnostic confortables avec l atelier logiciel MOVITOOLS Multifonctionnel, pour s adapter aux applications les plus variées Pilotage en standard au choix par loi U/f ou algorithme vectoriel en boucle ouverte VFC Capacité de surcharge élevée 125 % I N en continu (pour ventilateurs, pompes à couple résistant quadratique) 150 % I N pendant 60 secondes maximum Couple initial de décollement de 180 % maximum. Régulateur PI intégré Plage de température élargie pour le fonctionnement 10 C C 230 V : 0, ,2 kw 400/500 V : 0, ,0 kw 0 C C 230 V : 3, kw 400/500 V : 5, kw Fonctions de protection et de surveillance intégrées court-circuit entre phases court-circuit à la terre sondes thermométriques moteur Bus système Le bus système (SBus) intégré de série permet de raccorder en réseau jusqu à 64 convertisseurs MOVITRAC 07 esclaves à un PC, à un automate ou à un MOVIDRIVE. Pour plus de renseignements sur le fonctionnement du bus système, se reporter au manuel "Communication pour MOVITRAC 07". 6 Catalogue technique MOVITRAC 07

7 Description du système 1 Fonctionnalités supplémentaires Les appareils standard en 230 V à partir de 3,7 kw et les appareils en 500 V à partir de 5,5 kw offrent les fonctionnalités supplémentaires suivantes : Rattrapage au vol Levage Arrêt du moteur par consigne Entrée fréquence (pour donner la consigne de vitesse) Courant à l arrêt Fonctions d oscilloscope avec le programme SCOPE pour MOVITOOLS Appareils en version LOGODrive Les convertisseurs en version LOGODrive se distinguent des appareils standard par les points suivants. L interface de programmation LOGODrive est intégrée à l atelier logiciel MOVITOOLS à partir de la version 2.6. L interface graphique LOGODrive permet d insérer et de relier des blocs fonctionnels dans un programme. Tous les appareils LOGODrive mettent à disposition toutes les fonctionnalités supplémentaires décrites ci-dessus sans aucune restriction sur leur puissance. Un manuel spécifique est fourni pour l interface de programmation spécifique LOGODrive. Catalogue technique MOVITRAC 07 7

8 1 Description du système 1.2 La gamme complète Raccordement réseau 230 V monophasé 230 V triphasé 400 V triphasé Codification des appareils en version LOGODrive Puissance moteur Courant de sortie permanent 100 % / 125 % Filtreréseau intégré de classe Type de MOVITRAC kw / 0.5 HP 2.5 / 3.1 A AC MC07A004-2B kw / 0.75 HP 3.3 / 4.1 A AC MC07A005-2B kw / 1.0 HP 4.2 / 5.3 A AC MC07A008-2B B 1.1 kw / 1.5 HP 5.7 / 7.1 A AC MC07A011-2B kw / 2.0 HP 7.3 / 9.1 A AC MC07A015-2B kw / 3.0 HP 8.6 / 10.8 A AC MC07A022-2B kw / 0.5 HP 2.5 / 3.1 A AC MC07A004-2A kw / 0.75 HP 3.3 / 4.1 A AC MC07A004-2A kw / 1.0 HP 4.2 / 5.3 A AC MC07A004-2A kw / 1.5 HP 5.7 / 7.1 A AC MC07A011-2A Taille 1.5 kw / 2.0 HP 7.3 / 9.1 A AC A MC07A015-2A L 2.2 kw / 3.0 HP 8.6 / 10.8 A AC MC07A022-2A kw / 5 HP 14.5 / 18.1 A AC MC07A037-2A kw / 7.5 HP 22.0 / 27.5 A AC MC07A055-2A kw / 10 HP 29.0 / 36.3 A AC MC07A075-2A kw / 15 HP 42.0 / 52.5 A AC MC07A kw / 20 HP 54.0 / 67.5 A AC MC07A kw / 30 HP 80.0 / A AC MC07A kw / 40 HP 95.0 / A AC MC07A kw / 0.75 HP 2.0 / 1.25 A AC MC07A005-5A kw / 1.0 HP 2.4 / 3.0 A AC MC07A008-5A kw / 1.5 HP 3.1 / 3.9 A AC MC07A011-5A kw / 2.0 HP 4.0 / 5.0 A AC MC07A015-5A kw / 3.0 HP 5.5 / 6.9 A AC MC07A022-5A A 3.0 kw / 4.0 HP 7.0 / 8.8 A AC MC07A030-5A L 4.0 kw / 5.0 HP 9.5 / 11.9 A AC MC07A040-5A kw / 7.5 HP 12.5 / 15.6 A AC MC07A055-5A kw / 10 HP 16.0 / 20.0 A AC MC07A075-5A S 11 kw / 15 HP 24.0 / 30.0 A AC MC07A110-5A kw / 20 HP 32.0 / 40.0 A AC MC07A kw / 30 HP 46.0 / 57.5 A AC MC07A kw / 40 HP 60.0 / 75.0 A AC MC07A Les convertisseurs de fréquence MOVITRAC 07 en version LOGODrive sont identifiés par la codification MC07A S 0L 0S 0M 8 Catalogue technique MOVITRAC 07

9 Description du système Fonctions/Equipements Caractéristiques des appareils Fonctions logicielles du convertisseur Les convertisseurs de fréquence MOVITRAC 07 se distinguent plus particulièrement par les points suivants : Vaste plage de tension : appareils en 230 V monophasés et triphasés pour plage de tension V AC, 50/60 Hz appareils en 400/500 V pour plage de tension V AC, 50/60 Hz Capacité de surcharge : 150 % I N pendant 60 secondes maximum 125 % I N en continu (pour ventilateurs, pompes à couple résistant quadratique) Couple initial de décollement de 180 % maximum. Fonctionnement nominal (I N = 100 %) pour température ambiante jusqu à ϑ = 50 C. Fonctionnement 4 quadrants possible grâce au frein-hacheur intégré de série. Forme compacte pour un encombrement minimal et une utilisation optimale du volume de l armoire de commande. Filtre-réseau intégré selon EN pour obtention du : Niveau B : raccordement monophasé Niveau A : raccordement triphasé 230 V : 0, ,5 kw 400/500 V : 0, kw Entrées/sorties programmables 1 entrée analogique 5 entrées binaires 2 sorties binaires, dont 1 sortie relais Tension d alimentation et traitement des sondes thermiques TF (pour la fonction de surveillance de la température du moteur) intégrés. Console de paramétrage intégrée avec afficheur pour l indication des valeurs de consigne et des réglages dix diodes pour désigner ce que montre l afficheur cinq touches de programmation un potentiomètre de consigne pour régler la consigne de vitesse Possibilité d intégrer une résistance de freinage en option pour les tailles 0S, 0M et 0L. Mode de régulation VFC (algorithme vectoriel en boucle ouverte) ou pilotage U/f. Commande de frein automatique par le convertisseur. Freinage par injection de courant continu pour ralentissement électrique du moteur, même sans résistance de freinage. Compensation de glissement pour précision statique élevée de la vitesse. Protection contre le décrochage du moteur par limitation appropriée du courant dans la plage de désexcitation. Retour aux réglages-usine possible. Verrouillage des paramètres pour protéger contre toute modification involontaire des paramètres. Catalogue technique MOVITRAC 07 9

10 1 Description du système Modes de consigne Communication / Pilotage Fonctionnalités supplémentaires Protections intégrées pour surveillance complète du convertisseur et du moteur : Surintensité Court-circuit à la terre Surcharge Température trop élevée du variateur Température trop élevée du moteur Surveillance de la vitesse et de la puissance maximale en moteur et en générateur. Historique du dernier défaut contenant toutes les données de fonctionnement au moment de l apparition du défaut. Pilotage, paramétrage et raccordement identiques pour tous les appareils de la gamme MOVITRAC 07. Potentiomètre motorisé (fonction + vite/- vite), combinable avec consigne analogique et consignes fixes. Consignes externes : V ma ma 6 consignes fixes mémorisées. Entrée fréquence (en préparation). Bus système pour mise en réseau de 64 MOVITRAC 07 maximum. Liaison-série RS-485 uniquement pour interventions de service. Paramétrage et mise en service simples à l aide de la console de paramétrage ou de l atelier logiciel MOVITOOLS. Interface graphique LOGODrive permettant l écriture de programmes. Module-paramètres pour le transfert des données du convertisseur ainsi que du programme LOGODrive. Interfaces bus de terrain pour PROFIBUS DeviceNet INTERBUS CANopen Les appareils standard en 230 V à partir de 3,7 kw et les appareils en 500 V à partir de 5,5 kw ainsi que tous les appareils en version LOGODrive offrent les fonctionnalités supplémentaires suivantes : Fonction "courant à l arrêt" pour : Démarrage rapide Courant de réchauffage moteur pour éviter toute condensation à basse température Fonction de rattrapage au vol pour reprendre le contrôle d un moteur tournant. Fonction de levage pour tous les moteurs compatibles. 10 Catalogue technique MOVITRAC 07

11 Caractéristiques techniques kva i P f n Hz 2 2 Caractéristiques techniques 2.1 Marquage CE et homologation UL Marquage CE Directive Basse Tension Compatibilité électromagnétique (CEM) Les convertisseurs MOVITRAC 07 sont conformes aux prescriptions de la directive Basse Tension 73/23/CEE. Les convertisseurs MOVITRAC 07 sont des composants destinés au montage dans des machines ou des installations. Ils satisfont aux exigences de la norme-produit CEM EN Entraînements électriques à vitesse variable. Le respect des instructions pour une installation conforme à la directive CEM est l une des conditions indispensables pour le marquage CE de la machine/de l installation complète, conformément à la directive de compatibilité électromagnétique 89/336/CEE. De série, les convertisseurs MOVITRAC 07 sont équipés d un filtre-réseau. Sans mesure complémentaire, ces appareils satisfont côté alimentation aux exigences du niveau : B (monophasé) A (triphasé) 230 V : 0, ,5 kw 400/500 V : 0, kw selon EN Le label CE sur la plaque signalétique atteste de la conformité : à la directive Basse Tension 73/23/CEE à la directive CEM 89/336/CEE La déclaration de conformité correspondante est délivrée au client sur demande. Homologation UL L ensemble des appareils de la gamme MOVITRAC 07 disposent de l agrément UL et cul. L homologation cul est équivalente à la certification selon CSA. C-Tick L agrément C-Tick est donné pour l ensemble des appareils de la gamme MOVITRAC 07. L homologation C-Tick atteste de la conformité à l ACA (Australian Communications Authority). Catalogue technique MOVITRAC 07 11

12 2 kva i P f n Hz Caractéristiques techniques 2.2 Caractéristiques techniques générales Le tableau ci-dessous contient les caractéristiques techniques valables pour l ensemble des convertisseurs MOVITRAC 07, quels que soient leur type, leur taille ou leur puissance. MOVITRAC 07 Toutes les tailles Immunité/Susceptibilité Satisfont à EN Emissivité sur installation assujettie aux prescriptions CEM Courant de dérivation Température ambiante ϑ U pour f PWM = 4 khz Déclassement puissance pour conditions environnantes Température de stockage 1) Température de transport Indice de protection Conforme au niveau B : monophasé A : triphasé 230 V : kw 400/500 V : kw Selon EN et EN ; satisfait à EN > 3.5 ma 230 V, kw 400/500 V, kw 10 C C pour 100 % I N 10 C C pour 125 % I N 230 V, kw 400/500 V, kw 0 C C pour 100 % I N 0 C C pour 125 % I N 3.0 % I N par K jusqu à 60 C max. EN , classe 3K3 25 C C 25 C C IP20 Raccordements de puissance pour taille 4 : IP00 ou IP10 avec capot plexiglas monté en standard Mode de fonctionnement DB = fonctionnement continu (EN et 1-3) Altitude d utilisation h 1000 m (3300 ft) Réduction I N : 1 % par 100 m (330 ft) De 1000 m à 4000 m max. (3300 ft à ft max.) Réduction U N : 3 V par 100 m (330 ft) De 2000 m à 4000 m max. (6600 ft à ft max.) Au-delà de 2000 m (6600 ft), uniquement classe de surtension 2 ; pour classe de surtension 3, des mesures externes sont nécessaires. Classes de surtension selon DIN VDE Résistance aux vibrations Selon EN / VDE ) En cas de stockage longue durée, raccorder le convertisseur au réseau durant au moins 5 mn tous les deux ans, sans quoi sa durée de vie sera réduite 12 Catalogue technique MOVITRAC 07

13 Caractéristiques techniques kva i P f n Hz Caractéristiques techniques MOVITRAC V Fig. 2 : Convertisseurs MOVITRAC V 51115AXX Taille 0S 0L Puissance [kw / HP] Raccordement réseau 0.37 / / / / / / V monophasé 230 V triphasé 3.7 / / / / / V triphasé 22 / / /500 V Fig. 3 : Convertisseurs MOVITRAC /500 V 51116AXX Taille 0M 0L 2S 2 3 Puissance [kw / HP] Raccordement réseau 0.55 / / / / / / / / / /500 V triphasé 11 / / / / 40 Catalogue technique MOVITRAC 07 13

14 2 kva i P f n Hz Caractéristiques techniques 230 V AC / monophasé / taille 0S / 0, ,75 kw / 0,5... 1,0 HP 51105AXX Fig. 4 : MOVITRAC 07 / taille 0S / monophasé 230 V AC MOVITRAC MC07A (réseau monophasé) 004-2B B B Référence X Référence avec LOGODrive ENTREE Tension de raccordement Plage admissible U rés 1 x 230 V AC U rés = 200 V AC - 10 % V AC + 10 % Fréquence réseau f rés 50/ 60 Hz +/- 5 % Courant nominal réseau monophasé Pour U rés = 230 V AC SORTIE 100 % I rés 6.1 A AC 8.5 A AC 9.9 A AC 125 % I rés 7.5 A AC 10.2 A AC 11.8 A AC Tension de sortie U N 3 x 0... U rés Puissance moteur utile à charge constante (pour U rés = 230 V AC ) Puissance moteur utile à charge quadratique ou charge constante sans réserve de surcharge (pour U rés = 230 V AC ) P Mot P Mot 0.37 kw 0.5 HP 0.55 kw 0.75 HP 0.55 kw 0.75 HP 0.75 kw 1.0 HP 0.75 kw 1.0 HP 1.1 kw 1.5 HP Courant nominal de sortie I N 2.5 A AC 3.3 A AC 4.2 A AC Pour U rés = 230 V AC Résistance de freinage minimale admissible (fonctionnement 4Q) R BWmin 72 Ω 14 Catalogue technique MOVITRAC 07

15 Caractéristiques techniques kva i P f n Hz 2 MOVITRAC MC07A (réseau monophasé) 004-2B B B GENERAL Pertes sous I N P V 45 W 55 W 65 W Limitation de courant 125 % I N en continu (pour ventilateurs, pompes à couple résistant quadratique) 150 % I N pendant 60 secondes maximum Fréquence de découpage f PWM 4 / 8 / 12 / 16 khz Plage de vitesse n A rpm Résolution n A 1 rpm Raccords Bornes 2.5 mm 2 Dimensions L x H x P 90 x 185 x 150 mm 3.5 x 7.2 x 5.9 in Poids m 1.5 kg 3.3 lb Fig. 5 : Cotes des MOVITRAC 07 taille 0S 05804AXX Pour assurer une ventilation correcte, prévoir au-dessus et en dessous de chaque appareil un dégagement de 100 mm (4 in). Un dégagement latéral n est pas nécessaire. Les appareils peuvent être montés les uns contre les autres. Veiller à ce que la ventilation ne soit pas entravée par des conduites ou par du matériel d installation. S assurer que l air sortant et réchauffé d autres appareils ne soit pas aspiré directement par le moteur. Catalogue technique MOVITRAC 07 15

16 2 kva i P f n Hz Caractéristiques techniques 230 V AC / monophasé / taille 0L / 1,1... 2,2 kw / 1,5... 3,0 HP Fig. 6 : MOVITRAC 07 / taille 0L / monophasé 230 V AC MOVITRAC MC07A (réseau monophasé) 011-2B B B Référence Référence avec LOGODrive ENTREE Tension de raccordement Plage admissible U rés 1 x 230 V AC U rés = 200 V AC - 10 % V AC + 10 % Fréquence réseau f rés 50/ 60 Hz +/- 5 % Courant nominal réseau monophasé Pour U rés = 230 V AC SORTIE 100 % I rés 13.4 A AC 16.7 A AC 19.7 A AC 125 % I rés 16.8 A AC 20.7 A AC 24.3 A AC Tension de sortie U N 3 x 0... U rés Puissance moteur utile à charge constante (pour U rés = 230 V AC ) Puissance moteur utile à charge quadratique ou charge constante sans réserve de surcharge (pour U rés = 230 V AC ) P Mot P Mot 1.1 kw 1.5 HP 1.5 kw 2.0 HP 1.5 kw 2.0 HP 2.2 kw 3.0 HP 2.2 kw 3.0 HP 3.0 kw 4.0 HP Courant nominal de sortie I N 5.7 A AC 7.3 A AC 8.6 A AC Pour U rés = 230 V AC Résistance de freinage minimale admissible (fonctionnement 4Q) R BWmin 27 Ω 16 Catalogue technique MOVITRAC 07

17 Caractéristiques techniques kva i P f n Hz 2 MOVITRAC MC07A (réseau monophasé) 011-2B B B GENERAL Pertes sous I N P V 75 W 100 W 125 W Limitation de courant 125 % I N en continu (pour ventilateurs, pompes à couple résistant quadratique) 150 % I N pendant 60 secondes maximum Fréquence de découpage f PWM 4 / 8 / 12 / 16 khz Plage de vitesse n A rpm Résolution n A 1 rpm Raccords Bornes 4 mm 2 Dimensions L x H x P 90 x 295 x 150 mm 3.5 x 9.5 x 5.9 in Poids m 2.5 kg 5.5 lb Fig. 7 : Cotes des MOVITRAC 07 taille 0L 05805AXX Pour assurer une ventilation correcte, prévoir au-dessus et en dessous de chaque appareil un dégagement de 100 mm (4 in). Un dégagement latéral n est pas nécessaire. Les appareils peuvent être montés les uns contre les autres. Veiller à ce que la ventilation ne soit pas entravée par des conduites ou par du matériel d installation. S assurer que l air sortant et réchauffé d autres appareils ne soit pas aspiré directement par le moteur. Catalogue technique MOVITRAC 07 17

18 2 kva i P f n Hz Caractéristiques techniques 230 V AC / triphasé / taille 0S / 0, ,75 kw / 0,5... 1,0 HP Fig. 8 : MOVITRAC 07 / taille 0S / triphasé 230 V AC 51105AXX MOVITRAC 07A (réseau triphasé) 004-2A A A Référence Référence avec LOGODrive ENTREE Tension de raccordement Plage admissible U rés 3 x 230 V AC U rés = 200 V AC - 10 % V AC + 10 % Fréquence réseau f rés 50/ 60 Hz +/- 5 % Courant nominal réseau triphasé Pour U rés = 230 V AC SORTIE 100 % I rés 2.0 A AC 2.8 A AC 3.3 A AC 125 % I rés 2.4 A AC 3.4 A AC 4.1 A AC Tension de sortie U N 3 x 0... U rés Puissance moteur utile à charge constante (pour U rés = 230 V AC ) Puissance moteur utile à charge quadratique ou charge constante sans réserve de surcharge (pour U rés = 230 V AC ) P Mot P Mot 0.37 kw 0.5 HP 0.55 kw 0.75 HP 0.55 kw 0.75 HP 0.75 kw 1.0 HP 0.75 kw 1.0 HP 1.1 kw 1.5 HP Courant nominal de sortie I N 2.5 A AC 3.3 A AC 4.2 A AC Pour U rés = 230 V AC Résistance de freinage minimale admissible (fonctionnement 4Q) R BWmin 72 Ω 18 Catalogue technique MOVITRAC 07

19 Caractéristiques techniques kva i P f n Hz 2 MOVITRAC 07A (réseau triphasé) 004-2A A A GENERAL Pertes sous I N P V 45 W 55 W 65 W Limitation de courant 125 % I N en continu (pour ventilateurs, pompes à couple résistant quadratique) 150 % I N pendant 60 secondes maximum Fréquence de découpage f PWM 4 / 8 / 12 / 16 khz Plage de vitesse n A rpm Résolution n A 1 rpm Raccords Bornes 2.5 mm 2 Dimensions L x H x P 90 x 185 x 150 mm 3.5 x 7.2 x 5.9 in Poids m 1.5 kg 3.3 lb Fig. 9 : Cotes des MOVITRAC 07 taille 0S 05804AXX Pour assurer une ventilation correcte, prévoir au-dessus et en dessous de chaque appareil un dégagement de 100 mm (4 in). Un dégagement latéral n est pas nécessaire. Les appareils peuvent être montés les uns contre les autres. Veiller à ce que la ventilation ne soit pas entravée par des conduites ou par du matériel d installation. S assurer que l air sortant et réchauffé d autres appareils ne soit pas aspiré directement par le moteur. Catalogue technique MOVITRAC 07 19

20 2 kva i P f n Hz Caractéristiques techniques 230 V AC / triphasé / taille 0L / 1,1... 2,2 kw / 1,5... 3,0 HP Fig. 10 : MOVITRAC 07 / taille 0L / triphasé 230 V AC MOVITRAC 07A (réseau triphasé) 011-2A A A Référence Référence avec LOGODrive X ENTREE Tension de raccordement Plage admissible U rés 3 x 230 V AC U rés = 200 V AC - 10 % V AC + 10 % Fréquence réseau f rés 50/ 60 Hz +/- 5 % Courant nominal réseau triphasé Pour U rés = 230 V AC SORTIE 100 % I rés 5.1 A AC 6.4 A AC 7.6 A AC 125 % I rés 6.3 A AC 7.9 A AC 9.5 A AC Tension de sortie U N 3 x 0... U rés Puissance moteur utile à charge constante (pour U rés = 230 V AC ) Puissance moteur utile à charge quadratique ou charge constante sans réserve de surcharge (pour U rés = 230 V AC ) P Mot P Mot 1.1 kw 1.5 HP 1.5 kw 2.0 HP 1.5 kw 2.0 HP 2.2 kw 3.0 HP 2.2 kw 3.0 HP 3.0 kw 4.0 HP Courant nominal de sortie I N 5.7 A AC 7.3 A AC 8.6 A AC Pour U rés = 230 V AC Résistance de freinage minimale admissible (fonctionnement 4Q) R BWmin 27 Ω 20 Catalogue technique MOVITRAC 07

21 Caractéristiques techniques kva i P f n Hz 2 MOVITRAC 07A (réseau triphasé) 011-2A A A GENERAL Pertes sous I N P V 75 W 100 W 125 W Limitation de courant 125 % I N en continu (pour ventilateurs, pompes à couple résistant quadratique) 150 % I N pendant 60 secondes maximum Fréquence de découpage f PWM 4 / 8 / 12 / 16 khz Plage de vitesse n A rpm Résolution n A 1 rpm Raccords Bornes 4 mm 2 Dimensions L x H x P 90 x 295 x 150 mm 3.5 x 9.5 x 5.9 in Poids m 2.5 kg 5.5 lb Fig. 11 : Cotes des MOVITRAC 07 taille 0L 05805AXX Pour assurer une ventilation correcte, prévoir au-dessus et en dessous de chaque appareil un dégagement de 100 mm (4 in). Un dégagement latéral n est pas nécessaire. Les appareils peuvent être montés les uns contre les autres. Veiller à ce que la ventilation ne soit pas entravée par des conduites ou par du matériel d installation. S assurer que l air sortant et réchauffé d autres appareils ne soit pas aspiré directement par le moteur. Catalogue technique MOVITRAC 07 21

22 2 kva i P f n Hz Caractéristiques techniques 230 V AC / triphasé / taille 1 / 3,7 kw / 5,0 HP Fig. 12 : MOVITRAC 07 / taille 1 / triphasé 230 V AC MOVITRAC 07A (réseau triphasé) 037-2A Référence Référence avec LOGODrive ENTREE Tension de raccordement Plage admissible U rés 3 x 230 V AC U rés = 200 V AC - 10 % V AC + 10 % Fréquence réseau f rés 50/ 60 Hz +/- 5 % Courant nominal réseau triphasé Pour U rés = 230 V AC SORTIE 100 % I rés 125 % I rés 12.9 A AC 16.1 A AC Tension de sortie U N 3 x 0... U rés Puissance moteur utile à charge constante (pour U rés = 230 V AC ) Puissance moteur utile à charge quadratique ou charge constante sans réserve de surcharge (pour U rés = 230 V AC ) P Mot P Mot 3.7 kw 5 HP 5.5 kw 7.5 HP Courant nominal de sortie I N 14,5 A Pour U rés = 230 V AC Résistance de freinage minimale admissible (fonctionnement 4Q) R BWmin 27 Ω 22 Catalogue technique MOVITRAC 07

23 Caractéristiques techniques kva i P f n Hz 2 MOVITRAC 07A (réseau triphasé) 037-2A GENERAL Pertes sous I N P V 210 W Limitation de courant 125 % I N en continu (pour ventilateurs, pompes à couple résistant quadratique) 150 % I N pendant 60 secondes maximum Fréquence de découpage f PWM 4 / 8 / 12 / 16 khz Plage de vitesse Résolution n A n A rpm 1 rpm Raccords Bornes 4 mm 2 Dimensions L x H x P 105 x 315 x 144 mm 4.1 x 12.4 x 5.7 in Poids m 3.5 kg 7.7 lb Fig. 13 : Cotes des MOVITRAC 07 taille AXX Pour assurer une ventilation correcte, prévoir au-dessus et en dessous de chaque appareil un dégagement de 100 mm (4 in). Un dégagement latéral n est pas nécessaire. Les appareils peuvent être montés les uns contre les autres. Veiller à ce que la ventilation ne soit pas entravée par des conduites ou par du matériel d installation. S assurer que l air sortant et réchauffé d autres appareils ne soit pas aspiré directement par le moteur. Catalogue technique MOVITRAC 07 23

24 2 kva i P f n Hz Caractéristiques techniques 230 V AC / triphasé / taille 2 / 5,5... 7,5 kw / 7, HP Fig. 14 : MOVITRAC 07 / taille 2 / triphasé 230 V AC MOVITRAC 07A (réseau triphasé) 055-2A A Référence Référence avec LOGODrive ENTREE Tension de raccordement Plage admissible U rés 3 x 230 V AC U rés = 200 V AC - 10 % V AC + 10 % Fréquence réseau f rés 50/ 60 Hz +/- 5 % Courant nominal réseau triphasé Pour U rés = 230 V AC SORTIE 100 % I rés 19.5 A AC 27.4 A AC 125 % I rés 24.4 A AC 34.3 A AC Tension de sortie U N 3 x 0... U rés Puissance moteur utile à charge constante (pour U rés = 230 V AC ) Puissance moteur utile à charge quadratique ou charge constante sans réserve de surcharge (pour U rés = 230 V AC ) P Mot P Mot 5.5 kw 7.5 HP 7.5 kw 10 HP 7.5 kw 10 HP 11 kw 15 HP Courant nominal de sortie Pour U rés = 230 V AC I N 22 A AC 29 A AC Résistance de freinage minimale admissible (fonctionnement 4Q) R BWmin 12 Ω 24 Catalogue technique MOVITRAC 07

25 Caractéristiques techniques kva i P f n Hz 2 MOVITRAC 07A (réseau triphasé) 055-2A A GENERAL Pertes sous I N P V 300 W 380 W Limitation de courant 125 % I N en continu (pour ventilateurs, pompes à couple résistant quadratique) 150 % I N pendant 60 secondes maximum Fréquence de découpage f PWM 4 / 8 / 12 / 16 khz Plage de vitesse Résolution n A n A rpm 1 rpm Raccords Bornes 4 mm 2 6mm 2 Dimensions L x H x P 130 x 335 x 196 mm 5.1 x 13.2 x 7.7 in Poids m 6.6 kg 14.6 lb Fig. 15 : Cotes des MOVITRAC 07 taille AXX Pour assurer une ventilation correcte, prévoir au-dessus et en dessous de chaque appareil un dégagement de 100 mm (4 in). Un dégagement latéral n est pas nécessaire. Les appareils peuvent être montés les uns contre les autres. Veiller à ce que la ventilation ne soit pas entravée par des conduites ou par du matériel d installation. S assurer que l air sortant et réchauffé d autres appareils ne soit pas aspiré directement par le moteur. Catalogue technique MOVITRAC 07 25

26 2 kva i P f n Hz Caractéristiques techniques 230 V AC / triphasé / taille 3 / kw / HP Fig. 16 : MOVITRAC 07 / taille 3 / triphasé 230 V AC MOVITRAC 07A (réseau triphasé) Référence Référence avec LOGODrive ENTREE Tension de raccordement Plage admissible U rés 3 x 230 V AC U rés = 200 V AC - 10 % V AC + 10 % Fréquence réseau f rés 50/ 60 Hz +/- 5 % Courant nominal réseau triphasé Pour U rés = 230 V AC SORTIE 100 % I rés 40.0 A AC 48.6 A AC 125 % I rés 50.0 A AC 60.8 A AC Tension de sortie U N 3 x 0... U rés Puissance moteur utile à charge constante (pour U rés = 230 V AC ) Puissance moteur utile à charge quadratique ou charge constante sans réserve de surcharge (pour U rés = 230 V AC ) P Mot P Mot 11 kw 15 HP 15 kw 20 HP 15 kw 20 HP 22 kw 30 HP Courant nominal de sortie I N 42 A AC 54 A AC Pour U rés = 230 V AC Résistance de freinage minimale admissible (fonctionnement 4Q) R BWmin 7,5 Ω 5,6 Ω 26 Catalogue technique MOVITRAC 07

27 Caractéristiques techniques kva i P f n Hz 2 MOVITRAC 07A (réseau triphasé) GENERAL Pertes sous I N P V 580 W 720 W Limitation de courant 125 % I N en continu (pour ventilateurs, pompes à couple résistant quadratique) 150 % I N pendant 60 secondes maximum Fréquence de découpage f PWM 4 / 8 / 12 / 16 khz Plage de vitesse Résolution n A n A rpm 1 rpm Raccords Bornes 10 mm 2 16 mm 2 Dimensions L x H x P 200 x 465 x 218 mm 7.9 x 18.3 x 8.6 in Poids m 15 kg 33.1 lb Fig. 17 : Cotes des MOVITRAC 07 taille AXX Pour assurer une ventilation correcte, prévoir au-dessus et en dessous de chaque appareil un dégagement de 100 mm (4 in). Un dégagement latéral n est pas nécessaire. Les appareils peuvent être montés les uns contre les autres. Veiller à ce que la ventilation ne soit pas entravée par des conduites ou par du matériel d installation. S assurer que l air sortant et réchauffé d autres appareils ne soit pas aspiré directement par le moteur. Catalogue technique MOVITRAC 07 27

28 2 kva i P f n Hz Caractéristiques techniques 230 V AC / triphasé / taille 4 / kw / HP Fig. 18 : MOVITRAC 07 / taille 4 / triphasé 230 V AC MOVITRAC 07A (réseau triphasé) Référence Référence avec LOGODrive ENTREE Tension de raccordement Plage admissible U rés 3 x 230 V AC U rés = 200 V AC - 10 % V AC + 10 % Fréquence réseau f rés 50/ 60 Hz +/- 5 % Courant nominal réseau triphasé Pour U rés = 230 V AC SORTIE 100 % I rés 72 A AC 86 A AC 125 % I rés 90 A AC 107 A AC Tension de sortie U N 3 x 0... U rés Puissance moteur utile à charge constante (pour U rés = 230 V AC ) Puissance moteur utile à charge quadratique ou charge constante sans réserve de surcharge (pour U rés = 230 V AC ) P Mot P Mot 22 kw 30 HP 30 kw 40 HP 30 kw 40 HP 37 kw 50 HP Courant nominal de sortie Pour U rés = 230 V AC I N 80 A AC 95 A AC Résistance de freinage minimale admissible (fonctionnement 4Q) R BWmin 3 Ω 28 Catalogue technique MOVITRAC 07

29 Caractéristiques techniques kva i P f n Hz 2 MOVITRAC 07A (réseau triphasé) GENERAL Pertes sous I N P V 1100 W 1300 W Limitation de courant 125 % I N en continu (pour ventilateurs, pompes à couple résistant quadratique) 150 % I N pendant 60 secondes maximum Fréquence de découpage f PWM 4 / 8 / 12 / 16 khz Plage de vitesse Résolution n A n A rpm 1 rpm Raccords Bornes 25 mm 2 35 mm 2 Dimensions L x H x P 280 x 522 x 222 mm 11.0 x 20.6 x 8.7 in Poids m 27 kg 59.5 lb Fig. 19 : Cotes des MOVITRAC 07 taille AXX Pour assurer une ventilation correcte, prévoir au-dessus et en dessous de chaque appareil un dégagement de 100 mm (4 in). Un dégagement latéral n est pas nécessaire. Les appareils peuvent être montés les uns contre les autres. Veiller à ce que la ventilation ne soit pas entravée par des conduites ou par du matériel d installation. S assurer que l air sortant et réchauffé d autres appareils ne soit pas aspiré directement par le moteur. Catalogue technique MOVITRAC 07 29

30 2 kva i P f n Hz Caractéristiques techniques 400/500 V AC / triphasé / taille 0M / 0, ,1 kw / 0, ,5 HP Fig. 20 : MOVITRAC 07 / taille 0M / triphasé 400/500 V AC MOVITRAC 07A (réseau triphasé) 005-5A A A Référence Référence avec LOGODrive x ENTREE Tension de raccordement Plage admissible U rés 3 x 400 V AC U rés = 380 V AC - 10 % V AC + 10 % Fréquence réseau f rés 50/ 60 Hz +/- 5 % Courant nominal réseau triphasé Pour U rés = 400 V AC SORTIE 100 % I rés 1.8 A AC 2.2 A AC 2.8 A AC 125 % I rés 2.3 A AC 2.6 A AC 3.5 A AC Tension de sortie U N 3 x 0... U rés Puissance moteur utile à charge constante (pour U rés = 400 V AC ) Puissance moteur utile à charge quadratique ou charge constante sans réserve de surcharge (pour U rés = 400 V AC ) P Mot P Mot 0.55 kw 0.75 HP 0.75 kw 1.0 HP 0.75 kw 1.0 HP 1.1 kw 1.5 HP 1.1 kw 1.5 HP 1.5 kw 2.0 HP Courant nominal de sortie I N 2.0 A AC 2.4 A AC 3.1 A AC Pour U rés = 400 V AC Résistance de freinage minimale admissible (fonctionnement 4Q) R BWmin 68 Ω 30 Catalogue technique MOVITRAC 07

31 Caractéristiques techniques kva i P f n Hz 2 MOVITRAC 07A (réseau triphasé) 005-5A A A GENERAL Pertes sous I N P V 42 W 48 W 58 W Limitation de courant 125 % I N en continu (pour ventilateurs, pompes à couple résistant quadratique) 150 % I N pendant 60 secondes maximum Fréquence de découpage f PWM 4 / 8 / 12 / 16 khz Plage de vitesse n A rpm Résolution n A 1 rpm Raccords Bornes 4 mm 2 Dimensions L x H x P 90 x 245 x 150 mm 3.5 x 9.6 x 5.9 in Poids m 2.0 kg 4.4 lb Fig. 21 : Cotes des MOVITRAC 07 taille 0M 05810AXX Pour assurer une ventilation correcte, prévoir au-dessus et en dessous de chaque appareil un dégagement de 100 mm (4 in). Un dégagement latéral n est pas nécessaire. Les appareils peuvent être montés les uns contre les autres. Veiller à ce que la ventilation ne soit pas entravée par des conduites ou par du matériel d installation. S assurer que l air sortant et réchauffé d autres appareils ne soit pas aspiré directement par le moteur. Catalogue technique MOVITRAC 07 31

32 2 kva i P f n Hz Caractéristiques techniques 400/500 V AC / triphasé / taille 0L / 1,5... 4,0 kw / 2,0... 5,0 HP Fig. 22 : MOVITRAC 07 / taille 0L / triphasé 400/500 V AC MOVITRAC 07A (réseau triphasé) 015-5A A A A Référence Référence avec LOGODrive ENTREE Tension de raccordement Plage admissible U rés 3 x 400 V AC U rés = 380 V AC - 10 % V AC + 10 % Fréquence réseau f rés 50/ 60 Hz +/- 5 % Courant nominal réseau triphasé Pour U rés = 400 V AC SORTIE 100 % I rés 3.6 A AC 5.0 A AC 6.3 A AC 8.6 A AC 125 % I rés 4.5 A AC 6.2 A AC 7.9 A AC 10.7 A AC Tension de sortie U N 3 x 0... U rés Puissance moteur utile à charge constante (pour U rés = 400 V AC ) Puissance moteur utile à charge quadratique ou charge constante sans réserve de surcharge (pour U rés = 400 V AC ) P Mot P Mot 1.5 kw 2.0 HP 2.2 kw 3.0 HP 2.2 kw 3.0 HP 3.0 kw 4.0 HP 3.0 kw 4.0 HP 4.0 kw 5.0 HP 4.0 kw 5.0 HP 5.5 kw 7.5 HP Courant nominal de sortie Pour U rés = 400 V AC I N 4.0 A AC 5.5 A AC 7.0 A AC 9.5 A AC Résistance de freinage minimale admissible (fonctionnement 4Q) R BWmin 68 Ω 32 Catalogue technique MOVITRAC 07

33 Caractéristiques techniques kva i P f n Hz 2 MOVITRAC 07A (réseau triphasé) 015-5A A A A GENERAL Pertes sous I N P V 74 W 97 W 123 W 155 W Limitation de courant 125 % I N en continu (pour ventilateurs, pompes à couple résistant quadratique) 150 % I N pendant 60 secondes maximum Fréquence de découpage f PWM 4 / 8 / 12 / 16 khz Plage de vitesse n A rpm Résolution n A 1 rpm Raccords Bornes 4 mm 2 Dimensions L x H x P 90 x 295 x 150 mm 3.5 x 11.6 x 5.9 in Poids m 2.5 kg 5.5 lb Fig. 23 : Cotes des MOVITRAC 07 taille 0L 05805AXX Pour assurer une ventilation correcte, prévoir au-dessus et en dessous de chaque appareil un dégagement de 100 mm (4 in). Un dégagement latéral n est pas nécessaire. Les appareils peuvent être montés les uns contre les autres. Veiller à ce que la ventilation ne soit pas entravée par des conduites ou par du matériel d installation. S assurer que l air sortant et réchauffé d autres appareils ne soit pas aspiré directement par le moteur. Catalogue technique MOVITRAC 07 33

34 2 kva i P f n Hz Caractéristiques techniques 400/500 V AC / triphasé / taille 2S / 5,5... 7,5 kw / 7, HP Fig. 24 : MOVITRAC 07 / taille 2S / triphasé 400/500 V AC MOVITRAC 07A (réseau triphasé) 055-5A A Référence Référence avec LOGODrive ENTREE Tension de raccordement Plage admissible U rés 3 x 400 V AC U rés = 380 V AC - 10 % V AC + 10 % Fréquence réseau f rés 50/ 60 Hz +/- 5 % Courant nominal réseau triphasé Pour U rés = 400 V AC SORTIE 100 % I rés 11.3 A AC 14.4 A AC 125 % I rés 14.1 A AC 18.0 A AC Tension de sortie U N 3 x 0... U rés Puissance moteur utile à charge constante (pour U rés = 400 V AC ) Puissance moteur utile à charge quadratique ou charge constante sans réserve de surcharge (pour U rés = 400 V AC ) P Mot P Mot 5.5 kw 7.5 HP 7.5 kw 10 HP 7.5 kw 10 HP 11 kw 15 HP Courant nominal de sortie Pour U rés = 400 V AC I N 12.5 A AC 16 A AC Résistance de freinage minimale admissible (fonctionnement 4Q) R BWmin 47 Ω 34 Catalogue technique MOVITRAC 07

35 Caractéristiques techniques kva i P f n Hz 2 MOVITRAC 07A (réseau triphasé) 055-5A A GENERAL Pertes sous I N P V 220 W 290 W Limitation de courant 125 % I N en continu (pour ventilateurs, pompes à couple résistant quadratique) 150 % I N pendant 60 secondes maximum Fréquence de découpage f PWM 4 / 8 / 12 / 16 khz Plage de vitesse Résolution n A n A rpm 1 rpm Raccords Bornes 4 mm 2 Dimensions L x H x P 105 x 335 x 205 mm 4.1 x 13.2 x 8.1 in Poids m 5.0 kg 11.0 lb Fig. 25 : Cotes des MOVITRAC 07 taille 2S 05811AXX Pour assurer une ventilation correcte, prévoir au-dessus et en dessous de chaque appareil un dégagement de 100 mm (4 in). Un dégagement latéral n est pas nécessaire. Les appareils peuvent être montés les uns contre les autres. Veiller à ce que la ventilation ne soit pas entravée par des conduites ou par du matériel d installation. S assurer que l air sortant et réchauffé d autres appareils ne soit pas aspiré directement par le moteur. Catalogue technique MOVITRAC 07 35

36 2 kva i P f n Hz Caractéristiques techniques 400/500 V AC / triphasé / taille 2 / 11 kw / 15 HP Fig. 26 : MOVITRAC 07 / taille 2 / triphasé 400/500 V AC MOVITRAC 07A (réseau triphasé) 110-5A Référence Référence avec LOGODrive ENTREE Tension de raccordement Plage admissible U rés 3 x 400 V AC U rés = 380 V AC - 10 % V AC + 10 % Fréquence réseau f rés 50/ 60 Hz +/- 5 % Courant nominal réseau triphasé Pour U rés = 400 V AC SORTIE 100 % I rés 125 % I rés 21.6 A AC 27.0 A AC Tension de sortie U N 3 x 0... U rés Puissance moteur utile à charge constante (pour U rés = 400 V AC ) Puissance moteur utile à charge quadratique ou charge constante sans réserve de surcharge (pour U rés = 400 V AC ) P Mot P Mot 11 kw 15 HP 15 kw 20 HP Courant nominal de sortie I N 24 A AC Pour U rés = 400 V AC Résistance de freinage minimale admissible (fonctionnement 4Q) R BWmin 47 Ω 36 Catalogue technique MOVITRAC 07

37 Caractéristiques techniques kva i P f n Hz 2 MOVITRAC 07A (réseau triphasé) 110-5A GENERAL Pertes sous I N P V 400 W Limitation de courant 125 % I N en continu (pour ventilateurs, pompes à couple résistant quadratique) 150 % I N pendant 60 secondes maximum Fréquence de découpage f PWM 4 / 8 / 12 / 16 khz Plage de vitesse Résolution n A n A rpm 1 rpm Raccords Bornes 4 mm 2 Dimensions L x H x P 130 x 335 x 196 mm 5.1 x 13.2 x 7.7 in Poids m 6.6 kg 14.6 lb Fig. 27 : Cotes des MOVITRAC 07 taille AXX Pour assurer une ventilation correcte, prévoir au-dessus et en dessous de chaque appareil un dégagement de 100 mm (4 in). Un dégagement latéral n est pas nécessaire. Les appareils peuvent être montés les uns contre les autres. Veiller à ce que la ventilation ne soit pas entravée par des conduites ou par du matériel d installation. S assurer que l air sortant et réchauffé d autres appareils ne soit pas aspiré directement par le moteur. Catalogue technique MOVITRAC 07 37

38 2 kva i P f n Hz Caractéristiques techniques 400/500 V AC / triphasé / taille 3 / kw / HP Fig. 28 : MOVITRAC 07 / taille 3 / triphasé 400/500 V AC MOVITRAC 07 (réseau triphasé) Référence x Référence avec LOGODrive ENTREE Tension de raccordement Plage admissible U rés 3 x 400 V AC U rés = 380 V AC - 10 % V AC + 10 % Fréquence réseau f rés 50/ 60 Hz +/- 5 % Courant nominal réseau triphasé Pour U rés = 400 V AC SORTIE 100 % I rés 28.8 A AC 41.4 A AC 54.0 A AC 125 % I rés 36.0 A AC 51.7 A AC 67.5 A AC Tension de sortie U N 3 x 0... U rés Puissance moteur utile à charge constante (pour U rés = 400 V AC ) Puissance moteur utile à charge quadratique ou charge constante sans réserve de surcharge (pour U rés = 400 V AC ) P Mot P Mot 15 kw 20 HP 22 kw 30 HP 22 kw 30 HP 30 kw 40 HP 30 kw 40 HP 37 kw 50 HP Courant nominal de sortie Pour U rés = 400 V AC I N 32 A AC 46 A AC 60 A AC Résistance de freinage minimale admissible (fonctionnement 4Q) R BWmin 15 Ω 12 Ω 38 Catalogue technique MOVITRAC 07

39 Caractéristiques techniques kva i P f n Hz 2 MOVITRAC 07 (réseau triphasé) GENERAL Pertes sous I N P V 550 W 750 W 950 W Limitation de courant 125 % I N en continu (pour ventilateurs, pompes à couple résistant quadratique) 150 % I N pendant 60 secondes maximum Fréquence de découpage f PWM 4 / 8 / 12 / 16 khz Plage de vitesse Résolution n A n A rpm 1 rpm Raccords Bornes 6 mm 2 10 mm 2 16 mm 2 Dimensions L x H x P 200 x 465 x 218 mm 7.9 x 18.3 x 8.6 in Poids m 15 kg 33.1 lb Fig. 29 : Cotes des MOVITRAC 07 taille AXX Pour assurer une ventilation correcte, prévoir au-dessus et en dessous de chaque appareil un dégagement de 100 mm (4 in). Un dégagement latéral n est pas nécessaire. Les appareils peuvent être montés les uns contre les autres. Veiller à ce que la ventilation ne soit pas entravée par des conduites ou par du matériel d installation. S assurer que l air sortant et réchauffé d autres appareils ne soit pas aspiré directement par le moteur. Catalogue technique MOVITRAC 07 39

40 2 kva i P f n Hz Caractéristiques techniques MOVITRAC 07 taille 0S, 0M, 0L pour fixation sur profilé support (option) Fig. 30 : Cotes des MOVITRAC 07 pour fixation sur profilé support (option) 04329AXX MOVITRAC V AC Dimensions A x B x C 90 x 185 x 150 mm 3.5 x 7.2 x 5.9 in Fixation b / c / d / e 141 mm / 162 mm / 152 mm (M4) / mm 5.6 in / 6.4 in / 6.0 in (M4) / 0.6 in 90 x 295 x 150 mm 3.5 x 9.5 x 5.9 in 250 mm / 162 mm / 261 mm (M4) / mm 9.8 in / 6.4 in / 10.3 in (M4) / 0.6 in Taille 0S 0L MOVITRAC /500 V AC Dimensions A x B x C 90 x 245 x 150 mm 3.5 x 9.7 x 5.9 in Fixation b / c / d / e 200 mm / 162 mm / 211 mm (M4) / mm 7.9 in / 8.7 in / 8.3 in (M4) / 0.6 in 90 x 295 x 150 mm 3.5 x 9.5 x 5.9 in 250 mm / 162 mm / 261 mm (M4) / mm 9.8 in / 6.4 in / 10.3 in (M4) / 0.6 in Taille 0M 0L 40 Catalogue technique MOVITRAC 07

41 Caractéristiques techniques kva i P f n Hz Caractéristiques électroniques MOVITRAC 07 Fonction Borne Désignation Données Entrée de consigne (entrée différentielle) X10:13 X10:14 AI11 (+) AI12 (0) V (R i > 200 kω) ma / ma (R i = 250 Ω) Résolution 10 bits, temps de scrutation 1 ms n11/n12/n13 et n21/n22/n23 = rpm Consignes internes Source tension interne X10:1 VO24 U = 24 V DC, capacité de charge en courant I max = 50 ma Entrées binaires X10:2... X10.6 Alimentation pour sonde de température TF Sortie relais X10:8 X10:9 X10:10 DI01... DI05 X10:7 VOTF DO01-C DO01-NO DO01-NC R i = 3 kω, I E = 10 ma, temps scrutation 5 ms, compatible automate Niveau signal selon EN type 1 : V 1 / contact fermé V 0 / contact ouvert Affectation des bornes : X10:2 / DI01 figée sur Droite/Arrêt X10:5 / DI04 pour entrée de fréquence X10:6 / DI05 pour sonde TF (pas simultanément avec entrée de fréquence) Contact de relais commun Contact à fermeture Contact à ouverture Capacité de charge : U max = 30 V, I max = 800 ma Sortie binaire X10:11 DO02 Compatible automate, temps de réaction 5 ms, I max = 150 ma Temps de réaction des Les entrées et sorties binaires sont réactualisées toutes les 5 ms bornes Bus système 1) X10:16 SC11 entrant, high X10:17 SC12 entrant, low X10:19 SC21 sortant, high X10:20 SC22 sortant, low Bus CAN selon spécifications CAN 2.0, parties A et B Transmission selon ISO Liaison torsadée et blindée à deux brins 64 stations max. Résistance de terminaison de liaison 120 Ω activable par interrupteur DIP S12 Bornes de référence X10:12 GND Potentiel de référence pour signaux binaires et analogiques X10:15 X10:18 X10:21 Section de liaison admissible Liaison-série RS-485 (uniquement pour interventions de service) X mm 2 (AWG15) sans douilles de fin de câble 1.0 mm 2 (AWG17) avec douilles de fin de câble Uniquement pour interventions de service, exclusivement pour liaison avec variateur unique Longueur max. de câble : 3 m (10 ft) 1) Si S12 = ON, SC21 et SC22 sont désactivées. Indispensables sur les convertisseurs en fin de bus S11 X10 X11 S12 S11 = commutation signal I / signal U S12 = résistance de terminaison de ligne du bus système Catalogue technique MOVITRAC 07 41

42 2 kva i P f n Hz Caractéristiques techniques 2.5 Convertisseur RS232 - RS485 type UWS21A UWS21A Référence : L option UWS21A permet la conversion de signaux RS-232 (transmis par PC par ex.) en signaux RS-485 qui pourront être envoyés à plus longue distance sur l interface RS-485 du MOVITRAC 07. RS-232 La liaison entre l UWS21A et le PC se fait avec un câble d interface blindé de type courant CXX Fig. 31 : Liaison entre un connecteur Sub-D à 9 pôles [1], raccordé sur UWS21A, et un connecteur femelle Sub-D à 9 pôles [2], raccordé sur PC (vue sur l arrière du connecteur) Fournitures jointes à la livraison : Câble de raccordement PC UWS21A Câble de raccordement MOVITRAC 07 UWS21A Le logiciel MOVITOOLS est nécessaire pour la communication avec le convertisseur. Option UWS21A + CD-Rom MOVITOOLS : réf X (nous consulter). 42 Catalogue technique MOVITRAC 07

43 Caractéristiques techniques kva i P f n Hz MOVITOOLS Référence : L atelier logiciel MOVITOOLS se compose : du programme SHELL du programme SCOPE du compilateur IPOS plus de l interface LOGODrive MOVITOOLS permet le pilotage et le paramétrage des trois gammes de variateurs : MOVIDRIVE MD_60A MOVIDRIVE compact MOVITRAC 07 Le MOVITRAC 07 fonctionne avec les éléments suivants de MOVITOOLS : Mise en service et paramétrage du variateur réalisés avec SHELL. Les fonctions d oscilloscope du SCOPE servent à diagnostiquer et optimiser le comportement de l entraînement. Le compilateur IPOS plus permet l écriture de programmes en langage évolué "C", particulièrement adapté aux programmes longs. L assembleur permet l écriture de programmes en langage assembleur, facile d accès et adapté aux programmes courts. L interface LOGODrive permet l écriture assistée graphiquement de programmes utilisateur. L écran "Etat var." permet de visualiser l état du variateur raccordé. L atelier logiciel MOVITOOLS est fourni sur CD-ROM ou peut être téléchargé sur notre page d accueil ( MOVITOOLS fonctionne sous les systèmes d exploitation suivants : Windows 95 Windows 98 Windows NT 4.0 Windows 2000 (à partir de la version 2.60) Windows Me (à partir de la version 2.60) Catalogue technique MOVITRAC 07 43

44 2 kva i P f n Hz Caractéristiques techniques Appareils en version LOGODrive L interface de programmation LOGODrive est intégrée à l atelier logiciel MOVITOOLS à partir de la version 2.6. L interface graphique LOGODrive permet d insérer et de relier des blocs fonctionnels dans un programme. 44 Catalogue technique MOVITRAC 07

45 Caractéristiques techniques kva i P f n Hz 2 SCOPE SCOPE pour MOVITOOLS est un programme d oscilloscope pour convertisseurs SEW. Ce programme permet d optimiser de manière autonome des tâches d entraînement. Par exemple, le convertisseur fournit en temps réel la réponse de l entraînement à des sauts de consigne. Ces informations peuvent être transférées et représentées graphiquement sur PC. SCOPE représente jusqu à 4 mesures analogiques et numériques sous forme de courbes distinctes. Aussi bien l échelle des abscisses que celle des ordonnées peut être dilatée ou comprimée à volonté. SCOPE offre également la possibilité d enregistrer les entrées et les sorties logiques du convertisseur. Il permet ainsi d afficher et d interpréter des séquences de programme complètes de la commande amont. SCOPE supporte la documentation aisée des paramètres réglés et des données mesurées à l aide des instructions : Sauvegarder Meta fichier Imprimer Les fonctions d aide online permettent une approche facilitée du fonctionnement avec SCOPE. SCOPE est une interface multidocuments (application MDI). Elle permet d examiner et d analyser plusieurs jeux de données à la fois. SCOPE représente chaque nouveau jeu de données dans une nouvelle fenêtre. Tous les paramètres de visualisation et de traitement des données ne sont actifs que dans la fenêtre active. Catalogue technique MOVITRAC 07 45

46 2 kva i P f n Hz Caractéristiques techniques 2.7 MOVITRAC 07 pour fixation sur profilé support Le matériel pour la fixation sur profilé support des MOVITRAC 07 est disponible sous les références suivantes : Type Référence Taille FHS S FHS X 0M FHS L 2.8 Module-paramètres UBP11A Référence : AXX Fig. 32 : Module-paramètres UBP11A Fonctionnalités : Sauvegarde des données (paramètres et le cas échéant programme LOGODrive et schéma du programme LOGODrive) du variateur dans le module-paramètres Copie des données stockées dans le module-paramètres vers le variateur Affichage des messages d état Types de convertisseurs équipés : MOVITRAC 07 LOGODrive à partir de la version logicielle.10 MOVITRAC 07 en exécution standard à partir de la version logicielle Catalogue technique MOVITRAC 07