PROJECT: Kitchen Dovy - OAK VIVACE - scratched type S1

Transcription

1

2 2 PROJECT: Kitchen Dovy - OAK VIVACE - scratched type S1

3 3 Trendy, natural and 100% Decospan With The OAK collection Decospan is following the trend in Northern Europe. In interiors natural materials are combined with modern stylish elements. Decospan emphasises this by giving a new dimension to carefully selected European Oaks. The veneer is jointed by the mixmatch technique and the structure is highlighted. Better still, these products are available within 10 working days, totally Decospan! (NLD) Trendy, natuurlijk en 100% Decospan Decospan biedt met The OAK collection een antwoord op de hedendaagse trend in Noord Europa. In het interieur gaat men authentieke materialen combineren met strakkere, moderne elementen. Decospan speelt hierop in door zorgvuldig geselecteerde Europese eiken een nieuwe dimensie te geven. Dit bekomen we door de eiken mixmatch te voegen en het oppervlak van meer structuur te voorzien. Bovendien zijn deze producten leverbaar binnen de tien werkdagen, op en top Decospan! (FRA) Branché, naturel et 100% Decospan Avec The OAK collection Decospan suit la tendance contemporaine de l Europe du Nord: la combinaison dans les intérieurs de matériaux authentiques avec des éléments modernes. Decospan y répond en donnant une nouvelle dimension aux chênes européens sélectionnés avec minutie. Ce résultat est obtenu grâce à la technique de jointage mixmatch ainsi qu à une structure et un relief plus prononcés dans le bois. En outre, tous ces produits sont livrables sur stock dans un délai de 10 jours ouvrés, tout à fait Decospan! (DEU) Modisch, natürlich und 100% Decospan Decospan antwortet mit The OAK collection auf den gegenwärtigen Trend in Nordeuropa. Bei der Inneneinrichtung möchte man authentische Materialien mit modernen Elementen kombinieren. Decospan verarbeitet dazu sorgfältig ausgewählte europäische Eiche, fügt sie 'mixmatch' und gibt ihrer Oberfläche eine neue Dimension. Dadurch wird die Struktur noch mehr in den Vordergrund gebracht.diese Produkte sind innerhalb von 10 Arbeitstagen lieferbar, typisch Decospan!

4 tured od n 1,5 mm 2 mm OAK VIVACE ain Plai 0,6 mm OAK ADAGIO 1 mm 1,5 mm 0,6 mm 2 mm tured ood 2 mm OAK ALLEGRO 0,6 mm 1,5 mm 1 mm 1. LOOK OAK VIVACE OAK ADAGIO FRONT BOARD BACK Mixmatch Oak Veneer same thickness as front OAK ALLEGRO 3 types OAK ADAGIO OAK ALLEGRO OAK VIVACE

5 5 We want to offer a solution for every budget and every application. Therefore, Decospan is manufacturing The OAK collection in different veneer thicknesses. We also have finished the oak veneer in 3 different ways. We offer a design for every taste: Adagio, Allegro and Vivace. Finally, we can provide the board with a texture, this highlights the natural look of the oak. (NLD) We willen voor ieders budget en voor elke toepassing een oplossing bieden. Daarom vervaardigt Decospan The OAK collection in verschillende fineer diktes. We hebben de eiken ook op drie verschillende manieren verwerkt. Daardoor hebben we voor iedere smaak een design: Adagio, Allegro en Vivace. Tot slot voorzien we graag het oppervlak van meer structuur. Daardoor komt het natuurlijke karakter van de eiken extra tot zijn recht. (FRA) Afin d avoir une solution adaptée à tout budget et à toute application, Decospan offre différentes options avec The OAK collection. D abord les chênes sont disponibles en 3 différents designs pour convenir à tous les goûts: Adagio, Allegro et Vivace. Ensuite nous offrons la collection de chênes en différentes épaisseurs de placage. Enfin nous sommes capables d accentuer la structure des chênes pour un look encore plus brut et naturel. (DEU) Um eine Lösung bieten zu können für jedes Budget und jede Anwendung, fertigt Decospan, The OAK collection in 4 unterschiedlichen Furnierstärken. Je nach Geschmack hat man die Wahl zwischen 3 verschiedenen Designs: Adagio, Allegro und Vivace. Auch bringen wir die Struktur in den Vordergrund wodurch der natürliche Charakter der Eiche extra akzentuiert wird. 3. TOUCH 2. THICKNESS 2 mm 0,6 mm 1,5 mm 1 mm 1,5 mm 0,6 mm 2 mm 1,5 mm 1 mm 0,6 mm 2 mm 4 thicknesses of veneer 0,6 mm / 1 mm / 1,5 mm / 2 mm plain or

6 OAK VIVACE OAK ADAGIO 6 OAK ALLEGRO 1. LOOK The collection has a solid appearance by jointing the veneers with the mixmatch technique. Mixmatch is a jointing technique achieved by combining the veneer from different logs with various types of slicing using a process developed in house. Our patented jointing machine guarantees that every sheet is unique. Using the mixmatch technique, a continuous surface is achieved without visual breaks. This technique is illustrated in the pictures. Decospan has developed 3 different designs to suit every taste. OAK ADAGIO Oak quartered mixmatch - Eik kwartier mixmatch Chêne quartier mixmatch - Eiche Streifer mixmatch OAK ALLEGRO Oak quartered Half Crown Mixmatch - Eik kwartier halve dosse mixmatch Chêne quartier demi dosse mixmatch - Eiche Streifer halbe Blume mixmatch

7 (NLD) LOOK: De collectie heeft een massieve uitstraling door de fineren mixmatch aan elkaar te voegen. Dat is een voegtechniek waarbij we fineren uit verschillende bomen willekeurig aan elkaar voegen met een zelf ontworpen methode. Onze gepatenteerde voegmachine garandeert dat ieder vel uniek is. Deze vellen kunnen naadloos naast elkaar worden gebruikt zonder zichtbare overgang. Deze techniek illustreren we duidelijk in de foto s. Decospan heeft 3 verschillende designs gemaakt om aan ieder zijn smaak te beantwoorden. (FRA) LOOK: La collection a un look massif façon planche grâce à la technique de jointage mixmatch. Cette technique brevetée garantit que chaque feuille est unique mais permet d obtenir des surfaces homogènes, sans interruption optique. Cet effet est obtenu grâce à la combinaison de bois de placage de différentes billes et de différents types de tranchage. Les photos illustrent cette technique, appliquée sur les 3 différents designs que Decospan a développés afin de convenir à chaque goût. OAK VIVACE Oak knotty (rustical) mixmatch - Eiken met knopen mixmatch Chêne à noeds mixmatch - Eiche ast mixmatch (DEU) AUSSEHEN: Die Furniere werden Mixmatch, das heisst wie geplankt bzw. wie massiv gefügt. Dazu setzen wir unsere patentierte Beschickungsmaschine ein. Durch die Anwendung der Mixmatch Technik ergeben sich durchlaufende Oberflächen ohne optische Unterbrechung. Mit 3 verschiedenen Designs bleibt kein Wunsch offen.

8 1 mm 1,5 mm 8 2 mm 0,6 mm 1,5 mm 1 mm 2. THICKNESS The veneers with solid appearance are available in 4 different thicknesses. In this way we offer a solution for every budget. We can finish the thicker veneers (> 1,5 mm) deeper and with more structure in the wood. For example the Brushed type B2 is only possible for thicker veneers. With this technique we obtain approximately the same effect as by sandblasting. (NLD) DIKTES: De fineren met massieve uitstraling zijn beschikbaar in 4 verschillende diktes. Op die manier bieden we voor ieder budget een oplossing. De dikkere fineren (vanaf 1,5 mm) kunnen we dieper afwerken met meer structuur in het hout. Het Brushed type B2 bijvoorbeeld is enkel mogelijk bij de dikkere fineren. Met deze techniek bekomen we ongeveer hetzelfde effect als zandstralen. (FRA) ÉPAISSEUR: Le bois de placage avec son look massif est disponible en 4 épaisseurs. De cette manière nous offrons une solution à chaque budget. Les placages plus épais (> 1,5 mm) permettent de brosser plus profondément. Par exemple le Brushed type B2 est seulement possible sur les placages plus épais. Avec cette technique nous obtenons le même effet que le sablage. (DEU) STÄRKE: Die Furniere sind in 4 Stärken verfügbar. Auf diese Weise bieten wir eine Lösung für jedes Budget. Ab einer Furnierstärke von 1,5 mm können wir die Oberfläche strukturieren, zum Beispiel bürsten.

9 9 3. TOUCH We can offer the panels in their natural state. However, Decospan can also give the panels an extra dimension by using the programme. (NLD) TOUCH: De platen bieden we aan. Maar Decospan kan eveneens de platen een extra dimensie geven met het ' ' programma. (FRA) TOUCHER: Decospan offre des panneaux mais aussi des panneaux avec plus de structure et relief grâce à sa gamme wood. (DEU) OBERFLÄCHE: Die Platten können glatt oder strukturiert angeboten werden. 3a. The natural version (presanded grain 120) is for the customers that want to finish the panels themselves. (NLD) De '' versie (voorgeschuurd korrel 120) is voor klanten die graag de platen zelf afwerken. (FRA) La version (préponcée avec grain de ponçage 120) est idéale pour les clients qui veulent finir les panneaux euxmêmes. (DEU) Die glatte Version (vorgeschliffen Korn 120) ist für die Kunden, die die Platten gerne selber oberflächenbehandeln.

10 10 3b. Using the ' wood programme Decospan is working in a creative way. Thanks to our unique, patented method we can apply unique effects to the wood. By brushing type B1 the structure of the wood is more accentuated by removing the soft summer wood. If you prefer thicker veneers (> 1,5 mm) we can offer you the brushed wood type B2. Here we bring a deep structure in the direction of the wood grain. This structure can be compared to sandblasting. Furthermore, Decospan is offering 4 different types of scratching. Through this method, we bring structure across the lateral direction of the wood. In this way we obtain unique 3D-patterns that are illustrated in the next pages of this brochure. Brushed type B1 OAK ADAGIO - 0,6 mm

11 11 (NLD) Met het programma gaat Decospan zelf creatief te werk. We brengen daarbij unieke effecten op het hout aan dankzij ons unieke, gepatenteerde procedé. Via het borstelen type B1 komt de houtstructuur meer tot zijn recht door het zachte zomerhout te verwijderen. Als u opteert voor dikkere fineren (vanaf 1,5 mm), kunnen we ook het borstelen type B2 aanbieden. Daar brengen we een heel diepe structuur aan in de richting van de houtnerven. Deze structuur is te vergelijken met de techniek van het zandstralen. Daarnaast biedt Decospan vier verschillende types scratching aan. Via deze methode brengen we structuur lateraal op de houtrichting aan. Daardoor bekomen we unieke 3D-patronen die we illustreren in de volgende pagina s van deze brochure. (DEU) Die gebürstete Version Type B1 akzentuiert die Holzstruktur. Wählt man stärkere Furniere (ab 1,5 mm), so können wir auch den gebürsteten Type B2 anbieten. Diese Strukur kann man vergleichen mit einer sandgestrahlten Oberfläche. Decospan bietet auch 4 verschiedenen Typen 'scratching' an. Durch dieses Verfahren wird auch quer zur Holzfaser strukturiert. Dadurch erhält man einzigartige 3D Schnitte, die auf den folgenden Seiten dieser Broschüre illustriert werden. Brushed type B1 (FRA) Dans sa gamme wood Decospan fait preuve de créativité: nous ajoutons des effets uniques au bois grâce à notre procédé unique breveté. Le Brushed type B1 met en valeur la structure du bois en éliminant le bois d été tendre. Dans le cas des placages plus épais (> 1,5 mm), nous pouvons aussi appliquer le Brushed type B2, qui permet d obtenir une structure encore plus prononcée, dans la direction du fil du bois. Cette technique est similaire au sablage. A côté du brossage, Decospan offre 4 types de scratching (chênes bruts de sciage). Avec ce procédé nous ajoutons une structure perpendiculaire au sens du fil du bois. Ainsi nous obtenons des surfaces 3D uniques illustrés dans les pages suivantes de ce catalogue. Scratched type B2 type S1 type S2 type S3 type S4 OAK ADAGIO - 2 mm type B2

12 Scratched OAK VIVACE - 1,5 mm

13 13 type S1 type S2 type S3 type S4

14 14 EDGE BANDING 50 m 26 mm 1 mm 50 m 46 mm Brushed 0,8 mm Scratched To offer our customers a total solution, we also have edge bandings with the same finish as the panels. This means that there are edge bandings in a brushed and a scratched finishing. The edge bandings are available on rolls of 50m in 2 widths 26 mm and 46 mm. The brushed edge bandings have a thickness of 1 mm and the scratched ones a thickness of 0,8 mm. (NLD) Om onze klanten van een totaaloplossing te voorzien zijn eveneens kantenbanden beschikbaar met dezelfde oppervlaktebehandeling als de platen. Dit impliceert dat er kantenbanden beschikbaar zijn in een "brushed en "scratched" afwerking. De kantenbanden zijn beschikbaar op rol van 50 m in 2 breedtes namelijk 26 mm en 46 mm. De geborstelde kantenbanden hebben een dikte van 1 mm en de gescratchte van 0,8 mm. (FRA) Afin de vous donner une solution totale, Decospan offre aussi les chants assortis, c està-dire, des chants brossés ( brushed ) ou bruts de sciage ( scratched ). Les chants sont disponibles sur un rouleau de 50 m en 2 largeurs, à savoir, 26 mm et 46 mm. Les chants brossés ont une épaisseur de 1 mm et les chants bruts de sciage de 0,8 mm. (DEU) Um unseren Kunden eine Komplettlösung bieten zu können, haben wir auch, entsprechend der jeweiligen Oberfläche, die passenden Furnierkanten im Programm. Gebürstet haben sie eine Stärke von 1 mm und scratched sind sie 0,8 mm dick. Dabei sind sie in 2 Breiten (26 und 46 mm) auf eine Rolle von 50 m verfügbar. "The OAK Collection" stands for unique and superior quality. So only depend on panels where you can find a Decospan stamp on the side. Only then can you be sure of the best quality. The stamp also refers to the production date so that every panel is clearly traceable. The Decospan stamp and logo is your guarantee of quality! (NLD) "The OAK Collection" staat voor unieke en superieure topkwaliteit. Vertrouw daarom enkel op platen die u herkent aan het Decospan-merkteken op de zijkant. Alleen zo bent u zeker van de beste kwaliteit. De stempel verwijst eveneens naar de productiedatum zodat een duidelijke tracering van elke plaat mogelijk is. Via deze weg probeert Decospan zich te onderscheiden en zijn kwaliteit te garanderen! (FRA) "The OAK Collection" est synonyme de qualité unique et supérieure. Alors ayez uniquement confiance dans les panneaux que vous pourrez reconnaître au cachet Decospan sur le côté. C'est la seule façon d être sûr de la meilleure qualité. Le cachet fait également référence à la date de production de façon à ce qu'un suivi précis de chaque panneau soit possible. De cette manière Decospan essaie de se distinguer et de garantir sa qualité! (DEU) "The OAK Collection" steht für einzigartige und höchste Qualität. Verlassen Sie sich nur auf Platten, die Sie erkennen an der Decospan- Markierung auf der Seite. Nur so sind Sie sicher, die beste Qualität zu erhalten. Die seitliche Markierung zeigt auch das Herstellungsdatum, so dass eine deutliche Zuordnung jeder Platte möglich ist. Auf diese Weise versucht Decospan sich zu unterscheiden und die Qualität zu garantieren!

15 15 MATRIX Standard dimensions: 2500 x 1240 mm 3050 x 1240 mm PLAIN brushed scratched OAK ADAGIO OAK ALLEGRO OAK VIVACE Thickness/mm 0,6 1 1,5 2 0,6 1 1,5 2 0,6 1 1,5 2 type B1 type B2 type S1 type S2 type S3 type S4 REMARKS: Maximum dimension panels: Length: 3050 mm / Width: 1250 mm The above mentioned dimensions are from the Decospan stock matrix. This means that the panels are available within 10 working days after receipt of order. Other wood veneers with the same finishing are also available but with a longer delivery period. For further information please take contact with your Decospan contact person. If required The Oak collection is also available in FSC or PEFC certified. The actual matrix can be found on (NLD) OPMERKINGEN: Maximumafmeting voor de platen: Lengte: 3050 mm Breedte: 1250 mm De matrix hierboven is de Decospan stock matrix. Dit wil zeggen dat de platen beschikbaar zijn binnen de 10 werkdagen na bestelling. Andere houtsoorten met eenzelfde oppervlaktebehandeling zijn eveneens beschikbaar maar hebben een iets langere levertermijn. Gelieve hiervoor uw intern contactpersoon bij Decospan te contacteren. Op vraag is "The OAK collection" eveneens verkrijgbaar FSC of PEFC gecertificeerd. De actuele matrix kan terug gevonden worden op (FRA) REMARQUES: Dimensions maximales des panneaux: Longueur: 3050 mm Largeur: 1250 mm La matrice ci-dessus est le plan de stock Decospan. Ces panneaux sont disponibles dans un délai de 10 jours à réception de commande. D autres essences avec la même finition sont également disponibles mais avec un délai de livraison plus long. Pour plus d information veuillez contacter votre interlocuteur à Decospan. Sur demande la collection de chênes est également disponible en FSC ou PEFC. Matrice actuelle sur (DEU) ANMERKUNGEN: Maximale Abmessung der Platten: Länge: 3050 mm Breite: 1250 mm Die in der Decospan Lager Matrix angegebenen Platten sind innerhalb von 10 Tagen nach Bestellung lieferbar. Bei anderen Holzarten kann es zu längeren Lieferzeiten kommen. Bitte kontaktieren Sie dafür Ihre interne Decospan Kontaktperson. Auf Anfrage ist die Kollektion Eiche FSC oder PEFC zertifiziert erhältlich. Die aktuelle Matrix finden Sie auf

16 Decospan nv Lageweg Menen - Belgium tel +32(0)56/ fax +32(0)56/ info@decospan.com The photos of the different wood species, as shown in this brochure, are a representation of a unique part of wood and are not binding for future deliveries.