Pompes à chaleur : refroidir et chauffer par l énergie naturelle

Transcription

1 Pompes à chaleur

2

3 2/3 Pompes à chaleur : refroidir et chauffer par l énergie naturelle Cette brochure vous renseigne sur l un des modes de chauffage les plus porteurs d avenir et les plus écologiques : les pompes à chaleur Viessmann. Peu importe que votre pompe à chaleur utilise l énergie de la terre, de la nappe phréatique ou de l air. Dans tous les cas, vous réduirez la consommation de combustibles fossiles, préserverez les ressources utiles et diminuerez l émission de polluants. Le fonctionnement écologique des pompes à chaleur Viessmann offre plusieurs avantages : en consommant moins de fioul, de gaz ou de bois, vous réduisez bien entendu vos coûts de combustibles. Autre avantage : Les pompes à chaleur sol/eau Viessmann ont une «double fonction». Elles vous réchauffent en hiver et vous garantissent une température agréable en été. Les jours de forte chaleur, la fonction «natural cooling» vous permet de rafraîchir votre maison. Notre large gamme contient une pompe à chaleur adaptée à vos besoins, qui correspond à vos idées, à votre besoin de chaleur, ainsi qu à vos conditions architecturales et géologiques. Et cela ne se limite pas aux nouvelles constructions. Vous pouvez également utiliser une pompe à chaleur Viessmann dans le cadre d une rénovation en la combinant à un chauffage fioul ou gaz.

4 Table des matières

5 4/5 La brochure en un coup d oeil La gamme des pompes à chaleur Viessmann est en mesure de répondre à chaque besoin. Elles privilégient un fonctionnement écologique et assurent une certaine indépendance par rapport aux combustibles fossiles lors du chauffage et de la production d eau chaude sanitaire. Economie d énergie et protection de l environnement Découvrez pourquoi il est essentiel de rénover votre chauffage. Vous apporterez ainsi une contribution active à la protection de l environnement et à l économie d énergies fossiles. à partir de la page 6 Se chauffer avec des pompes à chaleur Une pompe à chaleur Viessmann vous permet d exploiter le potentiel de chaleur fourni par la nature directement à votre porte. La chaleur issue de la terre, de la nappe phréatique ou de l eau est gratuite. Refroidir avec des pompes à chaleur Les jours de forte chaleur, les fonctions «natural cooling/active cooling» vous permettent d utiliser la pompe à chaleur pour refroidir votre maison. Presque toutes les pompes à chaleur Viessmann sont déjà équipées de cette fonction. Système de ventilation de l habitation En plus de garantir de l air frais et un climat ambiant sain, une ventilation efficace de l habitation préserve la construction. De plus, la récupération de chaleur par Vitovent 300 permet d économiser de l énergie. à partir de la page 10 à partir de la page 42 à partir de la page 46

6 Introduction

7 6/7 Economie d énergie et protection de l environnement La société Viessmann est consciente de sa responsabilité envers la protection durable de l environnement. Notre philosophie et la conception de nos produits vont dans ce sens. «Il n est rien qui ne puisse être amélioré.» Cette devise est également ancrée dans les principes de notre entreprise. En tant que leader de notre secteur en matière de qualité et de technologie, nous nous sommes fixés pour objectif de redéfinir sans cesse de nouveaux critères. Cela s applique en particulier à notre gamme de produits, spécialement conçue pour réduire considérablement la consommation de combustibles fossiles et les remplacer progressivement par des énergies renouvelables. Avec près de 40 pour cent, le chauffage représente la plus grande part de la consommation d énergie. Le reste de la dépense énergétique se répartit entre les secteurs «Transport», «Trafic» et «Electricité» avec respectivement 20 pour cent chacune. Des valeurs qui s appliquent dans une certaine mesure à d autres Etats industrialisés. Etant donné la hausse constante des coûts énergétiques, la priorité est désormais de réduire la consommation d énergies fossiles dans les plus brefs délais. La chaleur naturelle. Le chauffage Viessmann Les pompes à chaleur sont à privilégier lorsqu il s agit de combiner réduction des coûts de chauffage et production de chaleur écologique. En effet, l énergie exploitée par une pompe à chaleur est disponible en quantité illimitée dans l environnement. Et gratuitement. Le système de chauffage complet n a besoin d électricité que pour l entraînement et la pompe. Ainsi, vous ne dépendez plus des combustibles fossiles et vous contribuez activement à la réduction des émissions de CO 2 ainsi qu à la protection de l environnement. En tant que pionnière dans le domaine des pompes à chaleur en série, Viessmann définit depuis 30 ans la norme en termes de rendement énergétique élevé et de longévité grâce à des systèmes élaborés. Vous profitez en outre de notre longue expérience en tant que fournisseur complet de systèmes de chauffage. Peu importe qu il s agisse d une rénovation ou d une nouvelle construction : Viessmann a la solution qui vous convient! Viessmann vous propose des systèmes de chauffage économes en énergie pour le fioul, le gaz, le solaire, la biomasse et la chaleur naturelle. Les pictogrammes vous aideront à vous orienter.

8 Introduction Un principe simple, une action efficace Le principe technique d une pompe à chaleur est identique à celui d un réfrigérateur, si ce n est qu il est inversé. Pompe à chaleur VITOCAL Dans un réfrigérateur, la chaleur est évacuée de l intérieur vers l extérieur. Dans une pompe à chaleur, le fonctionnement est inversé. La chaleur de l extérieur p. ex. de la terre est transmise par le système de chauffage vers l intérieur, dans la pièce d habitation. Pour relever la température, la vapeur de réfrigérant est comprimée jusqu à ce que la température suffise au chauffage et à la production d eau chaude. La température peut même atteindre 65 C sur la Vitocal 300-G et la Vitocal 350-A. Cette pompe à chaleur convient donc également à la rénovation. Une efficacité élevée grâce au compresseur Scroll Le processus de compression est déterminant pour l efficacité d une pompe à chaleur. C est pourquoi Viessmann utilise le compresseur Compliant Scroll. Celui-ci se compose de deux spirales emboîtées, qui compriment le fluide caloporteur en continu. Comme dans une pompe à vélo, la température augmente en même temps que la pression. Cela garantit une hausse efficace de la température de la source de chaleur externe (côté froid) vers le circuit de chauffage du bâtiment (côté chaud) Avantage fonctionnel : les compresseurs Compliant Scroll de Viessmann fonctionnent silencieusement et sans vibrations, ne nécessitent aucun entretien et sont extrêmement durables. Les installations photovoltaïques : un complément intelligent Les pompes à chaleur modernes extraient de l environnement environ trois quarts de l énergie requise pour le chauffage. L électricité sert uniquement à l entraînement du compresseur et de la pompe. Toutefois, une partie de cette énergie électrique est également transformée en chaleur et peut donc servir au chauffage. En utilisant l électricité renouvelable (p. ex. centrale hydraulique) fournie en partie par les sociétés de distribution d énergie, en particulier pour les pompes à chaleur, la chaleur de chauffage peut être produite de façon entièrement renouvelable. Processus de compression Une pompe à chaleur peut utiliser les sources d énergie suivantes. 65 C Source d énergie «air» : une disponibilité pratiquement illimitée, des coûts d investissement minimum Terre Température entre 5 et 18 C toute l année (à 2 m de profondeur) Une chaleur croissante vers le centre : partant d une température initiale de 5 à 18 C, une température de départ de 65 C est atteinte. Source d énergie «terre» : via un capteur ou une sonde géothermique, efficacité élevée Source d énergie «eau» : efficacité particulièrement élevée, qualité de l eau à respecter Source d énergie «chaleur résiduelle» : en fonction de la disponibilité, de la quantité et du niveau de température de la chaleur résiduelle La source de chaleur optimale dépend des conditions locales et du besoin de chaleur.

9 8/9 Chaleur issue de la terre (capteur) Chaleur issue de la terre (sonde) Pompe à chaleur Vitocal 2 Préparateur d eau chaude sanitaire 1 Pompe à chaleur Vitocal 3 Réservoir tampon d eau de chauffage 2 Préparateur d eau chaude sanitaire Chaleur issue de la nappe phréatique Chaleur issue de l air Pompe à chaleur Vitocal 2 Préparateur d eau chaude sanitaire 1 Pompe à chaleur Vitocal 2 Préparateur d eau chaude sanitaire 3 Réservoir tampon d eau de chauffage

10

11 Pompes à chaleur 10/11 VITOCAL Vous pouvez vous plaindre de la hausse constante des prix de l énergie, ou alors vous affranchir des combustibles solides et avoir recours à une nouvelle technologie fiable. Les pompes à chaleur Vitocal de Viessmann exploitent la chaleur naturelle disponible dans l environnement en quantité illimitée et gratuite. Cette technique de chauffage compte parmi les modes de chauffage les plus économiques et les plus propres. Pour qu elle le reste et afin d améliorer en continu la technologie des pompes à chaleur et les rendre ainsi plus efficaces, nous nous efforçons de mettre rapidement en oeuvre des développements et des améliorations tournés vers l avenir. Car nous ne pourrons être satisfaits des pompes à chaleur Viessmann que si vous l êtes également. Avec Vitocal, vous prenez la bonne décision Par rapport aux systèmes de chauffage traditionnels, les pompes à chaleur Vitocal sont plus avantageuses sur de nombreux points : Utilisation d une énergie électrique respectueuse de l environnement (vent, solaire et hydrogène) Aucune combustion de combustibles fossiles Indépendance par rapport à la hausse des prix de l énergie Combinaison optimale avec la technique solaire Subventions intéressantes Les étapes majeures du développement des pompes à chaleur Viessmann Echangeur de chaleur HxR avec plaque tournante dans le circuit Première régulation frigorifique de pompe à chaleur Brevet en fonction de la température extérieure pour les systèmes monovalents et bivalents (Oktamatik) 1998 Régulation de pompe à chaleur avec fonction «natural cooling» intégrée Première fabrication en série 2002 Appareil compact pour maison passive Vitotres Pompe à chaleur avec température de départ de 65 C et processus EVI Autodéveloppement, première pompe à chaleur en série Evaporateur enduit contre les milieux agressifs En série depuis 2005 sur toutes les pompes à chaleur air/eau Dispositif de distribution d agent frigorifique Modèle d utilité Système RCD Brevet déposé Vanne d expansion En série dans toutes les séries de fabrication 300 Bilan énergétique Contenu dans le système breveté RCD Première pompe à chaleur air/eau modulante avec un COP de 3,8 à 2 C (air) / 35 C (eau) ainsi que technologie Digital Scroll 2009 Concept acoustique 3-D pour de faibles émissions sonores Chargement de la température cible avec une modulation PW En série dans les centrales de chauffage Circulateurs à haut rendement Dans la série de fabrication 300 Manuel de fonctionnement intégré D autres innovations vous attendent en 2010

12 Programme de livraison Pompes à chaleur de 1,5 à VITOCAL 343-G Pompe à chaleur compacte (sol/eau) Puissance de chauffe nominale : de 5,9 à 10,3 Capacité du réservoir : 220 litres, avec fonction solaire Page 14 Pour les nouvelles constructions Maison individuelle VITOCAL 333-G Pompe à chaleur compacte (sol/eau) Puissance de chauffe nominale : de 5,9 à 10,3 Capacité du réservoir : 170 litres Page 14 Pour les nouvelles constructions Maison individuelle VITOCAL 300-G Pompe à chaleur sol/eau Puissance de chauffe nominale : de 6,2 à 17,6 Pompe à chaleur eau/eau Puissance de chauffe nominale : de 8,0 à 21,6 Page 18 Pour les nouvelles constructions et la rénovation Maison individuelle/immeuble collectif, bâtiment professionnel VITOCAL 300-G Pompe à chaleur à deux allures (maître/esclave) Pompe à chaleur sol/eau : de 6,2 à 35,2 Pompe à chaleur eau/eau : de 8,0 à 43,2 Page 18 Pour les nouvelles constructions et la rénovation Maison individuelle/immeuble collectif, bâtiment professionnel VITOCAL 350-A Pompe à chaleur air/eau (installation extérieure/intérieure) Puissance de chauffe nominale : de 10,6 à 18,5 Page 22 Pour les nouvelles constructions et la rénovation Maison individuelle/immeuble collectif VITOCAL 300-A Page 26 Pompe à chaleur air/eau (installation extérieure/intérieure) Puissance de chauffe nominale : de 3,0 à 9,0, avec modulation COP : 3,8 (air 2 C/eau 35 C) conformément à EN COP : 4,7 (air 7 C/eau 35 C) conformément à EN Pour les nouvelles constructions Maison individuelle, systèmes bivalents

13 12/13 VITOCAL 242-G Pompe à chaleur compacte (sol/eau) Puissance de chauffe nominale : de 5,9 à 10,0 Capacité du réservoir : 220 litres, avec fonction solaire Page 30 Pour les nouvelles constructions Maison individuelle VITOCAL 222-G Pompe à chaleur compacte (sol/eau) Puissance de chauffe nominale : de 5,9 à 10,0 Capacité du réservoir : 170 litres Page 30 Pour les nouvelles constructions Maison individuelle VITOCAL 200-G Pompe à chaleur sol/eau Puissance de chauffe nominale : de 6,4 à 9,6 Page 34 Pour les nouvelles constructions Maison individuelle VITOCAL 160-A Pompe à chaleur pour eau chaude 1,52 Capacité du réservoir : 285 litres, avec et sans fonction de ventilation Page 40 Pour les nouvelles constructions et la rénovation Maison individuelle Group Grandes pompes à chaleur Jusqu à 1,5 MW Pour le chauffage et/ou le refroidissement

14 Pompes à chaleur Vitocal 343-G Vitocal 333-G

15 14/15 VITOCAL 343-G VITOCAL 333-G NC VITOCAL 333-G Solutions pour maisons individuelles : Vitocal 333-G, la pompe à chaleur compacte sol/eau avec préparateur d eau chaude sanitaire, Vitocal 333-G NC, équipée en plus de tous les composants du «natural cooling», Vitocal 343-G, avec la possibilité supplémentaire de se connecter à une installation solaire. Le système RCD novateur (Refrigerant Cycle Diagnostic), conçu pour un réglage particulièrement précis du circuit frigorifique et muni d une vanne d expansion, permet d atteindre un COP* élevé de 4,7 (conformément à DIN EN 14511, sol 0 C/eau 35 C) dans les appareils compacts Vitocal 343-G et Vitocal 333-G. De plus, vous bénéficiez de subsides lors de l achat d une pompe à chaleur. Dans les trois appareils compacts, les circulateurs à courant continu à haut rendement et économes en énergie, qui répondent au label énergétique A pour les circuits sol et radiateurs, garantissent des coûts de consommation particulièrement faibles pour l énergie auxiliaire et donc un coefficient de performance élevé. Avec accumulateur solaire ou fonction «natural cooling» La Vitocal 343-G est prête à être raccordée à une installation solaire pour la production d eau chaude sanitaire. Pour cela, un grand accumulateur solaire de 220 litres et la régulation solaire sont intégrés dans l appareil. Dans l appareil compact Vitocal 333-G, un préparateur d eau chaude sanitaire de 170 litres garantit un confort d eau chaude sanitaire élevé. Afin de garantir un confort d habitation élevé même les jours de forte de chaleur, la Vitocal 333-G est aussi disponible avec une fonction «natural cooling» intégrée. Les pompes à chaleur Vitocal 343-G et Vitocal 333-G sont marquées du label de qualité EHPA. *COP est le rapport entre l énergie utile livrée par la pompe à chaleur et l énergie électrique consommée.

16 Pompes à chaleur Vitocal 343-G Vitocal 333-G Trois variantes pour une application flexible Les pompes à chaleur compactes sont disponibles dans trois variantes : avec raccordement solaire, sans raccordement solaire ou avec fonction de refroidissement intégrée NC (natural cooling). Pour garantir un confort élevé en eau chaude, des réservoirs d eau chaude de 170 litres sont intégrés (220 litres sur la version solaire). La pièce maîtresse est un nouveau module de pompe à chaleur à haut rendement. Extraordinairement efficace Grâce au nouveau circuit frigorifique comprenant une vanne d expansion au système RCD (Refrigerant Cycle Diagnostic) conçu par Viessmann et à l installation en série de circulateurs à courant continu économes en énergie, les appareils compacts sont particulièrement efficaces. Cela se manifeste année après année, jour après jour, par un coefficient de performance saisonnier élevé et de faibles coûts de consommation. Une faible surface de pose Grâce à leur faible encombrement, les pompes Vitocal 343-G et Vitocal 333-G sont particulièrement recommandées dans les espaces restreints : le bâti compact contient déjà le circulateur de sol, la pompe du circuit de chauffage et la vanne de commutation à 3 voies. Le bâti de l appareil compact isole complètement le module frigorifique (espace hydraulique) de l environnement et, combiné au nouvel amortisseur de vibrations tridimensionnel, réduit le bruit de fonctionnement au minimum. Avec une puissance acoustique de seulement 46 db(a) à 0/35 C, les pompes à chaleur compactes sont parmi les plus silencieuses de leur catégorie. Pour faciliter la mise en place, la hauteur a été réduite et le bâti est démontable. Extrêmement facile d utilisation Comme tous les appareils compacts, les pompes Vitocal 343-G et Vitocal 333-G sont également équipées de la nouvelle régulation Vitotronic facile à utiliser. En cas de doute, il suffit d appuyer sur la touche d aide. L interface graphique sert également à afficher les courbes de chauffe et le rendement solaire. 1 2 Le module de commande de la régulation Vitotronic peut être remplacé par un module de commande externe (disponible en option) ainsi que par un couvercle. Le câble de cinq mètres permet de monter le module de commande externe sur un mur dans une position accessible. 3 Toujours accessible Si nécessaire, la nouvelle régulation Vitotronic peut être équipée d une technique de communication pratique. De la Vitocom 100 à la Vitocom 300, de multiples possibilités de télésurveillance et de pilotage à distance sont fournies, quel que soit l endroit où elles se trouvent Vitocal 333-G 1 Préparateur d eau chaude sanitaire de 170 litres 2 Régulation de pompe à chaleur Vitotronic Echangeur de chaleur pour le chargement du boiler 4 Pompe primaire (pompe à courant continu à haut rendement) 5 Pompe secondaire (pompe à courant continu à haut rendement) 6 Compresseur Compliant Scroll entièrement hermétique

17 16/17 Tous les composants requis pour le chauffage et la production d eau chaude sanitaire sont intégrés dans les pompes à chaleur compactes Vitocal 343-G et Vitocal 333-G. Profitez de ces avantages La nouvelle régulation Vitotronic munie d un grand écran à affichage en texte clair, à plusieurs lignes permet d afficher des graphiques comme par exemple le rendement solaire. Pompes à chaleur compactes eau/eau avec des puissances de chauffe de 5,9 à 10,3 Coefficient de performance élevé : valeur COP jusqu à 4,7 selon EN (sol 0 C/eau 35 C) (COP = Coefficient of Performance)* Confort d eau chaude élevé grâce à un réservoir d eau chaude intégré de 220 litres sur la Vitocal 343-G (170 litres sur la Vitocal 333-G) Température de départ jusqu à 60 C pour un confort en eau chaude sanitaire élevé Pompe à courant continu à haut rendement et économe en énergie (label énergétique A) Fonctionnement particulièrement silencieux grâce à un nouvel amortisseur de vibrations tridimensionnel d un niveau sonore de 46 db (A) à 0/35 C Nouvelle régulation Vitotronic facile à utiliser avec affichage en texte clair Possibilité de monter le module de commande de la régulation sur un mur Livraison de la pompe prête au raccordement Facilité de mise en place grâce à la hauteur réduite et au bâti démontable Confortable et compacte grâce à la fonction de refroidissement intégrée NC (natural cooling) sur la Vitocal 333-G Faibles coûts d exploitation Possibilité d ajouter une technique de communication pratique Caractéristiques techniques, voir page 51. *COP est le rapport entre l énergie utile livrée par la pompe à chaleur et l énergie électrique consommée.

18 Pompes à chaleur Vitocal 300-G

19 18/19 VITOCAL 300-G Avec la Vitocal 300-G, vous profitez de la chaleur renouvelable issue de la terre ou de la nappe phréatique. Et cela avec un encombrement réduit, car la pompe à chaleur est particulièrement compacte : dans le boîtier des types BWC/WWC, les circulateurs pour les circuits sol et radiateurs, ainsi que la vanne de commutation 3 voies, sont déjà intégrés. En optant pour la pompe à chaleur Vitocal 300-G sol/eau ou eau/eau, vous faites le choix d un véritable spécialiste pour les maisons individuelles et immeubles collectifs. Pour vous, elle exploite la chaleur qui se trouve directement à votre porte. Et cela tout en tenant compte de votre besoin de chaleur : vous pouvez choisir une puissance de 6,2 à 43,2. Vous disposez ainsi d un fournisseur de chaleur efficace et monovalent qui se charge, avec confort et fiabilité, du chauffage et de la production d eau chaude sanitaire. Chaleur issue de la terre ou de la nappe phréatique Vous avez le choix : soit vous utilisez la chaleur de la terre avec la version sol/eau. Cela s effectue au moyen d une sonde ou d un capteur géothermique enterré à une profondeur d environ 1,5 m. Dans les deux cas, la pompe à chaleur couvre sans problème l entièreté des besoins énergétiques, même les jours où il fait froid. Soit vous utilisez la chaleur issue de la nappe phréatique si la situation de votre maison le permet. De plus, la Vitocal 300 a été simplement configurée pour pouvoir fonctionner comme pompe à chaleur eau/ eau ce qui apporte, avec ce type d utilisation, les performances les plus élevées. Un ensemble de prestations compact La Vitocal 300-G (type BWC/WWC) convainc par une conception particulièrement compacte. Elle contient des circulateurs pour la saumure ainsi que pour le chauffage. De plus, elle est équipée en usine d un groupe de sécurité avec soupape de sécurité, manomètre et purgeur. L intégration intelligente des éléments minimise l encombrement et couvre toutes les applications principales. Un grand besoin de chaleur? Aucun problème avec la Vitocal 300-G Pour les bâtiments aux besoins en chaleur importants, la Vitocal 300-G à deux allures offre une solution adaptée grâce au principe maître/esclave. Elle fournit une puissance de chauffe de 12,4 à 43,2 et vous permet de choisir entre la nappe phréatique ou la terre comme source de chaleur. Les pompes à chaleur Vitocal 300-G sont marquées du label de qualité EHPA et certifiées NF-PAC.

20 Pompes à chaleur Vitocal 300-G Interface utilisateur conviviale : le dispositif de régulation numérique guidé par menu WPR 300 affiche la configuration de l installation ainsi que les températures. En outre, il permet de surveiller et de contrôler à distance grâce à Vitocom et Vitodata. 1 Extrêmement performante, silencieuse et fiable La pièce maîtresse de la Vitocal 300-G est le compresseur Compliant Scroll performant. Il convainc par une sécurité d exploitation et une fiabilité élevées, ainsi que par un fonctionnement particulièrement silencieux. Cela est possible notamment grâce au joint entièrement hermétique et au double amortisseur de vibrations. De surcroît, le compresseur Compliant Scroll garantit les coefficients de performance les plus élevés et des températures de départ jusqu à 65 C. Parfaitement écologique La Vitocal 300-G est parfaitement adaptée à un fonctionnement écologique grâce à l utilisation d énergies renouvelables. Comme fluide frigorigène, elle utilise le R 407 C, un fluide sans HCFC, non combustible et biodégradable. Le soutien du soleil Une technique solaire novatrice fait également partie d une installation de chauffage moderne. Utilisez l énergie solaire gratuite pour assister votre pompe de chaleur. Chez Viessmann, nous vous offrons un système parfaitement adapté à la Vitocal 300-G. Idéale également pour les performances élevées La Vitocal 300-G offre également une solution adaptée aux besoins de chaleur importants. Il est possible en effet de raccorder plusieurs pompes à chaleur séparées. Ceci afin d obtenir la puissance thermique souhaitée et d augmenter la sécurité de fonctionnement de l installation complète. La structure modulaire avec les circuits de compresseurs séparés garantit en outre une efficacité particulièrement élevée dans la zone de charge partielle et permet simultanément de faire fonctionner le chauffage et de produire de l eau chaude. RCD : la quantité de chaleur dont vous avez besoin RCD signifie Refrigerant Cycle Diagnostic System. Dans la Vitocal 300-G, ce système assure la surveillance permanente du circuit frigorifique et de la puissance fournie. Il garantit ainsi une efficacité optimale à chaque point de fonctionnement. Le bilan énergétique est ainsi également renseigné. Solution modulaire pour des besoins de chaleur accrus Les six puissances disponibles en version maître ou esclave permettent de réaliser une multitude de combinaisons parfaitement adaptées aux besoins de chaleur requis. Cette grande variabilité et la conception adaptée aux besoins optimisent la durée de fonctionnement et garantissent un fonctionnement économique. Le module maître gère la régulation du module esclave. La combinaison des différentes puissances permet à l utilisateur d adapter le système de chauffage économique et ses différents modules de façon optimale à ses besoins en chaleur par 2 3 exemple dans un immeuble collectif. De plus, si vous le souhaitez, le système complet peut être équipé de circulateurs à courant continu à haut rendement (label énergétique A). 4 Vitocal 300-G (type BWC/WWC) Petit collecteur avec groupe de sécurité 2 Circulateur pour le circuit sol 3 Régulation de pompe à chaleur pilotée par menu WPR Evaporateur à grande surface pour un échange de chaleur efficace 5 Compresseur Compliant Scroll entièrement hermétique 6 Vanne d expansion

21 20/21 Régulation optimisée et réduction des coûts de consommation : la Vitocal 300-G est équipée d une vanne d expansion qui garantit un coefficient de performance annuel particulièrement élevé. Profitez de ces avantages Pompe à chaleur 2 allures Vitocal 300-G (maître/esclave) un ensemble de tuyauteries avec des armatures et des robinets d arrêt est fourni pour le couplage hydraulique des modules de la pompe à chaleur. Le raccordement de la régulation s effectue au moyen de câblages prêts à la connexion. Pompe à chaleur sol/eau Puissance de chauffe 1 allure : de 6,2 à 17,6, 2 allures : de 12,4 à 35,2 Pompe à chaleur eau/eau Puissance de chauffe 1 allure : de 8,0 à 21,6, 2 allures : de 16,0 à 43,2 Coefficient de performance élevé : valeur COP jusqu à 4,7 selon EN (sol 0 C/eau 35 C) (COP = Coefficient of Performance)* Fonctionnement monovalent pour le chauffage et la production d eau chaude Fonctionnement silencieux grâce au compresseur Compliant Scroll entièrement encapsulé et à amortisseur de bruit Convient au chauffage par radiateur et par le sol grâce à une température de départ de 65 C Régulation de pompe à chaleur pilotée par menu pour un chauffage adapté aux conditions atmosphériques et «natural cooling» ou «active cooling» Vitocal 300-G : la pompe primaire, la pompe du circuit de chauffage et le groupe de sécurité sont intégrés (pour les types BWC et WWC) Installation temporaire d un chauffage complémentaire électrique, p. ex. pour le séchage de la chape Possibilité d obtenir des subsides : avec bilan énergétique intégré Caractéristiques techniques, voir page 51. *COP est le rapport entre l énergie utile livrée par la pompe à chaleur et l énergie électrique consommée.

22 Pompes à chaleur Vitocal 350-A

23 22/23 VITOCAL 350-A Vous souhaitez rénover votre installation de chauffage avec une pompe à chaleur, mais vous n avez pas la possibilité d utiliser la chaleur issue de la terre ou de la nappe phréatique? Aucun problème avec la pompe à chaleur air/eau Vitocal 350-A. La pompe à chaleur Vitocal 350-A air/eau d une puissance nominale de 10,6 à 18,5 est particulièrement adaptée à la rénovation. Le système conçu par Viessmann consistant à injecter de la vapeur en cours de compression (cycle EVI) permet d atteindre des températures de départ jusqu à 65 C même lorsque les températures extérieures sont hivernales. Il est donc tout à fait possible d utiliser la nouvelle pompe à chaleur air/eau dans d anciennes installations de chauffage avec des radiateurs. Pompe à chaleur air/eau d une efficacité particulièrement élevée La vanne d expansion électronique et le système RCD de la Vitocal 350-A garantissent une efficacité particulièrement élevée tout au long de l année. La Vitocal 350-A offre des performances élevées pour une pompe à chaleur air/eau avec un coefficient de performance de 3,5 (selon DIN EN 14511: air 2 C/eau 35 C). Résultat : un coefficient de performance saisonnier élevé et des coûts d exploitation très faibles. Les pompes Vitocal 350-A sont marquées du label de qualité EHPA. La régulation (WPR 300) de la Vitocal 350-A dispose d une fonction de cascade intégrée. Il est possible ainsi d utiliser jusqu à quatre pompes à chaleur air/eau en cascade dans les bâtiments ayant des besoins en chaleur importants. Les puissances de chauffe cumulées peuvent alors atteindre 74. Un montage peu encombrant grâce à l installation extérieure La Vitocal 350-A peut être installée dans la maison ou à l extérieur. Le ventilateur radial à trois allures de la pompe à chaleur fait peu de bruit. Combinée au conduit d aération optimisé en termes de flux et au boîtier acoustiquement isolé, la Vitocal 350-A est très silencieuse. De plus, en mode de fonctionnement nocturne, la régulation étagée du ventilateur permet de réduire la vitesse de rotation et donc les émissions sonores.

24 Pompes à chaleur Vitocal 350-A Idéale pour la rénovation Avec la pompe à chaleur air/eau Vitocal 350-A, la remplacement d une chaudière existante alimentée devient très simple : l injection supplémentaire de vapeur en cours de compression (cycle EVI) permet d atteindre une température de départ de 65 C. Cette pompe convient donc parfaitement aux anciennes installations de chauffage avec des radiateurs existants. Dès lors, la pompe à chaleur tire sa chaleur de l air ambiant sans forage pour les sondes géothermiques. Confort d eau chaude sanitaire élevé La température de départ plus élevée permet une température d eau jusqu à 55 C dans le préparateur d eau chaude. Dès lors, la Vitocal 350-A offre un confort en eau chaude sanitaire particulièrement élevé. La Vitocal 350-A atteint également une température élevée de départ de 65 C même lorsque les températures extérieures sont inférieures à -10 C. RCD : la garantie d un fonctionnement efficace RCD signifie Refrigerant Cycle Diagnostic System. Dans la Vitocal 350-A, ce système est responsable de la surveillance permanente du circuit frigorifique. Combiné à la vanne d expansion électronique, le système garantit une efficacité optimale à chaque point de fonctionnement. En outre, les paramètres de fonctionnement importants sont enregistrés et, si nécessaire, peuvent être appelés pour le diagnostic, l optimisation, le bilan énergétique et le calcul du coefficient de performance saisonnier (SPF)*. Absolument parfait Pour l installation extérieure de la pompe à chaleur, la chaleur doit être «transportée» à l intérieur de l habitation. Faites confiance aux compétences globales de Viessmann en matière de chauffage. Viessmann vous propose des systèmes de tuyaux thermoisolés spécialement conçus pour la protection de câbles enterrés, ainsi qu une gamme d accessoires complète. 1 *SPF = Seasonal Performance Factor = COP facteur moyen durant la saison de chauffe Vitocal 350-A 1 Côté aspiration 2 Côté refoulement 3 Evaporateur 4 Ventilateur radial 5 Compresseur Compliant Scroll entièrement hermétique

25 24/25 Des caractéristiques convaincantes : fiabilité élevée de fonctionnement, sécurité et fonctionnement silencieux grâce au compresseur Compliant Scroll. Profitez de ces avantages Vitocal 350-A pour installation intérieure Pompe à chaleur air/eau, monovalente d une puissance de chauffe de 10,6 à 18,5 pour le chauffage et la production d eau chaude sanitaire Convient en particulier à la rénovation (même en cas de chauffage existant par radiateur) grâce à la température de départ de 65 C, même lorsque les températures extérieures sont hivernales Température de l eau chaude sanitaire jusqu à 55 C selon la conception de l installation Faibles coûts d exploitation grâce à la valeur COP élevée (COP = Coefficient of Performance) de 3,5 conformément à EN (air 2 C/eau 35 C) Efficacité élevée tout au long de l année à chaque point de fonctionnement et faibles coûts de consommation grâce au système RCD novateur (Refrigerant Cycle Diagnostic System) combiné à la vanne d expansion Biflow (EEV) Fonctionnement silencieux grâce au ventilateur radial, à la conception optimisée de l appareil et au mode de fonctionnement nocturne avec vitesse de rotation réduite du ventilateur La nouvelle régulation de la pompe à chaleur avec pilotage à distance et télésurveillance permet de la raccorder à la Vitocom 100/200/300 et de connecter en cascade jusqu à quatre pompes à chaleur Installation extérieure et intérieure avec accessoires adaptés Facile de vérifier le bon fonctionnement : avec bilan énergétique intégré Caractéristiques techniques, voir page 52. *COP est le rapport entre l énergie utile livrée par la pompe à chaleur et l énergie électrique consommée.

26 Pompes à chaleur Vitocal 300-A

27 26/27 VITOCAL 300-A La Vitocal 300-A ouvre un nouveau chapitre dans l histoire des pompes à chaleur air/eau modulantes. La technique de pointe des pompes à chaleur garantit une efficacité maximale dans chaque mode de fonctionnement. Extraire l énergie de l air qui nous entoure et s en servir pour le chauffage et la production d eau chaude sanitaire, voilà qui semble extrêmement simple. En hiver toutefois, lorsque le besoin en chauffage est élevé, l air extérieur a peu d énergie à offrir à une pompe à chaleur. Mais cela n arrête pas la pompe à chaleur air/eau Vitocal 300-A. Celle-ci est particulièrement efficace et peut fournir une température de départ de 60 C même lorsque la température extérieure est de 5 C. Un chauffage efficace grâce à l air La pompe à chaleur air/eau Vitocal 300-A est extrêmement efficace et fournit un coefficient de performance annuel (SPF)* élevé. Elle peut se charger aussi bien du chauffage que de la production d eau chaude sanitaire. Vous pouvez donc réduire au minimum vos factures de combustibles fossiles. Vous avez uniquement besoin de courant pour faire fonctionner le système de pompe à chaleur. Améliorer le confort et réduire les coûts d investissement Pour utiliser une pompe à chaleur air/eau Vitocal 300-A, vous n avez besoin d aucun investissement supplémentaire. Vous ne devez pas enterrer de capteur géothermique ni effectuer de travaux d alésage, comme c est le cas avec les sondes géothermiques. Selon le modèle, grâce à l adaptation de la puissance et au mode de fonctionnement optimal, vous pouvez également vous passer de systèmes de tampon ou de chargement coûteux. Autre avantage : en fonction des conditions de constructions, la Vitocal 300-A peut être installée à l extérieur ou l intérieur. Les pompes à chaleur Vitocal 300-A sont marquées du label de qualité EHPA et certifiées NF-PAC. *SPF = Seasonal Performance Factor = COP facteur moyen durant la saison de chauffe.

28 Pompes à chaleur Vitocal 300-A Une technique de pointe pour des performances optimales La Vitocal 300-A est la première pompe à chaleur air/eau équipée de la technologie Digital Scroll et d une vanne d expansion Biflow. Cela permet d atteindre une valeur COP (Coefficient of Performance) extrêmement élevée : 4,7 (air 7 C/eau 35 C). Il est donc possible d atteindre un coefficient de performance saisonnier très élevé. La Vitocal 300-A est particulièrement fiable en ce qui concerne la production de chaleur. Elle permet donc de réduire considérablement les frais d exploitation. RCD : la quantité de chaleur dont vous avez besoin RCD signifie Refrigerant Cycle Diagnostic System. Dans la Vitocal 300-A, ce système assure la surveillance permanente du besoin de chaleur et de la puissance fournie. Il garantit une adaptation optimale de la puissance et donc une efficacité maximale dans chaque mode de fonctionnement. Le bilan énergétique disponible via la régulation. Un fonctionnement silencieux jour et nuit Un ventilateur radial avec réglage de la vitesse et un mode de fonctionnement nocturne avec vitesse de rotation réduite du ventilateur garantissent un fonctionnement particulièrement silencieux. Tout ce qu il vous faut Chaque budget comporte des exigences différentes concernant le besoin d énergie de chauffage, et les conditions d installation d une pompe à chaleur varient d un endroit à l autre. C est pourquoi la gamme d accessoires de la Vitocal 300-A est aussi vaste. En fonction des besoins, la pompe à chaleur est disponible avec un équipement complet. Autrement dit, la pompe de circuit de chauffage, le vase d expansion et les dispositifs de sécurité sont déjà entièrement montés. Le chauffe-eau instantané électrique modulaire est aussi facile à intégrer. Enfin, la gamme complète de Viessmann répond également aux exigences de l installation. Le contrôle et la maîtrise à distance La nouvelle régulation de la Vitocal 300-A vous permet de raccorder aisément votre pompe à chaleur à la Vitocom 100/200/300. Vous pouvez donc contrôler facilement votre chauffage par téléphone mobile. 6 1 Aucun problème pour le refroidissement La mode de fonctionnement réversible permet d utiliser également la Vitocal 300-A pour le refroidissement. Grâce aux convecteurs ou aux systèmes de réfrigération des surfaces d une puissance frigorifique atteignant 9,4, les possibilités d améliorer le confort des pièces d habitation sont multiples Vitocal 300-A 1 Ventilateur radial 2 Boîtier de raccordement électrique 5 3 Vase d expansion 4 Pompe de circuit de chauffage 5 Compresseur Digital Scroll 6 Evaporateur 7 Condenseur

29 28/29 Des techniques parfaitement coordonnées : le système RCD, la technologie Digital Scroll et la vanne d expansion électronique Biflow garantissent une efficacité optimale à chaque point de fonctionnement. Profitez de ces avantages Vous apprécierez la Vitocal 300-A pour son faible niveau de bruit. Le ventilateur radial spécial avec réglage de la vitesse ainsi que le mode de fonctionnement nocturne avec vitesse de rotation réduite du ventilateur offrent la garantie d un fonctionnement silencieux. Pompe à chaleur air/eau réversible pour le chauffage et le refroidissement (installation intérieure ou extérieure) Régulation progressive de la puissance de 3,0 à 9,0 Valeur COP élevée (COP = Coefficient of Performance) conformément à EN : 3,8 (air 2 C/eau 35 C) / 4,7 (air 7 C/eau 35 C)* Température maximale de départ : jusqu à 60 C pour une température extérieure de 5 C Fonctionnement silencieux grâce au ventilateur radial et au mode de fonctionnement nocturne avec vitesse de rotation réduite du ventilateur Dégivrage efficace grâce à l inversion du mode de fonctionnement Régulation de pompe à chaleur pour pilotage à distance et télésurveillance Possibilité d obtenir des subsides : avec bilan énergétique intégré Version Silent particulièrement silencieuse Caractéristiques techniques, voir page 52. *COP est le rapport entre l énergie utile livrée par la pompe à chaleur et l énergie électrique consommée.

30 Pompes à chaleur Vitocal 242-G Vitocal 222-G

31 30/31 VITOCAL 242-G VITOCAL 222-G Vitocal 222-G, la pompe à chaleur compacte sol/eau avec préparateur d eau chaude sanitaire. Vitocal 242-G, avec en plus la possibilité de se connecter à une installation solaire. Complètes et particulièrement peu encombrantes Tous les composants requis pour le chauffage des pièces et la production d eau chaude sanitaire sont déjà intégrés dans les pompes à chaleur compactes Vitocal 242-G et Vitocal 222-G. Avec des puissances de chauffe de 5,9 à 10,0, celles-ci sont conçues pour être utilisées dans des maisons individuelles. Les températures de départ pouvant atteindre 60 C autorisent un fonctionnement en combinaison avec des radiateurs. La Vitocal 242-G et la Vitocal 222-G offrent des alternatives intéressantes aux appareils compacts de la série 300. Le compresseur Compliant Scroll et une vanne d expansion à régulation thermostatique permettent d atteindre un coefficient de performance de 4,3 (conformément à DIN EN pour sol 0 C/eau 35 C). Pour le circuit sol et chauffage, les circulateurs réglables à trois niveaux sont intégrés dans les appareils. La Vitocal 242-G est prête pour le fonctionnement solaire. La Vitocal 242-G est prête à être raccordée à une installation solaire pour la production d eau chaude sanitaire. Un accumulateur solaire de 220 litres et une régulation solaire permet de réaliser des gains de chaleur solaire élevés. Vitocal 222-G avec réservoir d eau chaude de 170 litres Pour un confort d eau chaude élevé, la pompe à chaleur compacte Vitocal 222-G dispose d un préparateur d eau chaude sanitaire de 170 litres, chauffé au moyen d un échangeur de chaleur intégré. Les pompes à chaleur Vitocal 242-G et Vitocal 222-G sont marquées du label de qualité EHPA. L utilisation des appareils est grandement facilitée par la nouvelle régulation Vitotronic. Capteurs solaires Vitocal 242-G

32 Pompes à chaleur Vitocal 242-G Vitocal 222-G La chaleur naturelle pour des maisons individuelles modernes Les pompes à chaleur compactes Vitocal 242- G et Vitocal 222-G sont spécialement conçues pour les maisons individuelles. Du fait de leurs dimensions très compactes d à peine plus de 0,4 m 2, elles ne nécessitent qu une faible surface de pose. Avec un préparateur d eau chaude sanitaire intégré, une pompe primaire, une pompe de circuit de chauffage et une vanne de commutation 3 voies, ces appareils compacts sont simples et rapides à installer. Les pompes à chaleur compactes sont proposées dans deux variantes : la Vitocal 242-G est équipée d une fonction solaire et d un grand réservoir d eau chaude de 220 litres. La Vitocal 222-G, quant à elle, possède un réservoir de 170 litres. Ces deux pompes à chaleur offrent un confort d eau chaude élevé. Extrêmement facile d utilisation Comme tous les appareils compacts, la Vitocal 222-G dispose également de la nouvelle régulation Vitotronic extrêmement facile d utilisation. En cas de doute, il suffit d appuyer sur la touche d aide. L interface graphique sert également à afficher les courbes de chauffe et les temps de commutation. Le module de commande de la régulation Vitotronic est détachable sur la partie avant des appareils compacts et peut être remplacé par un module de commande externe (disponible en option) ainsi que par un couvercle. Le câble de cinq mètres permet de monter le module de commande externe sur un mur dans une position accessible. Particulièrement silencieuse Grâce au nouvel amortisseur de vibrations tridimensionnel, les pompes à chaleur compactes sont particulièrement silencieuses et peuvent donc être installées à proximité des pièces habitées. Compacte et prête à être raccordée : Pour faciliter la mise en place, le bâti est démontable. La pompe à chaleur est livrée prête à être raccordée. Les divers accessoires de raccordement garantissent une installation facile sur place Chauffage naturel. Idem pour le refroidissement Grâce à votre pompe à chaleur compacte, vous disposez toujours d une température agréable dans votre maison basse énergie, même lorsque l été est caniculaire La fonction «natural cooling» vous permet d utiliser la fraîcheur de la terre pour refroidir votre maison. Pour cela, vous devez installer le NC-Box de Viessmann ou bien opter directement pour la Vitocal 333-G avec équipement NC intégré Vitocal 242-G : possibilité d utiliser l énergie solaire incluse. La Vitocal 242-G est prête à être raccordée à une installation solaire. Autrement dit, les raccords hydrauliques et la régulation sont intégrés. Les capteurs performants et les composants système adaptés de Viessmann assistent la pompe à chaleur. Ce qui vous permet chaque année d économiser en moyenne 50 à 60 % de l énergie requise pour la production d eau chaude sanitaire Vitocal 242-G 1 Vanne d injection pour le chargement du boiler 2 Réservoir d eau chaude émaillé 3 Régulation de pompe à chaleur Vitotronic Echangeur de chaleur solaire intégré 5 Pompe du circuit de charge commandée par modulation de largeur d impulsion 6 Circulateur primaire 7 Circulateur secondaire 8 Vanne de commutation chauffage/eau potable 9 Circuit frigorifique de la pompe à chaleur

33 32/33 Les pompes à chaleur compactes sont dignes de leur nom. Peu encombrantes, elles ne requièrent aucun dégagement latéral. Elles conviennent donc aux niches les plus petites. Profitez de ces avantages Grâce à une navigation simple et à une structure claire des menus, la régulation Vitotronic est facile à utiliser. Pompes à chaleur compactes sol/eau avec des puissances de chauffe de 5,9 à 10,0 Coefficient de performance élevé : valeur COP jusqu à 4,3 selon EN (sol 0 C/ eau 35 C) (COP = Coefficient of Performance)* Température de départ maximale : 60 C Confort d eau chaude élevé grâce à un réservoir d eau chaude intégré de 220 litres sur la Vitocal 242-G (170 litres sur la Vitocal 222-G) Fonctionnement particulièrement silencieux grâce à un nouvel amortisseur de vibrations tridimensionnel d un niveau sonore de 46 db (A) à 0/35 C Nouvelle régulation Vitotronic facile à utiliser avec affichage en texte clair Possibilité de monter le module de commande de la régulation sur un mur Livraison de la pompe prête au raccordement Facilité de mise en place grâce à la faible surface de pose, à la hauteur réduite et au bâti démontable Facilité d installation grâce aux divers accessoires de raccordement Possibilité d ajouter une technique de communication pratique Caractéristiques techniques, voir page 52. *COP est le rapport entre l énergie utile livrée par la pompe à chaleur et l énergie électrique consommée.

34 Pompes à chaleur Vitocal 200-G

35 34/35 VITOCAL 200-G Avec la Vitocal 200-G, chauffer avec la chaleur naturelle n est pas une question de prix. Vous construisez une maison individuelle ou vous prévoyez d en construire une? Alors Viessmann a la pompe à chaleur, qui vous convaincra par ses performances et vous surprendra par son prix. En effet, avec sa puissance adaptée, la Vitocal 200-G rend l utilisation d énergies renouvelables particulièrement attrayante pour les maisons individuelles. Réduisez votre facture de chauffage Un investissement dans une pompe à chaleur Viessmann, comme la Vitocal 200-G, est toujours rentable. En effet, vous ne devez plus payer de combustibles fossiles. L énergie servant à produire votre chaleur de chauffage se trouve gratuitement à votre porte. De plus, l électricité requise est utilisée de manière extrêmement efficace. La pompe à chaleur transforme un kilowatt d électricité en 3 à 4 de chaleur. Un bon investissement dans l avenir La longévité est l une des qualités qui caractérisent toutes les pompes à chaleur Viessmann. Les matériaux utilisés doivent répondre aux exigences les plus élevées et obéir également à des critères de qualité stricts lors du traitement. Un avantage pour vous : par exemple, le circuit frigorifique est étanchéifié de manière hermétique et ne nécessite pas d entretien. Un environnement préservé Les pompes à chaleur offrent l avantage de réduire considérablement les émissions de CO 2 pour le chauffage et la production d eau chaude au quotidien. En fin de compte, aucun combustible fossile n est utilisé. Vous préservez donc les précieuses ressources naturelles et contribuez personnellement à une protection active de l environnement en achetant une Vitocal 200-G. Deux circuits de chauffage pour un confort de chauffage individuel La pompe à chaleur confortable sol/eau offre toutes les fonctions nécessaires à l utilisation de pompes à chaleur dans une nouvelle maison individuelle. La régulation numérique en fonction de la température extérieure permet d intégrer deux circuits de chauffage séparés. Une température de départ élevée Grâce à la technique novatrice intégrant le compresseur Compliant Scroll efficace, la Vitocal 200-G offre une température de départ maximale de 60 C. Vous n êtes donc pas lié à un chauffage par le sol, car vous pouvez également utiliser les radiateurs pour l émission de chaleur dans les pièces. Un confort d eau chaude élevé est également garanti. Les pompes à chaleur Vitocal 200-G sont marquées du label de qualité EHPA et certifiées NF-PAC.

36 Pompes à chaleur Vitocal 200-G Une pleine puissance, même en hiver Dans un système monovalent, la Vitocal 200-G garantit avec sa gamme de puissances de 6,4 à 9,6 la production d une chaleur agréable tout au long de l année. Autrement dit, même lorsqu il fait très froid dehors en hiver, vous profitez à à l intérieur de la chaleur qui vous convient. Et cela sans chauffage d appoint. Un chauffage pour l été? Bien sûr, pour rafraîchir En été, lorsqu il fait chaud dehors, vous pouvez refroidir la température ambiante grâce à votre pompe à chaleur Vitocal. Utilisez pour cela la fonction «natural cooling». Avec une faible consommation d énergie seuls les circulateurs fonctionnent, vous évacuez la chaleur de la maison vers la terre. La fonction «natural cooling» peut être réalisée très simplement avec un NC-Box et vous permet de profiter d un avantage supplémentaire des pompes à chaleur Vitocal. Installation et montage facilités La Vitocal 200-G est livrée complète, avec des pompes de circuits sol et chauffage intégrées, une vanne de commutation et un groupe de sécurité intégré. La pose de la Vitocal 200-G s effectue aisément, car le boîtier et le module de pompe à chaleur sont livrés séparément. Le montage sur place est un jeu d enfant, car tous les raccords bifurquent vers le haut. Autrement dit, la pompe à chaleur peut être montée au mur sans nécessiter beaucoup de place. Autre avantage : l installation provisoire d un chauffage d appoint électrique, par exemple pour le séchage de la chape Vitocal 200-G Petit collecteur avec groupe de sécurité 2 Régulation numérique de pompe à chaleur en fonction de la température extérieure CD 70 3 Circulateur pour le circuit sol 4 Compresseur Compliant Scroll entièrement hermétique 5 Module de pompe à chaleur entièrement isolé thermiquement