L amitié n a pas d âge

Transcription

1 votre animal MAGAZINE GRATUIT AUTOMNE 2014 vous le magazine des Amis de la Nature et des Animaux L amitié n a pas d âge TOUT SAVOIR SUR LES SENIORS L AQUARIUM UNE NOUVELLE PASSION PROFITEZ DES BONS!

2 Les chats en raffolent! Bon -1 à l achat d 1 pack CATISFACTIONS bon à découper sur la page de coupons de ce magazine. 9 variétés différentes Savoureuses croquettes croustillantes, tendres à l intérieur Vitamins Omega 3 et Anti-Hairball

3 Choisir un compagnon de route, c est s engager pour une vie. ÉDITO Dr Jean-Thomas Geelhand Vétérinaire Directeur général de Tom&Co Chers amis des animaux, Tout le monde connaît la célèbre phrase «La valeur d une société se juge à la manière dont elle traite la question de la vieillesse». On connaît également celle qui évalue l humanité d un groupement d individus au sort qu il réserve aux animaux. Sachant tout cela, il nous a paru intéressant d aborder la question des chiens et des chats seniors, à l occasion de cette nouvelle édition de votre magazine. S il est clair qu un chiot ou un chaton apporte la vie dans une maison, les animaux domestiques plus âgés sont ceux par qui la sérénité et la sagesse s installent à domicile. Comme nous, les animaux de compagnie vivent de plus en plus vieux. Il est du devoir de tout maître qui se respecte de veiller à ce que le vieillissement s effectue dans de bonnes conditions. Bonne nouvelle, il existe aujourd hui de nombreuses possibilités d alimentation adaptée, qui permettent à nos amis à quatre pattes de vivre leur retraite dans de meilleures conditions. Ne l oublions pas : choisir un compagnon de route, c est s engager pour une vie. Placé sous le signe de l automne, et donc d un certain retour au confort intérieur, ce numéro n oublie pas pour autant les voyageurs au long cours qui s apprêtent à faire une longue odyssée. Au moment des premières migrations, il est plus que bienvenu de pourvoir son jardin en graines de tournesol et en cacahuètes. Quant à nous qui allons rester à l intérieur, du moins en dehors de la promenade du chien qui nous permet de garder la forme, c est le moment d explorer de nouvelles pistes. Ainsi de l aquariophilie, ce hobby relaxant qui offre la possibilité de recréer autant de biotopes marins qu il existe de poissons. Le mois de septembre est également la période où chiens et chats muent. À nous de contribuer à ce que leur pelage d hiver soit impeccable, là aussi les magasins Tom&Co ne manquent pas de ressources en la matière. Il est également important qu en cette période de retour vers l intérieur, les chiens comme les chats trouvent leur place à la maison. Parmi tous les accessoires, avec les nombreuses sortes de coussins, du plus country au plus design, il y a fort à parier que votre chien s épanouisse tout au long de la saison. Le bonheur est au coin du feu. Bonne lecture! Rédacteur en chef : Michel Verlinden Coordination rédactionnelle : Caroline Fain Conception & réalisation : HELLO Agency Éditeur responsable : Jean-Thomas Geelhand, Zoning 4, Broekooi 120 Building A, 1730 Asse, Belgium Les textes sont publiés sous la responsabilité de leur auteur. L éditeur et les concepteurs ne sont pas responsables des erreurs et/ou omissions. Les articles sont livrables sous réserve de stock. Le contenu des annonces est publié à la décharge totale de l éditeur responsable de ce magazine. Les annonceurs sont tenus de valider leurs espaces publicitaires et sont seuls responsables de leur contenu. Copyright Toute reproduction, même partielle et sous quelque forme que ce soit des textes et des photos est strictement interdite, sauf autorisation écrite de l éditeur. Magazine gratuit. Ne peut être vendu. Les prix indiqués (valable uniquement en Belgique) sont des prix conseillés ; ils sont purement indicatifs et susceptibles de changements. Sommaire DOSSIER 04 C EST LA SAISON 22 DOSSIER AQUARIUM 24 PRÉPAREZ L HIVER 28 ÉVÉNEMENTS & AGENDA

4 Le cycle de vie du chien est en moyenne de 13 ans. Mon compagnon de longue date! Un chien ou un chat senior apporte la sérénité nécessaire à une maison. Comment aborder ce passage à la maturité en préservant au mieux son animal domestique? Tom&Co vous aide.

5 DOSSIER Le chien senior La retraite du chien, c est quand? On dit qu il faut multiplier l âge d un chien par 7 pour pouvoir le comparer au nôtre. La réalité est un peu plus complexe, mais indéniablement les animaux vieillissent plus vite que nous. On peut considérer que l âge de 10 ans, chez le chien, correspond à celui d un homme de 60 ans. Il existe toutefois des écarts importants entre les petites et les grandes races. Un chien de petite taille comme le Jack Russell est senior vers 12 ans mais un grand chien comme le dogue allemand est considéré comme vieux à 7 ans. Le bouvier bernois peut quant à lui prétendre à une carte «vermeil» dès 8 ans. Quels signes physiques? Un des premiers signes est l apparition de poils blancs sur le museau. Le poil devient plus terne, l œil devient opaque. Votre chien n entend plus bien et il peut avoir des problèmes de dents. Comme nous, le vieux chien se fatigue plus vite, il ne saute plus si facilement dans la voiture, il a des ratés quand il monte l escalier, il éprouve des difficultés à se lever. Il s essouffle plus vite ou il tousse. L appétit augmente ou diminue, il grossit ou maigrit. Il peut se mettre à boire beaucoup et avoir besoin de sortir plus souvent ou il peut avoir des petits problèmes d incontinence nocturne. Des troubles digestifs peuvent également apparaître. Quels signes comportementaux? Comme les humains, le vieux chien peut devenir plus grognon. Il montre moins d intérêt pour le jeu, il ne court plus après la balle comme avant et vous regarde l air de dire, «va la chercher toi-même!». Il dort plus souvent et vous accueille avec moins d entrain. Il peut tout à coup se mettre à hurler si vous vous absentez, alors qu il restait seul sans problème jusque-là. Il peut rechigner à sortir ou moins bien supporter ses congénères. Il peut réagir bizarrement à des bruits familiers ou des situations habituelles. À tenir à l œil Ces signes peuvent annoncer l apparition d une maladie. Des bobos plus ou moins sérieux apparaissent Lit médical rectangulaire 100 x 65 cm 99, ROYAL CANIN Health Mini Adult pour chiens de plus de 8 ans 2 kg 14, EUKANUBA Alimentation sèche Premium pour petits chiens seniors 3 kg 22, VOTRE ANIMAL ET VOUS 5

6 fréquemment chez le chien âgé. Ils requièrent notre attention. Il s agit, le plus souvent, de l arthrose, de l insuffisance rénale ou cardiaque, de la cataracte, de la surdité, des problèmes de dents et de gencives. Les vertus de la prévention Pensez à faire détartrer ses dents. Il est intéressant de savoir que donner des croquettes à son chien est le premier moyen d éviter le tartre. Leur action abrasive en limite l apparition. Idem pour le fameux «Dentastix» que tout propriétaire de chien consciencieux se doit de connaître. La cataracte s opère de nos jours Si votre vieux chien boîte, c est peut-être un signe d arthrose. L insuffisance cardiaque se traite, elle aussi, de manière efficace. Si votre chien tousse, s essouffle facilement ou fait des petites syncopes, allez voir votre vétérinaire. C est peut-être un signe d insuffisance cardiaque. Une alimentation spécifique viendra en aide au traitement prescrit. L insuffisance rénale ne se traite pas, mais une alimentation de qualité adaptée peut ralentir l évolution de la maladie. On peut aussi, de manière préventive, demander à son vétérinaire de faire une analyse de sang afin de déceler précocement les problèmes. L arthrose ne se guérit pas mais on peut la soulager efficacement. Il est bon de savoir que les acides gras oméga 3 limitent le phénomène inflammatoire et que certaines croquettes contiennent déjà des compléments alimentaires qui reconstituent le cartilage.

7 DOSSIER Des visites régulières chez le vétérinaire permettront à votre vieux compagnon d améliorer son confort de vie. Si cela ne suffit pas, votre vétérinaire peut prescrire des médicaments anti-inflammatoires pour soulager la douleur. Le poids de l animal joue un rôle très important en cas d arthrose ; une alimentation équilibrée et de haute qualité permet de lutter contre l obésité. Il est très important de maintenir une activité modérée. Il faut sortir son chien tous les jours, mais en respectant son rythme. Et la gamelle? Un chien âgé est moins actif, son métabolisme diminue et il a tendance à se déshydrater plus facilement, en cas de diarrhée par exemple. On ne le dira jamais assez, donner une alimentation de qualité joue un très grand rôle pour le maintenir en forme le plus longtemps possible. Eh non, les restes de table ne conviennent pas à un chien! Idéalement, il faut passer à des aliments senior à partir de 5 ans pour les grandes races et de 7 ans pour les petites races. On conseille aussi de donner deux repas par jour au lieu d un. Paradoxalement, le besoin en protéines augmente chez le chien âgé mais ses reins ne sont pas toujours capables de filtrer les résidus correctement. Il ne faut donc pas augmenter la quantité de protéines mais plutôt en augmenter la qualité. Il faut veiller à ce que son alimentation ne contienne pas plus de 10 à 20% de matières grasses et qu elle soit plus riche en fibres. Les besoins en calcium et en vitamine D augmentent. La gamme Nutri Expert développée par Tom&Co propose des croquettes «senior» qui répondent parfaitement aux besoins spécifiques des chiens âgés. NUTRI EXPERT Aliment complet premium pour chiens 3 kg 12, PASSERELLE GENTLE STEP Pour surmonter facilement les différences de hauteur - Pour des chiens qui sont de «mauvaises pattes» à cause de la dysplasie de la hanche, l âge avancé ou l arthrose - Pliable : facile à ranger - Très solide - Avec couche antidérapante. 154 x 39 x 70 cm 99, Petites astuces entre amis Si le chien souffre d arthrose, on peut lui installer un coussin moelleux au rez-de-chaussée et au ras du sol, dans un endroit à l abri des courants d air et de l agitation. Si vous brossez votre chien régulièrement mais doucement, son poil sera plus brillant et sera débarrassé des impuretés, ce qui améliorera son hygiène. On peut adapter les repas à sa dentition en humidifiant ses croquettes. S il boit beaucoup, il sera nécessaire de le sortir plus souvent. Il faut également veiller à ce qu il ait de l eau en permanence à disposition. Garder ses anciennes habitudes le rassure, mieux vaut éviter les changements qui peuvent le rendre anxieux. Lui imposer la présence d un jeune chiot turbulent ne va pas forcément l aider. Si nécessaire, on peut l aider à monter ou descendre de voiture, via une rampe par exemple. S il est sourd, évitez de le laisser s éloigner, il peut paniquer. VOTRE ANIMAL ET VOUS 7

8 Le chat senior La retraite du chat, c est quand? En moyenne, un chat vit entre 15 et 17 ans s il se trouve dans un environnement protégé. Les chats errants ont une espérance de vie beaucoup plus courte, entre 2 et 3 À partir de 8 ans, on peut considérer qu un chat devient senior, mais comme c est un animal plutôt discret, on en perçoit moins bien les signes extérieurs. Sans compter que tous ces signes ne se déclenchent pas en même temps. Quels signes physiques? Progressivement la vue, l odorat et l ouïe s affaiblissent. La surdité s avère problématique si le chat est habitué à sortir, car il peut ne plus prendre la mesure de certaines menaces. L odorat aussi est important. Un chat qui ne sent plus la nourriture risque de refuser de manger. À l inverse, un vieux chat peut tout aussi bien devenir obèse parce qu il mange comme d habitude mais se dépense moins. Souvent, en vieillissant, le chat devient moins soigneux parce que, moins agile, il éprouve plus de difficultés à faire sa toilette. Le poil s assèche et la peau perd son élasticité. Quels signes comportementaux? Comme le vieux chien, un chat âgé a besoin de davantage de sommeil. Il préfèrera faire la sieste plutôt que de galoper après des souris. Son énergie diminue, ainsi que sa curiosité pour le monde extérieur. Si votre chat est généralement affectueux et que tout d un coup il devient grognon, demandez-vous si ce n est pas sa façon à lui de vous dire «je suis malade ou j ai mal». Souvent, un chat, contrairement au chien, souffre en silence et a tendance à s isoler. Les vertus de la prévention En vieillissant, les chats ont plusieurs points faibles. La première cause de mortalité chez le chat est sans conteste l insuffisance rénale. Si votre chat boit beaucoup, urine beaucoup et mange moins bien, cette maladie peut être suspectée. La première chose à faire? L emmener voir le vétérinaire. L alimentation joue alors un rôle très important ; il faut privilégier une alimentation avec des protéines de haute qualité mais en quantité restreinte, contenant moins de phosphore et moins de sel. Les vieux chats peuvent souffrir de diabète. Les symptômes sont comparables à l insuffisance rénale : l animal boit beaucoup, urine fréquemment (il faut changer sa litière très souvent) et maigrit. Le vétérinaire prescrira un traitement à base d insuline. Là aussi, l alimentation a un rôle important et constituera un plus pour le traitement. L arthrose est plus délicate à déceler chez le chat que chez le chien. Un vieux chat a sa dignité, il ne va pas vous regarder avec des yeux implorants, mais va simplement éviter de bouger. Si vous remarquez qu il ne saute plus sur son fauteuil préféré ou sur le lit, il y a des chances qu il souffre. On trouve des croquettes qui contiennent déjà des compléments nutritionnels efficaces à long terme. Le vétérinaire peut prescrire des anti-inflammatoires adaptés aux chats, pour soulager les douleurs. L hyperthyroïdie fait aussi partie des maladies du vieux chat. Si votre chat est hyperactif, mange tout le temps et maigrit ; puis un jour, s arrête de manger et ne bouge plus, il y a des raisons de soupçonner cette maladie. Direction le vétérinaire qui fera le diagnostic et prescrira des médicaments. Un vieux chat peut être atteint de troubles neurologiques. Le plus souvent l animal se promène la nuit sans but et fait des vocalises ou bien il reste planté les yeux dans le vague. VOTRE ANIMAL ET VOUS 8

9 Si votre matou tousse quand il est au repos, il souffre peut-être d insuffisance cardiaque, maladie qui atteint les vieux chats. Là encore, des traitements existent. Comment lutter contre les conséquences du vieillissement? À partir de 8 ans, adoptez une alimentation équilibrée, de haute qualité et adaptée aux besoins spécifiques de l animal âgé. Idéalement, les croquettes doivent contenir du potassium et de la taurine, essentielle au bon fonctionnement de la vue. Surtout ne lui donnez pas les restes de table. Les croquettes «senior» ou «mature» contiennent généralement plus de fibres qui facilitent le transit intestinal et par la même occasion, l élimination des boules de poils. Dans les cas d insuffisance rénale ou de diabète, l alimentation joue un très grand rôle. Par exemple, des croquettes riches en oméga 3, en vitamines du groupe B et en antioxydants faciliteront le travail des reins. Chez Tom&Co, les croquettes senior de la gamme Nutri Expert répondent aux besoins spécifiques du chat âgé. En cas de diabète aussi, l alimentation adaptée est un vrai plus pour maintenir votre chat en pleine forme, le plus longtemps possible. Petites astuces entre amis Si le chat perd un peu l appétit parce qu il ne «sent» plus sa nourriture, on peut la chauffer légèrement à température corporelle où, ce qui marche assez bien, ajouter dans sa nourriture quelques petits morceaux de sardines en boîte. Il y a de fortes chances pour qu elle lui semble plus appétissante. S il a du mal à faire sa toilette, frottez-le doucement avec un linge humide. S il a des «nœuds» dans les poils, rasez-le. S il a de l arthrose et ne parvient plus à monter sur le lit ou son fauteuil préféré, on peut lui fabriquer un plan incliné qui l aidera à grimper. Un vieux chat a tendance à s isoler, montrez-lui de l affection. Appelez-le souvent, parlez-lui, invitez-le à s installer près de vous sur le fauteuil. Ne le punissez pas s il s oublie en dehors de sa litière, cela augmenterait son stress et aggraverait les choses. Mieux vaut reprendre l apprentissage comme pour les chatons. Vérifiez ses griffes et coupez-les à temps. N oubliez de le protéger des puces et veillez particulièrement à l hygiène de son panier. NUTRI EXPERT Aliment complet premium pour chats 400 g 3, AVIS DU VÉTÉRINAIRE Lors de la visite annuelle pour les vaccins, profitez-en pour demander à votre vétérinaire d effectuer une prise de sang à votre chien ou chat senior. Comme pour les humains vieillissants, ce n est pas un luxe. Demandez conseil à votre vétérinaire pour savoir quels sont les vaccins nécessaires. Un vieux chien doit être vacciné de toute façon car sa résistance diminue. La visite annuelle chez votre vétérinaire est une excellente occasion pour réaliser un check-up. Plus vite une maladie sera décelée, mieux elle pourra être traitée. Soyez très attentif à l alimentation de votre senior. La métrite (inflammation de l utérus) est courante chez une chienne âgée non stérilisée. Si elle ne mange plus, boit énormément, est complètement abattue et fait de la température, courez chez le vétérinaire. Elle doit être opérée très rapidement. - Les vieux mâles, tout comme les vieux messieurs, ont des problèmes de prostate. Les symptômes sont l incontinence urinaire et la présence de sang dans les urines. VOTRE ANIMAL ET VOUS 9

10 Alimentation TOP au Tom&Co propose une gamme de nourriture pour chiens et chats de première qualité. Des questions? Notre acheteur qualifié y répond. Depuis quand la gamme Nutri Expert existe-t-elle? Dans quel but a-t-elle été créée? La gamme Nutri Expert a été lancée il y a deux ans pour les chiens et l année passée pour les chats. Tom&Co souhaitait développer sa propre marque de nourriture «premium», c est-à-dire une nourriture qui soit hautement qualitative de par sa composition en taux de viande, qualité de protéines, nombres des vitamines apportées... Au niveau de la qualité, la gamme Nutri Expert peut d ailleurs se comparer aux grandes marques nationales. Cette gamme a été développée avec l aide d experts en nutrition animale. Elle contient tous les nutriments essentiels dont le chien ou le chat a besoin. En quoi la gamme est-elle adaptée à chaque chien ou chat? En ce qui concerne les chiens, la gamme Nutri Expert se compose de croquettes de qualité, adaptées en fonction de leur taille. Elle existe en «small» pour les petits chiens, «medium» pour les chiens de taille moyenne et «large» pour les grands chiens. Cette gamme tient également compte du cycle de vie de l animal (Puppy, Adult, Senior). À côté de cela, Nutri Expert propose aussi une gamme «Sensitive» à base de viande de dinde pour les chiens sensibles sur le plan digestif. En ce qui concerne les chats, c est l âge qui va déterminer le choix. On trouve des croquettes pour chatons, pour chats adultes et pour chats seniors. Dans la gamme, on trouve également des croquettes pour chats stérilisés et des croquettes «Sensitive +» qui, par leur apport en certaines fibres végétales, aident à la digestion. Il est à noter que pour les chats, les variétés Nutri Expert Adult et Nutri Expert Sensitive sont «anti-hairball», c est-àdire qu elles aident à réduire la formation de boules de poils et vont jusqu à faciliter le passage des boules déjà formées. VOTRE ANIMAL ET VOUS 10

11 Quels sont les avantages de cette gamme? Le gros avantage de la gamme est incontestablement le rapport qualité/prix imbattable pour le client. La gamme Nutri Expert est comparable aux grandes marques, mais à un prix plus avantageux. C est d ailleurs le but des marques propres, la qualité mais à un prix plus intéressant. Pour atteindre ce but, il faut négocier directement avec les usines mais également imaginer le packaging et limiter les frais de marketing. Pour les animaux seniors, on parle souvent d un besoin en protéines de haute qualité. Est-ce que Nutri Expert senior répond à ces exigences? Les produits référencés «Senior» de la gamme Nutri Expert répondent parfaitement aux exigences et aux besoins d un chien ou d un chat plus âgé. C est-à-dire un équilibre parfait d ingrédients de très haute qualité offrant au chien et au chat une alimentation idéale afin qu ils restent, tant l un que l autre, en bonne santé le plus longtemps possible. Il est à noter que ces produits sont conçus pour offrir une bonne digestibilité, ce qui est crucial afin de ne pas surcharger la fonction rénale de nos compagnons seniors. Pour un chat senior, on conseille une alimentation qui contienne du potassium et de la taurine. Nutri Expert chat Senior en contient-elle? La taurine est un acide aminé que l on trouve surtout dans la viande. Il est utile de savoir qu un chat n en produit pas suffisamment et qu en plus, il la détruit plus que les autres animaux. Comme la taurine joue un rôle essentiel pour la vue ainsi que pour éviter des problèmes cardiaques, il est important qu il en trouve dans son alimentation. Il faut également savoir que la taurine est détruite par la chaleur, c est la raison pour laquelle elle est rajoutée par la suite dans le processus de fabrication des croquettes. La taurine se trouve également sous forme de compléments alimentaires. Quel est votre rôle au sein de la gamme Nutri Expert? Avez-vous des exigences particulières que vos fournisseurs sont tenus de respecter? En tant qu acheteur, je suis responsable de toute la gestion de la gamme Nutri Expert. Ce rôle implique de trouver et de choisir le fournisseur, de négocier le prix et la qualité, de développer le packaging ainsi que de lancer le produit. Chez Tom&Co, nous ne faisons jamais de compromis en ce qui concerne la qualité, c est là notre principale exigence. NUTRI EXPERT Aliment complet premium pour chats 2 kg 11, NUTRI EXPERT Aliment complet premium pour chiens 3 kg 13, NUTRI EXPERT Aliment complet premium pour chiens 3 kg 13, NUTRI EXPERT Snacks pour chats stérilisés 50 g 1, VOTRE ANIMAL ET VOUS 11

12 DOSSIER Bon à savoir : privilégiez un arbre à chats qui comporte plusieurs possibilités pour accéder aux différents paliers. Auprès de mon Un chat heureux a besoin de sauter, de grimper, d observer. Bonne nouvelle pour les félins urbains et leurs propriétaires, les nouveaux modèles ne manquent pas. Finie l époque où l arbre à chats était souvent imposant et inesthétique. Aujourd hui, une large gamme permet de trouver le modèle qui convient à son intérieur, qu il soit design ou plus classique. Cela tombe bien car, en plus de contribuer significativement à l équilibre du chat, l arbre possède de nombreux avantages : divertir, entretenir les griffes, garder la forme Les chats aiment aussi y dormir ou s y prélasser. Arbre à chat Cube beige 30 x 30 x 58 cm 19, VOTRE ANIMAL ET VOUS 12

13 Vous avez dit utile? Contrairement aux chiens, les griffes des chats ne s usent pas naturellement puisqu elles sont rétractiles. Ils ont donc besoin de les user. Si vous avez un tigre de salon qui ne sort pas, l arbre à chats devient indispensable. Du moins, si vous voulez éviter de retrouver vos meubles et tapis lacérés! De la hauteur Vous avez sûrement remarqué que votre chat aime être en hauteur. C est instinctif. Dans la nature, le chat est à la fois un prédateur, mais aussi une proie. Il se sent donc plus à l aise en hauteur, cela lui permet de surveiller plus facilement tout ce qui se passe dans son environnement. Un chasseur sachant Arbre à chat Kri57 30 x 57 x 103 cm 75, Toute sa vie le chat reste avant tout un chasseur et un aventurier. Il est donc intéressant de lui reconstituer un milieu qui lui permette de reproduire le comportement d un chat vivant dans la nature. L arbre à chats lui permet de se cacher, de surveiller d éventuelles proies, de les attraper bref, tout ce qui fait partie de la vie d un chasseur sachant chasser. Les spécialistes l affirment, l arbre à chats stimule à la fois les sens et l intelligence du chat. Ceci est très important pour un chaton par exemple. VOTRE ANIMAL ET VOUS 13

14 DOSSIER Arbre à chat Thamani 70 x 60 x 185 cm Peace and love Autre usage, peut-être moins connu, la gestion des conflits. Si vous possédez plusieurs chats, l arbre à chats devient quasi indispensable. Il va permettre de gérer l agressivité, le marquage urinaire et même l anxiété des animaux. Le chat dominant choisira d office l emplacement le plus haut, le suivant dans la hiérarchie prendra le palier juste en-dessous et ainsi de suite. Les spécialistes des comportements félins constatent généralement une baisse significative des bagarres entre chats lorsqu on leur installe un arbre à chats. Si votre chat partage l espace avec un chien, l arbre à chats permet au chat de se sentir en sécurité. Il peut s y réfugier et sait parfaitement qu il est hors d atteinte du chien. Il n y a d ailleurs qu à regarder de quel air narquois le chat va toiser le chien! Pas n importe où L endroit où vous placerez l arbre à chats a son importance. N oubliez pas qu un chat doit avoir une vue stratégique sur toute la pièce et qu il doit pouvoir surveiller l entrée. Placer l arbre près d une fenêtre leur plaît généralement beaucoup, les chats adorent regarder à l extérieur de la maison. Arbre à chat Jimeka 60 x 45 x 120 cm 99, VOTRE ANIMAL ET VOUS 14

15 L EXPERTISE PRO PLAN AU SERVICE DES CHATS STÉRILISÉS COMMENT AGIR SUR LA BONNE SANTÉ ET LA LONGÉVITÉ DE VOTRE CHAT STÉRILISÉ? La stérilisation ou la castration sont des atouts pour l espérance de vie de votre chat. Pourtant, elles entrainent une modification hormonale qui agit sur le métabolisme de votre animal. Stérilisation ou castration : quelles conséquences sur votre chat? BAISSE DES HORMONES SEXUELLES (œstrogènes & testostérone) BESOIN ÉNERGÉTIQUE LIMITÉ (activité métabolique diminuée) ACTIVITÉ PHYSIQUE SPONTANÉMENT DIMINUÉE (ex.: recherche d un partenaire sexuel, agressions entre mâles) GAIN DE POIDS EXCESSIF Quels sont ses besoins spécifiques? APPÉTIT AUGMENTÉ SUR CONSOMMATION ALIMENTAIRE Il faut le savoir : un chat stérilisé ou castré n a plus les mêmes besoins énergétiques. Ils diminuent au quotidien de 24 à 33 % : votre chat doit donc recevoir un apport nutritionnel réduit. Si son régime n est pas modifié, il risque de prendre du poids et parfois beaucoup trop. Ensuite, il est davantage exposé à des risques de calculs urinaires. Les mâles sont plus enclins à souffrir d affections «du bas appareil urinaire». Ils peuvent être confrontés à des pathologies telles que l insuffisance rénale chronique. Quelles sont les solutions? Pour garder votre chat stérilisé mince et en bonne santé, vous devez favoriser l exercice physique régulier (par le jeu) et choisir un aliment adapté. Le bon fonctionnement rénal est essentiel car les reins jouent un rôle majeur dans la filtration du sang, l élimination des toxines, l équilibre minéral, la production d hormones d autant que les maladies rénales sont assez fréquentes chez le chat. Pour combattre ces risques, il faut une alimentation riche en protéines, pauvre en matières grasses et qui assure un bon fonctionnement rénal. Pourquoi préférer Pro Plan Sterilised? Votre chat stérilisé a des besoins nutritionnels bien spécifiques. C est pour répondre à ces attentes santé et bien-être que ProPlan Sterilised a été formulé : Il a une teneur élevée en protéines (41 %) et faible en matières grasses (12 %). Le bon équilibre nutritionnel pour permettre de maintenir son poids de forme. HEALTHY Il contient OPTIRENAL, une OPTIRENAL KIDNEYS Contient OPTIRENAL, une formulation combinaison scientifique d acides unique pour favoriser la bonne santé des reins aminés, d acides gras essentiels et d antioxydants, une formulation unique qui favorise la bonne santé des reins. Ses ingrédients sont sélectionnés pour limiter les risques de calculs urinaires. Ce qui protège la santé des voies urinaires, plus exposée chez les chats stérilisés. La texture des croquettes aide à garder des dents saines, à lutter contre la plaque dentaire et le tartre. Pensez-y! C est à vous de donner à votre chat castré ou stérilisé tous les atouts pour maintenir sa santé, son bien-être, sa forme pour longtemps. Il existe en 3 saveurs pour plus de variété. RICHE EN DINDE RICHE EN SAUMON AU LAPIN Pro Plan Chat Sterilised est disponible chez

16 5 SENSIBILITÉS, 5 SOLUTIONS SENSITIVE SKIN Aliment complet premium pour les chiens adultes qui ont la peau sensible OVERWEIGHT, STERILISED Aliment complet premium pour les chiens adultes en surpoids ou stérilisés SENSITIVE DIGESTION Aliment complet premium pour les chiens adultes dont la digestion est sensible SENSITIVE JOINTS Aliment complet premium pour les chiens adultes qui ont des articulations sensibles SENIOR 9+ Aliment complet premium pour les chiens âgés Chiens vieillissants Peau sensible Digestion sensible Articulations sensibles Surpoids, stérilisé Bon -4 à l achat d 1 sac Daily Care 2,5kg bon à découper sur la page de coupons de ce magazine. Disponible chez Peau sensible Surpoids, stérilisé Digestion sensible Articulations sensibles Senior 9+

17 Les coussins pour chiens Envie d installer votre chien dans les meilleures conditions possibles? Tom&Co vous propose différents modèles, tant au niveau de la forme, de la taille, du look que de votre budget. Il est important d attribuer une place précise au chien pour dormir et personne ne doit venir l y déranger. Choisissez bien l emplacement, placez-le dans un endroit calme, en dehors des lieux de passage et à l abri des courants d air pour qu il s y sente à l aise et offrez-lui un coussin à sa taille. Un chien accorde de l importance à son lieu de couchage ; il va imprégner de son odeur son coussin ou son tapis. Une autre solution pour attribuer une place à son chien dans la maison est d utiliser une cage. Parfois mal perçue en ce qu elle est considérée à tort comme une punition envers l animal, la cage a l avantage, plus que le coussin, de renforcer le sentiment d un lieu propre aux yeux de l animal. Utilisée à bon escient, elle est pour lui un vrai refuge, «son» endroit où il ira de luimême quand il aura envie d un peu de tranquillité. La cage peut aussi avoir un usage éducatif, par exemple pour l apprentissage de la propreté (n oublions pas que le chien ne fait pas ses besoins à l endroit où il dort). Un site canadien propose d ailleurs un article instructif et très complet sur le sujet : Panier peau de mouton pour chiens et chats 45 x 40 x 8 cm 10, Couverture Fleece 100 x 150 cm 24,

18 Choisir des croquettes enrichies en fibres va favoriser l élimination naturelle des boules de poils. Un au chat poil! Le chat est, en règle générale, assez soigneux de sa personne et s occupe très bien de sa toilette tout seul. Mais rien n empêche un bon maître de lui donner un petit coup de main pour entretenir son poil et éviter les petits problèmes. Mais pourquoi mon chat se lèche-t-il? D abord pour débarrasser son pelage des poils morts, ensuite pour calmer ses émotions et si c est l été, pour se rafraîchir. Sa langue râpeuse agit comme une brosse pour agripper les poils morts. Les soins minimum Il est préférable d habituer le chat au brossage dès son plus jeune âge et comme il adore que son maître s occupe de lui, il y a de fortes chances pour qu il y prenne très vite plaisir. C est aussi un bon moyen de détecter les éventuels parasites. Le chat a une peau très fine et assez sensible aux irritations. Quelques règles simples un brossage régulier (une fois par semaine pour les chats à poils courts et tous les deux jours pour les chats à poils longs) ainsi que la suppression des nœuds permettent d avoir un poil sain. Choisir de préférence une brosse en caoutchouc pour les poils courts et une brosse en soies naturelles pour les poils longs. Un peigne en métal à grandes dents évitera la formation de nœuds mais risque plus d irriter la peau. Le pelage nécessite un brossage régulier, principalement à la période de mue, au printemps et en automne. Celui-ci évitera la formation de nœuds et limitera l ingestion de boules de poils (lire ci-contre). Il vaut mieux d abord brosser dans le sens du poil puis à rebrousse-poil pour retirer tous les poils morts et les petits nœuds. Si vous sentez qu un nœud résiste, procédez en douceur, évitez de tirer ou d arracher une touffe de poils. Si vous n en venez pas à bout, coupez carrément les poils avec des ciseaux à bouts ronds en faisant très attention de ne pas blesser l animal. VOTRE ANIMAL ET VOUS 18

19 DOSSIER ROYAL CANIN Alimentation sèche Premium pour chats 400 g 7, Peut-on donner un bain à son chat? S il est très sale, s il mue beaucoup, s il est âgé et s il n arrive plus à se laver convenablement tout seul ou s il s est roulé dans de la peinture, du goudron ou de l huile de voiture, alors on peut donner un bain à un chat mais ne vous attendez pas à ce qu il apprécie. Le chat n aime pas l eau en général : il peut souffler, griffer ou mordre, mieux vaut donc prendre quelques précautions, les morsures du chat peuvent provoquer des infections. Si vous avez un chat à fourrure milongue ou longue, il sera peut-être nécessaire de lui donner un bain plus souvent. Habituez-le au bain le plus tôt possible. La peau d un chat n étant pas la même que celle d un humain, choisissez un shampoing spécifique pour chats. Les shampoings pour humains, même ceux pour bébés, ne conviennent pas. Il est important de choisir un produit adapté au chat, vous n aurez que l embarras du choix dans votre Tom&Co. Le mieux est de remplir l évier, la baignoire ou une bassine avec un peu d eau tiède. Un bon plan consiste à disposer un essuie éponge ou un petit tapis antidérapant au fond du récipient car s il glisse, le chat peut paniquer et gare à ses griffes! Un premier conseil : parlez-lui gentiment pendant toute la durée des opérations. Déposez-le en douceur, mouillez-le avec un gant de toilette ou une éponge de préférence, appliquez un peu de shampoing et faites mousser! Dit comme ça, ça a l air simple, la réalité vous apprendra que c est parfois un peu plus compliqué! Deuxième conseil d ami : ne mettez pas de shampoing pour laver la tête, évitez les yeux et les oreilles. Terminez par un rinçage, à l aide d un bol et séchez-le dans une serviette chaude, ce qu il ne devrait pas manquer d apprécier : après l effort, le réconfort. Utilisez un sèche-cheveux n est pas recommandé, le chat peut avoir très peur du bruit. Tenez-le au chaud jusqu à ce qu il soit bien sec. NUTRI EXPERT Snack fourré alimentation complémentaire 50 g 1, TOM&BEAUTY Shampooing pour chats 200 ml 6, TOM&BEAUTY Gant de lavage (pour 6 gants) 9, VOTRE ANIMAL ET VOUS 19

20 L arrière des oreilles et la collerette du chat demandent une attention plus particulière. Le plus souvent, c est à ces endroits que vont se loger les plus gros nœuds. Une nourriture adaptée Le pelage du chat est un bon indicateur de son état de santé. Si votre chat perd ses poils de manière anormale ou s il n entretient pas son poil, c est peutêtre le signe annonciateur d une maladie ou de la présence de parasites. N oubliez pas que l alimentation joue un rôle très important dans ce domaine, la beauté du pelage passe par l alimentation. Idéalement, la nourriture doit apporter suffisamment de protéines et de vitamines A, H, E, B2 et B6 mais aussi du cuivre, du zinc et des acides gras que l on trouve dans les poissons gras et les abats. Des croquettes enrichies en huile de soja et de bourrache ou en huile de poisson riche en oméga 3, par exemple, vont renforcer la brillance du pelage. Les acides aminés, la vitamine B, le zinc et le cuivre nourriront le poil ainsi que la peau. Vous trouverez dans votre Tom&Co des compléments alimentaires contenant des omégas essentiels qui peuvent contribuer à la bonne santé du poil de votre chat. Votre conseiller Tom&Co pourra vous renseigner utilement. VOTRE ANIMAL ET VOUS 20

21 La rumeur selon laquelle le lait aiderait à prévenir les boules de poils est fausse. Non seulement, il ne les dissout pas, mais il est susceptible de provoquer des diarrhées. DOSSIER Attention aux boules de poils! En se léchant pour faire sa toilette, le chat avale des poils qu il élimine ensuite par les voies naturelles. En période de mue, il peut toutefois ingérer plus de poils qui peuvent alors s agglomérer dans l estomac et former des boules. Deux possibilités : Soit il les régurgite Soit les boules de poils suivent le trajet habituel dans le tube digestif. Quels sont les facteurs à risque? Les risques sont plus importants chez les chats à poils longs, surtout à la période de mue, c est-à-dire au printemps et à l automne. Les races les plus prédisposées : les Maine Coon, les persans, les norvégiens, les Scottish à poils longs, les chinchillas. Les chats qui vivent en appartement sont plus sensibles aux boules de poils parce qu ils ne mangent pas d herbe qui aide à les éliminer. De plus, les chats d intérieur passent plus de temps à se toiletter. Les chats âgés peuvent avoir un transit intestinal ralenti. Ils sont plus facilement sujets à la constipation, ce qui est un facteur aggravant quand on sait que les boules de poils peuvent justement provoquer une occlusion intestinale. Il est donc important de choisir des croquettes enrichies en fibres qui facilitent le transit. La présence de nœuds ou de puces stimule le léchage et donc la formation des boules de poils. Que faire pour éviter les boules de poils? Choisir une alimentation riche en fibres (croquettes Hair Ball Control). Brosser régulièrement votre animal et principalement en période de mue. S il vit en appartement, lui offrir des petits pots contenant de l herbe à chats. AVIS DU VÉTÉRINAIRE Bien vérifier la présence ou non de puces sur le chat, car le chat est très sensible aux puces. C est lui qui apporte ces petites bêtes dans la maison. D autre part, il peut facilement avoir des grosses allergies aux puces, avec comme conséquence une peau fortement abîmée. FURMINATOR Brosse pour chat poils courts Taille L 34, FURMINATOR Brosse pour poils longs Taille S 29, CYPERUS ZUMULA Herbe à chat L herbe à chat aide mon chat à évacuer les boules de poils qui se forment dans son estomac après sa toilette quotidienne. 2, VOTRE ANIMAL ET VOUS 21

22 T as vu mon nouveau look! La nouvelle collection pour chien est arrivée chez Tom&Co. Vous êtes coquette, alors pourquoi votre chien ne suivrait-il pas la mode aussi? VOTRE ANIMAL ET VOUS 22

23 Tous les looks sont permis : classique, rock, country Votre chien aussi peut avoir du style! SOHO Pull pour chiens Taille 1 33,69 2 BOBBY TAILOR Manteau pour chiens XS - 25 cm - rose 38,99 3 RACING Manteau pour chiens XS - 25 cm 24,69 4 TRIXIE AQUILA Manteau pour chiens 30 cm 21,99 5 BOBBY CITIZEN Manteau pour chiens 19 cm XXS - Rouge ou gris 32,79 Pas seulement une question de mode : le manteau protège votre chien. Imperméable pour la pluie, plus chaud dès les premiers froids, le manteau a toutes les couleurs et toutes les formes. Il suit les tendances de la mode pour votre plus grand plaisir. Alors, venez faire votre shopping chez Tom&Co, avec votre chien bien sûr! VOTRE ANIMAL ET VOUS 23

24 Découvrez l aquarium d eau douce Bon à savoir : un aquarium faisant valoir un grand volume est plus stable et donc plus facile d entretien. Pour qui veut découvrir les joies de l aquariophilie, le bon plan consiste à opter pour un aquarium d eau douce. Des heures d amusement et de détente Envie de tenter l aventure d un aquarium d eau douce? Le plus simple consiste à acheter un aquarium prêt à l emploi. Vous en trouverez dans votre Tom&Co préféré : le pack contient tout ce dont vous avez besoin et s installe ensuite très facilement. Quelles sont les étapes d installation? 1. Nettoyage Avant de songer à remplir un aquarium, il est indispensable de respecter quelques étapes. On commence par un nettoyage à l eau tiède (pas de détergents) avec une éponge neuve réservée à cet usage. Pensez également à vérifier l étanchéité de l aquarium en le remplissant une première fois pendant 24 heures. 2. Emplacement Il est important de bien choisir l emplacement, une fois installé l aquarium sera difficile à déplacer. Préférez un endroit calme sans trop de passage pour éviter de stresser les poissons. Évitez un endroit ensoleillé qui entraîne la prolifération d algues dont il est difficile de se débarrasser. Attention au poids : un aquarium pèse en moyenne 1,5 fois son volume. Généralement, on dispose l aquarium sur un meuble. Assurez-vous que celui-ci en supportera le poids. Pensez à poser une plaque de polystyrène de 20 mm entre le meuble et l aquarium : la surface doit être bien lisse, la moindre petite aspérité pourrait briser la paroi du fond. Wave Cubo 25 river 44, VOTRE ANIMAL ET VOUS 24

25 Bon à savoir : aquarium = eau + électricité pour brancher le filtre et le chauffage. Prévoyez, à côté de l aquarium, une installation étanche aux projections d eau, ainsi qu une prise de terre (de préférence) ou une prise normale. DOSSIER 3. Mise en place Tout l équipement doit être en place avant de remplir l aquarium. Pour le sol, on choisira de préférence un substrat nutritif pour avoir de belles plantes + une couche de sable ou gravier. Il existe des calculs savants pour déterminer la quantité exacte, on peut toutefois considérer que 4 à 5 kg sont suffisants pour un aquarium de 100 litres. Différentes couleurs de sable sont disponibles, mais n oubliez pas de le rincer à l eau douce jusqu à obtention d une eau claire avant de le placer dans l aquarium. Veillez à garder une légère pente vers l avant, de façon à augmenter la visibilité et, surtout, à permettre une accumulation des déchets, ce qui facilitera leur élimination par siphonnage. Placez ensuite le filtre et le chauffage. L aquarium doit reconstituer au mieux les conditions du biotope où vont vivre les poissons que vous avez choisis. Une eau mal filtrée et mal aérée peut rapidement causer la mort des poissons et le dépérissement des plantes. Il existe différents types de filtrations intérieures ou extérieures. Filtration intérieure soit monobloc : la masse filtrante et la pompe ne forment qu un seul bloc. soit par bac de décantation (la plus courante) : l eau passe à travers une ou plusieurs masses filtrantes. Une pompe immergée récupère l eau filtrée par l intermédiaire d un tube qui la renvoie en surface. Il est donc important de veiller à assurer une bonne circulation de l eau dans l aquarium. Filtration extérieure Un bac de décantation extérieur est placé sous l aquarium et relié à celui-ci par des tubes en plastique. L eau à filtrer circule à travers des masses filtrantes et est rejetée dans l aquarium par une pompe intégrée au bac de décantation. Types de filtration : mécanique : elle débarrasse l eau de de toutes les particules en suspension ; ce sont l ouate, les mousses, le charbon actif. biologique : elle élimine les diverses pollutions organiques de l eau qui proviennent essentiellement des déjections des poissons, de la décomposition des plantes et des aliments. Ceci grâce à l intervention des bactéries lors de la nitrification. chimique : sert à retirer les éléments toxiques de l eau et/ou à en améliorer la qualité. Placez filtre et chauffage. Pour le chauffage, on prévoit en général 1 watt par litre d eau. Ne pas oublier de rincer tout le matériel qui ira dans l aquarium. On peut encore ajouter une pompe à air qui facilite l oxygénation et qui se positionne au-dessus du niveau de l eau pour éviter l effet siphon lors d une coupure de courant. En ce qui concerne l éclairage, les tubes fluorescents sont les mieux adaptés. Utilisez un tube lumineux restituant un spectre approprié pour assurer une bonne croissance de vos plantes. Il est important de pouvoir suivre la température de votre aquarium, si vous choisissez des poissons tropicaux, par exemple, une température entre 25 et 27 C conviendra. API Super Clean 26, TOM&CO Ouates filtrantes 250 g 3, TOM&CO Gravier pour aquarium 2 kg 4, VOTRE ANIMAL ET VOUS 25

26 4. Le décor et les plantes On peut utiliser différents décors, tels des racines ou des roches neutres comme l ardoise ou le granit, qui serviront d ailleurs de cachettes pour vos futurs poissons. Les poissons ont besoin de pouvoir se cacher si vous voulez éviter qu ils ne stressent. Choisissez de préférence des racines de bois imputrescibles et n oubliez pas d ébouillanter les éléments de décoration, à la fois pour les stériliser, mais aussi pour enlever les tanins contenus dans le bois. N utilisez pas de coquillages ni de coraux. En ce qui concerne les plantes, on conseille de remplir l aquarium de plus ou moins 20 cm d eau afin d éviter de devoir plonger tout le bras dans l eau par la suite. Disposez les plus grandes plantes à l arrière, les moyennes au milieu et les petites à l avant-plan. 5. La mise en eau Sol, filtration, éclairage, chauffage, décors, plantes Tout y est! On peut enfin remplir l aquarium dans son entièreté. Pour ne pas creuser de grands trous dans votre décor, posez une assiette dans le fond et remplissez doucement avec de l eau froide. Attention, n utilisez jamais d eau chaude qui risquerait de faire éclater les parois. Comme l eau du robinet contient du chlore, il faudra l éliminer avec un conditionneur dès la mise en eau. Il ne reste plus qu à mettre tous les appareils en route et d attendre patiemment pendant 3 à 4 semaines pour que le cycle de l azote se fasse. Le temps de vous documenter sur les poissons que vous allez y mettre! Est-ce facile à installer chez soi? Oui, si l on choisit d acheter un kit complet qui comprend le bac, les filtres, l éclairage et la pompe. Il suffira de compléter avec du gravier, de la déco, des plantes de son choix. On peut y mettre des poissons ou pas. Gare aux mélanges, certains poissons sont incompatibles les uns avec les autres. Quel est le matériel minimum? S il s agit d un aquarium d eau douce pour poissons d eau froide : un bac, une pompe et un produit de traitement de l eau suffisent. Si l on souhaite des plantes, il faudra du gravier et du substrat en plus. Si l on veut y mettre un poisson, ajoutez une ou deux décorations de façon à ce que l animal puisse se cacher. S il s agit d un aquarium d eau douce pour poissons tropicaux, il faut prévoir, en plus des éléments cités plus haut, un chauffage et un thermostat (si ce dernier n est pas déjà intégré au chauffage). Combien ça coûte? Il y en a vraiment à tous les prix, avec des différences de qualité mais il y en a pour tous les goûts! Le mieux est de faire une petite visite dans votre Tom&Co le plus proche pour vous en rendre compte. BETTA Démarre instantanément le cycle de l aquarium. Réduit l ammoniac et les nitrites. 118 ml 10, VOTRE ANIMAL ET VOUS 26

27 Vos poissons choisissent du frais! La nourriture de poisson congelée Ruto! Une bonne nourriture de poisson doit être fraîche, mais il n est pas facile de conserver cette fraîcheur. C est pourquoi les vrais passionnés d aquariophilie préfèrent la nourriture congelée de chez Ruto. La gamme Ruto propose de la nourriture de poisson congelée pour toute espèce de poisson d aquarium. En effet, celle-ci est fabriquée à partir d ingrédients frais, utilisés dès leur arrivage et emballés par portion. De cette manière, l on garde les substances alimentaires et les vitamines de manière optimale. La nourriture de poisson congelée de chez Ruto est fabriquée à partir d ingrédients frais tel que du poisson, des crustacés, du plancton, des vers et de la flore marine. Les emballages sont conditionnés sous forme de petites portions qui sont très pratiques et ne laissent aucune odeur dans le congélateur. Elles peuvent être ouvertes facilement : il suffit de pousser le bloc de nourriture hors de l emballage au dessus de l aquarium. La nourriture de poisson congelée de chez Ruto est vraiment d une qualité supérieure, et convient pour toutes les espèces de poissons. Plus sain, naturel et facile est presque impossible. Disponible chez Imported by Ruto Frozen Fishfood - Ruinemans Aquarium B.V. IJsselveld 9, 3417 XH Montfoort, Holland.

28 STOP au marquage urinaire Le marquage urinaire dans la maison est un problème de comportement souvent rencontré chez le chat. Heureusement, il existe une solution rapide et facile. Demandez votre diffuseur Feliway dans votre magasin Tom&Co.

29 Bon à savoir : pour peupler votre nanoaquarium, choisissez de préférence des nano-poissons ou des nanocrevettes. DOSSIER Le nanoaquarium, c est branché! Comme son nom l indique, le nanoaquarium est un aquarium de petites dimensions, d une contenance entre 10 et 30 litres d eau en général. Phénomène de mode depuis quelques Le plus souvent, on y met des crevettes, de préférence par groupe de 5 ou 6 individus. On peut aussi y mettre des écrevisses naines, des escargots ou des minipoissons. années, il est souvent présenté Les killies peuvent également comme un objet de décoration accessible à tout public, de 7 à 77 ans. Il n en reste pas moins qu il demande tout autant, si pas plus, d attention et d entretien qu un grand aquarium. Vous ne pourrez pas y maintenir n importe quel poisson. Comme pour tout aquarium, différents paramètres entrent en ligne de compte tels que le ph de l eau ou le taux de nitrates. L installation n est pas très différente de celle d un aquarium de taille normale mais l équilibre est plus difficile à maintenir, le nettoyage devra être plus fréquent et il faudra prévoir de changer l eau régulièrement. s adapter aux conditions d un nano aquarium mais attention, ces petites bêtes sont excellentes au saut en hauteur! Le poisson qui connaît le plus de succès est le «Combattant» ou «Betta splendens», originaire du sud-est asiatique. Gracieux, de couleur vive rose, rouge, bleue ou verte avec ses nageoires majestueuses, il en a séduit plus d un. Il faut toutefois avoir en tête qu un Betta mâle ne peut en aucun cas cohabiter avec un autre Betta mâle : mis en présence, l un de l autre, ils se battraient à mort. Dans la mesure où le Betta Et les poissons dans tout ça? Il est évident que vous ne pourrez pas y maintenir n importe quels poissons dans de bonnes conditions. Les poissons de mer par exemple sont exclus. Il faut faire très attention à ne pas surpeupler un nanoaquarium (veillez à respecter une des règles d or de l aquariophilie, soit au maximum «1 cm» de poisson par litre réel d eau). défend son territoire (la surface de l eau), il est également conseillé d éviter la cohabitation avec d autres poissons de surface. Les poissons avec de grands voiles et des couleurs vives sont également à proscrire car un Betta pourrait les associer à d autres mâles. Plus tolérant en matière de présence féminine, il faut en revanche compter minimum deux femelles pour un mâle. Nanoaquarium 7 59, Bouddha Accessoires d aquarium 9 x 9 x 18 cm 15, BETTA Aliment en granulés flottants pour combattants 13 g 3, VOTRE ANIMAL ET VOUS 29

30 C EST LA SAISON! Bon à savoir : les oiseaux perdent entre 10 et 20% de leur poids par nuit d hiver. Préparez l hiver pour les oiseaux! On pense parfois qu il faut nourrir les oiseaux uniquement quand la neige recouvre la végétation. Faux. Ces chevaliers du ciel ont de nombreux défis à relever tout au long de l année. Raison pour laquelle, un petit coup de main est toujours le bienvenu. De la régularité avant tout Il est important d aider les oiseaux de nos régions à aborder la saison froide. Pour lutter contre le froid ou entamer leur migration, ceux-ci doivent constituer des réserves dès septembre. Les aider est certes une bonne chose mais, si on décide de les nourrir, il est indispensable de le faire chaque jour sans interruption. Ce, depuis les premières gelées jusqu au printemps et de préférence deux fois par jour : le matin et en fin d après-midi. En effet, les oiseaux s habituent rapidement à trouver une table accueillante et si un jour ils ne trouvent rien, ils risquent de s épuiser inutilement en étant obligés de chercher ailleurs. Que faire au jardin? Laisser un coin de jardin sauvage permet d observer un grand nombre d espèces d oiseaux. Quelques chardons et orties font le bonheur des papillons, dont se régale la fauvette. Une grande variété d espèces de fleurs et de graminées sauvages qu on laisse fleurir, voilà qui attire le verdier et le chardonneret. Une «vraie pelouse» où prospèrent pissenlits, trèfles et surtout la mousse qui ravit les mésanges. Si l on installe des haies au jardin (idéalement composées d arbustes de nos régions), il ne faut pas les tailler trop tôt, surtout si elles comportent des baies comme le sureau, l aubépine ou les viornes. En automne, c est un festin pour les merles et les grives. Il ne faut surtout pas oublier que l eau est indispensable. Pensez à aménager une petite marre. Même quelques assiettes feront l affaire sur votre terrasse VOTRE ANIMAL ET VOUS 30

31 C EST LA SAISON! Le lérot, héros méconnu Un autre petit mammifère bien sympathique, avec son masque noir de bandit de grand chemin, pourrait peut-être faire son apparition : il s agit du lérot, une sorte de petit loir. Il occupe souvent un ancien nid d oiseau ou un nichoir. Il dort toute la journée et ne descend que pour se nourrir. En hiver, peu tenté par les joies de la neige, il hiberne. Le lérot est une espèce en danger menacée de disparition. Récemment, une petite population s est installée dans le Moeraske, l une des rares réserves naturelles protégées bruxelloises. Mangeoire breed feede vert 14, ou balcon en ne perdant pas de vue que la profondeur ne doit pas dépasser 2 à 3 cm. Nos petits amis ailés auront vite fait de repérer cette aubaine. De la propreté, svp! Si vous avez installé des nichoirs, il est important de les nettoyer chaque saison. Ils doivent être débarrassés des fientes et des parasites. Une bonne brosse, un peu de savon et de l huile de coude suffisent. Les oiseaux ne réutilisent pas les anciens nids : il faut donc évacuer les matériaux qu ils ont utilisés pour construire leurs nids. Un petit passage au chalumeau éliminera les puces et autres parasites. Avec un peu de chance, lors d épisodes particulièrement froids, mésanges ou troglodytes viendront s y abriter pour la nuit. Septembre est également le moment de disposer des mangeoires. N oubliez pas de nettoyer les anciennes. Placez-en à plusieurs endroits de préférence, afin d éviter les bagarres. Au jardin, vous pouvez les accrocher à une branche d arbre, ou les placer sur la terrasse ou le balcon dans un coin de fenêtre. Attention, disposez-les à l abri des chats, en hauteur. Qu y a-t-il au menu? Les cacahuètes de bonne qualité, c est-à-dire sans aflatoxine, une substance toxique pour les oisillons, ont une très grande valeur nutritive. C est un aliment de choix particulièrement riche en protéines et en lipides, apprécié par les mésanges et les verdiers, mais aussi les pics, les sitelles et les geais. La graine de tournesol est un aliment de base qu on peut donner aux oiseaux. Beaucoup d espèces en raffolent. C est la graine la plus nutritive que l on puisse leur donner. Il existe toute une gamme de nourriture pour les oiseaux dans votre Tom&Co le plus proche. Renseignezvous auprès de votre conseiller. Mangeoire breed feede brun 16, TOM&CO Graines de tournesol 2,5 kg 6, On peut semer quelques tournesols : beaucoup d oiseaux comme les pinsons, les mésanges, les verdiers et les bouvreuils s en délectent. VOTRE ANIMAL ET VOUS 31

32 Il existe des compléments alimentaires qui permettent aux animaux sujets aux problèmes digestifs de garder une flore intestinale équilibrée. Un petit coup de pouce! On entend tout et son contraire à propos des compléments alimentaires. Petite mise au point pour en tirer parti. Qu est-ce que c est? Les compléments alimentaires peuvent prendre différentes formes. Ce peut être des oligoéléments, des vitamines, des minéraux ou des plantes. En les ajoutant à l alimentation, ils permettent de corriger l absence ou la rareté de substances utiles à l organisme. Ce qu en dit la loi Au niveau national, les compléments alimentaires sont réglementés par des arrêtés royaux. Avant de pouvoir commercialiser un complément alimentaire, le fabricant est tenu d introduire un dossier de notification auprès des pouvoirs publics. À quoi ça sert? Dans certaines situations spécifiques, les compléments alimentaires peuvent être très utiles. C est le cas, par exemple, dans plusieurs situations : croissance de l animal, gestation et lactation, manque de tonus ou fatigue, mauvaise digestion, carences alimentaires, poil terne, vieillesse, stress Quelques exemples concrets Si votre chienne attend des petits, il est vivement conseillé de lui donner des compléments de croissance riches en oligoéléments et en minéraux parce que le calcium est littéralement «pompé» pour la fabrication du squelette des chiots et ensuite pour la production de lait. Si votre chien est sportif, ou pendant la période de chasse, il est recommandé de donner des compléments alimentaires qui agissent sur le tonus et améliorent la condition physique. Si vous avez un vieux chat ou un vieux chien, on peut l aider à renforcer ses articulations et ses os par des compléments alimentaires contenant de la glucosamine par exemple. Si vous optez pour une nourriture «maison» pour votre animal, son alimentation sera, en général, carencée. Il manquera de vitamines A, D, E, B1, B2, B5, B6, B9, B12, PP ainsi que de minéraux (comme le calcium, le phosphore) et d oligoéléments (comme le cuivre, le zinc, le sélénium et le manganèse). Il existe des compléments alimentaires spécifiques qui aident à rétablir le bon équilibre. Pour entretenir une peau saine et un beau poil, il est conseillé de donner, en supplément de la nourriture habituelle, des omégas 3 et 6 contenus dans l huile de saumon ainsi que de la biotine (ou vitamine B8) qui contribue à garder des dents et une peau saines. Anima Vital 100 comprimés MSM/ Glucosamine Complément alimentaire pour chiens/chats. Renforce les articulations. 15, Luposan Huile de saumon 250 ml 12, VOTRE ANIMAL ET VOUS 32

33 En rouge dans l agenda: la Journée Mondiale des Animaux! Le World Animal Day existe pour rappeler à tous que les animaux ont droit au respect et à la bienveillance. Un message dont Tom&Co a fait sa raison d être au quotidien. L idée d un World Animal Day remonte à Elle est née lors d une convention sur les espèces animales en voie de disparition. Depuis le WAD, comme on le surnomme, se présente comme la journée qui rend hommage à tous les animaux ainsi qu aux personnes qui les aiment et les respectent. La société d aujourd hui est plus attentive à la cause animale. En France par exemple, la Constitution considérait jusqu il y a peu les animaux comme de simples meubles. Désormais, ils ont le statut d «êtres vivants doués de sensibilité». Chez nous aussi, des progrès existent : le bien-être animal est devenu une compétence régionale. Mais il existe encore bien des injustices raison pour laquelle Tom&Co se mobilise pour transposer chez nous cette initiative qui est surtout populaire dans les pays anglo-saxons. La Journée Mondiale des Animaux est là pour rappeler qu ensemble, nous pouvons améliorer leur sort. Il est entre nos mains. Ce 4 octobre, Tom&Co s associe au World Animal Day. De nombreuses actions spécifiques seront mises sur pied dans tous les magasins pour vous permettre de gâter tout particulièrement votre fidèle compagnon. Bien sûr, un jour ne suffit pas : Tom&Co s engage aux côtés de tous les animaux jeunes, vieux, à poils, à plumes, à écailles -, 365 jours par an! On ne prend soin correctement d eux que si l on assume ses responsabilités chaque jour et sur le long terme. À remplir en majuscules s.v.p. Mme Mlle M. Langue: FR NL Nom : Prénom : Inscrivez-vous ici à notre Newsletter! et déposez le formulaire dans votre magasin Tom&Co ou rendez-vous sur * : Code postal : 1222 Mon Tom&Co préféré : Animal : Chien Chat Poisson Oiseau Reptile Cheval Rongeur Oiseaux du jardin * Le responsable du traitement de vos données est la société Aniserco. Les données personnelles communiquées sur ce flyer, y compris l adresse , sont enregistrées et traitées afin de vous tenir informés des activités de la chaîne Tom&Co dont Aniserco est propriétaire de la marque ainsi que des offres promotionnelles de la chaîne. Aniserco s engage à ne pas communiquer ces données à des tiers, à l exception des sociétés qui lui sont liées, au sens de l article 11 du Code belge des sociétés. Vous pouvez à tout moment vous opposer à l utilisation de vos données à des fins de marketing direct, en envoyant un à : info@ tomandco.be. Vous avez aussi le droit de nous demander de consulter vos données, de les faire rectifier et, le cas échéant, de vous opposer à leur traitement. Et découvrez ainsi toutes nos promotions et infos pratiques. VOTRE ANIMAL ET VOUS 33

34 20 ANS DE Pour un monde meilleur Tom&Co et Pedigree sont les fidèles partenaires de Dyadis depuis 20 ans. 8 questions pour tout savoir sur cette belle cause qui mérite d être soutenue. 1. Qui est Dyadis? Créée en 1994, l asbl Dyadis est l Association Belge pour l Attribution de Chiens d Aide aux Handicapés. Le but étant de rendre aux handicapés physiques une part de l autonomie dont la maladie ou l accident les ont privés. 2. Depuis quand Pedigree et Tom&Co sont-ils impliqués? Sensibilisés par cette cause, Pedigree (Mars Belgium) et Tom&Co soutiennent Dyadis depuis 20 ans. Il n existe pas de subsides du gouvernement pour cette sorte de chiens d aide, donc, tout soutien financier est une aide importante et bienvenue. 3. Quelle est l implication concrète de Pedigree et Tom&Co? Chaque année, en général au mois d octobre, Pedigree offre 2 euros à Dyadis à l achat de 20 euros de produits Pedigree, Whiskas, Cesar ou Sheba. Et chaque client Tom&Co peut également s impliquer personnellement en achetant à la caisse de son magasin favori des chèques de 2,50, 5 ou 7,50, intégralement versés à Dyadis. Le coût d un chien d aide depuis sa naissance jusqu au moment où il est offert à son nouveau maître est estimé à Pedigree et Tom&Co s engagent tous deux sur un montant minimum de par an pour soutenir la formation de ces chiens. 4. Quelle est la finalité de l action en faveur de Dyadis? En offrant un chien à des personnes handicapées, leur autonomie s accroît, mais en plus, la présence du chien favorise les contacts et donc l intégration dans la société. 5. Que peut faire un chien d aide? Il est intéressant de savoir qu un chien formé est capable de «comprendre» et d exécuter plus ou moins 50 ordres différents comme ramasser un objet, apporter le carnet du téléphone ou la laisse, prendre la monnaie à la caisse du supermarché 6. Quel est le moment le plus fort de cette opération? Tous les deux ans a lieu une cérémonie très émouvante : la remise officielle d un chien offert par Pedigree et Tom & Co à une personne (la prochaine cérémonie aura lieu ce 22 octobre à Woluwe-Saint-Pierre, date à laquelle seront également fêtés les 20 ans d existence de l association). 7. La demande est-elle importante? Les listes d attente pour obtenir un chien d assistance sont fort longues et sont de l ordre de 1 à 3 ans. On estime à 75 le nombre de chiens placés chaque année. 8. Quels sont les besoins à long terme? À plus long terme, Dyadis aurait besoin d un nouveau centre de formation plus moderne et plus fonctionnel où il y aurait suffisamment d espace pour satisfaire à tous les aspects des missions demandées aux chiens. L action Dyadis se déroulera dans tous les magasins Tom&Co du 30 octobre au 12 novembre. VOTRE ANIMAL ET VOUS 34

35 Alors, on bouge? Des fourmis dans les pattes? Trois suggestions pour rester en pleine forme. SEPTEMBRE 28 En Flandre Le dimanche 28 septembre 2014 à De Haan (Le Coq-sur-Mer) a lieu la traditionnelle «Nationale-zee-honden-wandeling», une magnifique promenade avec chiens, en bord de mer. Organisée par le club cynophile de De Haan, il s agit de la 23ème édition de cette balade qui passe à travers bois, dunes et plages. Chaque année, cet événement rencontre un énorme succès. L an passé, quelque promeneurs et leurs chiens ont participé à cette sortie en plein air. Plusieurs parcours (respectivement de 7, 11 et 15 km pour les plus sportifs) sont proposés. Des haltes repos pour les chiens et leurs maîtres sont prévues tout au long du parcours. Tout le monde est bienvenu! Départ de 9 heures jusqu à 15 heures, clôture à 18 heures. Adresse : Sporthal De Haan, 74, Nieuwe Steenweg, 8420 De Haan. Tél. : zhw@kvdehaan.be Participation : 1,50 euro par personne. À Bruxelles Les chiens de race ne sont pas les seuls à recevoir des médailles. La preuve avec cet événement qui se déroule fin octobre Il s agit d élire le plus beau «zinneke», comprenez «chien issu du croisement de races différentes», de Bruxelles. Cet événement populaire et convivial se déroule en fanfare sous le haut patronage du Prince Laurent. Toute personne possédant un «zinneke» peut participer au concours et, qui sait, remporter le premier prix des mains du Prince Laurent en personne. Défilé entre 15h et 16h (inscriptions sur place entre 14h30 et 15h). Adresse : place Sainte-Catherine, à 1000 Bruxelles. Tél. : OCTOBRE NOVEMBRE 3 En Wallonie La traditionnelle Fête de Saint-Hubert constitue un temps fort de l automne. La légende veut que Hubert, jeune seigneur négligeant envers l Église, mais passionné de chasse, ait aperçu la croix du Christ entre les bois d un cerf. L évènement l ayant bouleversé, il devint évêque de Liège et fut canonisé en 743. Patron des chasseurs depuis le 9ème siècle, on célèbre depuis la Saint-Hubert tous les 3 novembre. Il ne faut pas rater la grand-messe solennelle de 11 heures entonnée par les sonneurs de trompes de chasse. C est la seule messe chiens admis. Elle est suivie par la bénédiction des animaux devant la basilique par le Doyen de la paroisse, ainsi que par une distribution de pains bénits censés protéger de la rage ceux qui en mangent. Certains fidèles reviennent tous les ans pour faire bénir leur compagnon qui serait ainsi protégé des maladies tout au long de l année. On notera que, ce jour-là, se déroulent également de plus petites cérémonies dans différents endroits de Belgique (Tervuren, Loverval ). Infos à la Maison du Tourisme du pays de Saint-Hubert, 12, rue Saint-Gilles à 6870 Saint-Hubert. Tél. : Ouvert 7j/7 de 9h à 17h30.

36 Trademarks owned by Société des Produits Nestlé S.A., Vevey, Switzerland. Bon à découper dans la page coupons de ce magazine.