Accessory 2016~ Difficulty B - Dealer Technician D3061 ADH00. Denotes quality processes to be checked prior to moving to the next step

Transcription

1 Vehicle odel odel Year HCC Part o. Install the tow hitch harness before installing the tow hitch Instructional Symbols / Definitions ucson ccessory ow Hitch 2016~ Difficulty B - Dealer echnician D3061 DH00 ote: Difficulty stated above reflects the minimum level of expertise required to install the accessory. () Customer (B) Dealer echnician (C) aster echnician Denotes warnings that may lead to serious physical injury or vehicle damage Denotes quality processes to be checked prior to moving to the next step Denotes safety equipment required to be used such as a mask, safety glasses, gloves and hearing protection Denotes cautions to be taken to avoid physical injury or electronic component damage Denotes specific tools that are necessary to complete the next step ask Safety Glasses Denotes cautions to be taken to avoid vehicle and component damage Denotes instructional steps necessary to complete the process Gloves Hearing Protection Installation equires achet 17mm socket orque wrench xtension Shop cloth FVSS 110 Compliance Information hread chaser 10 x 1.25 Phillips screwdriver ight angle Phillips screwdriver Paint pen - yellow or white lbs / kg (gross weight) ll dealers must determine if the weight they have added in the form of all options or accessories, when added to the weight of all Port / Dealer Installed options or accessories, exceeds the lesser of 1.5% of GVW or 100 lbs. If the additional weight does exceed the lesser of the indicated thresholds, a 'Load Carrying Capacity educed' label must be installed. black, fine-point, indelible marker must be used to write by hand onto the label, the reduced carrying capacity in kilograms or pounds, which is the total weight of all added options and accessories. Load Label Part umber: P equired specialty tools Vehicle lift, xhaust hanger tool otes to the Installer 1. ead the entire installation instructions prior to beginning the installation of this accessory. 2. ake sure the vehicle is completely clean before the accessory is installed. 3. nsure the vehicle is properly protected in the area(s) that the accessory is to be installed. 4. o prevent vehicle damage, never place tools on top of painted surfaces, seats, dash pad, console or floor carpet / mats. 5. lways wear appropriate safety gear to include gloves and safety glasses when required. 6. Install tow hitch harness before installing the tow hitch. ev evision Date 05/13/2015 Page 1 of 5

2 Kit verview S/P: D3061 DS S/P: D3061 DS3 S/P: D3061 DS4 S/P: D3061 DS2 S/P: D3061 DS0 Item# ty Description 1 1 ow hitch 2 1 Ball mount 3 1 Pin 4 1 Clip Item# ty Description 5 1 eceiver plug 6 1 Installation instructions 7 1 Hardware 8 1 ow harness hitch kit Item# B ty x 30 bolt 8 10 toothed washer ev evision Date 05/13/2015 Page 2 of 5

3 Vehicle lift 1 Phillips screwdriver, ight angle Phillips screwdriver 2 1. Position the vehicle on a vehicle lift. 1. If equipped, remove the two (2) rear mudguards. 2. emove the three (3) plastic clips. Dislodge and remove the one (1) passenger side plastic cover. 3. emove the three (3) plastic clips. Dislodge and remove the one (1) driver side plastic cover. 4. Store the removed parts in a safe location for reinstallation. dhere to vehicle lift safety standards. hread chaser (10 x 1.25) Hand tighten the eight (8) x 30 bolts into all eight (8) tow hitch mounting holes, as shown, to verify the mounting threads are free of debris or weld spatter. 2. If applicable, use a thread chaser (10 x 1.25) as needed to remove any debris or weld spatter from the threads. 1. Preassemble eight (8) x 30 bolts with eight (8) 10 toothed washers as shown. ake sure the 'tooth side' on each 10 tooth washer is installed facing away from the x 30 bolt head as shown. ev evision Date 05/13/2015 Page 3 of 5

4 xhaust hanger tool, Shop cloth 5 1. For dual tip exhaust vehicles, dislodge the passenger side exhaust hanger. 2. Place a shop cloth over the passenger side exhaust tip to prevent scratches. 3. Carefully maneuver the tow hitch above the exhaust. 4. Position the tow hitch evenly over the chassis rails. Caution: ake sure exhaust components are at a safe working temperature before installing the tow hitch. 6 atchet, xtension, 17mm socket, orque wrench, Paint pen 7 1. Insert four (4) pre-assembled x 30 bolts and 10 toothed washers into the four (4) vertical tow hitch mounting holes. Install the first bolt into the driver side rear vertical position as shown. 2. Insert the four (4) pre-assembled x 30 bolts and 10 toothed washers into the four (4) horizontal tow hitch mounting holes. 3. Hand tighten all eight (8) x 30 bolts. Do not use power tools to install the x 30 Bolts. If power tools are used, the x 30 bolts and / or mounting hole threads may be damaged or cross threaded. 1. orque the four (4) horizontal position x 30 bolts to: 54 m (5.5 Kgf-m, 40 lbf-ft). 2. orque the four (4) vertical position x 30 bolts to: 54 m (5.5 Kgf-m, 40 lbf-ft). 3. ark a line across each x 30 bolts and onto the tow hitch and chassis rail using a paint pen. 4. If applicable, reinstall the passenger side exhaust hanger. ev evision Date 05/13/2015 Page 4 of 5

5 Phillips screwdriver, right angle Phillips screwdriver einstall the one (1) passenger side plastic cover and three (3) plastic clips. 2. einstall the one (1) driver side plastic cover and three (3) plastic clips. 3. If applicable, reinstall the two (2) rear mudguards. 1. pen the spare tire compartment lid. 2. Place the ball mount box (including ball mount, pin, clip and receiver plug) into the spare tire compartment as shown. 3. Close the spare tire compartment lid. Function Check Items to be Checked ake sure the ball mount box is placed into the spare tire compartment (step 9). ake sure all eight (8) x 30 bolts are torqued to: 54 m (5.5 kgf-m, 40 lbf-ft). ake sure all eight (8) x 30 bolts and surrounding tow hitch / chassis rail surfaces are marked using a paint pen. esults of the Check he ball mount box is inside the spare tire compartment. ll x 30 bolts are torqued to: 54 m (5.5 kgf-m, 40 lbf-ft). ll x 30 bolts are marked. ev evision Date 05/13/2015 Page 5 of 5

6 odèle du véhicule Installer le faisceau de câblage avant d'installer l'attache-remorque. Symboles d'information et définitions ucson D3061 DH00 ccessoire ttache-remorque nnée modèle 2016~ Difficulté B - echnicien du concessionnaire o de pièce HCC emarque : Le niveau de difficulté indiqué ci-dessus représente le niveau d'expertise minimal nécessaire pour être en mesure d'installer l'accessoire. () Client (B) echnicien du concessionnaire (C) aître technicien Indique des avertissements dont le non-respect pourrait causer des blessures corporelles graves ou des dommages au véhicule Indique des processus qualité devant être appliqués avant de passer à l'étape suivante Indique l'équipement de sécurité nécessaire, comme un masque, des lunettes de protection, des gants et des protecteurs d'oreilles Indique des précautions à prendre pour éviter les blessures physiques et les dommages aux composants électroniques Indique des outils particuliers qui sont nécessaires pour effectuer la prochaine étape asque Lunette de protection Indique des précautions à prendre pour éviter les dommages au véhicule et aux composants Indique des étapes de nature informative qui sont nécessaires pour effectuer le processus Gants Protecteurs d'oreilles L'installation nécessite... Clé à cliquet Douille de 17 mm Clé dynamométrique allonge Linge d'atelier enseignements sur la conformité à FVSS 110 Peigne à fileter 10 x 1,25 ournevis cruciforme ournevis cruciforme à angle droit Crayon à peinture jaune ou blanc 14,06 kg / 31,00 lb (poids brut) ous les concessionnaires doivent déterminer si le poids qu'ils ont ajouté sous forme d'options ou d'accessoires, lorsque ajouté au poids de toutes les options ou tous les accessoires installés au port ou par le concessionnaire, dépasse 1,5 % du PBV ou 100 lb (la plus faible des deux valeurs). Si le poids ajouté dépasse la plus faible des deux valeurs seuils indiquées, une étiquette «Capacité de charge totale maximale réduite» devrait être installée. n marqueur noir indélébile à pointe fine doit être utilisé pour inscrire à la main, sur l'étiquette, la capacité de charge réduite en kilogrammes ou en livres, qui correspond au poids total de toutes les options et tous les accessoires ajoutés. uméro de pièce de l'étiquette de charge : P utils spécialisés nécessaires Élévateur pour véhicule, outil pour support d'échappement emarques destinées à l'installateur 1. Lire toutes les instructions avant de débuter l'installation de cet accessoire. 2. S'assurer que le véhicule est complètement propre avant d'installer cet accessoire. 3. S'assurer de protéger adéquatement les zones où les accessoires seront installés. 4. Pour prévenir tout dommage au véhicule, ne jamais placer d'outils sur les surfaces peintes, les bancs, la garniture de tableau de bord, la console ou les tapis / tapis de protection. 5. oujours porter l'équipement de protection approprié, dont les gants et les lunettes de protection, au besoin. 6. Installer le faisceau de câblage avant d'installer l'attache-remorque. évision Date de révision Page 1 de 5

7 Présentation de la trousse S/P: D3061 DS1 3 uincaillerie S/P: D3061 DS3 S/P: D3061 DS4 S/P: D3061 DS2 S/P: D3061 DS0 o d'article té Description 1 1 ttache-remorque 2 1 Ferrure d'attelage 3 1 Goupille 4 1 grafe o d'article té Description 5 1 Bouchon du tube receveur 6 1 Directives d installation 7 1 uincaillerie 8 1 rousse de faisceau de câblage pour le remorquage o d'article B té 8 Boulon 10-1,25 x 30 8 ondelle dentée 10 évision Date de révision Page 2 de 5

8 Élévateur pour véhicule 1 ournevis cruciforme, ournevis cruciforme à angle droit 2 1. Placer le véhicule sur l élévateur pour véhicule. especter les normes de sécurité de l élévateur de garage. 1. Si le véhicule en est pourvu, retirer les deux (2) bavettes garde-boue arrière. 2. etirer les trois (3) agrafes en plastique. Dégager et retirer le couvercle (1) de plastique côté passager. 3. etirer les trois (3) agrafes en plastique. Dégager et retirer le couvercle (1) de plastique côté conducteur. 4. anger les pièces ayant été retirées à un endroit sécuritaire, en vue de leur réinstallation. S'assurer d'installer chaque rondelle dentée avec la face dentée à l'opposé de la tête du boulon Peigne à fileter (10 x 1,25) Serrer à la main les huit (8) boulons 10 1,25 x 30 dans les huit (8) trous de montage de l'attacheremorque de la façon illustrée, afin de s'assurer que les filets de montage des boulons sont exempts de débris et de perles de soudure. 2. Le cas échéant, utiliser un peigne à fileter (10 x 1,25) pour retirer les débris ou les perles de soudure des filets. 1. Préassembler huit (8) boulons 10 1,25 x 30 avec huit (8) rondelles dentées 10, de la manière indiquée. S'assurer d'installer chaque rondelle dentée 10 avec la face dentée à l'opposé de la tête du boulon 10 1,25 x 30, de la manière indiquée. évision Date de révision Page 3 de 5

9 util pour support d'échappement, Linge d'atelier 5 1. Dans le cas d'un véhicule avec embouts d'échappement doubles, dégager le support d'échappement côté passager. 2. Placer un linge d'atelier sur l'embout d'échappement pour le protéger contre les égratignures. 3. Déplacer délicatement l'attache-remorque au-dessus de l'échappement. 4. Centrer l'attache-remorque au-dessus des longerons du châssis. ttention : Vérifier que les pièces de l'échappement sont à une température de service sécuritaire avant d'installer l'attache-remorque. 1. Insérer les quatre (4) boulons 10 1,25 x 30 et rondelles dentées 10 dans les quatre (4) trous de montage verticaux de l'attache-remorque. Installer le premier boulon dans le trou de montage vertical côté conducteur, de la manière illustrée. 2. Insérer les quatre (4) boulons 10 1,25 x 30 et rondelles dentées 10 dans les quatre (4) trous de montage horizontaux de l'attache-remorque. 3. Serrer à la main les huit (8) boulons 10 1,25 x 30. e pas utiliser d'outils électriques pour installer les boulons 10 1,25 x 30. L'utilisation d'outils électriques risque d'endommager ou de rayer le filetage des boulons 10 1,25 x 30 ou des filets des trous de montage. 6 Clé à rochet, rallonge, Douille de 17mm, 7 Clé dynamométrique, Crayon à peinture 1. Serrer les quatre (4) boulons 10 1,25 x 30 horizontaux au couple : 54.m (5,5 kgf-m, 40 lb-pi). 2. Serrer les quatre (4) boulons 10 1,25 x 30 verticaux au couple : 54.m (5,5 kgf-m, 40 lb-pi). 3. À l'aide d'un crayon à peinture, tracer une ligne entre les boulons 10 1,25 x 30, jusqu'à l'attacheremorque et au longeron de châssis. 4. Si le véhicule en est pourvu, réinstaller le support d'échappement côté passager. évision Date de révision Page 4 de 5

10 ournevis cruciforme, ournevis cruciforme à angle droit éinstaller le couvercle (1) de plastique côté passager et les trois (3) agrafes en plastique. 2. éinstaller le couvercle (1) de plastique côté conducteur et les trois (3) agrafes en plastique. 3. Si le véhicule en est pourvu, réinstaller les deux (2) bavettes garde-boue arrière. 1. uvrir le couvercle du compartiment du pneu de rechange. 2. Placer la boîte de ferrure d'attelage (dont la ferrure d'attelage, la goupille, l'agrafe et le bouchon du tube receveur) dans le compartiment du pneu de rechange, de la manière illustrée. 3. Fermer le couvercle du compartiment du pneu de rechange. Vérification de fonction Éléments à vérifier S'assurer que la boîte de ferrure d'attelage est placée dans le compartiment du pneu de secours (étape 9). S'assurer que les huit boulons 10 1,25 x 30 sont serrés au couple : 54.m (5,5 kgf-m, 40 lb-pi). S'assurer que les huit boulons 10 1,25 x 30 et les surfaces de l'attache-remorque et des longerons de châssis ont été marqués au crayon à peinture. ésultats de la vérification La boîte de ferrure d'attelage se trouve dans le compartiment du pneu de secours. ous les boulons 10 1,25 x 30 sont serrés au couple : 54.m (5,5 kgf-m, 40 lb-pi). ous les boulons 10 1,25 x 30 ont été marqués. évision Date de révision Page 5 de 5