Silver Fern (Black, White and Blue)

Transcription

1 (Black, White and Blue) Dessiné par Kyle Lockwood L élément dominant sur ce drapeau représente une fronde de fougère blanche. Elle s étend en diagonale à partir du pétiole en bas à gauche, jusqu à la pointe, placée légèrement à droite par rapport au milieu du bord supérieur du drapeau. La partie gauche de la fougère est représentée sur un fond noir. À droite de la fougère se trouvent quatre étoiles, représentées sur un fond bleu, qui forment la constellation de la Croix du Sud. Chaque étoile à cinq pointes est rouge avec une bordure blanche. La fougère argentée : une icône de la Nouvelle- Zélande depuis plus de 160 ans, arborée fièrement par de nombreuses générations. La fougère est un élément de la flore indigène qui représente la croissance de notre nation. Les multiples pointes de la fronde de la fougère représentent Aotearoa, une société pacifique et multiculturelle ; une seule fougère s étirant vers le haut exprime le fait que nous sommes un seul et même peuple tourné vers le futur. Le bleu vif représente notre atmosphère pure et l océan Pacifique, que tous les Néozélandais ou leurs ancêtres ont traversé pour arriver jusqu ici. La Croix du Sud représente notre situation géographique aux antipodes. Cette constellation sert d aide à la navigation depuis des siècles et a guidé les premiers colons vers nos îles.

2 Red Peak Dessiné par Aaron Dustin Au centre de ce drapeau se trouvent deux diagonales blanches épaisses. Elles débutent dans les coins inférieurs gauche et droit, puis se rejoignent au milieu de la partie supérieure du drapeau, dessinant un V inversé. Les espaces autour de ces bandes forment des triangles. Le triangle au centre du V inversé est rouge, celui qui se trouve à gauche est noir et celui à droite est bleu. Destiné à refléter les éléments visuels forts et fondamentaux de la culture néo-zélandaise, ce drapeau figure des éléments multiculturels sous des formes simples et communes. Le chevron s'inspire des motifs taniko des tissages traditionnels maoris et représente la collision de deux plaques tectoniques, à l'origine des Alpes du Sud. Les couleurs suggèrent un paysage, avec une terre rouge et un ciel noir, en référence à l'histoire de Rangi et Papa, le mythe de la création issu de la mythologie maorie. Le triangle rouge avec une bande blanche reprend également les pointes des étoiles de nos drapeaux actuels. Ce motif exprime l'unicité de notre terre, de notre lumière et de notre situation géographique.

3 Koru Dessiné par Andrew Fyfe La moitié droite du drapeau est noire. À partir du milieu du drapeau, la couleur noire s étend vers la gauche pour constituer un koru sur fond blanc. Le koru noir forme une spirale qui part du bord supérieur du drapeau et se replie vers le bas et la gauche. Le koru se déploie avec notre drapeau. Le koru représente la fronde de la fougère, mais évoque également une vague, un nuage et une corne de bélier. Dans les motifs kowhaiwhai Maori, le koru est symbole d une nouvelle vie, de croissance, de force et de paix et tient pour cette raison une place particulière dans le langage visuel d Aotearoa.

4 (Black & White) Dessiné par Alofi Kanter L élément dominant sur ce drapeau est une fronde de fougère noire et blanche. La fronde s étire en diagonale, partant du pétiole dans le coin inférieur gauche vers la pointe en haut à droite du drapeau. Deux couleurs se partagent le dessin selon une coupe longitudinale de la tige. Dans la partie haute, les feuilles et la tige sont noires sur un fond blanc ; dans la partie basse, elles sont blanches sur un fond noir. La fougère est l un des symboles caractéristiques de la Nouvelle-Zélande depuis plus de 100 ans. Ce symbole, fort et simple, représente le caractère unique d Aotearoa Nouvelle-Zélande. Le noir et le blanc symbolisent le Yin et le Yang, renforcé par cette tige légèrement courbée de la fronde qui nous lie les uns aux autres pour former une nation jeune, indépendante et fière. Merci à l entreprise The New Zealand Way Limited pour cette fougère.

5 (Red, White and Blue) Dessiné par Kyle Lockwood L élément dominant sur ce drapeau représente une fronde de fougère blanche. Elle s étend en diagonale à partir du pétiole en bas à gauche, jusqu à la pointe, placée légèrement à droite par rapport au milieu du bord supérieur du drapeau. La partie gauche de la fougère est représentée sur un fond rouge. À droite de la fougère se trouvent quatre étoiles, représentées sur un fond bleu, qui forment la constellation de la Croix du Sud. Chaque étoile à cinq pointes est rouge avec une bordure blanche. La fougère argentée : une icône de la Nouvelle- Zélande depuis plus de 160 ans, arborée fièrement par de nombreuses générations. La fougère est un élément de la flore indigène qui représente la croissance de notre nation. Les multiples pointes de la fronde de la fougère représentent Aotearoa, une société pacifique et multiculturelle ; une seule fougère s étirant vers le haut exprime le fait que nous sommes un seul et même peuple tourné vers le futur. Le rouge symbolise notre héritage et les sacrifices consentis. Le bleu symbolise notre atmosphère pure et l océan Pacifique, que tous les Néozélandais ou leurs ancêtres ont traversé pour arriver jusqu ici. La Croix du Sud représente notre situation géographique aux antipodes. Cette constellation sert d aide à la navigation depuis des siècles et a guidé les premiers colons vers nos îles.