RAPPORT DU PREMIER TRIMESTRE FIRST QUARTER REPORT

Transcription

1 RAPPORT DU PREMIER TRIMESTRE FIRST QUARTER REPORT 1 DÉTAILS DE LA SOCIÉTÉ ISSUER DETAILS NOM DE LA SOCIÉTÉ NAME OF ISSUER Mines Abcourt inc. Abcourt Mines Inc. 1 ER TRIMESTRE TERMINÉ 1 ST QUARTER ENDED 30 septembre 2010 September 30, 2010 DATE DU RAPPORT DATE OF REPORT YY/MM/DD 2010/11/ /11/29 ADRESSE DE LA SOCIÉTÉ ISSUER ADDRESS 506, rue des Falaises 506 Des Falaises Street VILLE/PROVINCE/CODE POSTAL/PAYS CITY/PROVINCE/POSTAL CODE/COUNTRY Ville de Mont-St-Hilaire, Québec, J3H 5R7, Canada Town of Mont-St-Hilaire, Quebec, J3H 5R7, Canada NO. DE TÉLÉCOPIEUR ISSUER FAX NO. NO. DE TÉLÉPHONE ISSUER TELEPHONE NO. ADRESSE DU SITE WEB WEB SITE ADDRESS PERSONNE À CONTACTER CONTACT PERSON Renaud Hinse POSITION POSITION Président, administrateur et chef de la direction President, director and chief executive officer ATTESTATION Ce rapport trimestriel a été approuvé par le conseil d administration. Une copie de ce rapport sera remise à tout actionnaire qui en fera la demande. CERTIFICATE This quarterly report has been approved by the Board of Directors. A copy will be provided to any shareholder who requests it. RENAUD HINSE «Renaud Hinse» 2010 / 11/ 29 Nom de l administrateur Signature (an/mois/jour) Name of director Sign (type) (year/month/day) JEAN-GUY COURTOIS «Jean-Guy Courtois» 2010 / 11 / 29 Nom de l administrateur Signature (an/mois/jour) Name of director Sign (type) (year/month/day)

2 2 MINES ABCOURT INC. RÉSULTATS NON-VÉRIFIÉS La direction a préparé les états financiers intermédiaires non vérifiés de Mines Abcourt inc. comprenant le bilan intermédiaire au 30 septembre 2010 ainsi que les états des frais d exploration reportés, des résultats, du déficit et des flux de trésorerie pour la période de trois mois terminée le 30 septembre Aucune firme de vérificateurs n a examiné ou vérifié ces états financiers intermédiaires. NON-AUDITED FINANCIAL RESULTS Management has compiled the unaudited interim financial information of Abcourt Mines Inc. consisting of the interim balance sheet as at September 30, 2010 and the statements of Deferred Exploration Expenditures, Earnings, Deficit and Cash Flows for the three-month period ended September 30, An accounting firm has not reviewed nor audited these interim financial statements. 1 ER TRIMESTRE AU 30/09/ ER TRIMESTRE AU 30/09/ ST QUARTER ENDED 2010/09/30 1 ST QUARTER ENDED 2009/09/30 REVENUS INCOME Revenus d intérêts 833 $ $ Interest income Autres revenus Other income 833 $ $ FRAIS EXPENSES Administration et direction (note 2) Adm. and management (note 2) Dépenses forestières Forest expenditures Restauration du site Restoration of site Rémunération à base d actions Stock-based remuneration Amortissement Amortization BÉNÉFICE (PERTE) D EXPLOIT. ( ) ( ) OPERATING PROFIT (LOSS) AUTRES REVENUS ET DÉPENSES OTHER INCOME AND EXPENSES PROFIT (PERTE) AVANT IMPÔTS ( ) ( ) PROFIT (LOSS) BEFORE INCOME TAX Impôts sur les bénéfices et impôts miniers futurs Future income and mining taxes Perte nette et résultats étendus ( ) $ ( ) $ Net loss and comprehensive income BÉNÉFICE NET (PERTE NETTE) NET PROFIT (NET LOSS) PAR ACTION DE BASE ET DILUÉ 0 $ 0 $ PER SHARE, BASIC AND DILUTED ÉTAT DU DÉFICIT EN 2010 ÉTAT DU DÉFICIT EN 2009 STATEMENT OF DEFICIT IN 2010 STATEMENT OF DEFICIT IN 2009 Solde au début ( ) $ ( ) $ Total at the beginning Profit net (perte nette) ( ) ( ) Net profit (net loss) Impôts futurs relatifs aux actions accréditives (31 942) Income tax related to flow-through shares Frais d émission d actions Cost of issuing shares SOLDE À LA FIN ( ) $ ( ) $ TOTAL AT THE END

3 3 MINES ABCOURT INC. FLUX DE TRÉSORERIE CHANGES IN CASH RESOURCES 1 ER TRIMESTRE AU ER TRIMESTRE AU ST QUARTER ENDED ST QUARTER ENDED EXPLOITATION OPERATIONS Bénéfice net (perte nette) ( ) $ ( ) $ Net profit (net loss) Éléments n affectant pas les liquidités: Non-cash items : Rémunération à base d actions Stock-based compensation Impôts futurs (31 942) Future income and mining taxes ( ) ( ) Variation nette des éléments hors caisse du fonds de roulement: Comptes débiteurs (22 739) (34 961) Accounts payable Créanciers Accounts receivable Frais payés d avance (9) (772) Prepaid expenses Trésorerie générée (absorbée) par l exploitation. (65 298) ( ) Variation in non-cash items of the working capital : Cash produced (used) by the operations INVESTISSEMENT INVESTMENT Disposition (acquisition) de propriétés minières et droits de surface. (3 796) Disposal (acquisition) of mining properties and surface rights Encaisse réservée à l exploration Cash reserved for exploration Augmentation des frais d exploration différés ( ) ( ) Acquisition of deferred exploration expenses Disposition (acquisition) d immobilisations (6 403) Sale (acquisition) of fixed assets Amortissement d immobilisations Amortization of fixed assets Trésorerie générée (absorbée) par l investissement (2 969) Cash generated (used) by the investment FINANCEMENT FINANCING Emission d actions du capital Issue of capital stock Frais d émission d actions Cost of issuing shares Trésorerie générée (absorbée) par le financement Cash generated (used) by the financing AUGMENTATION (DIMINUTION) INCREASE (DECREASE) DE LA TRÉSORERIE ( ) IN CASH TRÉSORERIE AU DÉBUT (64 421) CASH AT THE BEGINNING TRÉSORERIE À LA FIN (60 144) $ $ CASH AT THE END Les liquidités à la fin comprennent les montants suivants comptabilisés au bilan: Cash at the end includes the following amounts acc d for in the balance sheet: Encaisse (60 144) $ ( $ Cash Dépôts à terme Term deposits (60 144) $ $ INTÉRÊTS PAYÉS INTEREST PAID IMPÔTS PAYÉS INCOME TAX PAID DIVIDENDES PAYÉS DIVIDENDS PAID

4 MINES ABCOURT INC. 4 FRAIS D EXPLORATION REPORTÉS DU PREMIER TRIMESTRE TERMINÉ LE 30 SEPTEMBRE 2010 PROPRIÉTÉS/PROPERTIES DEFERRED EXPLORATION EXPENSES FOR THE FIRST QUARTER ENDED SEPTEMBER 30, 2010 PÉRIODE 1 ER TRIM. AU ALDERMAC JONPOL PERIOD 1 ST QUARTER TO TOTAL ANNUEL AU TOTAL ANNUAL AS AT ABCOURT- BARVUE VENDÔME ELDER, VEZZA & TAGAMI SOLDE AU DÉBUT $ $ $ $ $ $ $ AMOUNT AT BEGINNING AUGMENTATION INCREASE Hon. & dép. ingénieur Fees & engineers expenses Électricité & téléphone Electricity & telephone Assurances, taxes & permis Insurances, taxes & permits Coupe de ligne et tranchée Line cutting & tranches Dép. gén. & réparations General exp. & repairs Forage au diamant Diamond drilling Analyses Assays Salaires Salaries Total $ 197 $ $ 0 $ 0 $ $ $ Total DIMINUTION DECREASE Subventions & droits miniers ( ) Sub. & mining duties credit Radiation de frais d exploration reportés Write-off of deferred exploration expenses SOLDE À LA FIN $ $ $ $ $ $ $ TOTAL AT THE END

5 5 MINES ABCOURT INC. BILAN NON-VÉRIFIÉ BILAN VÉRIFIÉ AU 30 SEPTEMBRE 2010 AU 30 JUIN 2010 NON-AUDITED BALANCE SHEET AUDITED BALANCE SHEET AS AT SEPTEMBER 30, 2010 AS AT JUNE 30, 2010 ACTIF ACTIF À COURT TERME ASSETS CURRENT ASSETS Dépôts à terme (note 4) -- $ $ Term deposits (note 4) Dépôts à terme réservé à l exploration Term deposits reserved for exploration Comptes débiteurs (note 3) Accounts receivables (note 3) Frais payés d avance Prepaid expenses PLACEMENTS ET AVANCES (note 5) INVEST. AND ADVANCES (note 5) IMMOBILISATIONS CORPORELLES (note 6) FIXED ASSETS (note 6) PROPRIÉTÉS MINIÈRES (note 7) MINING PROPERTIES (note 7) FRAIS D EXPLORATION REPORTÉS DEFERRED EXPLORATION EXPENSES $ $ PASSIF LIABILITIES PASSIF À COURT TERME CURRENT LIABILITIES Découvert bancaire $ $ Bank overdraft Créanciers (note 4) Accounts payable (note 4) $ $ AVOIR DES ACTIONNAIRES SHAREHOLDER S EQUITY CAPITAL-ACTIONS (note 9) CAPITAL STOCK (note 9) SURPLUS D APPORT CONTRIBUTED SURPLUS BONS DE SOUSCRIPTION WARRANTS DÉFICIT ( ) ( ) DEFICIT $ $

6 6 MINES ABCOURT INC. NOTES AUX ÉTATS FINANCIERS 1- MODIFICATIONS DE CONVENTIONS COMPTABLES Durant le premier trimestre, il n y a pas eu de modification aux conventions comptables. Normes internationales d information financière (IFRS) L ICCA planifie la convergence des principes comptables généralement reconnus (PCGR) du Canada avec les Normes internationales d information financière (IFRS) sur une période transitoire qui se terminera en La Société mettra en application les IFRS pour son trimestre terminé le 30 septembre La Société s attend à ce que cette transition ait une incidence sur les méthodes de comptabilisation, la présentation de l information financière et les systèmes d information. Celle-ci procède actuellement à la phase d examen et d évaluation de son projet de mise en oeuvre des IFRS afin de calculer l incidence de l adoption de celles-ci sur ses processus, ses systèmes et ses états financiers. Pour plus de détails, voir les états financiers vérifiés du 30 juin NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 1- CHANGES IN ACCOUNTING POLICIES During the first quarter, there was no change in accounting policies. International Financial Reporting Standards (IFRS) The CICA plans the convergence of Canadian generally accepted accounting principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS) on a transition period ending in The Company will adopt the IFRS for interim financial statement that will end on September 30, The Company expects this transition to have an effect on its accounting methods, presentation of financial information and information systems. The Company is currently going through the assessment and evaluation phase of its IFRS implementation project to determine the effect on its processes, systems and financial statements upon adoption. For more information, see the audited Financial Statement dated June 30, ADMINISTRATION ET DIRECTION 2- ADMINISTRATION AND MANAGEMENT 1 ER TRIMESTRE AU ER TRIMESTRE AU ST QUARTER ENDED ST QUARTER ENDED Informations aux actionnaires $ $ Shareholders information Frais de Bourse et AMFQ Stock Exchange and AMFQ costs Frais du fiduciaire Registrar s office cost Relations avec les investisseurs Investors relations Vérificateurs Auditors Frais de financement Financing costs Autres frais Others $ $ 3- COMPTES DÉBITEURS 3- ACCOUNTS RECEIVABLE 1 ER TRIMESTRE AU ANNUEL AU ST QUARTER ENDED ANNUAL AS AT Clients $ $ Clients Taxes à recevoir Receivable taxes Subventions à recevoir Subsidy to receive Crédits de droits miniers à recevoir Mining duties credits Intérêts à recevoir Receivable interests $ $

7 7 MINES ABCOURT INC. NOTES AUX ÉTATS FINANCIERS (suite) NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS (cont d) 4- COMPTES CRÉANCIERS 4- ACCOUNTS PAYABLE 1 ER TRIMESTRE AU ANNUEL AU ST QUARTER ENDED ANNUAL AS AT Fournisseurs et frais courus $ $ Suppliers and incurred expenses Dû à Décochib inc Due to Decochib Inc $ $ 5- PLACEMENTS ET AVANCES 5- INVESTMENTS AND ADVANCES Au cours du 1er trimestre, il n y a eu aucun changement dans les placements. During the first quarter, there was no change in the investments. 6- IMMOBILISATIONS CORPORELLES 6- FIXED ASSETS Il n y a eu que des acquisitions mineures d immobilisations corporelles durant le trimestre. During the first quarter, there were only some minor additions to fixed assets. 7- PROPRIÉTÉS MINIÈRES 7- MINING PROPERTIES 1 ER TRIMESTRE AU ANNUEL AU ST QUARTER TO ANNUAL TO Propriété Aldermac $ $ Aldermac property Propriété minière Elder Elder mining property Propriété minière McKenzie 1 1 McKenzie mining property Propriété minière Abcourt-Barvue Abcourt-Barvue mining property Propriété minière Vendôme Vendome property Propriété minière Tagami Tagami property Propriété minière Gaudet 1 1 Gaudet property Propriété Jonpol Jonpol property Propirété Vezza Vezza property $ $ 8- RÉMUNÉRATION DES ADMINISTRATEURS ET DES DIRIGEANTS La rémunération versée aux administrateurs et aux dirigeants entre le 1 er juillet et le 30 septembre 2010 se chiffre à $ ( $ en 2009). De ce montant, une somme de $ a été versée par l entremise d une société apparentée. 8- REMUNERATION OF DIRECTORS AND OFFICERS Between July 1 and September 30, 2010, the remuneration paid to directors and officers was $59,000 ($102,140 in 2009). Of this amount, $59,000 was paid through a related company. 9- OPÉRATIONS ENTRE SOCIÉTÉS APPARENTÉES 9- RELATED PARTY TRANSACTIONS Entre le 30 juin et le 30 septembre 2010, un montant de $ a été payé à une société apparentée pour l usage de véhicules automobiles. Cette société est contrôlée par M. Renaud Hinse, président d Abcourt. Between June 30 and September 30, 2010, an amount of $7,355 was paid to a related party for the use of automobile vehicules. This related party is a company controlled by Mr. Renaud Hinse, president of Abcourt.

8 10- CAPITAL-ACTIONS 10- CAPITAL STOCK Le capital de la Société se compose de l avoir des actionnaires. Les objectifs de gestion du capital de la Société sont de : - s assurer que la Société dispose d un capital suffisant pour rencontrer ses obligations pour ses plans de développement minier et d exploration et assurer la croissance de ses activités. - s assurer que la Société dispose de suffisamment de liquidités pour financer les frais d exploration, les activités d investissement et les besoins en fonds de roulement. The Company defines its capital as the shareholder s equity The Company s capital management objectives are: - have sufficient capital to be able to meet the Company s minin properties exploration and mining development plans in order t ensure the growth of its activities. - have sufficient cash to cover the cost of the exploration expenses investing activities and for its working capital requirements. ACTIONS ÉMISES DURANT LE PREMIER TRIMESTRE TERMINÉE LE 30 SEPTEMBRE 2010 SHARES ISSUED DURING THE FIRST QUARTER ENDED SEPTEMBER 30, Aucune None OPTIONS ACCORDÉES ET OPTIONS MODIFIÉES DURANT LE TRIMESTRE TERMINÉE LE 30 SEPTEMBRE 2010 OPTIONS GRANTED AND OPTIONS MODIFIED DURING THE QUARTER ENDED SEPTEMBER 30, 2010 Au cours du premier trimestre, trois options de cinq ans à 0,10 $ par actions ont été accordée à des administrateurs ( à Renaud Hinse, à Judith L. Hinse et à Jean-Guy Courtois). Ces options ont été accordées pour remplacer des options qui avaient expiré. Aussi au cours du premier trimestre, le prix de cinq options accordées précédemment à des administrateurs a été réduit à 0,10 $, soit : options octroyées à Jean-Guy Courtois le 3 février 2010 au prix de 0,21 $, options octroyées à Marc Filion le 30 septembre 2009 au prix de 0,21 $ options octroyées à Christian Dupont le 4 décembre 2009 au prix de 0,21 $ options octroyées à Judith Baker le 4 décembre 2009 au prix de 0,21 $ options octroyées à Normand Hinse le 3 février 2010 au prix de 0,21 $. Au cours du trimestre, la juste valeur des nouvelles options octroyées a été calculé avec le modèle Black-Scholes d évaluation de la valeur des options avec les hypothèses suivantes : Durée estimative : 5ans Taux d intérêts : 2,44% Dividende prévu : 0 Volatilité de 79,80%. Au cours du trimestre, la juste valeur des options renégociées à 0,10$ a été calculée avec le modèle de Black-Scholes d évaluation de la valeur des options avec les hypothèses suivantes : Durée estimative :4 à 4.5 ans Taux d intérêt : 2,13% à 2,40% Dividende prévu : 0 Volatilité de 79,80%. La variation de la juste valeur des options a été comptabilisée. During the first quarter, three five-year options at $0.10 per share were granted to directors (900,000 to Renaud Hinse, 200,000 to Judith L. Hinse and 150,000 to Jean-Guy Courtois). These options were granted to replace options that expired previously. Also, during the first quarter, the price of five options granted previously to directors was reduced to $0.10, as follows: - 150,000 granted to Jean-Guy Courtois on February 3, 2010 at a price of $ ,000 granted to Marc Filion on September 30, 2009 at a price of $ ,000 granted to Christian Dupont on December 4, 2009 at a price of $ ,000 granted to Judith Baker on December 4, 2009 at a price of $ ,000 granted to Normand Hinse on February 3, 2010 at a price of $0.21. During the quarter, the fair value of the options granted was calculated according to the Black-Scholes formula with the following hypotheses: Duration: 5 years Interest rate: 2.44% Expected dividend: 0 Volatility: 79.8% During the quarter, the fair value of the modified options was calculated according to the Black-Scholes formula with the following hypotheses: Duration: 4 to 4.5 years Interest rate: 2.13% to 2.40% Expected dividend: 0 Volatility: 79.8% The variation in the just value was accounted for in the financial statement.

9 MINES ABCOURT INC. 9 NOTES AUX ÉTATS FINANCIERS (suite) NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS (cont d) ANNULATION D OPTIONS ACCORDÉES ANTÉRIEUREMENT CANCELLATION OF OPTIONS GRANTED PREVIOUSLY Au cours du premier trimestre, options octroyées le 27 mars 2007 à Marc Filion au prix de 0,69 $ l action ainsi que les options octroyées le 10 décembre 2007 au prix de 0,36 $ l action, soit options en faveur de Normand Hinse et options en faveur de Jean-Guy Courtois ont été annulées avec leur consentement. During the first quarter, 200,000 options granted on March 27, 2007 to Marc Filion at a price of $0.69 per share and options granted on December 10, 2007 at a price of $0.36 per share to Normand Hinse (200,000) and to Jean-Guy Courtois (150,000) were cancelled with their consent. OPTIONS EXPIRÉES - EXPIRED OPTIONS Une option sur actions à un prix d exercice de 0,18 $ par action a expiré le 1er septembre 2010 suite à la fin d un contrat de service avec un conseiller financier. Une option sur actions à un prix d exercice de 0,15 $ par action a expiré le 30 septembre 2010 suite au départ de la personne responsable des relations avec les investisseurs. An option on 200,000 shares at $0.18 per share expired on September 1, 2010, when a service contract with a financial advisor was terminated.. An option on 200,000 shares at $0.15 per share expired on September 30, 2010, following the departure of the person responsible for investor s relations. CAPITAL-ACTIONS AUTORISÉ ET ÉMIS AU 30 SEPTEMBRE 2010 AUTHORIZED AND ISSUED CAPITAL AS AT SEPTEMBER 30, 2010 Classe d actions Share class Valeur au pair Par value Nombre autorisé Authorized number Nombre émises Number issued Montant reçu Amount received A Aucune / None Illimité / Illimited Aucune / None B Aucune / None Illimité / Illimited $ Privilégiée Preferred À déterminer To determine Illimité Illimited Aucune None -- --

10 10 MINES ABCOURT INC. NOTES AUX ÉTATS FINANCIERS (suite) NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS (cont d) OPTIONS D ACHAT D ACTIONS, BONS DE SOUSCRIPTION ET VALEURS MOBILIÈRES CONVERTIBLES AU 30 SEPTEMBRE 2010 SHARE PURCHASE OPTIONS, WARRANTS AND CONVERTIBLE SECURITIES AS AT SEPTEMBER 30, 2010 Description Nombre actions Number of shares Prix Price Expiration Expiry date Options $ Sept. /September 30, $ Déc./December 4, $ Fév./February 3, 2014 Bons de souscription Warrants Total : Nombre Number TOTAL : $0.16 $0.10 Prix Price $ 3 Fév./February 3, Août/August 2, 2015 Date d expiration Expiry Date ,15 Juin 2011 / June ,17 Déc / December ,19 Déc / December ,30 Sept. / September ,20 Janv. / January ,15 Juin / June 2011 Durant le premier trimestre, bons de souscription au prix de 0,26 $ par action et bons de souscription au prix de 0,30 $ ont expiré. During the first quarter, 1,100,000 warrants at a price of $0.26 per share and 2,279,000 warrants at a price of $0.30 per share expired. VALEURS MOBILIÈRES CONVERTIBLES CONVERTIBLE SECURITIES Aucune/ None ACTIONS ENTIERCÉES OU ASSUJETTIES À UNE MISE EN COMMUN AU 30 SEPTEMBRE 2010 SHARES IN ESCROW OR SUBJECT TO POOLING AS AT SEPTEMBER 30, 2010 Aucune/ None

11 MINES ABCOURT INC. 11 NOTES AUX ÉTATS FINANCIERS (suite) NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS (cont d) 11- CONTINUITÉ DE L EXPLOITATION ET MODIFICATION DES CONVENTIONS COMPTABLES Veuillez s.v.p. voir les notes 1et 2 des états financiers annuels du 30 juin GOING CONCERN AND CHANGES IN ACCOUNTING POLICIES Please, see notes 1 and 2 in the annual financial statements dated June 30, OBJECTIFS ET POLITIQUES EN MATIÈRE DE GESTION DES RISQUES FINANCIERS Les activités de la Société sont exposées à divers risques financiers : le risque de marché, le risque de crédit et le risque de liquidités. a) Risque de marché 12- FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES AND POLICIES The Company s activities are exposed to financial risks: market risk, credit risk and liquidity risk. a) Market risk i) Juste valeur La juste valeur estimative est établie à la date du bilan en fonction de l information pertinente sur le marché et d autres renseignements sur les instruments financiers. La juste valeur de l encaisse, des dépôts à terme, des autres débiteurs et des créditeurs et frais courus correspond approximativement à leur valeur comptable en raison de leur échéance à court terme. i) Fair value Fair value estimates are made at the balance sheet date, based on relevant market information and other information about the financial instruments. Fair value of cash, term deposits, other receivables and accounts payable and accrued liabilities approximate carrying value due to their short-term. ii) Hiérarchie des évaluations à la juste valeur ii) Fair value hierarchy L encaisse, l encaisse réservée à l exploration et les dépôts à terme sont évalués à la juste valeur et ils sont catégorisés de niveau 1. Leur évaluation est basée sur des données observables sur le marché. Cash, cash reserved for exploration and term deposits are measured at fair value and they are categorized in Level 1. This valuation is based on data observed in the market. iii) Risque de taux d intérêt iii) Interest rate risk Le risque de taux d intérêt est le risque que la juste valeur des flux de trésorerie futurs d un instrument financier fluctue en raison des variations des taux d intérêt du marché. Le dépôt à terme porte intérêt à un taux fixe de 1,16 % et il viendra à échéance en juin Les autres actifs et passifs financiers ne sont pas exposés au risque de taux d intérêt étant donné qu ils ne portent pas intérêt. iv) Risque de change La Société n'est pas exposée à des fluctuations monétaires car toutes les transactions se sont effectuées en dollars canadiens. Interest rate risk is the risk that the fair value of future cash flows of a financial instrument will fluctuate due to changes in market interest rates. Term deposit bears interest at a fixed rate of 1.16% and it will be renewable in June The other financial assets and liabilities are not exposed to interest rate risk because they don t bear interest. iv) Currency risk The Company is not exposed to currency fluctuations as all transactions occur in Canadian dollars. b) Risque de crédit Le risque de crédit est le risque qu une partie à un instrument financier manque à l une de ses obligations et amène de ce fait l autre partie à subir une perte financière. Le risque de crédit sur l encaisse est limité puisque les parties contractantes sont des institutions financières ayant des cotes de crédit élevées attribuées par des agences de crédit internationales. Les comptes à recevoir et les autres débiteurs sont les principaux instruments financiers de la Société qui sont potentiellement assujettis au risque de crédit. De plus, comme la majorité des comptes débiteurs le sont auprès des gouvernements provincial et fédéral sous forme de crédits de taxes à la consommation, le risque de crédit est minimal. b) Credit risk Credit risk is the risk that one party to a financial instrument fails to discharge an obligation and causes the other party to incur a financial loss. The credit risk on cash is limited because the counterparties are banks with high credit ratings assigned by international credit-rating agencies. Financial instruments which potentially expose the Company to credit risk mainly consist of receivable accounts and other receivables. Also, as the majority of its receivables are from the governments of Quebec and Canada in the form of sales taxes receivable, the credit risk is minimal.

12 MINES ABCOURT INC. 12 NOTES AUX ÉTATS FINANCIERS (suite) NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS (cont d) c) Risque de liquidités Le risque de liquidités est le risque qu une entité éprouve des difficultés à honorer des engagements liés à des passifs financiers. À la fin du mois de septembre 2010, la direction est confiante de pouvoir réunir les liquidités suffisantes pour prendre en charge ses passifs financiers et ses passifs financiers futurs provenant de ses engagements. c) Liquidity risk Liquidity risk is the risk that the Company will not be able to meet the obligations associated with its financial liabilities. At the end of September 2010, the management has confidence in getting sufficient funds to meet its financial liabilities and future financial liabilities from its commitments. 13- NOM DES ADMINISTRATEURS ET DES DIRIGEANTS À LA DATE DE CE RAPPORT 13-DIRECTORS AND OFFICERS AS AT DATE OF REPORT Renaud Hinse, administrateur, président et chef de la direction/ director, president and chief executive officer Judith L. Hinse, administratrice / director Jean-Guy Courtois, administrateur, trésorier / director, treasurer Normand Hinse, administrateur / director Marc Filion, administrateur / director Christian Dupont, administrateur / director Judith Baker, administratrice / director Julie Godard, secrétaire / secretary