ESPACE BIEN ETRE VILLA AUGUSTA GUIDE DES SOINS / TREATMENT GUIDE

Transcription

1 1 ESPACE BIEN ETRE VILLA AUGUSTA GUIDE DES SOINS / TREATMENT GUIDE

2 2 BIENVENUE DANS NOTRE ESPACE BIEN ETRE Loin du stress, du bruit et du tumulte de la vie quotidienne, la Villa Augusta vous permet de vous relaxer. Cet espace entièrement réservé à nos résidents apporte sérénité, détente et relaxation. Pour vous, nous privatisons ce lieu reposant, prenez le temps de vous relaxer. Laissez-vous séduire par un moment de détente absolue au cœur de la Drôme Provençale. Away from stress, noise and bustle of everyday life, Villa Augusta allows you to relax. This space which is kept for our residents, provides serenity and relaxation. For you, we privatize this relaxing place, so take time to relax. Let yourself be seduced by a moment of relaxation in the heart of the Drôme Provencale.

3 3 SOMMAIRE SUMMARY NOS PRODUITS / OUR PRODUCTS RELAXATION / WELL-BEING Massages / Massages SOIN DU CORPS / BODY CARE Gommage du corps et modelage / Body scrub and massage HORAIRES ET INFORMATIONS / OPENING HOURS AND INFORMATION

4 NOS PRODUITS OUR PRODUCTS La Naturo-esthétique Phyt's : une approche unique de la beauté Les soins Phyt's, depuis leur origine, s'appuient sur cette démarche originale. La Naturo-Esthétique se définit par : - la naturalité des produits, - une vision naturopathique - holistique liant santé et beauté, - l'association de soins externes et internes à travers nos cosmétiques, - une démarche respectueuse de l'environnement Ainsi la volonté de Phyt's est de créer des soins adaptés aux besoins de chacun et mettre en harmonie beauté et sensorialité, efficacité et naturalité. Phyt's Naturo-Esthetique : a unique approach to beauty Ever since the beginning, Phyt s products and treatments have been based on this original take on beauty. Naturo-Esthétique means : - The natural authenticity of the products, - A naturopathic vision a holistic approach combining health and beauty, - Combining external and internal treatments via our cosmetics and dietary supplements, - An environmentally-friendly philosophy. Phyt s aims to provide tailored products to meet the needs of each client and to create a perfect balance between beauty, sensuality, effectiveness and natural authenticity.

5 RELAXATION WELL-BEING MODELAGE DUO ' COUPLE MASSAGE Un moment unique à partager. Laissez vous cajoler en profitant d'un massage côte à côte. Share a unique moment. Be pampered together as you enjoy a massage side by side.... MODELAGE RELAXANT 50 / 90 RELAXING MASSAGE 30' 60' Doux et enveloppant, il vous apporte une grande détente et intensifie la sensation de bien être. Treat yourself to a relaxing massage.... MODELAGE TONIFIANT 110 INVIGORATING MASSAGE 60' Détendre les tensions et revitaliser l'énergie, un modelage tonique et relaxant à la fois Release tensions and enjoy an invigorating massage, tonifying and relaxing at the same time.... MODELAGE HAWAIEN LOMI - LOMI 110 HAWAIEN MASSAGE 60' Modelage ancestral Hawaïen relie le corps, le cœur et l'âme. A la fois relaxant, harmonisant et stimulant. Ancestral Hawaïen massage connecting body, mind and spirit. Relaxing and invigorating, releasing muscular tensions.

6 SOIN DU CORPS BODY CARE L'AUGUSTA 90' 160 Réveille les sens et soulage les tensions avec un gommage du corps et un modelage. Ce soin permet d'entrer dans un univers de bien être et de sérénité. Wake up your senses and release your tension with a body scrub and a massage. Indulge yourself to a universe of well-being.... KANSU 30' 45 Ayurveda, massage sur les plantes de pieds, il procure une grande sensation de calme, évacue le stress et libère les énergies. Ayurveda, sole foot massage. Provides sensation of calm, release tensions and harmonize energy.

7 INFORMATIONS INFORMATION. RESERVATION / BOOKINGS SANTE / HEALTH Afin de garantir la disponibilité des Nous vous remercions de nous horaires et des prestations que vous informer lors de votre réservation de désirez nous vous recommandons de tout problème de santé et de toute réserver votre soin à l'avance. allergie ou blessure susceptibles N'hésitez pas nous contacter pour d'avoir une incidence sur votre soin. toute demande complémentaire. Please inform us while booking of any health problems and any allergies or In order to ensure the availability of injuries that is likely to affect your care. schedules and services you want, we recommended your book your treatment in advance. * Do not hesitate to contact us for any *************************************** further information. LES SOINS / SERVICES ***************************************** VOTRE SEANCE / YOUR TREATMENT Toutes les séances incluent le temps de préparation et de repos : Les soins sont réalisés par Lisa et Patricia. Services are provided by Lisa and Patricia. All treatments include preparation and rest time min pour les soins de 1 heure - 5 min pour les soins de 30 minutes

8 8 Hôtel La Villa Augusta 14 rue du serre Blanc Saint Paul Trois Châteaux T (0) F (0) contact@villaaugusta.fr - c