Défibrillateur externe automatique (AED) avec retour d informations sur la RCR Note d applications techniques

Transcription

1 Poitrine ZOLL Défibrillateur externe automatique (AED) avec retour d informations sur la RCR Note d applications techniques Mesure de la compression thoracique en RCR Il arrive souvent que le massage cardiaque pratiqué sur un patient lors d une RCR soit inadéquat. 1,2,3 La force requise pour exercer une compression correcte (de 3,8 à 5 cm) de la poitrine de la victime varie selon la carrure et l anatomie du patient. Jusqu à maintenant, on disposait seulement de capteurs de force et de pression. La nouvelle technologie des électrodes CPR-D padz de ZOLL inclut un repère de placement des mains, un accéléromètre, de l électronique et un algorithme avancé de traitement des données. Ce système mesure précisément la compression RCR et convertit le mouvement de l accéléromètre dans le temps en distance parcourue. Le secouriste occasionnel bénéficie désormais d une assistance lorsqu il pratique une RCR sur une victime. Une électrode taille unique adaptée à toutes les morphologies L électrode, conçue en une seule pièce, doit s adapter aux différences anatomiques des patients. Les électrodes CPR-D padz de ZOLL ont été conçues à partir d études et de données anthropométriques humaines extensives, afin qu elles soient adaptées à un large éventail de tailles et de morphologies de patients et que leur conception en une seule pièce réponde aux besoins de la défibrillation automatique externe en urgence. La conception choisie pour les électrodes CPR-D padz est conforme aux caractéristiques anthropométriques de 99 % des anatomies thoraciques humaines. Une fonction spéciale permet au secouriste de séparer l électrode de l apex pour couvrir le 1 % restant de la population et les autres variations anatomiques exigeant une adaptation spéciale. Mise en place simplifiée des électrodes Pour développer l utilisation des AED,il était indispensable de simplifier le placement des électrodes. L étiquetage peut être utile, mais il est souvent négligé, voire ignoré dans une situation d urgence subite et imprévue. Le secouriste occasionnel se perd facilement lorsqu on lui demande d observer la victime «à gauche» «à droite» «en haut» et «en bas». S il doit utiliser deux électrodes distinctes, le secouriste peut craindre de ne pas les placer comme il faut et des complications techniques peuvent survenir si les électrodes se collent entre elles avant d être appliquées correctement sur le patient. Pour résoudre ces problèmes, l électrode en une seule pièce CPR-D padz de ZOLL a été conçue de telle sorte qu il suffit de l orienter vers la tête, tout en utilisant le repère de RCR facile à mémoriser (le sternum) comme principal repère de positionnement. Une fois l électrode positionnée, il suffit de tirer sur le conditionnement pour le retirer. La position étant la même que celle enseignée pour les mains lors de la RCR, les utilisateurs de l AED ont l avantage de n avoir à se souvenir que d un simple repère pour les deux interventions. Les électrodes CPR-D padz offrent des illustrations claires du placement anatomique et un repère de positionnement des mains pour la RCR. Flexion du cou Taille Les électrodes en une seule pièce CPR-D padz de ZOLL ont été conçues pour s adapter à 99 % des anatomies thoraciques de la population. Les électrodes CPR-D padz offrent une assistance unique aux secouristes en leur fournissant de précieuses informations sur la profondeur et la fréquence de compression en RCR.

2 ZOLL Défibrillateur externe automatique (AED) avec retour d informations sur la RCR Note d applications techniques Technologie à base de composants sacrificiels d une durée de vie de 4 ans Les AED utilisés occasionnellement nécessitent des électrodes qui ne requièrent pas un remplacement fréquent. La plupart des électrodes d AED sont périmées avant d être utilisées. La corrosion du composant de l électrode, par contact de longue durée avec le gel ionique, est le principal facteur limitant la durée de vie de l électrode. La nouvelle électrode CPR-D padz de ZOLL protège ses composants, grâce à une conception originale qui sacrifie un élément non critique de l électrode pour contrôler le processus de corrosion et garantir une durée de vie inégalée de 4 ans de l électrode d AED. Les électrodes CPR-D padz de ZOLL réduisent les coûts de remplacement des électrodes, facilitent la disponibilité immédiate et l entretien de l AED et diminuent les risques de dysfonctionnement du défibrillateur liés à la péremption de l électrode. Les électrodes CPR-D padz sont fournies avec le matériel de secours essentiel, notamment masque, rasoir, ciseaux, gants jetables et lingette. Spécifications DÉFIBRILLATEUR Forme d onde : Biphasique rectilinéaire Temps de maintien en charge du défibrillateur : 30 secondes Sélection d énergie : Sélection préprogrammée automatique (120 J, 150 J, 200 J) Sécurité du patient : Toutes les connexions patient sont isolées électriquement. Temps de charge : Inférieur à 10 secondes avec des piles neuves. Électrodes : CPR-D padz ou stat padz II de ZOLL. Auto-test intégré du défibrillateur : Inclus RCR : Fréquence du métronome : Variable, 60 à 100 CPM Profondeur : 1,3 to 7,8 cm. Conseil de défibrillation : Évalue la connexion des électrodes et l ECG du patient pour établir si une défibrillation est nécessaire. Rythmes choquables : Fibrillation ventriculaire avec une amplitude moyenne > 100 microvolts et tachycardie ventriculaire à complexes larges avec une fréquence cardiaque supérieure à 150 bpm. Pour la précision de la sensibilité et de la spécificité de l algorithme d analyse ECG, reportez-vous au Guide de l administrateur de l AED Plus. Plage de mesure de l impédance patient : 0 à 300 ohms Défibrillateur : Circuit ECG protégé Format d affichage : LCD optionnel avec barre de déplacement Dimensions : 6,6 cm x 3,3 cm Temps d affichage : 2,6 secondes Vitesse de balayage de l affichage : 25 mm/s Capacité des piles : Typiquement, neuves (20 C) = 5 ans (300 chocs) ou 1,5 heure de surveillance/ défibrillation continue. Fin de durée de vie désignée par un X rouge (chocs restants = 100, 0,5 heure de surveillance/défibrillation continue). Configuration PC minimale pour configuration et récupération des données patient : Ordinateur PII IBM compatible Windows 98, Windows 2000, Windows NT, Windows XP, avec UART (ou supérieur). RAM de 64 Mo. Moniteur VGA (minimum). Lecteur de CD-ROM. Port IrDA. Espace disque de 2 Mo. APPAREIL Dimensions : 13,3 cm x 24,l cm x 29,2 cm Poids : 3,1 kg Alimentation : Piles jetables Piles de type 123A Photo Flash lithium/dioxyde de manganèse. Classification de l appareil Classe II et alimentation interne conforme à EN Normes de conception : Conforme aux normes UL 2601, AAMI DF-39, IEC , EN , IEC ENVIRONNEMENT Température de fonctionnement : Modèle PS : 0 à 50 C ; Modèle PA : 10 à 40 C Température de stockage : Modèle PS : -30 à 70 C ; Modèle PA : 0 à 50 C Humidité : humidité relative de 10 à 95 %, sans condensation Vibrations : MIL Std. 810F, Test Hélicoptère min. Choc : Modèle PS : CEI ; 100G ; Modèle PA : CEI ; 50G Altitude : Modèle PS : -91m à m ; Modèle PA : -91 à 2 287m Infiltration de particules et d eau IP-55. Électrodes CPR-D padz Durée de vie : 4 ans Gel de conduction : Hydrogel polymère Elément conducteur : Étain Conditionnement : Sachet de laminé d aluminium multicouche Classe d impédance : Basse Longueur de câble : 91 cm Sternum : Longueur : 15,5 cm ; Largeur : 12,7 cm ; Longueur, gel de conduction : 8,9 cm ; Largeur, gel de conduction : 8,9 cm ; Surface, gel de conduction : 79 cm 2 Pointe : Longueur : 15,5 cm ; Largeur : 14,1 cm ; Longueur, gel de conduction : 8,9 cm ; Largeur, gel de conduction : 8,9 cm ; Surface, gel de conduction : 79 cm 2 Ensemble complet : Longueur à l état plié : 19,4 cm ; Largeur à l état plié : 17,8 cm ; Hauteur à l état plié : 3,8 cm Normes de conception : Conforme aux exigences applicables de l ANSI/AAMI/ISO DF Moser DK, Dracup K, Guzy PM, Taylor SE, Breu C. Cardiopulmonary resuscitation skills retention in family members of cardiac patients. American Journal of Emergency Medicine. 1990; Kern KB, Hilwig RW, Berg RA, Ewy GA. Efficacy of chest compression-only BLS CPR in the presence of an occluded airway. Resuscitation. 1998;39; Handley AJ, Handley JA. The relationship between rate of chest compression and compression:relaxation ratio. Resuscitation. 1995;30; ZOLL Medical Corporation Tous droits réservés Imprimé aux UK 4M 3/04 ZOLL Medical Corporation 32 Second Avenue Burlington Massachusetts États-Unis Télécopieur

3 ZOLL Accessoires et produits de formation à l AED Plus Support de fixation Support de fixation et casiers de fixation murale Le support de fixation et les casiers de fixation murale de l AED Plus permettent l installation de l AED Plus à des emplacements visibles. Le support de fixation peut être fixé directement sur un mur afin que l AED Plus soit solidement maintenu et immédiatement disponible, ou installé dans un casier de fixation murale. Tous les casiers de fixation murale ont une finition en résine époxyde cuite poudrée et ils sont fournis avec une fenêtre 100 % acrylique et une alarme sonore (85 décibels). Le casier mural fixé en surface a une garniture mixte d une seule pièce et une embrasure de porte sur le périmètre qui chevauche la surface murale avoisinante, avec une face de garniture exposée et un retour mural sur le bord extérieur. Le casier encastré a une profondeur d inclinaison arrière de 3,1 à 3,8 cm. Le casier affleurant a une profondeur arrière de 8,89 cm et des bords arrondis à coins soudés. Casier de fixation en surface Casier de fixation encastré Casier de fixation affleurant Simulateur/Testeur Simulateur/Testeur Le simulateur AED Plus, qui fonctionne comme un simulateur de rythme cardiaque et de réanimation cardio-respiratoire, garantit une formation et des tests complets lorsqu il est un connecté à un appareil AED Plus. Grâce à son branchement direct par câble, le simulateur/ testeur offre les fonctionnalités suivantes : Simulation du rythme ECG Simulation du signal RCR Conversion du rythme après un choc Le simulateur AED Plus est destiné à des appareils AED Plus cliniques. Piles de l AED Plus Piles L AED Plus est alimenté par des piles de flash photo courantes au lithium-dioxyde de manganèse de type 123A. Disponibles dans la plupart des grands magasins, magasins photo et d électronique, ces piles sont la solution la plus abordable et pratique de mise à disposition immédiate de l AED. Elles peuvent également être commandées auprès de ZOLL et de ses distributeurs, par blocs de dix piles prêtes à l installation dans un AED Plus, lorsque vous avez besoin de piles neuves.

4 ZOLL Accessoires et produits de formation à l AED Plus Boîtier de formation AED Plus Permet aux étudiants de s entraîner à une utilisation pratique de l appareil, d après des scénarios de formation recommandés par l AHA. Son interface graphique utilisateur et ses invites sonores et visuelles complètes reflètent fidèlement l aspect et le mode de fonctionnement de l AED Plus. Les messages, tonalités sonores et invites vocales guident l utilisateur dans les moindres aspects de l intervention de secours, de l appel et l arrivée sur les lieux à la pratique de la RCR et la délivrance du choc. La télécommande portable pratique réservée à l usage de l instructeur est préprogrammée avec les huit scénarios de formation AED Heartsaver de l American Heart Association et propose une fonction de scénario manuel en plus des simulations «Mise en place des palettes», «Piles faibles» et «Appeler le service clientèle». L appareil de formation est alimenté par six piles C ou un adaptateur secteur. Électrodes de formation CPR-D padz Les électrodes de formation CPR-D padz de ZOLL uniques et les câbles permettent aux utilisateurs de simuler l application des électrodes et le placement des mains pour une RCR. Utilisés pour la pratique d une RCR sur mannequin, le boîtier de formation AED Plus et les électrodes de formation CPR-D padz facilitent la formation des utilisateurs à la pratique d une RCR, à une profondeur et une fréquence de compression adéquates. Boîtier de formation AED Plus et électrodes de formation CPR-D padz ZOLL Medical Corporation Tous droits réservés Imprimé aux UK 4M 3/04 ZOLL Medical Corporation 32 Second Avenue Burlington Massachusetts États-Unis Télécopieur

5 Pediatric Electrodes for the AED Plus and AED Pro

6 Expressly Designed for the ZOLL AED Plus pedi padz II electrodes are specifically designed, tested, and validated for use with the ZOLL AED Plus. With ZOLL AED Plus and AED Pro electrodes and standard cable connectors, you are assured of a complete system. No need for adapters, special connectors, or modified cables. There are no compromises with ZOLL electrodes. ZOLL is the name you can rely on for high performance, proven efficacy, and ease of use. The Only Full-Rescue AED with Intelligent Pediatric Capability The ZOLL AED Plus Intelligent Pediatric Capability includes voice and text prompts that tell rescuers that pedi padziiare connected, ensuring that the proper electrodes are being used. Separate and specific algorithms for adults and children are used to analyze a victim s heart rhythm. Separate energy levels also have been incorporated for pediatric patients. Electronics in the AED Plus adjust defibrillating energy levels automatically so that suitable doses are delivered accurately, when needed. pedi padziielectrodes are designed especially for use with the AED Plus and AED Pro, and are also compatible with the M Series and E Series, allowing continuity of care*. The AED Plus and AED Pro do not rely on a resistor or other hardware in the wires to reduce delivered energy. Anatomical diagrams on the package facilitate proper pad placement. pedi padziispecifications Shelf Life: 24 months Backing Material: Closed Cell Polyethylene Conductive Gel: Hydrogel Conductive Element: Tin Connection Method: Pre-attached Packaging: Paper/Polyfoil Laminate Impedance Class: Low Length, Lead Wires: 34.0 inches / 86.4 cm FRONT (Sternum) Electrode Shape: Round Diameter, Total: 3.7 inches / 9.4 cm Area, Total: square inches / 69.4 sq cm Diameter, Conductive Gel: 2.85 inches / 7.24 cm Area, Conductive Gel: 6.37 square inches / 41.1 sq cm BACK (Apex) Electrode Shape: Rectangular Length, Total: 5.43 inches / 13.8 cm Width, Total: 3.5 inches / 8.9 cm Area, Total: 19.0 square inches / sq cm Length, Conductive Gel: 3.58 inches / 9.1 cm Width, Conductive Gel: 2.18 inches / 5.5 cm Area, Conductive Gel: 7.81 square inches / 50.3 cm Order Information Case Part Number: Case Count: 1 pair *With M Series and E Series defibrillators, pedi padz II must be used in manual mode. ZOLL Medical Corporation Worldwide Headquarters 269 Mill Road Chelmsford, MA For worldwide locations, visit: Specifications subject to change without notice ZOLL Medical Corporation. All rights reserved. Advancing Resuscitation. Today., AED Plus and E Series are trademarks of ZOLL Medical Corporation. AED Pro, M Series, pedi padz11, and ZOLL are registered trademarks of ZOLL Medical Corporation. ZOLL Medical Corporation 269 Mill Road Chelmsford, MA USA Printed in USA 10K 7/06