GUIDE DE PRODUCTION VÉGÉTALE 2013/2014 Horticulture de haute performance

Transcription

1 GUIDE DE PRODUCTION VÉGÉTALE 2013/2014 Horticulture de haute performance

2 UNE PERFORMANCE SUPÉRIEURE DANS TOUT CE QUE NOUS FAISONS. Voici notre nouveau portefeuille de solutions technologiques de qualité supérieure. Une longue tradition de produits éprouvés. Le service et l expertise de Dow AgroSciences. Le programme de récompenses Rallye horticole. Il s agit de produits horticoles de haute performance. De solutions modernes adaptées à vos cultures en pleine croissance. 1. Une tradition de produits éprouvés. Des produits familiers comme Dithane, MC Nova, MC Intrepid, MC Lorsban, MC Kerb ṂC 2. Un nouveau portefeuille de solutions technologiques de performance. Une suppression exceptionnelle des insectes grâce aux nouveaux produits Closer MC SC et Delegate MC WG. De nouvelles formulations, des utilisations supplémentaires en matière de cultures et d insectes pour de nombreux produits existants. 3. Le service et l expertise de Dow AgroSciences. Nos représentants en horticulture et nos experts du Centre de solutions sont là pour aider les producteurs de fruits et de légumes à faire plus et à tirer leur plein potentiel de profit dans ce marché aux enjeux importants et à haute performance. 4. Le programme de récompenses Rallye horticole. Des récompenses sous forme de remises en argent ou de voyages de groupe offertes aux producteurs de fruits et de légumes sur tous nos produits horticoles.

3 TABLE DES MATIÈRES Insecticides Closer MC SC P 4 Delegate MC WG P 8 Entrust MC SC P 14 GF-120 NF Naturalyte MC P 20 Appât pour mouches à fruits Intrepid MC 240F P 23 Lorsban MC NT P 29 Lorsban MC 15G P 34 Lorsban MC 50W P 36 Success MC 480 SC P 40 Fongicides Dithane MC DG Rainshield MC NT P 48 Indar MC 75 WSP P 52 Nova MC 40W P 55 Quintec MC P 59 Herbicides Goal MC 2XL P 64 Kerb MC SC P 68 Lontrel MC 360 P 71 Treflan MC EC P 76 Vantage MC Plus MAX II P 79 AVIS IMPORTANT : Ces renseignements ne sont fournis qu à titre indicatif et ne constituent pas une information suffisante pour l application. Veuillez toujours lire et suivre les directives figurant sur les étiquettes. Référence Guide de produits pour les producteurs de fruits P 84 Guide de produits pour les producteurs de légumes P 85 Liste des groupes de cultures P 86 1

4 GESTION INTÉGRÉE DES PARASITES La lutte antiparasitaire intégrée (LAI) est un processus de prise de décision systématique qui sous-tend une approche équilibrée de bonnes pratiques économiques et environnementales. En voici quelques principes : Évaluer la maladie et les populations de parasites par le dépistage et les programmes de surveillance. Utiliser des pratiques qui soutiennent la gestion de la résistance, y compris des doses et des techniques d application appropriées et la rotation des groupes de produits chimiques. Utiliser des méthodes mécaniques, culturales et biologiques pour réduire les populations de parasites. Implanter les mesures de suppression en utilisant la connaissance des seuils économiques pour le dommage, l impact sur les insectes bénéfiques et la valeur de la culture. Conserver des dossiers sur l utilisation des produits, les groupes de produits, l information concernant les applications et les résultats obtenus. Dow AgroSciences vous recommande de consulter votre spécialiste local ou un agronome compétent en phytologie pour toute question supplémentaire au sujet de la gestion de la résistance ou des recommandations de LAI.

5 3 insecticides

6 UN EFFET DE CHOC ULTRA-RAPIDE CONTRE LES PUCERONS. Pour la suppression des pucerons, cicadelles et cochenilles dans les cultures de légumes, de fruits et les grandes cultures. Découvert par Dow AgroSciences, le sulfoxaflor, une formule chimique brevetée, appartient à une nouvelle classe d insecticides, les sulfoximines. Le sulfoxaflor est développé mondialement pour une utilisation dans tous les principaux groupes de cultures, y compris les pommes, les fruits à noyau, les céréales, les légumes en feuilles, les cultures de choux, les raisins et beaucoup d autres cultures. Closer MC SC supprime les insectes suceurs de sève difficiles à éliminer et aux impacts économiques importants, dont certaines espèces de pucerons, de cicadelles et de cochenilles. Parasites ciblés Puceron Cochenille de San José Cicadelle Puceron lanigère du pommier Groupe Insecticide groupe 4 Cultures Légumes crucifères en feuilles Cucurbitacées Raisin Légumes feuilles Fruits à pépins Légumes en racines, tubercules et cormes Fruits à noyau Noix Préparation du produit et emballage Closer SC est une préparation en suspension concentrée. Closer SC est emballé en caisse contenant 12 cruches de 1 L chacune. 4

7 CLOSER SC Culture Parasite Dose Directive Légumes crucifères en feuilles Légumes en feuilles Raisins Pucerons Cicadelles (répression) Fruits à pépins Pucerons puceron vert du pommier, puceron rose du pommier Légumes racines, tubercules et cormes Cochenille de San José Puceron lanigère du pommier (répression) 100 à 150 ml/ha 200 à 400 ml/ha 100 à 200 ml/ha 200 à 400 ml/ha 200 ml/ha Ne pas dépasser 2 applications par cycle de culture. Ne pas appliquer plus de 300 ml/ha par saison. Ne pas appliquer durant la floraison. Ne pas dépasser 2 applications par cycle de culture. Ne pas appliquer plus de 800 ml/ha par saison. Ne pas appliquer durant la floraison. Ne pas dépasser 2 applications par cycle de culture. Ne pas appliquer plus de 800 ml/ha par saison. Ne pas appliquer durant la floraison. Pucerons 50 à 150 ml/ha Ne pas dépasser 2 applications par cycle de culture. Ne pas appliquer plus de 300 ml/ha par saison. Fruits à noyau Pucerons puceron vert du pêcher, puceron farineux du prunier Cochenille de San José 100 à 200 ml/ha 200 à 400 ml/ha Noix Pucerons 100 à 200 ml/ha Cochenille de San José 200 à 400 ml/ha Ne pas dépasser 2 applications par cycle de culture. Ne pas appliquer plus de 800 ml/ha par saison. Ne pas appliquer durant la floraison. Ne pas dépasser 2 applications par cycle de culture. Ne pas appliquer plus de 800 ml/ha par saison. 5

8 Arrêt rapide de l alimentation du puceron vert du pêcher (Fruits traités et cueillis à des moments spécifiques et infestés avec des œufs du carpocapse de la pomme) 100 % de réduction du miellat par rapport aux cultures non traitées heures 4 heures 24 heures Closer SC Movento Beleaf Source : Essais Dow AgroSciences. Rien ne fonctionne aussi rapidement En cas d infestation de pucerons, il est essentiel de produire un effet de choc rapide sur les insectes avant qu ils transmettent des virus susceptibles de compromettre la qualité et le rendement des cultures. Lors d analyses en laboratoire visant à évaluer la production de miellat, dans les deux heures suivant le traitement, les applications de Closer SC ont donné lieu à une réduction de 97 pour cent par rapport à une population témoin non traitée. Dans les 4 heures, le taux de réduction de la production de miellat était de 99 pour cent. Après 24 heures, toute la production de miellat avait cessé. Cela signifie que les pucerons cessent de s alimenter rapidement, ce qui minimise la transmission de virus et maximise le rendement et la qualité. Ajoutez Closer SC à vos programmes de lutte antiparasitaire intégrée Le sulfoxaflor est un insecticide de classe 4C efficace contre les populations d insectes qui résistent à d autres classes d insecticides telles que les néonicotinoïdes, les organophosphates et les pyréthroïdes et il constitue un excellent produit en rotation avec d autres matières actives. Closer présente des interactions complexes et uniques avec d importants récepteurs dans le système nerveux central de l insecte qui diffèrent de celles observées avec les néonicotinoïdes. Il ne montre aucune résistance croisée chez les insectes qui résistent aux néonicotinoïdes, ce qui constitue un énorme avantage pour la gestion des populations résistantes. 6

9 CLOSER SC Mélanges en réservoir Aucun mélange en réservoir homologué. Dans certains cas, le mélange en réservoir d un pesticide avec un autre pesticide ou avec un engrais peut entraîner des effets biologiques qui peuvent inclure, mais sans s y limiter, une perte d efficacité et des dommages à la culture hôte. L utilisateur devrait communiquer avec Dow AgroSciences au ou pour obtenir des renseignements avant de mélanger tout pesticide ou engrais qui n est pas précisément recommandé sur l étiquette. L utilisateur assume les risques de pertes découlant de l utilisation de mélanges en réservoir qui ne figurent pas sur l étiquette ou qui ne sont pas précisément recommandés par Dow AgroSciences Canada Inc. Directives pour le mélange Remplir le réservoir avec de l eau pour la moitié du volume de bouillie requis. Commencer l agitation et ajouter la quantité requise de Closer SC. Poursuivre l agitation pendant le remplissage du réservoir du pulvérisateur jusqu au volume requis. Pour assurer l uniformité de la bouillie, il est recommandé de l agiter constamment. Éviter de faire remonter de la bouillie dans la source d eau. Optimisation de la performance NE PAS appliquer durant les périodes de calme plat. Éviter l application de ce produit lorsque le vent souffle en rafales. La rampe doit se trouver à 60 cm ou moins de la culture ou du sol. Appliquer avec une quantité de bouillie suffisante pour assurer la couverture complète du feuillage. Utiliser au moins 100 L d eau par hectare pour les applications par pulvérisateurs agricoles. Utiliser au moins 500 L d eau par hectare pour les applications par jet d air. Application aérienne consulter l étiquette du produit pour des renseignements précis sur les cultures et les directives d application. Rotation des cultures Observer un intervalle de 30 jours entre le traitement de cultures primaires et l ensemencement de cultures secondaires ne figurant pas sur l étiquette. Délai avant récolte Légumes crucifères en feuilles, cucurbitacées, légumes en feuilles Ne pas appliquer en deçà de 3 jours de la récolte. Raisin Ne pas appliquer en deçà de 7 jours de la récolte. Fruits à pépins, fruits à noyau Ne pas appliquer en deçà de 7 jours de la récolte. Légumes - racines, tubercules et cormes Ne pas appliquer en deçà de 7 jours de la récolte. Noix Ne pas appliquer en deçà de 7 jours de la récolte. Précautions Un intervalle minimum de 7 jours entre les traitements. NE PAS appliquer ce produit durant la floraison de la culture ou quand des mauvaises herbes en floraison sont présentes dans la zone de traitement (sauf pour les pommes de terre là où des applications sont autorisées durant la période de floraison). Le délai de réentrée (DDR) des travailleurs est de 12 heures ou quand le produit a séché. 7

10 LA MEILLEURE SUPPRESSION DES INSECTES DANS LES CULTURES DE FRUITS ET DE LÉGUMES. Delegate MC WG est un insecticide éprouvé pour cultures de fruits et de légumes. Il appartient à la classe chimique spinosyne qui fournit une suppression longue durée d un large spectre d insectes parasites. Les insectes sont supprimés de deux façons, par contact et par ingestion. Cela produit un effet de choc rapide et une activité résiduelle. Delegate possède aussi une capacité translaminaire, laquelle offre une protection de plus contre les insectes qui se nourrissent à partir du dessous de la feuille et une résistance accrue au lessivage. Parasites ciblés Mouche de la pomme Légionnaire uniponctuée Coccinelle des asperges Tordeuses des canneberges Altise de l airelle Arpenteuse de l airelle Fausse-arpenteuse du chou Carpocapse de la pomme Doryphore de la pomme de terre Cécidomyie des atocas Fausse-teigne des crucifères Pyrale du maïs Pique-bouton du pommier Tordeuse de la vigne Piéride du chou Mineuse des feuilles Enrouleuse Teigne du poireau Tordeuse orientale du pêcher Charançon de la prune Tordeuse soufrée Thrips Arpenteuse tardive Groupe Insecticide groupe 5 Cultures Asperge Légumes crucifères en feuilles Légumes en cormes Petits fruits Fruits de ronces Céréales Canneberge Légumes-fruits Raisin Légumes en feuilles Feuilles des légumes en racines Fruits à pépins Pomme de terre Légumes en racines Soya Fruits à noyau Fraise Noix Préparation du produit et emballage Delegate est une préparation de granules mouillables. Delegate est emballé en caisse contenant 6 bouteilles de 840 grammes. 8

11 Delegate WG Culture Parasite Dose Directive Fruits à pépins Carpocapse de la pomme, tordeuse orientale du pêcher Enrouleuses à bandes obliques et trilignées Tordeuse européenne, tordeuse du pommier Pique-bouton du pommier Mineuse marbrée et phyllonorycter elmaella Mouche de la pomme (répression) Charançon de la prune (répression) 420 g/ha Pour la suppression de chaque génération, appliquer à la première éclosion selon les prises dans le piège à phéromone et les degrésjours après les dates du biofix. Les parasites doivent être supprimés avant que les larves pénètrent le fruit, donc, la détection hâtive est essentielle. Selon la pression de ce parasite répéter à 14 jours. 210 à 420 g/ha Suppression de la génération qui a hiverné (printemps) appliquer lorsque les larves sont sorties et qu elles mangent activement, mais avant qu elles roulent les feuilles. Pour réduire les populations estivales, synchroniser l application pour cibler la génération qui a hiverné. Suppression de la génération estivale appliquer à l éclosion des premiers œufs, tel qu il est déterminé par l observation des vols des papillons adultes. Répéter dans 14 jours si la surveillance des populations indique qu une seconde application est nécessaire. Utiliser une dose plus élevée si la pression des parasites est élevée. 210 à 420 g/ha Surveiller les masses d œufs pour déterminer le moment de l éclosion. Appliquer à l éclosion. Répéter dans 14 jours si la surveillance des populations indique qu une seconde application est nécessaire. Utiliser une dose plus élevée si la pression des parasites est élevée. 210 à 420 g/ha Appliquer lorsque les insectes mangent activement du débourrement au stade calice. Pour réduire les populations estivales, synchroniser l application pour cibler la génération qui a hiverné. Pour supprimer la génération estivale du pique-bouton, appliquer à l éclosion des premiers œufs, tel qu il est déterminé par la surveillance. Répéter dans 14 jours si les populations l exigent. 210 à 420 g/ha Appliquer à l éclosion, tel qu il est déterminé par la surveillance. Cibler le stade d alimentation de la sève. Utiliser une dose plus élevée si la pression des parasites est élevée. 420 g/ha Appliquer de 7 à 10 jours après la capture de la première mouche de la pomme. Répéter dans 14 jours si les populations l exigent. 420 g/ha Après la floraison, surveiller les premiers signes de dommage par alimentation chez les arbres sauvages adjacents au verger et sur ceux des pommiers occupant le périmètre. Répéter dans 14 jours si les populations l exigent. 9

12 Culture Parasite Dose Directive Fruits à noyau Légumes-fruits Fruits de ronces Asperges Petits fruits Canneberges Légumes en cormes Tordeuse orientale du pêcher Tordeuse à bandes obliques et enrouleuse trilignée Fausse-arpenteuse du chou Tordeuse à bandes obliques Criocère de l asperge (répression) Arpenteuse de l airelle (répression) Tordeuse à bandes obliques, arpenteuse tardive 420 g/ha Appliquer à l éclosion de chaque génération selon les prises du piège à phéromone et les degrés-jours. Au besoin, répéter à intervalles de 14 jours. 210 à 420 g/ha Appliquer à la première éclosion, tel qu il est déterminé par la surveillance. Répéter dans 14 jours si la surveillance des populations indique qu une seconde application est nécessaire. Utiliser la dose plus élevéeen présence d une pression élevée des parasites. 140 à 200 g/ha Synchroniser l application au pic de l éclosion. Répéter les applications selon la surveillance de la population. Utiliser la dose plus élevée pour les infestations sévères ou les stades de croissance avancés du parasite ciblé. 100 à 200 g/ha Appliquer à l éclosion ou sur les petites larves. Utiliser la dose plus élevée pour les fortes populations et/ou les larves plus grosses. 140 à 280 g/ha N appliquer que sur les asperges plumeux. Synchroniser l application avec l éclosion ou les petites larves. 100 à 200 g/ha Surveiller les populations d insectes pour déterminer le moment de l application. 100 à 200 g/ha Appliquer à l éclosion ou sur les petites larves. Utiliser la dose plus élevée pour les fortes populations et/ou les larves plus grosses. Appliquer de nouveau si les populations l imposent. Altise de l airelle 200 g/ha Commencer l application quand les altises sont au début du stade larvaire. Surveiller les populations d insectes pour déterminer si d autres applications sont requises. Tordeuse des canneberges, tordeuse soufrée Cécidomyie des atocas (répression) Thrips de l oignon (répression) Teigne du poireau (répression) 420 g/ha Cibler les œufs à l éclosion ou les petites larves. Surveiller les populations d insectes pour déterminer le moment de l application. Répéter les applications selon la surveillance de la population. 420 g/ha Pour toute application par chimio-irrigation, consulter l étiquette. 200 à 336 g/ha Appliquer dès l apparition du thrips de l oignon, cibler les œufs à l éclosion ou les petites nymphes. 200 à 336 g/ha Appliquer une semaine après le pic des prises dans le piège à phéromone ciblant les œufs à l éclosion ou les petites larves. 10

13 Delegate WG Culture Parasite Dose Directive Légumes en feuilles Raisin Légumes en racines Fraise Feuilles des légumes en racines et à tubercules Légumes crucifères en feuilles Soya Céréales Pomme de terre Fausse-teigne des crucifères, faussearpenteuse du chou, piéride du chou Tordeuse de la vigne (répression) Fausse-teigne des crucifères, faussearpenteuse du chou, piéride du chou Thrips du fraisier (répression) Fausse-teigne des crucifères, faussearpenteuse du chou, piéride du chou Fausse-teigne des crucifères, faussearpenteuse du chou, piéride du chou Légionnaire uniponctuée Légionnaire uniponctuée Larves du doryphore de la pomme de terre, larves de la pyrale du maïs 140 à 200 g/ha Appliquer dès l apparition des parasites, cibler les œufs à l éclosion ou les petites larves. Les lourdes infestations peuvent nécessiter des applications répétées. Utiliser la dose plus élevée pour les lourdes infestations ou les stades de croissance avancés du parasite ciblé. 280 g/ha Synchroniser l application à l éclosion de chaque génération. Une application additionnelle peut être requise si les populations de parasites sont élevées et/ou en présence de boisés près du vignoble. Appliquer avec une quantité d eau suffisante pour assurer la couverture complète du feuillage. 140 à 200 g/ha Appliquer dès l apparition des parasites, cibler les œufs à l éclosion ou les petites larves. Les lourdes infestations peuvent nécessiter des applications répétées. Utiliser la dose plus élevée pour les lourdes infestations ou les stades de croissance avancés du parasite ciblé. 200 à 280 g/ha Surveiller les populations d insectes pour déterminer le moment de la première application. Une fréquence de traitements à tous les 3 ou 4 jours peut être nécessaire contre les thrips en présence d une pression élevée de ce parasite ou si sa population augmente rapidement. 140 à 200 g/ha Appliquer dès l apparition des parasites, cibler les œufs à l éclosion ou les petites larves. Les lourdes infestations peuvent nécessiter des applications répétées. Utiliser la dose plus élevée pour les lourdes infestations ou les stades de croissance avancés du parasite ciblé. 140 à 200 g/ha Appliquer dès l apparition des parasites, cibler les œufs à l éclosion ou les petites larves. Les lourdes infestations peuvent nécessiter des applications répétées. Utiliser la dose plus élevée pour les lourdes infestations ou les stades de croissance avancés du parasite ciblé. 100 à 200 g/ha Synchroniser la première application pour cibler les petites larves et utiliser assez de bouillie pour assurer une bonne couverture. Utiliser la dose plus élevée pour les lourdes infestations et/ou lorsqu il est difficile de bien couvrir avec la bouillie. 100 à 200 g/ha Effectuer un dépistage assez fréquent pour surveiller la ponte et l éclosion, puis traiter lorsque les seuils sont atteints. Les applications fonctionnent au mieux lorsque synchronisées au pic de l éclosion et/ ou au stade de croissance petite larve de chaque génération. 160 à 240 g/ha Cibler les stades larvaires hâtifs avant que l insecte fasse des dommages. Selon la gravité de l infestation par le parasite, une nouvelle application peut être requise dans 7 à 14 jours. Les lourdes infestations, les larves plus grosses et la croissance rapide du plant exigeront l utilisation de la dose plus élevée et raccourciront l intervalle entre les applications. La dose la plus élevée permettra une mise hors combat plus rapide de l insecte. 11

14 Mélanges en réservoir Aucun mélange en réservoir homologué. Dans certains cas, le mélange en réservoir d un pesticide avec un autre pesticide ou avec un engrais peut entraîner des effets biologiques qui peuvent inclure, mais sans s y limiter, une perte d efficacité et des dommages à la culture hôte. L utilisateur devrait communiquer avec Dow AgroSciences au ou pour obtenir des renseignements avant de mélanger tout pesticide ou engrais qui n est pas précisément recommandé sur l étiquette. L utilisateur assume les risques de pertes découlant de l utilisation de mélanges en réservoir qui ne figurent pas sur l étiquette ou qui ne sont pas précisément recommandés par Dow AgroSciences Canada Inc. Directives pour le mélange Appliquer avec une quantité d eau suffisante pour assurer la couverture complète. Remplir le réservoir avec de l eau pour la moitié du volume de bouillie requis. Démarrer l agitateur. S assurer que le ph de l eau est entre 5 et 9. Régler si nécessaire. Ajouter la quantité requise de produit par hectare. Poursuivre l agitation pendant le remplissage du réservoir du pulvérisateur jusqu au volume requis. Optimisation de la performance Résiste au lessivage par la pluie lorsque la solution a séché sur la végétation 2 heures. Le ph de la bouillie peut affecter la performance de Delegate. Un ph entre 5 et 9 offre une performance optimale. Si requis, régler le ph de la bouillie avant d ajouter Delegate dans le réservoir. Application au sol : Utiliser un pulvérisateur capable d assurer une couverture complète de la culture et du parasite ciblé. Application aérienne : Non homologué pour application par voie aérienne. Rotation des cultures Aucune restriction. Délai avant récolte Cultures fruitières Fruits à pépins, raisin, cerise, prune, prune à pruneau Ne pas appliquer en deçà de 7 jours de la récolte. Petits fruits Ne pas appliquer en deçà de 3 jours de la récolte. Fruits de ronces, fraise Ne pas appliquer en deçà de 1 jour de la récolte. Canneberge Ne pas appliquer en deçà de 21 jours de la récolte. Pêche, nectarine et abricot Ne pas appliquer en deçà de 14 jours de la récolte. Cultures légumières Légumes crucifères en feuilles, légumes-fruits, légumes en feuilles Ne pas appliquer en deçà de 1 jour de la récolte. Légumes en bulbes Ne pas appliquer en deçà de 3 jours de la récolte. Asperge Ne pas appliquer en deçà de 60 jours de la récolte. Légumes en racines Ne pas appliquer en deçà de 5 jours de la récolte. Feuilles de légumes en racines et en tubercules Ne pas appliquer en deçà de 3 jours de la récolte. Pomme de terre Ne pas appliquer en deçà de 7 jours de la récolte. Grandes cultures Soya Ne pas appliquer en deçà de 28 jours de la récolte. Céréales Ne pas appliquer en deçà de 21 jours de la récolte. 12

15 Delegate WG Précautions Maximum de 3 applications par année. Fruits à pépins, fruits à noyau, feuilles de légumes en racines et tubercules, pomme de terre Un intervalle minimum de 7 jours entre les traitements. Petits fruits Un intervalle minimum de 6 jours entre les traitements. Raisin, fruits de ronces, légumes crucifères en feuilles, asperges, légumes-fruits, okra, légumes en feuilles, légumes en racines, soya, céréales Un intervalle minimum de 5 jours entre les traitements. Fraise Un intervalle minimum de 3 jours entre les traitements. Delegate est toxique pour les abeilles lorsque la bouillie les touche directement. Les résidus séchés sur la végétation ne sont pas toxiques pour les abeilles. Ne pas faire plus de 2 applications consécutives d insecticides du groupe 5 (spinetoram et spinosad). Pour toutes les cultures le délai de réentrée (DDR) des travailleurs est de 12 heures. Les travailleurs qui doivent entrer dans les champs à l intérieur de cette période devraient porter des chemises à manches longues, des pantalons longs et des gants résistants aux produits chimiques. EXCELLENTE SUPPRESSION DES INSECTES PARASITES DANS LES POMMES DE TERRE Delegate est homologué pour utilisation sur les pommes de terre pour supprimer le doryphore de la pomme de terre et la pyrale du maïs. Des études de recherche indépendantes ont démontré que Delegate fournit une excellente suppression du doryphore de la pomme de terre et de la pyrale du maïs. UNE SUPPRESSION EXCEPTIONNELLE DU CARPOCAPSE DE LA POMME Delegate a fait partie de dizaines d essais au champ effectués par des universités ou des organisations indépendantes. Dans ces essais, Delegate a démontré une suppression exceptionnelle du carpocapse de la pomme. Basée sur les blessures au fruit (piqûres et entrées), sa performance a été équivalente à la norme de l industrie. Généralement, sa performance a été meilleure que celle des autres insecticides utilisés pour la suppression du carpocapse de la pomme. UN MODE D ACTIVITÉ UNIQUE Comme c est le cas pour les autres spinosynes, le spinetoram, la matière active de Delegate, est dérivée de la fermentation de Saccharopolyspora spinosa. La fermentation est suivie d une modification chimique pour créer la matière active unique de Delegate. Le spinetoram affecte le système nerveux de l insecte. Aucune autre classe de produits (organophosphates, carbamates, pyréthroïdes, néonicitinoïdes) n affecte le système nerveux de l insecte avec un mode d action comme celui du spinetoram. Plus spécifiquement, le spinetoram cause l excitation du système nerveux en changeant la fonction des récepteurs nicotiniques et récepteurs GABA. Il n interagit pas avec les sites de fixation connus des autres classes d insecticides. COMPATIBLE À LA LAI Des douzaines d essais au champ effectués sur des cultures importantes ont démontré que Delegate a un faible impact sur les principaux ennemis naturels arthropodes, y compris la punaise géocorine, les nabidés, la coccinelle et les chrysopes. 13

16 NOUVELLE FORMULATION LIQUIDE. UN CHOIX NATUREL POUR LES PRODUCTEURS DE FRUITS ET DE LÉGUMES POUR SUPPRIMER LES PARASITES. L insecticide Entrust MC SC offre la performance que les producteurs de cultures biologiques attendent d une nouvelle formulation liquide. Entrust SC est un insecticide actif sur plusieurs insectes importants. Il possède un mode d action unique sécuritaire pour les insectes bénéfiques ce qui en fait un excellent outil pour les programmes de lutte antiparasitaire intégrée. Il possède un excellent profil environnemental concernant la sécurité pour les humains, les mammifères, les oiseaux, les organismes aquatiques et l eau souterraine. Le spinosad, la matière active d Entrust SC, est la première d une classe entièrement nouvelle et révolutionnaire de produits de suppression des insectes que l on nomme Naturalyte MC. Ces produits de suppression des insectes sont des métabolites naturels dérivés d organismes vivants. Dans ce cas-ci, le spinosad provient de la fermentation d une bactérie naturelle (Saccharpolyspora spinosa). Parasites ciblés Coccinelle des asperges Tordeuses des canneberges Altise de l airelle Fausse-arpenteuse du chou Mouche de la cerise Sésie du pommier Carpocapse de la pomme Doryphore de la pomme de terre Pyrale des canneberges Altise des crucifères Fausse-teigne des crucifères Pyrale du maïs Pique-bouton du pommier Tordeuse de la vigne Piéride du chou Espèces des tordeuses (à bandes obliques, trilignées, du pommier et européennes) Teigne du poireau Thrips de l oignon Petite mineuse du pêcher Tordeuse soufrée Cécidomyie du chou-fleur Thrips des petits fruits Groupe Insecticide groupe 5 Cultures Pomme Asperge Légumes crucifères en feuilles Légumes en cormes Cerise douce et acide Canneberge Raisin Légumes en serre, laitue, concombre, poivron et tomate Légumes-fruits Légumes en feuilles Bleuet nain Fruits à pépins Pomme de terre Légumes en racines et en tubercules Haricot mange-tout Fruits à noyau Maïs sucré Entrust 80W Certifié par l Institut de révision des matériaux biologiques (OMRI) pour être utilisé dans la protection de cultures certifiées biologiques. Préparation du produit et emballage Entrust SC est une préparation en suspension concentrée. Entrust SC est emballé en caisse contenant 12 bouteilles de 1 L. 14

17 Entrust SC Culture Parasite Dose Directive Pomme de terre Fruits à pépins Larves du doryphore de la pomme de terre, larves de la pyrale du maïs Espèces de tordeuses (à bandes obliques, trilignées, du pommier et européennes), carpocapse de la pomme (répression) 167 à 334 ml/ha 250 ml/ha Cibler les stades hâtifs larvaires avant que l insecte cause des dommages. Selon la gravité de l infestation par le parasite, une seconde application peut être requise de 7 à 10 jours plus tard. 364 ml/ha Pour supprimer la génération qui a hiverné : Au printemps, surveiller les populations d enrouleuses de feuilles et appliquer le produit lorsqu elles commencent à sortir et mangent activement, mais avant qu elles s enroulent dans les feuilles. Pour supprimer la génération estivale: Surveiller le vol des papillons nocturnes et les densités larvaires pour déterminer le bon moment d appliquer. Surveiller le vol des papillons nocturnes par la mise en place de pièges à phéromone dans les vergers avant le vol connu le plus hâtif. Cela aidera à déterminer le biofix. Pulvériser la première application de 180 à 220 degrés-jours après la prise du premier papillon nocturne, typiquement de 10 à 12 jours après le biofix. Une deuxième application peut être requise de 7 à 10 jours plus tard. Les larves du carpocapse doivent être supprimées avant qu elles entrent dans le fruit. Appliquer à la première éclosion et répéter à intervalles de 7 à 10 jours. Pomme Sésie du pommier 250 ml/ha L activité des adultes peut approximativement survenir de tôt en juin à la mi-août mais la surveillance est requise pour assurer une bonne synchronisation. Faire la première application en deçà de la première sortie de l adulte et répéter les applications à intervalles de 7 à 10 jours durant toute la période active des adultes jusqu à un maximum de 7 applications. Pêches Raisins Asperges Petite mineuse du pêcher (répression) Thrips des petits fruits, tordeuse de la vigne (répression) Criocère de l asperge 364 ml/ha Dans le cas des générations qui ont hiverné, surveiller la population larvaire au printemps, et appliquer lorsque les larves qui ont hiverné deviennent actives, du début du stade calice à la nouaison. Pour les générations estivales, surveiller le vol des papillons adultes et appliquer à la première éclosion. 364 ml/ha Pour la tordeuse de la vigne, faire une application initiale à l éclosion. Pour les thrips, commencer les applications lorsque la surveillance indique que des traitements sont requis. 294 ml/ha N appliquer que sur les asparagus plumeux seulement. Synchroniser l application avec l éclosion ou sur les petites larves. 15

18 Culture Parasite Dose Directive Légumes en racines et en tubercules Fausse-arpenteuse du chou, piéride du chou, fausse-teigne des crucifères 364 ml/ha Surveiller la population larvaire et appliquer lorsque les seuils de traitement sont dépassés. Assurer une couverture complète du feuillage. Laisser s écouler de 7 à 10 jours entre les applications. Maïs sucré Pyrale du maïs 167 ml/ha Faire du dépistage pour surveiller la ponte et l éclosion des œufs. Légumes en feuilles (à l exception des crucifères) Fausse-arpenteuse du chou, piéride du chou, fausse-teigne des crucifères Synchroniser les applications pour qu elles coïncident avec le pic de l éclosion. Une seconde application de 7 à 10 jours plus tard peut être nécessaire pour obtenir une suppression efficace. 364 ml/ha Surveiller la population larvaire et appliquer lorsque les seuils de traitement sont dépassés. Laisser s écouler de 7 à 10 jours entre les applications. Légumes-fruits Pyrale du maïs 167 ml/ha Faire du dépistage pour surveiller la ponte et l éclosion des œufs. Synchroniser les applications pour qu elles coïncident avec le pic de l éclosion. Une seconde application de 7 à 10 jours plus tard peut être nécessaire pour obtenir une suppression efficace. Pour ce parasite, effectuer un maximum de 2 applications par année. Laitue en serre Concombres, poivrons et tomates en serre Doryphore de la pomme de terre Fausse-arpenteuse du chou, piéride du chou, fausse-teigne des crucifères Fausse-arpenteuse du chou Fausse-arpenteuse du chou Pyrale du maïs et thrips des petits fruits (répression) 167 ml/ha Surveiller la population larvaire et appliquer lorsque les seuils de traitement sont dépassés. Laisser s écouler de 7 à 10 jours entre les applications. 364 ml/ha Surveiller la population larvaire et appliquer lorsque les seuils de traitement sont dépassés. Laisser s écouler de 7 à 10 jours entre les applications. 240 ml/ha Appliquer à l éclosion et lorsque les premières larves sont présentes. Répéter les applications, tel qu il est déterminé par une surveillance continue de la pression de ce parasite. 240 ml/ha Appliquer à l éclosion et lorsque les premières larves sont présentes. 100 ml/ha Dans le cas de la pyrale du maïs, appliquer à l éclosion et lorsque les premières larves sont présentes. Pour les thrips des petits fruits, appliquer dès l apparition du parasite. La surveillance est essentielle pour une bonne synchronisation de l application de l insecticide. Les applications doivent être effectuées avec des volumes d eau suffisants pour assurer une bonne couverture. 16

19 Entrust SC Culture Parasite Dose Directive Légumes crucifères en feuilles Fruits à noyau Cerises douces, cerises acides Haricots mangetout Canneberges Fausse-arpenteuse du chou, piéride du chou, fausse-teigne des crucifères, altise des crucifères (répression) Thrips, cécidomyie du chou-fleur Espèces des tordeuses (à bandes obliques, trilignées, du pommier et européenne), thrips des petits fruits (répression) 364 ml/ha Surveiller la population larvaire et appliquer lorsque les seuils de traitement sont dépassés. Pour l altise des crucifères, appliquer lorsque les adultes sortent. Au besoin, appliquer de nouveau à intervalles de 7 à 10 jours. 292 ml/ha Pour les thrips, appliquer dès l apparition du parasite. Pour la cécidomyie du chou-fleur, appliquer lorsque les seuils locaux de traitement ont été atteints, tel qu il est déterminé par la surveillance. Appliquer de nouveau à intervalles de 7 à 10 jours si la surveillance indique que c est nécessaire. 364 ml/ha Au printemps, surveiller les populations d enrouleuses de feuilles et appliquer le produit lorsqu elles commencent à sortir et mangent activement, mais avant qu elles s enroulent dans les feuilles. Pour supprimer la génération estivale : Surveiller le vol des papillons nocturnes et les densités larvaires pour déterminer le bon moment d appliquer. N appliquer que si les seuils de traitement sont dépassés. Mouche des cerises 364 ml/ha Surveiller la présence de la mouche de la cerise adulte et appliquer comme pulvérisation foliaire en deçà de 6 jours de la sortie de la première mouche. Laisser 5 à 7 jours s écouler entre les applications, raccourcir l intervalle durant les périodes pluvieuses et au fur et à mesure que le fruit mûrit. Pyrale du maïs 167 ml/ha Faire du dépistage pour surveiller la ponte et l éclosion des œufs. Synchroniser les applications pour qu elles coïncident avec le pic de l éclosion. Une seconde application de 7 à 10 jours plus tard peut être nécessaire pour obtenir une suppression efficace. Pyrale des canneberges (répression) Tordeuse des canneberges, tordeuse soufrée 727 ml/ha Selon les stades phénologiques de la plante, appliquer de 3 à 7 jours après que la nouaison a atteint 50 %, ce qui correspond au moment de l éclosion. Si la pyrale des canneberges est présente en même temps que la tordeuse des canneberges ou la tordeuse soufrée, la dose plus élevée de 218 g/ha dans un minimum de 500 L d eau peut être utilisée. 364 ml/ha Appliquer avec une quantité d eau de 500 L/ha, suffisante pour assurer la couverture complète du feuillage. 17

20 Culture Parasite Dose Directive Bleuet nain Altise de l airelle (répression) 334 à 440 ml/ha Commencer l application quand les altises sont au début du stade larvaire. Laisser s écouler de 7 à 10 jours entre les applications. Assurer une couverture complète du feuillage. Légumes en bulbes Thrips de l oignon (répression), teigne du poireau (répression) 438 à 528 ml/ha Thrips de l oignon : Appliquer dès l apparition du thrips de l oignon, cibler les œufs à l éclosion ou les petites nymphes. Teigne du poireau : Appliquer une semaine après le pic des prises dans le piège à phéromone ciblant les œufs à l éclosion ou les petites larves. Appliquer avec une quantité d eau de 500 L/ha, suffisante pour assurer que la bouillie pénètre dans la tige de la feuille. Utiliser la dose plus élevée pour les lourdes infestations ou les stades de croissance avancés du parasite ciblé. Après l application, surveiller les populations d insectes pour déterminer si d autres applications sont requises. Laisser s écouler de 7 à 10 jours entre les applications. Des applications répétées peuvent être requises pour obtenir la suppression du thrips de l oignon et de la teigne du poireau. Mélanges en réservoir Aucun mélange en réservoir homologué. Dans certains cas, le mélange en réservoir d un pesticide avec un autre pesticide ou avec un engrais peut entraîner des effets biologiques qui peuvent inclure, mais sans s y limiter, une perte d efficacité et des dommages à la culture hôte. L utilisateur devrait communiquer avec Dow AgroSciences au ou pour obtenir des renseignements avant de mélanger tout pesticide ou engrais qui n est pas précisément recommandé sur l étiquette. L utilisateur assume les risques de pertes découlant de l utilisation de mélanges en réservoir qui ne figurent pas sur l étiquette ou qui ne sont pas précisément recommandés par Dow AgroSciences Canada Inc. Directives pour le mélange Appliquer avec une quantité d eau suffisante pour assurer la couverture complète. Remplir le réservoir avec de l eau pour la moitié du volume de bouillie requis. Démarrer l agitateur. S assurer que le ph de l eau est entre 6 et 8. Régler si nécessaire. Ajouter la quantité requise de produit par hectare. Poursuivre l agitation pendant le remplissage du réservoir du pulvérisateur jusqu au volume requis. 18

21 Entrust SC Optimisation de la performance Le ph de la bouillie peut affecter la performance d Entrust. Un ph entre 6 et 8 offre une performance optimale. Si requis, régler le ph de la bouillie avant d ajouter Entrust dans le réservoir. Résiste au lessivage par la pluie lorsque la solution a séché sur la végétation 2 heures. Pour les arbres fruitiers, utiliser un équipement au sol, à jet d air, capable de mouiller complètement toutes les parties de la plante. Rotation des cultures Aucune restriction. Délai avant récolte Fruits à pépins, pomme de terre, maïs sucré, fruits à noyau (cerise, prune, prune à pruneau) Ne pas appliquer en deçà de 7 jours avant la récolte. Légumes en racines et en tubercules, légumes crucifères en feuilles, haricot mange-tout, bleuet nain, légumes en cormes Ne pas appliquer en deçà de 3 jours de la récolte. Légumes en feuilles, légumes-fruits Ne pas appliquer en deçà de 1 jour de la récolte. Fruits à noyau (pêche, nectarine et abricot) Ne pas appliquer en deçà de 14 jours de la récolte. Canneberge Ne pas appliquer en deçà de 21 jours de la récolte. Raisin Ne pas appliquer en deçà de 7 jours avant la récolte. Précautions Fruits à pépins, légumes en racines et en tubercules et légumes en cormes, légumes en feuilles, légumesfruits, légumes crucifères en feuilles, fruits à noyau (sauf cerise douce et acide), canneberge, bleuet nain Ne pas dépasser 3 applications par année. Maïs sucré, haricot mange-tout Ne pas dépasser 2 applications par année. Raisin Ne pas dépasser 3 applications par année. Cerise douce, cerise acide Ne pas dépasser 4 applications par année. Pour toutes les cultures le délai de réentrée (DDR) pour les travailleurs est de 12 heures. Les travailleurs qui doivent entrer dans les champs à l intérieur de cette période devraient porter des chemises à manches longues, des pantalons longs et des gants résistants aux produits chimiques. INSTITUT DE RÉVISION DES MATÉRIAUX BIOLOGIQUES (OMRI) Fondé en 1997, l Institut de révision des matériaux biologiques (OMRI) fournit aux agents de certification, producteurs, fabricants et fournisseurs une révision indépendante des produits destinés à être utilisés en production certifiée biologique, y compris ceux pour la manutention et la transformation. OMRI est une organisation sans but lucratif. OMRI révise les produits proposés par rapport aux normes biologiques nationales. Les produits acceptés sont inscrits sur la liste OMRI et apparaissent sur la liste de produits OMRI. OMRI offre aussi à ses abonnés des directives quant à l acceptabilité de différents intrants, en général dans le cadre du Programme biologique national. 19

22 UN APPÂT HAUTE PERFORMANCE, TRÈS ATTRAYANT POUR LES TRYPÈTES DES CERISES, LA MOUCHE DE L AIRELLE ET LA MOUCHE DE LA POMME. L appât pour mouches des fruits GF-120 NF Naturalyte MC performe comme un vrai appât en attirant seulement les insectes ciblés. Le but est de placer stratégiquement de grosses gouttes là où les mouches les trouveraient dans leur recherche usuelle pour de la nourriture. La couverture uniforme n est pas aussi importante qu avec les bouillies courantes. La technique d application du GF-120 repose sur un volume extrêmement faible, mais avec de grosses gouttelettes. Les grosses gouttelettes (diamètre de 5 millimètres ou plus) aident le produit à demeurer viable pour de plus longues périodes de temps. Parasites ciblés Mouche de la pomme Mouche de l airelle Trypètes des cerises Mouche des brous du noyer Groupe Insecticide groupe 5 Cultures Pomme Bleuet Cerise Noix Certifié par l Institut de révision des matériaux biologiques (OMRI) pour être utilisé dans la protection de cultures certifiées biologiques. Préparation du produit et emballage GF-120 est une préparation en suspension liquide. GF-120 est emballé en caisse contenant 4 cruches de 3,78 L chacune. 20

23 GF-120 NF Naturalyte Culture Parasite Dose Directive Cerise Trypètes des cerises (y compris la trypète occidentale des cerises et la trypète noire des cerises) 1 à 1,5 L/ha La dose d application dépend du niveau d infestation. La dose la plus élevée de GF-120 devrait être utilisée lorsque l on vise l éradication. Commencer l application dès que les pièges de surveillance indiquent la présence de mouches ou de 2 à 3 semaines avant que les fruits commencent à mûrir. Appliquer de nouveau tous les 7 jours, raccourcir l intervalle durant les périodes pluvieuses et au fur et à mesure que le fruit mûrit. Continuer les applications pendant que les mouches sont présentes. Bleuet Mouches de l airelle 1 à 1,5 L/ha Commencer les applications quand les parasites sont présents. Appliquer de nouveau tous les 7 jours ou après une pluie de plus de 10 mm. Pomme Noix Mouches de la pomme Mouches des brous du noyer 1,5 L/ha La dose d application dépend du niveau d infestation. La dose la plus élevée de GF-120 devrait être utilisée lorsque l on vise l éradication. Commencer l application dès que les pièges de surveillance indiquent la présence des mouches. 1,5 L/ha Commencer les applications lorsque la première mouche des brous du noyer se colle sur une plaque de surveillance jaune. Répéter hebdomadairement pendant que les mouches sont présentes. Répéter les applications si la pluie enlève les gouttelettes du feuillage. Solutions complètes pour utilisation avec un VTT dans un ratio 1:4 par hectare Surface traitée 1 ha 2 ha 3 ha 4 ha 5 ha 6 ha 7 ha 8 ha 9 ha 10 ha GF-120 à 1,5 L/ha Litres d eau 6,0 12,0 18,0 24,0 30,0 36,0 42,0 48,0 54,0 60,0 Litres de GF-120 1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5 15,0 Bouillie totale en litres solution 7,5 15,0 22,5 30,0 37,5 45,0 52,5 60,0 67,5 75,0 21

24 GF-120 NF Naturalyte Mélanges en réservoir Aucun mélange en réservoir homologué. Directives pour le mélange GF-120 est un appât concentré qui doit être dilué dans un ratio 1:4 parties d eau. Mettre de l eau (la moitié du volume total) dans le réservoir du pulvérisateur ou le réservoir de pré-mélange, puis commencer l agitation. Ensuite, ajouter la quantité totale de GF-120, suivie du reste de volume d eau requis. Laisser l agitateur fonctionner au moins 5 minutes avant de commencer l application. Rincer trois fois le contenant du GF-120 et ajouter l eau du rinçage à la bouillie. Pour assurer l uniformité de la bouillie, il est recommandé de l agiter constamment. Optimisation de la performance Ce produit doit demeurer liquide pour être efficace en tant qu appât. Ce produit résiste au lessivage, mais il perdra son efficacité lorsque exposé à la pluie ou à l irrigation sur frondaison. Une fois dilué, le GF-120 devrait être utilisé en deçà de 24 heures. Cibler le tiers supérieur du feuillage de l arbre pour fournir aux mouches des fruits le produit aux endroits où elles se déplacent habituellement. Le meilleur fonctionnement sera obtenu en dirigeant une bande vers la partie supérieure et interne du couvert végétal. Application au sol : Les gouttelettes agissent comme des stations d appâts en miniature. Viser l obtention de grosses gouttelettes pour qu elles demeurent plus attrayantes et que les résultats durent plus longtemps. Pour obtenir des gouttelettes d un diamètre ciblé de 5 mm, utiliser des buses D1 ou D2 sans plaque à turbulence, avec une pression de 45 à 60 lb/po2. Si les gouttelettes sont trop petites, il n y aura pas assez de produit pour supprimer les mouches. Si les gouttelettes sont trop grosses, elles se disperseront trop et n offriront pas une suppression efficace. Résistance au lessivage Ne pas appliquer durant les périodes où de fortes pluies sont prévues. Appliquer de nouveau, immédiatement après la pluie. Application aérienne : Non homologué pour application par voie aérienne. Rotation des cultures Aucune restriction. Délai avant récolte Il n y a pas de délai avant récolte. GF-120 peut être appliqué jusqu au jour de la récolte, celui-ci inclus. Précautions Hautement toxique pour les abeilles lorsqu elles sont directement exposées au traitement. Cerise Ne pas dépasser 10 applications par saison. Bleuet Ne pas dépasser 5 applications par saison. Pomme et noix Ne pas dépasser 10 applications par saison. Pour toutes les cultures le délai de réentrée (DDR) des travailleurs est de 0 heure. 22

25 Intrepid 240F UNE SUPPRESSION PROLONGÉE DES PARASITES LÉPIDOPTÈRES SANS AFFECTER LES POLLINISATEURS. Intrepid MC 240F initie une mue prématurée, mortelle, chez des parasites lépidoptères spécifiques (chenilles) tout en n ayant pas d effets indésirables sur les insectes utiles comme les abeilles, les acariens prédateurs, les coccinelles, les guêpes et les araignées. Cela en fait l outil idéal pour les programmes de lutte antiparasitaire intégrée. Il possède un excellent profil environnemental concernant la sécurité pour les humains, les mammifères, les oiseaux, les organismes aquatiques et l eau souterraine. Intrepid supprime de nombreux insectes importants sur le plan économique au moyen d un nouveau mode d action (un composé qui accélère la mue). Intrepid agit comme ovicide et comme larvicide sur les insectes. L ingestion constitue la source principale d activité chez les parasites ce qui les conduit à cesser de s alimenter en deçà de 24 heures et Intrepid offre une suppression résiduelle prolongée d une durée de 10 à 14 jours après l application. Parasites ciblés Tordeuse des canneberges Fausse-arpenteuse du chou Carpocapse de la pomme Pyrale des canneberges Fausse-teigne des crucifères Piéride du chou Tordeuse à bandes obliques Tordeuse orientale du pêcher Petite mineuse du pêcher Arpenteuses Tordeuse soufrée Mineuse marbrée du pommier Enrouleuse trilignée Mineuse Phyllonorycter elmaella Groupe Insecticide groupe 18 Cultures Légumes crucifères en feuilles Petits fruits Maïs champ, sucré, semence, soufflé Canneberge Cucurbitacées Haricots secs Légumineuses à gousse comestible Légumes-fruits Légumes en feuilles Fruits à pépins Fruits à noyau Légumineuses vertes à écosser Noix Légumes en tubercules et en cormes Préparation du produit et emballage Intrepid est une préparation en suspension liquide. Intrepid est emballé en caisse contenant 4 cruches de 4 L chacune. 23

26 Culture Parasite Dose Directive Pomme Poire, pommette, nèfle, cenelle, poire orientale, coing Carpocapse de la pomme Tordeuse orientale du pêcher Générations d enrouleuses (à bandes obliques et trilignées) qui ont hiverné Génération estivale des larves de l enrouleuse à bandes obliques, de l enrouleuse trilignée (répression) Mineuse marbrée (du pommier), mineuse phyllonorycter elmaella (première génération seulement) Larves de l enrouleuse à bandes obliques qui ont hiberné, enrouleuse trilignée Génération estivale des larves de l enrouleuse à bandes obliques, de l enrouleuse trilignée (répression) 1,0 L/ha Pour la première génération, appliquer avant la première éclosion des œufs ou entre 80 à 110 degrés-jours après le biofix. Selon la gravité de l infestation, une seconde application peut être nécessaire de 10 à 14 jours plus tard. 1,0 L/ha Appliquer à la première éclosion. Au besoin, faire une deuxième application de 10 à 14 jours. plus tard. 0,75 L/ha Appliquer de tard dans la floraison au début de la chute des pétales lorsque les larves s alimentent activement. Appliquer avant que les larves s enroulent dans les feuilles. 0,75 L/ha Appliquer à la première éclosion ou entre 110 à 170 degrés-jours après le biofix. Au besoin, faire une deuxième application de 10 à 14 jours plus tard. 0,5 L/ha Appliquer à l éclosion ou à la première génération. 0,75 L/ha Appliquer de tard en floraison jusqu aux premières chutes de pétales lorsque les larves s alimentent activement. Appliquer avant que les larves s enroulent dans les feuilles. 0,75 L/ha Appliquer à la première éclosion ou entre 110 à 170 degrés-jours après le biofix. Le biofix débute quand le premier papillon nocturne attrapé est suivi de prises subséquentes de papillons nocturnes dans les vergers. Le seuil inférieur de développement de l enrouleuse à bandes obliques est 6,1 C. Les seuils inférieur et supérieur de développement de l enrouleuse trilignée sont respectivement de 5 et 29 C. Au besoin, faire une deuxième application de 10 à 14 jours plus tard. 24

27 Intrepid 240F Culture Parasite Dose Directive Petits fruits Arpenteuses 0,5 L/ha Appliquer à l apparition de dommage par alimentation ou quand les infestations atteignent les seuils locaux, tel qu il est déterminé par la surveillance. Répéter après 7 à 14 jours si la surveillance des populations indique que c est nécessaire. Légumes crucifères en feuilles Maïs champ, sucré, semence, soufflé Canneberge Cucurbitacées Tordeuse à bandes obliques Pyrale des canneberges Fausse-arpenteuse du chou, piéride du chou, fausse-teigne des crucifères (répression) 0,5 L/ha Dans le cas des larves qui ont hiverné, appliquer dès qu elles commencent à manger au printemps ou à l éclosion de la génération estivale. Répéter après 7 à 14 jours si la surveillance des populations indique que c est nécessaire. 0,5 L/ha Appliquer à l éclosion. Répéter après 7 à 14 jours si la surveillance des populations indique que c est nécessaire. 0,3 à 0,6 L/ha Appliquer dès les premiers signes de dommage par alimentation ou quand les infestations atteignent les seuils, tel qu il est déterminé par la surveillance. Ajouter un surfactant non ionique comme Agral 90 ou Companion à un taux de 0,25 % v/v. Répéter après 7 à 14 jours si la surveillance des populations indique que c est nécessaire. Utiliser la dose plus élevée pour les lourdes infestations ou les stades de croissance avancés du parasite ciblé. Pyrale du maïs 0,3 à 0,6 L/ha Appliquer dès les premiers signes de dommage par alimentation avant que l insecte pénètre dans le fruit. La surveillance des populations d insectes est essentielle pour supprimer ce parasite. Appliquer directement sur le verticille pour les infestations en début de saison (première génération) infestations. Répéter après 7 à 14 jours si la surveillance des populations indique que c est nécessaire. Utiliser la dose plus élevée pour les lourdes infestations ou une couverture adéquate du couvert végétal. Tordeuse des canneberges, tordeuse soufrée, pyrale des canneberges, arpenteuses Fausse-arpenteuse du chou 0,75 à 1,16 L/ha Dans le cas des larves qui ont hiverné, appliquer à l éclosion de la génération estivale. Appliquer avant que les larves pénètrent dans le fruit. Répéter après 10 à 18 jours si la surveillance des populations indique que c est nécessaire pour protéger les fruits qui mûrissent rapidement. Utiliser la dose plus élevée pour les lourdes infestations ou les stades de croissance avancés du parasite ciblé. Pour toute application par chimio-irrigation, consulter l étiquette. 0,3 à 0,6 L/ha Appliquer dès les premiers signes de dommage par alimentation ou quand les infestations atteignent les seuils, tel qu il est déterminé par la surveillance. Répéter après 7 à 14 jours si la surveillance des populations indique que c est nécessaire. Utiliser la dose plus élevée pour les lourdes infestations ou les stades de croissance avancés du parasite ciblé. 25

28 Culture Parasite Dose Directive Légumes-fruits Légumes en feuilles Légumineuses à gousse comestible Légumineuses vertes à écosser Haricots secs Légumes en tubercules et en cormes Fausse-arpenteuse du chou 0,3 à 0,6 L/ha Appliquer dès les premiers signes de dommage par alimentation ou quand les infestations atteignent les seuils, tel qu il est déterminé par la surveillance. Répéter dans 7 à 14 jours si la surveillance des populations indique que c est nécessaire. Utiliser la dose plus élevée pour les lourdes infestations, les stades de croissance avancés du parasite ciblé ou une couverture adéquate du couvert végétal. Pyrale du maïs 0,3 à 0,6 L/ha Appliquer dès les premiers signes de dommage par alimentation avant que l insecte pénètre dans le fruit. La surveillance des populations d insectes est essentielle pour supprimer ce parasite. Répéter après 7 à 14 jours si la surveillance des populations indique que c est nécessaire. Utiliser la dose plus élevée pour les lourdes infestations ou une couverture adéquate du couvert végétal. Fausse-arpenteuse du chou Fausse-arpenteuse du chou 0,3 à 0,6 L/ha Appliquer dès les premiers signes de dommage par alimentation ou quand les infestations atteignent les seuils, tel qu il est déterminé par la surveillance. Répéter après 7 à 14 jours si la surveillance des populations indique que c est nécessaire. Utiliser la dose plus élevée pour les lourdes infestations, les stades de croissance avancés du parasite ciblé ou une couverture adéquate du couvert végétal. 0,3 à 0,6 L/ha Appliquer dès les premiers signes de dommage par alimentation avant que l insecte pénètre dans les gousses. La surveillance des populations d insectes est essentielle pour supprimer ce parasite. Répéter après 7 à 14 jours si la surveillance des populations indique que c est nécessaire. Utiliser la dose plus élevée pour les lourdes infestations ou une couverture adéquate du couvert végétal. Pyrale du maïs 0,3 à 0,6 L/ha Appliquer dès les premiers signes de dommage par alimentation avant que l insecte pénètre dans les gousses. Répéter après 7 à 14 jours si la surveillance des populations indique que c est nécessaire. Utiliser la dose plus élevée pour les lourdes infestations ou les stades de croissance avancés du parasite ciblé. Fausse-arpenteuse du chou 0,3 à 0,6 L/ha Appliquer dès les premiers signes de dommage par alimentation ou quand les infestations atteignent les seuils, tel qu il est déterminé par la surveillance. Répéter dans 7 à 14 jours si la surveillance des populations indique que c est nécessaire. Utiliser la dose plus élevée pour les lourdes infestations ou les stades de croissance avancés du parasite ciblé. 26

29 Intrepid 240F Culture Parasite Dose Directive Fruits à noyau Noix Tordeuse à bandes obliques, enrouleuse trilignée Petite mineuse du pêcher Tordeuse orientale du pêcher Tordeuse à bandes obliques, enrouleuse trilignée 0,75 L/ha Appliquer lorsque les larves qui ont hiverné deviennent actives, mais avant qu elles s enroulent dans les pousses en croissance rapide. Appliquer à l éclosion des premiers œufs, tel qu il est déterminé par l observation des vols des papillons adultes. Répéter dans 14 jours si la surveillance des populations indique qu une seconde application est nécessaire. Utiliser une dose plus élevée si la pression des parasites est élevée. 0,75 L/ha Pour la suppression de chaque génération, appliquer à la première éclosion avant que les larves pénètrent dans les pousses ou le fruit. Appliquer de nouveau 10 à 14 jours plus tard pour assurer la couverture complète de fruits ou de feuillage en croissance rapide ou dans des conditions de lourdes infestations ou de vols soutenus de papillons adultes. 1,5 L/ha Appliquer le produit dans au moins L d eau à la première éclosion de la génération ciblée de 50 à 100 degrés-jours (base 7,2 C) après le biofix (premier papillon nocturne attrapé). Surveiller entre 10 et 14 jours après l application pour déterminer si une autre méthode de suppression est requise. Ce produit ne peut être appliqué qu une seule fois par saison. 0,75 L/ha Appliquer lorsque les larves qui ont hiverné deviennent actives, mais avant qu elles s enroulent dans les pousses en croissance rapide. Appliquer à l éclosion des premiers œufs, tel qu il est déterminé par l observation des vols des papillons adultes. Répéter dans 14 jours si la surveillance des populations indique qu une seconde application est nécessaire. Utiliser une dose plus élevée si la pression des parasites est élevée. 27

30 Intrepid 240F Mélanges en réservoir Aucun mélange en réservoir homologué. Dans certains cas, le mélange en réservoir d un pesticide avec un autre pesticide ou avec un engrais peut entraîner des effets biologiques qui peuvent inclure, mais sans s y limiter, une perte d efficacité et des dommages à la culture hôte. L utilisateur devrait communiquer avec Dow AgroSciences au ou pour obtenir des renseignements avant de mélanger tout pesticide ou engrais qui n est pas précisément recommandé sur l étiquette. L utilisateur assume les risques de pertes découlant de l utilisation de mélanges en réservoir qui ne figurent pas sur l étiquette ou qui ne sont pas précisément recommandés par Dow AgroSciences Canada Inc. Directives pour le mélange Remplir d eau claire le réservoir entre le tiers et la moitié et verser lentement Intrepid dans le réservoir du pulvérisateur. Agiter constamment la bouillie pendant le mélange, le chargement et l application. Rincer le contenant trois fois et ajouter ce liquide à la bouillie. Optimisation de la performance La synchronisation des parasites à l application d Intrepid est importante. Utiliser les bonnes techniques de dépistage pour surveiller les vols des papillons adultes, la ponte des œufs, l éclosion et les modèles de degrés-jours. Consulter les directives provinciales et les spécialistes locaux concernant les seuils de traitement et les moments d application. Pour obtenir une bonne suppression des insectes, il est important d appliquer la bouillie uniformément et complètement à tout le feuillage et aux fruits. Une bonne couverture est importante puisque Intrepid agit surtout par ingestion. Pour utiliser Intrepid sur les générations estivales de parasites, synchroniser le moment de l application à celui de la ponte jusqu à la première éclosion. Il résiste au lessivage par la pluie 6 heures après l application. Application au sol : Appliquer Intrepid au moyen d un équipement traditionnel au sol. Pour obtenir une bonne suppression des insectes, il est essentiel de couvrir uniformément et complètement le feuillage et les fruits. Si une couverture adéquate du couvert végétal requiert moins de bouillie par hectare, régler le volume en conséquence. Application aérienne : Non homologué pour application par voie aérienne. Rotation des cultures Aucune restriction. Délai avant récolte Le délai avant récolte varie de 1 à 14 jours. Consulter l étiquette pour obtenir de l information sur des cultures particulières. Ne pas appliquer en deçà de 3 jours de la récolte pour le maïs sucré et de 21 jours pour le maïs de champ et le maïs soufflé blanc. Précautions Ne pas appliquer plus de 2 L/ha d Intrepid par année. Maximum de 2 applications par saison. Pour toutes les cultures, le délai de réentrée (DDR) des travailleurs est de 2 heures (quand la bouillie a séché). Les travailleurs qui doivent entrer dans les champs à l intérieur de cette période devraient porter des chemises à manches longues, des pantalons longs et des gants résistants aux produits chimiques. Intrepid 240F peut être appliqué par chimio-irrigation aux canneberges. Pour les directives d application, consulter l étiquette. 28

31 Lorsban NT NOUVELLE FORMULATION. TROIS MODES ACTION UNIQUES POUR LA MEILLEURE SUPPRESSION POSSIBLE DES INSECTES. L insecticide Lorsban MC NT utilise une technologie novatrice pour produire une formulation à faible odeur, à base d eau de l insecticide Lorsban 4E. À l instar de son prédécesseur, Lorsban NT offre une excellente polyvalence puisqu il supprime une grande diversité de parasites dans de nombreuses cultures. Lorsban NT présente toujours l efficacité exceptionnelle, l effet de choc rapide et la suppression résiduelle que les producteurs obtiennent depuis plus de 30 ans avec la marque Lorsban. Il offre les mêmes avantages mais désormais avec celui d une odeur plus faible. Lorsban NT supprime les insectes non seulement par contact, mais aussi par ingestion et inhalation de vapeur. Pour une large gamme de cultures, sur beaucoup de parasites, Lorsban est l insecticide auquel on fait le plus confiance dans le monde. Parasites ciblés Légionnaire grise Ver gris-noir Mouche du chou Doryphore de la pomme de terre (larves) Ver-gris moissonneur Puceron jaune du noisetier Mouche de l oignon Ver-gris octogonal Altise de la pomme de terre Ver-gris à dos rouge Bruche Noctuelle du fraisier (à la couronne) Punaise terne Groupe Insecticide groupe 1B Cultures Radis asiatique Brocoli Chou de Bruxelles Bulbe d oignon Chou Carotte Chou-fleur Céleri Brocoli chinois Chou chinois Maïs champ et sucré Concombre Aveline Ail Poivron vert Pak-choï Pomme de terre Radis Rutabaga Fraise Betterave à sucre Tournesol Tabac Préparation du produit et emballage Lorsban NT est une préparation d un concentré émulsifiable. Lorsban NT est emballé en caisse contenant 2 cruches de 10 L chacune. 29

32 Culture Parasite Dose Directive Fraises Betteraves à sucre Tournesol Tabac Noctuelle du fraisier (à la couronne) Ver-gris à dos rouge, ver-gris octogonal Ver-gris à dos rouge, ver-gris octogonal, légionnaire grise 1,2 L/ha Appliquer une fois comme pulvérisation foliaire dans une solution de L/ha entre le 1 er et le 15 juin. L application de grands volumes d eau est souhaitable pour assurer un mouillage complet du couvert végétal. 1,2 à 2,4 L/ha Appliquer une fois au sol ou au feuillage de 50 à 200 L/ha de bouillie. 1,2 L/ha Appliquer une fois au sol ou au feuillage de 50 à 200 L/ha de bouillie. Bruche 1,2 L/ha Application au sol : Appliquer 1,2 L/ha dans au moins 20 L d eau. Ver-gris moissonneur Ver-gris moissonneur, vergris noir, ver-gris à dos rouge Appliquer de tard en juillet à tôt en août lorsque les populations de bruches sont observées dans la tête des tournesols. Application aérienne : Placer la rampe de façon à maximiser la couverture de la cible par la bouillie. 1,2 L/ha Appliquer une fois comme pulvérisation foliaire dans 200 à 400 L/ha de bouillie sur la culture-abri lorsqu elle atteint entre 10 et 15 cm de hauteur, 4 à 5 jours avant de labourer. L application devrait être étendue jusque le long des clôtures et sur une bande de 15 m sur la culture-abri adjacente. Utiliser une pression aux buses de 200 à 350 kpa. 2,4 à 4,8 L/ha Traitement du sol : Appliquer une fois dans 200 à 400 L/ha de bouillie de 3 à 7 jours avant l ensemencement ou la transplantation. L application devrait aussi être étendue jusque le long des clôtures et sur une bande de 15 m sur la culture-abri adjacente. Utiliser une dose de 2,4 L sauf lorsque le sol a un faible taux d humidité. Si le premier centimètre du sol est sec, utiliser une dose de 4,8 L. 30

33 Lorsban NT Culture Parasite Dose Directive Brocoli, chou de Bruxelles, chou, chou chinois, chou-fleur, concombre, ail, poivron vert, pomme de terre, céleri, rutabaga et maïs sucré et de champ (traitement de la semence seulement) Ver-gris moissonneur, vergris noir, ver-gris à dos rouge 2,4 L/ha 1,2 à 2,4 L/ha Traitement avant ensemencement : Appliquer une fois dans 200 à 400 L/ha de bouillie de 3 à 7 jours avant la transplantation. NE PAS INCORPORER. L application devrait aussi être étendue jusque sur une bande de 15 m au-delà de la clôture adjacente Traitement du semis : Appliquer une fois dans 200 à 400 L/ha de bouillie aux stades de 2 à 5 feuilles de la culture. Brocoli, choufleur, chou, chou de Bruxelles, rutabaga, chou chinois et pakchoï Mouche du chou 210 ml par mètres de rangs Appliquer une pulvérisation en pluie fine dans L/ha de bouillie, sur 10 cm de chaque côté du plant, de 7 à 10 jours après l ensemencement ou 3 jours après la transplantation. Traitement, pulvérisation en pluie fine après l ensemencement : Mélanger 1,68 L de l insecticide Lorsban dans assez d eau pour faire L de bouillie finale. Appliquer au sol 12,5 L/100 m de rang, sur 10 cm de chaque côté du plant comme indiqué. Ne pas appliquer sur la portion récoltable de la culture. Ne pas appliquer plus de deux fois par saison au brocoli, chou, chou-fleur, chou chinois et pak-choï. Ne pas appliquer plus de 3 fois par saison sur le chou de Bruxelles. Ne pas appliquer plus de 4 fois par saison sur le rutabaga. Si aucun traitement granulaire n a été utilisé au moment de semer : brocoli, chou de Bruxelles, chou, chou-fleur, chou chinois et pak-choï, appliquer une pulvérisation en pluie fine en deçà de 3 jours de la transplantation (après que la plante a recouvré) ou 7 à 10 jours après l ensemencement. Répéter 21 jours après la pulvérisation en pluie fine suivant la transplantation ou 28 jours après celle de la semence. Pour les rutabagas, appliquer en pluie fine à 10, 28, 49 et 70 jours après l ensemencement. Si un traitement granulaire avec l insecticide Lorsban 15G est utilisé au moment de semer : brocoli, chou de Bruxelles, chou et chou-fleur appliquer un traitement en pluie fine 21 jours après l ensemencement. Pour les rutabagas, appliquer à une pulvérisation en pluie fine 10, 28, 49 et 70 jours après l ensemencement. Ail Mouche de l oignon 3,5 L/ha Appliquer en pluie fine au sol à raison de L/ha de bouillie. 31

34 Culture Parasite Dose Directive Bulbe d oignon, carotte Pomme de terre Aveline Radis asiatique (Lo Lok, daïkon) Ver-gris moissonneur, vergris noir, ver-gris à dos rouge Altise de la pomme de terre, punaise terne, doryphore de la pomme de terre (larves) Puceron du noisetier Mouche du chou 2,4 à 4,8 L/ha Appliquer entre 200 à 400 L/ha de bouillie. Traitement au sol : Appliquer une fois avant l ensemencement ou la transplantation. L application devrait aussi être étendue jusque sur une bande de 15 m au-delà de la clôture adjacente. Utiliser une dose de 2,4 L sauf lorsque le sol a un faible taux d humidité. Si le premier centimètre du sol est sec, utiliser une dose de 4,8 L. Traitement du semis : Appliquer entre les stades 2 à 5 feuilles de la culture. Répéter au besoin. Ne pas utiliser sur les oignons à botteler. 1,04 L/ha Appliquer hebdomadairement comme pulvérisation foliaire dans 400 à 800 L/ha de bouillie. Ne pas appliquer plus de 9 fois par saison. 4,2 à 4,8 L/ha Appliquer comme pulvérisation foliaire au moyen d un pulvérisateur à jet d air. Au moment d arroser le pourtour, orienter les jets d air vers le verger. 210 ml/ m de rangs Radis Mouche du chou 85 ml/ m de rangs Brocoli chinois Mouche du chou 85 ml/ m de rangs Ne pas utiliser d équipements d application par la voie des airs. Appliquer en pulvérisation à pluie fine sur les rangs ensemencés à 7, 20 et 35 jours après l ensemencement. Ne pas appliquer plus de 3 fois par saison. Appliquer dans 380 L d eau/1 000 m de rangs. Appliquer en pulvérisation à pluie fine avec la semence au moment d ensemencer. Appliquer dans 800 L d eau/1 000 m de rangs. Appliquer une fois par saison en bande par-dessus le rang, de 5 à 7 jours après l ensemencement. Mélanges en réservoir Aucun mélange en réservoir homologué. Directives pour le mélange Pour préparer la bouillie, ajouter approximativement le quart du volume d eau requis au réservoir du pulvérisateur et agiter en ajoutant le Lorsban. Compléter le remplissage avec le volume d eau requis. Pour assurer l homogénéité de la bouillie poursuivre l agitation durant le mélange et l application. 32

35 Lorsban NT Optimisation de la performance Résistance au lessivage en 4 à 6 heures dans le cas de traitements foliaires. Les traitements au sol ne devraient pas être effectués si de fortes pluies sont prévues. Une pluie légère durant ou après l application aide. Traitement au sol La dose plus élevée de Lorsban devrait être utilisée lorsque la surface du sol est extrêmement sèche ou si l infestation des insectes est importante. Lorsque des applications de Lorsban sont effectuées en présemis sur un sol tourbeux, ne pas incorporer. Sur un sol minéral, l incorporation ne devrait pas dépasser 5 cm. Application au sol : Les meilleurs résultats seront obtenus lorsque les applications sont faites en présence de parasites actifs. Appliquer en traitement généralisé avec une quantité d eau suffisante pour assurer la couverture complète du feuillage. S assurer d une application uniforme. Application aérienne : Épandre seulement avec un avion ou un hélicoptère réglé et étalonné pour être utilisé dans les conditions atmosphériques de la région et selon les doses d application et les directives figurant sur l étiquette. S assurer d une application uniforme. Pour éviter les lisières, les applications inégales ou qui se recouvrent, utiliser des balises appropriées ou des équipements de guidage. Les jets assez grossiers sont moins susceptibles à la dérive, donc éviter les combinaisons de pression et de buse qui donnent des particules fines (bruine). Ne pas permettre au pilote de mélanger les produits chimiques à mettre sur l avion. Il est permis de charger des produits chimiques prémélangés dans un système fermé. Rotation des cultures Aucune restriction. Délai avant récolte Pomme de terre Ne pas appliquer en deçà de 7 jours de la récolte. Aveline Ne pas appliquer en deçà de 15 jours avant la récolte. Chou chinois, pak-choï Ne pas appliquer en deçà de 15 jours de la récolte. Radis, brocoli chinois Ne pas appliquer en deçà de 21 jours de la récolte. Fraise Ne pas appliquer en deçà de 20 jours avant la récolte. Rutabaga (traitement par bassinage après transplantation) Ne pas appliquer en deçà de 28 jours de la récolte. Rutabaga (traitement par bassinage avant transplantation ou traitement des plantules) Ne pas appliquer en deçà de 30 jours de la récolte. Radis asiatique, brocoli, chou de Bruxelles, chou, chou-fleur Ne pas appliquer en deçà de 32 jours de la récolte. Poivron vert Ne pas appliquer en deçà de 40 jours de la récolte. Tournesol Ne pas appliquer en deçà de 42 jours avant la récolte. Ail Ne pas appliquer en deçà de 50 jours avant la récolte. Concombre, bulbe d oignon, carotte Ne pas appliquer en deçà de 60 jours de la récolte. Céleri, maïs sucré et de champ (traitement sur plantules seulement) Ne pas appliquer en deçà de 70 jours de la récolte. Betterave à sucre Ne pas appliquer en deçà de 90 jours de la récolte. Précautions Ce produit ne doit pas être utilisé dans ou autour de la maison ou autres milieux publics comme les parcs, cours d écoles et terrains de jeux. Il ne doit pas être utilisé par les propriétaires de maisons ou autres utilisateurs non certifiés. N appliquer à aucun plan d eau. Éviter toute dérive de la bouillie sur tout plan d eau ou sur d autres espaces non ciblés. Les zones tampons indiquées devraient être respectées. Ne pas utiliser lorsque les abeilles butinent activement. Ne pas appliquer durant les périodes de calme plat ou lorsque la vitesse du vent et sa direction présentent un risque de dérive. Le délai de sécurité (DS) pour les travailleurs est de 24 heures pour toutes les cultures sauf pour le chou-fleur (10 jours) et l aveline (4 jours). Les travailleurs qui doivent entrer dans les champs en deçà de cette période devraient porter une chemise à manches longues, des pantalons longs, des gants résistants aux produits chimiques et un appareil respiratoire approuvé muni d une cartouche capable d enlever les composants organiques. 33

36 UNE SUPPRESSION DES INSECTES FIABLE EN PRÉLEVÉE. Lorsban MC 15G est un traitement insecticide appliqué sur le rang pour supprimer les larves des parasites. Chez les plantes, il est non systémique. Cela signifie que la matière active n est pas absorbée par le plant. Parasites ciblés Mouche du chou (larves) Chrysomèle des racines du maïs (larves) Mouche de l oignon (larves) Chrysomèle orientale des racines du maïs (larves) Groupe Insecticide groupe 1B Cultures Brocoli Chou de Bruxelles Chou Chou-fleur Maïs champ, semence et sucré Oignon Rutabaga Préparation du produit et emballage Lorsban 15G est une préparation de granulés. Lorsban 15G est emballé en sac de 22,7 kg. 34

37 Lorsban 15G Culture Parasite Dose Directive Maïs (semence, sucré et de champ) Larves de la chrysomèle (et de la chrysomèle orientale) des racines du maïs 75 g/100 m de rang Appliquer comme traitement en bande (rang). N appliquer qu une seule fois par saison. Oignon Larves des mouches de l oignon 32 à 64 g/ 100 m de rang Appliquer comme traitement dans le sillon, au plant. N appliquer qu une seule fois par saison. Appliquer comme traitement dans le sillon, au plant. Brocoli, chou de Bruxelles, chou, chou-fleur, rutabaga Larves des mouches du chou 60 à 100 g/ 100 m de rang N appliquer qu une seule fois par saison. Mélanges en réservoir Aucun mélange en réservoir homologué. Optimisation de la performance Application au sol : Lorsban 15G peut être appliqué au sol comme traitement en sillon au moyen d un équipement bien calibré. Suivre les directives suivantes pour calibrer l équipement utilisé pour l application : 1. Remplir la trémie de l applicateur avec du Lorsban 15G. 2. Attacher un sac de plastique aux ouvertures des tuyaux pour recevoir de chaque sortie le produit mesuré. 3. Régler le semoir selon le réglage initial du fabricant à la dose d application désirée. 4. Mesurer 100 mètres et déplacer le semoir sur cette distance à la vitesse désirée pour l application. 5. Vérifier la quantité de produit qui a été mesurée dans les sacs. Chaque sac devrait contenir le poids de produit tel que l indique la grille des doses pour un rang de 100 mètres. Par exemple, si la dose ciblée est de 75 g/100 m de rang, tous les sacs devraient contenir 75 grammes de produit. NOTE : La densité des granules de Lorsban 15G fait en sorte que 75 g (poids) de produit occuperont approximativement 100 ml (volume). 6. Si la dose d application est au-dessus ou en dessous de la dose souhaitée, régler l appareil et répéter la calibration. Application aérienne : Non homologué pour application par voie aérienne. Rotation des cultures Aucune restriction. Délai avant récolte Rutabaga Ne pas appliquer en deçà de 30 jours avant la récolte. Brocoli, chou de Bruxelles, chou, chou-fleur Ne pas appliquer en deçà de 32 jours de la récolte. Maïs (champ, semence, sucré) Ne pas appliquer en deçà de 70 jours de la récolte. Oignon à mariner Ne pas appliquer en deçà de 97 jours de la récolte. Oignon sec Ne pas appliquer en deçà de 109 jours de la récolte. Précautions Les granules devraient être complètement incorporés. Les dépôts de granules résultant d un renversement ou accumulés au bout des rangs devraient être recouverts de terre. Ne pas appliquer directement dans un plan d eau ou en zone humide puisque ce pesticide est toxique pour les oiseaux et la faune et extrêmement toxique pour les poissons et les organismes aquatiques. Ce produit ne doit pas être utilisé dans ou autour de la maison ou autres milieux publics comme les parcs, cours d écoles et terrains de jeux. Il ne doit pas être utilisé par les propriétaires de maisons ou autres utilisateurs non certifiés. Le délai de sécurité (DS) des travailleurs est de 24 heures pour toutes les cultures sauf celle du chou-fleur (10 jours). Les travailleurs qui doivent entrer dans les champs en deçà de cette période devraient porter une chemise à manches longues, des pantalons longs, des gants résistants aux produits chimiques et un appareil respiratoire approuvé muni d une cartouche capable d enlever les composants organique. 35

38 UN PRODUIT DE SUPPRESSION DES INSECTES FIABLE ET FACILE À UTILISER. Le chlorpyrifos, la matière active de Lorsban MC 50W, a reçu sa première homologation en Elle est sur le marché depuis plus de 50 ans. L examen des aspects essentiels du chlorpyrifos concernant la santé et la sécurité ont fait l objet de plus de études et ont coûté plus de 100 millions de dollars. En ce qui a trait à la santé humaine et la sécurité, aucun produit de suppression des parasites n a été étudié avec autant de profondeur. Parasites ciblés Ver gris-noir Mouche du chou Ver-gris moissonneur Tordeuse orientale du pêcher Altise de la pomme de terre Ver-gris à dos rouge Mouche des semis Noctuelle du fraisier Punaise terne Groupe Insecticide groupe 1B Cultures Brocoli Chou de Bruxelles Chou Carotte Chou-fleur Céleri Chou chinois Concombre Maïs de champ Poivron vert Nectarine Oignon (sauf oignons à botteler) Pêche Pomme de terre Rutabaga Fraise Maïs sucré Tabac Préparation du produit et emballage Lorsban 50W est une préparation de poudre mouillable contenue dans un sac soluble dans l eau. Lorsban 50W est emballé en caisse contenant 4 sacs de 2 kg chacun. 36

39 Lorsban 50W Culture Parasite Dose Directive Brocoli, chou de Bruxelles, chou, chou chinois, chou-fleur, céleri, concombre, poivron vert, rutabaga, maïs sucré et de champ Ver-gris moissonneur, ver gris-noir, ver-gris à dos rouge 1,125 à 2,25 kg (1 sachet soluble par 0,2 à 0,4 ha) Appliquer une fois dans 200 à 400 L d eau/ha au stade plantule (2 à 5 feuilles) dès que le dommage apparaît. Carotte et oignon (sauf oignons à botteler) Ver-gris moissonneur, ver gris-noir, ver-gris à dos rouge 2,25 à 4,5 kg (1 sachet soluble par 0,1 à 0,2 ha) Tabac Mouche des semis 400 à 480 g (1 sachet soluble par 1,0 à 1,25 ha) Chou Mouche du chou 1,55 à 1,625 kg (1 sachet soluble par 0,3 ha) Fraise Noctuelle du fraisier 1,125 kg (1 sachet soluble par 0,4 ha) Pomme de terre Altise de la pomme de terre, punaise terne 1,125 à 2,25 kg (1 sachet soluble par 0,2 à 0,4 ha) Appliquer une fois dans 200 à 400 L d eau/ha au stade plantule dès que le dommage apparaît. Mélanger 27,5 g de produit à 200 L d eau et appliquer 200 ml par plant à la transplantation. Ne pas utiliser avec des engrais de démarrage ou du lindane. N appliquer qu une seule fois par saison. Mélanger 65 g de produit à 200 L d eau et appliquer 200 ml par plant à la transplantation. Ne pas utiliser avec des engrais de démarrage ou du lindane. N appliquer qu une seule fois par saison. Appliquer une fois dans L d eau/ha entre le 1 er et le 15 juin. L application de grands volumes d eau est souhaitable pour s assurer de complètement mouiller le couvert végétal. Appliquer hebdomadairement au besoin dans 200 à 400 L/ha d eau. Ne pas appliquer plus de 9 fois par saison. 37

40 Culture Parasite Dose Directive Pêche, nectarine Tordeuse orientale du pêcher 3,5 kg/ha USAGE RESTREINT : Pour utilisation exclusive dans le cadre du Programme de gestion de la résistance chez la tordeuse orientale du pêcher dans la région municipale de Niagara et du comté d Essex coordonné par le ministère de l Agriculture et de l Alimentation de l Ontario (MAAO). Les meilleurs résultats seront obtenus par la synchronisation de l application de Lorsban à l éclosion ou le premier instar des larves de la première génération de la tordeuse orientale du pêcher, habituellement autour de la chute de la collerette. Les producteurs devraient consulter un spécialiste en gestion des parasites du MAAO pour synchroniser les applications avec précision. Faire 1 à 2 applications au besoin. Application terrestre seulement avec un pulvérisateur à jet d air. Appliquer le produit dans à L d eau (la quantité d eau variera selon la taille de l arbre). Au moment d arroser les rangées sur le pourtour, orienter les jets d air vers les pêchers (nectarines). Mélanges en réservoir Aucun mélange en réservoir homologué. Directives pour le mélange Lorsban se mélange facilement pour former une suspension. Ne pas appliquer Lorsban avec un fertilisant liquide ou une base d huile comme porteur. Remplir le réservoir du pulvérisateur au tiers d eau. Mettre en marche l agitateur. Ajouter le nombre requis de sacs solubles à l eau du réservoir. Compléter le remplissage du réservoir pendant la dissolution des sacs et la dispersion du Lorsban. Avant de pulvériser, s assurer que le Lorsban est dispersé et que les sacs solubles sont dissous. Pour assurer l homogénéité de la bouillie poursuivre l agitation durant le mélange et l application. À partir du moment où les sacs solubles sont ajoutés à l eau, selon la température de l eau et la vitesse d agitation, compter environ 5 minutes pour la dispersion complète du Lorsban et des sacs solubles. Lorsban contient un agent mouillant. Ne pas utiliser d agents mouillants additionnels, de dispersants ou d adhésifs. 38

41 Lorsban 50W Optimisation de la performance Résistance au lessivage en 4 à 6 heures dans le cas de traitements foliaires. Les traitements au sol ne devraient pas être effectués si de fortes pluies sont prévues. Durant ou après l application, une pluie légère aide. Le paquet contient 4 sachets solubles dans l eau de 500 g chacun. Éviter que les sachets solubles viennent en contact avec l eau avant de les ajouter au réservoir du pulvérisateur. Porter des gants pour manutentionner les sacs solubles dans l eau. Ne pas manutentionner les sachets solubles avec des gants mouillés. Ne pas manutentionner inutilement les sachets solubles pour éviter qu ils se brisent. Refermer et sceller l emballage des sachets solubles pour les protéger de l humidité. Application au sol : Les meilleurs résultats seront obtenus lorsque les applications sont faites en début de soirée. Appliquer en traitement généralisé avec une quantité d eau suffisante pour assurer la couverture complète du feuillage. S assurer d une application uniforme. Pour éviter les lisières, les applications inégales ou qui se recouvrent, utiliser des balises appropriées. Les jets assez grossiers sont moins susceptibles à la dérive, donc éviter les combinaisons de pression et de buse qui donnent des particules fines (bruine). Application aérienne : Non homologué pour application par voie aérienne. Rotation des cultures Aucune restriction. Délai avant récolte Pomme de terre Ne pas appliquer en deçà de 7 jours de la récolte. Fraise Ne pas appliquer en deçà de 20 jours avant la récolte. Pêche, nectarine Ne pas appliquer en deçà de 21 jours de la récolte. Rutabaga Ne pas appliquer en deçà de 30 jours avant la récolte. Chou, chou chinois, chou-fleur, brocoli, chou de Bruxelles Ne pas appliquer en deçà de 32 jours de la récolte. Poivron vert Ne pas appliquer en deçà de 40 jours de la récolte. Carotte, concombre, oignon Ne pas appliquer en deçà de 60 jours de la récolte. Céleri, maïs (champ, sucré) Ne pas appliquer en deçà de 70 jours de la récolte. Précautions Ne pas appliquer par la voie des airs. Les sachets solubles dans l eau peuvent devenir friables si entreposés sous 0 C. Ne pas utiliser lorsque les abeilles butinent activement. Observer les zones tampons Éviter les lacs, ruisseaux, étangs et autres plans d eau. Ce produit ne doit pas être utilisé dans ou autour de la maison ou autres milieux publics comme les parcs, cours d écoles et terrains de jeux. Il ne doit pas être utilisé par les propriétaires de maisons ou autres utilisateurs non certifiés. Le délai de sécurité (DS) des travailleurs est de 24 heures pour toutes les cultures sauf pour le chou-fleur (10 jours). Les travailleurs qui doivent entrer dans les champs en deçà de cette période devraient porter une chemise à manches longues, des pantalons longs, des gants résistants aux produits chimiques, et un appareil respiratoire approuvé muni d une cartouche capable d enlever les composants organiques. 39

42 NATURALYTE MC : UNE PROTECTION CONTRE LES INSECTES POUR UTILISATION DANS LES SERRES SUR LES ARBRES FRUITIERS ET LES LÉGUMES. Success MC 480 SC est un nouvel insecticide biologique révolutionnaire, actif sur plusieurs insectes importants. Il possède un mode d action unique sécuritaire pour les insectes bénéfiques ce qui en fait un excellent outil pour les programmes de lutte antiparasitaire intégrée. Il possède un excellent profil environnemental concernant la sécurité pour les humains, les mammifères, les oiseaux, les organismes aquatiques et l eau souterraine. Le spinosad, la matière active, est la première d une classe entièrement nouvelle et révolutionnaire de produits de suppression des insectes que l on nomme Naturalyte. Ces produits de suppression des insectes sont des métabolites naturels dérivés d organismes vivants. Dans ce cas-ci, le spinosad provient de la fermentation d une bactérie naturelle (Saccharpolyspora spinosa). Parasites ciblés Coccinelle des asperges Altise de l airelle Tordeuse des canneberges Fausse-arpenteuse du chou Sésie du pommier Doryphore de la pomme de terre (larves) Pyrale des canneberges Fausse-teigne des crucifères Larves de la pyrale du maïs Pique-bouton du pommier Tordeuse de la vigne Piéride du chou Espèces de tordeuses (à bandes obliques, trilignée, du pommier et européenne) Teigne du poireau Thrips de l oignon Petite mineuse du pêcher Perce-tige de la pomme de terre Livrée des prairies Tordeuse soufrée Arpenteuse Cécidomyie du chou-fleur Thrips Thrips des petits fruits Arpenteuse tardive Groupe Insecticide groupe 5 Cultures Asperge Légumes en bulbes Petits fruits Fruits de ronces Cerise de Virginie Canneberge Légumes crucifères en feuilles Légumes-fruits Raisin Plantes ornementales en serre Laitue, poivron vert et concombre en serre Légumes en feuilles Bleuet nain Oignon Fruits à pépins Pomme de terre Rhubarbe Légumes en racines et en tubercules Haricot mange-tout Fraise Fruits à noyau Maïs sucré Préparation du produit et emballage Success est une préparation en suspension liquide. Success est emballé en caisse contenant 16 cruches de 1 L chacune. 40

43 Success 480 SC Culture Parasite Dose Directive Fruits à pépins Fruits à noyau Larves de l enrouleuse trilignée, enrouleuse trilignée, tordeuse du pommier, tordeuse européenne, piquebouton du pommier 182 ml/ha Pour supprimer la génération qui a hiverné : Au printemps, surveiller les populations d enrouleuses de feuilles et appliquer le produit lorsqu elles commencent à sortir et mangent activement, mais avant qu elles s enroulent dans les feuilles. Cibler les stades larvaires hâtifs avant que l insecte cause des dommages. Selon la gravité de l infestation par le parasite, une seconde application peut être requise de 7 à 10 jours plus tard. Pour supprimer la génération estivale : Surveiller le vol des papillons nocturnes et les densités larvaires pour déterminer le bon moment d appliquer. Surveiller le vol des papillons nocturnes par la mise en place de pièges à phéromone dans les vergers avant le vol connu le plus hâtif. Cela aidera à déterminer le biofix. Pulvériser la première application de 180 à 220 degrés-jours après la prise du premier papillon nocturne, typiquement de 10 à 12 jours après le biofix. Une deuxième application peut être requise 7 à 10 jours plus tard. Les larves du carpocapse doivent être supprimées avant qu elles entrent dans le fruit. Appliquer à la première éclosion et répéter à intervalles de 7 à 10 jours. Pomme Sésie du pommier 125 ml/ha La période d activité des adultes peut approximativement débuter de tôt en juin à la mi-août, toutefois une surveillance est requise pour assurer une bonne synchronisation. Faire la première application en deçà de 10 jours de la première sortie de l adulte et répéter les applications à intervalles de 7 à 10 jours durant toute la période active des adultes jusqu à un maximum de 7 applications. Pêche Asperge Pomme de terre Petite mineuse du pêcher (répression) Criocère de l asperge Doryphore de la pomme de terre (larves), pyrale du maïs (larves) 182 ml/ha Dans le cas des générations qui ont hiverné, surveiller la population larvaire au printemps, et appliquer lorsque les larves qui ont hiverné deviennent actives, du début du stade calice à la nouaison. Pour les générations estivales, surveiller le vol des papillons adultes et appliquer à la première éclosion. 145 ml/ha N appliquer que sur les asparagus plumeux. Synchroniser l application avec l éclosion ou sur les petites larves. 83 à 166 ml/ha (pour de meilleurs résultats, appliquer 125 à 166 ml/ha) Synchroniser l application de la première éclosion au 3 e instar pour le doryphore de la pomme de terre. Cibler l éclosion pour supprimer les larves de la pyrale du maïs. Selon la gravité de l infestation, une seconde application peut être requise 7 à 10 jours plus tard. 41

44 Culture Parasite Dose Directive Légumes en racines Fausse-arpenteuse du chou, piéride du chou, fausse-teigne des crucifères 182 ml/ha Surveiller la population larvaire et appliquer lorsque les seuils de traitement sont dépassés. Un nouveau traitement peut être nécessaire dans 7 à 10 jours. Maïs sucré Pyrale du maïs 83 ml/ha Faire du dépistage pour surveiller la ponte et l éclosion de la pyrale du maïs. Pour obtenir une suppression efficace, les applications doivent coïncider au pic de l éclosion. Ne pas dépasser 83 ml/ha par application. Un nouveau traitement peut être nécessaire dans 7 à 10 jours. Légumes en feuilles Légumes crucifères en feuilles Rhubarbe Légumes-fruits Fausse-arpenteuse du chou, piéride du chou, fausse-teigne des crucifères Thrips, cécidomyie du chou-fleur Perce-tige de la pomme de terre Pyrale du maïs, doryphore de la pomme de terre Fausse-arpenteuse du chou, piéride du chou, fausse-teigne des crucifères 182 ml/ha Surveiller la population larvaire et appliquer lorsque les seuils de traitement sont dépassés. Un nouveau traitement peut être nécessaire dans 7 à 10 jours. 146 ml/ha Pour les thrips, appliquer dès l apparition du parasite. Pour la cécidomyie du chou-fleur, appliquer lorsque les seuils locaux de traitement ont été atteints, tel qu il est déterminé par la surveillance. Appliquer de nouveau à intervalles de 7 à 10 jours si la surveillance indique que c est nécessaire. 182 ml/ha Les larves du perce-tige de la pomme de terre sont actives de tôt en mai jusqu à la mi-juillet. L insecte s alimente sur les plants autour des champs cultivés, puis plus tard, il passe aux champs de rhubarbe pour se nourrir des pétioles. Success doit être appliqué au feuillage dès que la surveillance indique que les larves commencent à envahir la culture. Un nouveau traitement peut être nécessaire dans 7 à 10 jours. 83 ml/ha Faire du dépistage pour surveiller la ponte et l éclosion des œufs. Synchroniser l application de la première éclosion au 3 e instar du doryphore de la pomme de terre. Cibler l éclosion pour supprimer les larves de la chrysomèle du maïs. Selon la gravité de l infestation, une seconde application peut être requise 7 à 10 jours plus tard. Ne pas dépasser 83 ml/ha par application. 182 ml/ha Surveiller la population larvaire et appliquer lorsque les seuils de traitement sont dépassés. Un nouveau traitement peut être nécessaire dans 7 à 10 jours. 42

45 Success 480 SC Culture Parasite Dose Directive Cerise de Virginie Nectarine Haricot mange- tout Plantes ornementales en serre Laitue en serre Poivron en serre Concombre en serre Livrée des Prairies 25 ml/ha Application sporadique seulement. Thrips des petits fruits (répression) Appliquer directement dans la toile et sur le feuillage qui l entoure pour au moins un diamètre d un mètre autour de la livrée. Les applications devraient être effectuées tôt dès que les toiles sont observées. 182 ml/ha Appliquer au début de la chute des pétales jusqu à la chute de la collerette. Un nouveau traitement peut être nécessaire dans 7 à 10 jours. Pour ce parasite ne pas faire plus d une application par année. Pyrale du maïs 83 ml/ha Faire du dépistage pour surveiller la ponte et l éclosion. Cibler l éclosion pour supprimer les larves de la pyrale du maïs. Selon la gravité de l infestation, une seconde application peut être requise de 7 à 10 jours plus tard. Ne pas dépasser 83 ml/ha par application. Thrips des petits fruits apparents Fausse-arpenteuse du chou Fausse-arpenteuse du chou Pyrale du maïs et répression des thrips des petits fruits) Fausse-arpenteuse du chou Pyrale du maïs et répression des thrips des petits fruits 50 ml/ha Surveiller la population et appliquer tôt au premier signe d infestation. S assurer d une couverture complète. Selon la gravité de l infestation, une seconde application peut être requise de 7 à 10 jours plus tard. 120 ml/ha Appliquer à l éclosion et lorsque les premières larves sont présentes. Répéter les applications, tel qu il est déterminé par une surveillance continue de la pression de ce parasite. 120 ml/ha Appliquer à l éclosion et lorsque les premières larves sont présentes. 50 ml/ha Dans le cas de la pyrale du maïs, appliquer à l éclosion et lorsque les premières larves sont présentes. Pour les thrips des petits fruits, appliquer dès l apparition du parasite. La surveillance est essentielle pour une bonne synchronisation de l application de l insecticide. Les applications doivent être effectuées avec des volumes d eau suffisants pour assurer une bonne couverture. 120 ml/ha Appliquer à l éclosion et lorsque les premières larves de l instar sont présentes. 50 ml/ha Dans le cas de la pyrale du maïs, appliquer à l éclosion et lorsque les premières larves sont présentes. Pour les thrips des petits fruits, appliquer dès l apparition du parasite. La surveillance est essentielle pour une bonne synchronisation de l application de l insecticide. Les applications doivent être effectuées avec des volumes d eau suffisants pour assurer une bonne couverture. 43

46 Culture Parasite Dose Directive Raisins Canneberges Bleuet nain Fruits de ronces Petits fruits Petits fruits de plantes naines Légumes en bulbes Tordeuse de la vigne (répression), thrips (répression) Pyrale des canneberges (répression) Tordeuse des canneberges, tordeuse soufrée Altise de l airelle (répression) Tordeuse à bandes obliques, faussearpenteuse du chou, arpenteuse, arpenteuse tardive Tordeuse à bandes obliques, arpenteuse, arpenteuse tardive Tordeuse à bandes obliques, faussearpenteuse du chou, arpenteuse tardive Thrips de l oignon (répression), teigne du poireau (répression) 182 ml/ha Faire du dépistage pour surveiller la ponte et l éclosion des œufs. Synchroniser les applications pour qu elles coïncident avec le pic de l éclosion. 365 ml/ha Selon les stades phénologiques de la plante, appliquer de 3 à 7 jours après que la nouaison a atteint 50 %, ce qui correspond au moment de l éclosion. Si la pyrale des canneberges est présente en même temps que la tordeuse des canneberges ou la tordeuse soufrée, la dose plus élevée de 365 ml par hectare dans un minimum de 500 L d eau peut être utilisée. 182 ml/ha Appliquer avec une quantité d eau de 500 L/ha, suffisante pour assurer la couverture complète du feuillage. 165 à 220 ml/ha 145 à 182 ml/ha 145 à 182 ml/ha 145 à 182 ml/ha 218 à 262 ml/ha Commencer l application quand les altises sont au début du stade larvaire. Laisser s écouler de 7 à 10 jours entre les applications. Assurer une couverture complète du feuillage. Surveiller régulièrement la population de parasites et synchroniser l application avec l éclosion ou les petites larves. Utiliser la dose plus élevée pour les fortes populations et/ou les larves plus grosses. Surveiller régulièrement la population de parasites et synchroniser l application avec l éclosion ou les petites larves. Utiliser la dose plus élevée pour les fortes populations et/ou les larves plus grosses. Surveiller régulièrement la population de parasites et synchroniser l application avec l éclosion ou les petites larves. Utiliser la dose plus élevée. Thrips de l oignon : Appliquer dès l apparition du thrips de l oignon, cibler les œufs à l éclosion ou les petites nymphes. Teigne du poireau : Appliquer une semaine après le pic des prises dans le piège à phéromone ciblant les œufs à l éclosion ou les petites larves. Appliquer avec une quantité d eau et une pression suffisantes pour assurer que la bouillie pénètre dans la tige de la feuille. Des applications répétées peuvent être requises pour obtenir la suppression du thrips de l oignon et de la teigne du poireau. 44

47 Success 480 SC Mélanges en réservoir Aucun mélange en réservoir homologué. Directives pour le mélange Appliquer dans L d eau/ha (à moins d indications contraires précises). Remplir le réservoir avec de l eau pour la moitié du volume requis de bouillie. Démarrer l agitateur. S assurer que le ph de l eau est entre 6 et 8. Régler si nécessaire. Ajouter la quantité requise de produit par hectare. Poursuivre l agitation pendant le remplissage du réservoir du pulvérisateur jusqu au volume requis. Optimisation de la performance Le ph de la bouillie peut affecter la performance de Success. Un ph entre 6 et 8 offre une performance optimale. Si requis, régler le ph de la bouillie avant d ajouter Success dans le réservoir. Résiste au lessivage par la pluie lorsque la solution a séché sur la végétation 2 heures. Application au sol : Utiliser un équipement au sol, à jet d air, capable de mouiller complètement toutes les parties de la plante. Application aérienne : Non homologué pour application. Rotation des cultures Aucune restriction. Délai avant récolte Canneberge Ne pas appliquer en deçà de 21 jours de la récolte. Abricot, nectarine, pêche Ne pas appliquer en deçà de 14 jours de la récolte. Fruits à pépins, pomme de terre, cerise, prune, prune à pruneau, cerise de Virginie, raisin, maïs sucré Ne pas appliquer en deçà de 7 jours avant la récolte. Légumes crucifères, légumes en racines et en tubercules, fruits de ronces, petits fruits et haricot mange-tout Ne pas appliquer en deçà de 3 jours de la récolte. Légumes en feuilles, légumes-fruits, oignons Ne pas appliquer en deçà de 1 jour de la récolte. Précautions Ne pas utiliser lorsque les abeilles butinent activement. Maïs sucré, légumes-fruits Ne pas dépasser 2 applications par année. Autres cultures homologuées Ne pas dépasser 3 applications par année. Pour toutes les cultures le délai de réentrée (DDR) des travailleurs est de 12 heures. Les travailleurs qui doivent entrer dans les champs à l intérieur de cette période devraient porter des chemises à manches longues, des pantalons longs et des gants résistants aux produits chimiques. 45

48 Notes 46

49 47 FONGICIDES

50 LE FONGICIDE PHYTOPROTECTEUR QUI SUSCITE LE PLUS DE CONFIANCE DANS LE MONDE. Le fongicide Dithane MC DG Rainshield MC NT fournit une suppression à large spectre de la maladie et agit sur six voies enzymatiques de la cellule du champignon pour inhiber la germination des spores. C est un fongicide de contact mancozeb de haute qualité, avec des homologations étendues sur plus de 30 cultures de légumes, de fruits, de grande production, de vignes et spécialisées. Unique, son activité sur plusieurs sites explique pourquoi aucune résistance fongique ne s est concrétisée après plus de 40 ans d utilisation. Aux champs, cela signifie une performance constante et une protection fiable durant toute la saison, jusqu à la récolte. Dithane DG Rainshield contient une technologie de préparation innovatrice qui contribue à une meilleure adhésion, un meilleur débit à la buse et une dispersion rapide. Cette technologie lui permet aussi de mieux rester en suspension dans le réservoir et de faire moins de mousse. Maladies ciblées Algue Alternariose et pourriture Anthracnose Moisissure bleue Brûlure des feuilles (botrytique) Rouille de Virginie Brûlure corynéenne (criblure) Dépérissement terminal Mildiou duveteux Brûlure hâtive Chancre gommeux Brûlure des aiguilles Mildiou Brûlure de la feuille Rouille de la feuille Taches foliaires Rouge du pin Charbon de l oignon Rouille grillagée du poirier Rouille du cognassier Rouge du Douglas Gale Brûlure septorienne des feuilles Stemphyllium Tache helminthosporienne Brûlure des rameaux Groupe Fongicide groupe M Cultures Fruits Herbes Plantes ornementales Pomme de terre Tabac Légumes Blé Préparation du produit et emballage Dithane est une préparation de granulés dispersables. Dithane est emballé en sac de 20 kg. 48

51 Dithane DG Rainshield NT Culture Maladie Dose Directive Pomme de terre Brûlure hâtive et mildiou 1,1 à 2,25 kg/ha 40 L d eau par hectare pour applications aériennes. Tomate Oignon Brûlure hâtive et mildiou, anthracnose, stemphyllium (tache grise de la feuille) Brûlure des feuilles (tache des feuilles ou couluret) 1,10 à 3,25 kg/ha 2,25 à 3,25 kg/ha Charbon de l oignon 4,4 à 8,8 kg/ha Appliquer comme traitement granulaire, dans le sillon à l ensemencement. Céleri Brûlure hâtive et mildiou 2,25 kg/ha Appliquer à intervalles de 3 à 5 jours jusqu à ce que les plants s établissent. Poursuivre les applications hebdomadaires régulières. Carotte Maladies des taches de la feuille 2,25 kg/ha Cantaloup, concombre, citrouille, courge, melon, melon d eau Pomme Mildiou duveteux, anthracnose, gale, chancre gommeux, alternariose Tavelure de la pomme, rouille de Virginie, rouille du coing 1,10 à 3,25 kg/ha 4,5 à 5,5 kg/ha Tabac (serre) Moisissure bleue 50 à 100 g dans 25 à 50 L d eau par 100 m 2 Ginseng Alternariose 4,4 kg dans L/ha d eau Genévrier (Colombie- Britannique seulement) Thuya, genévrier, sapin Douglas Rouille grillagée du poirier Brûlure corynéenne, brûlure des aiguilles, dépérissement terminal, rouge du Douglas 2,8 à 3,5 kg dans L/ha d eau 2,75 à 3,5 dans L d eau/ha Mouiller les plantules sans écoulement. Commencer l arrosage quand les plants ont 1,5 cm de diamètre, puis deux fois par semaine jusqu à la transplantation. Faire 3 applications annuellement (appliquer durant la 3 e semaine d août, la 2 e et la 4 e de septembre). Appliquer de 10 à 14 jours d intervalles durant avril, mai, et tôt en juin pour protéger les nouvelles pousses. 49

52 Culture Maladie Dose Directive Frêne, chêne, érable sycamore Aubépine Houx Anthracnose (Gloeosporium spp.) Pourriture sclérotique (Diplocarpon spp.) Algue, brûlure des rameaux (Phytophthora ilicis) 2,75 à 3,5 kg dans L d eau/ha 2,75 à 3,5 kg dans L d eau/ha 1,8 à 2,5 kg dans L d eau/ha Lierre Tache foliaire (Hedera spp.) 1,25 à 2,25 kg dans L d eau/ha Pin Rouge du pin 2,5 kg dans L d eau/ha Blé Tache helminthosporienne, brûlure septorienne des feuilles, rouille de la feuille Tôt : 1,1 kg/ha Tard : 2,25 kg/ha Appliquer à intervalles de 10 à 14 jours en commençant juste avant le débourrement avancé. Poursuivre si le temps pluvieux persiste. Appliquer à intervalles de 10 à 14 jours au besoin, en commençant juste avant le débourrement avancé. Appliquer comme requis. Éviter les applications près du moment de la récolte pour prévenir les résidus visibles. Appliquer comme requis. Appliquer toutes les 2 à 3 semaines durant juillet, août, et septembre. Tôt : stades 3 à 6 feuilles (tallage). Tard : épi complètement sorti, mais avant la floraison. 50

53 Dithane DG Rainshield NT Mélanges en réservoir Dithane est compatible avec plusieurs pesticides usuels. Un mélange complet dans le réservoir est essentiel à une bonne suppression de la maladie. Vérifier les étiquettes des partenaires de mélange en réservoir pour voir quelles sont les cultures homologuées et les restrictions additionnelles. Directives pour le mélange Les pulvérisateurs devraient être bien calibrés et capables d effectuer une application uniforme aux volumes d eau recommandés. Une bonne agitation de la bouillie est recommandée. Un brassage à la sauvette ne suffit pas. Application au sol : 1. Verser Dithane lentement dans un réservoir au quart plein, avec l agitateur en marche. 2. Remplir complètement le réservoir d eau. 3. Une fois que Dithane est en suspension, ajouter les autres pesticides, régulateurs de croissance, oligoéléments ou adjuvants. Application aérienne : 1. Prémélanger Dithane complètement dans un réservoir ravitailleur pour créer une bouillie concentrée. 2. Remplir le réservoir du pulvérisateur du 1/3 à la 1/2 du volume d eau final. 3. Ajouter la bouillie concentrée, obtenue à l étape 1, au réservoir du pulvérisateur. 4. Remplir le réservoir avec de l eau jusqu au volume désiré. Optimisation de la performance La technologie Rainshield assure que Dithane résiste au lessivage par la pluie lorsque la solution a séché sur la végétation 2 heures. Application au sol : Appliquer à raison de 100 à 200 L/ha. Des volumes plus élevés d eau aboutissent à une meilleure couverture et une meilleure protection du feuillage ciblé. Application aérienne : Utiliser seulement sur les pommes de terre et le blé. Appliquer dans 40 L d eau/ha. Des volumes plus élevés d eau aboutissent à une meilleure couverture et une meilleure protection du feuillage ciblé. Assurer une couverture complète et uniforme du feuillage ciblé. Les conditions du temps favorables au progrès de la maladie dicteront le besoin de faire d autres applications. Rotation des cultures Aucune restriction. Délai avant récolte Pomme de terre Ne pas appliquer en deçà de 1 jour de la récolte. Tomate et carotte Ne pas appliquer en deçà de 7 jours de la récolte. Oignon Ne pas appliquer en deçà de 10 jours de la récolte. Céleri, cantaloup, concombre, citrouille, courge, melon, melon d eau Ne pas appliquer en deçà de 14 jours de la récolte. Ginseng Ne pas appliquer en deçà de 30 jours de la récolte. Blé Ne pas appliquer en deçà de 40 jours de la récolte. Pomme Ne pas appliquer en deçà de 45 jours de la récolte. Précautions Rincer le réservoir, la pompe, les buses, à la fin de la journée pour éviter que le produit sédimente. Ne pas permettre le pâturage ou la coupe des cultures traitées pour faire du foin. Pour toutes les cultures, le délai de réentrée (DDR) des travailleurs est de 2 heures (quand la bouillie a séché). Les travailleurs qui doivent entrer dans les champs à l intérieur de cette période devraient porter des chemises à manches longues, des pantalons longs et des gants résistants aux produits chimiques. 51

54 UNE EXCELLENTE SUPPRESSION DE LA BRÛLURE DE LA FLEUR, DE LA POURRITURE BRUNE DU FRUIT ET DU NODULE NOIR DANS LES FRUITS À NOYAU. Indar MC 75 WSP fournit une protection contre la brûlure de la fleur, la pourriture brune du fruit et le nodule noir des fruits à noyau. Maladies ciblées Nodule noir Brûlure de la fleur Pourriture brune du fruit Groupe Fongicide groupe 3 Cultures Abricot Cerise Nectarine Pêche Prune Caractéristiques principales d Indar Excellente protection du fruit et de la feuille (le produit reste plus longtemps sur la surface du fruit et de la feuille). Suppression préventive comportant une activité systémique et curative locale. Forte activité résiduelle. Excellente résistance au délavage. Suppression exceptionnelle des maladies des fruits telles que la pourriture brune sur les fruits à noyau, la tavelure, la rouille, la tache de suie et les points d oxydation sur les pommes. Formulation liquide facile à utiliser (même si aucun mélange en réservoir n est homologué, il est compatible avec d autres produits de protection des cultures pour des mélanges en réservoir). Préparation du produit et emballage Indar est une préparation de poudre mouillable contenue dans un sac soluble dans l eau. Indar est emballé en caisse contenant 12 sacs de 454 grammes. 52

55 Indar 75 WSP Culture Maladie Dose Directive Abricot, cerise douce et acide, nectarine, pêche, prune Brûlure de la fleur, pourriture brune du fruit 140 g/ha Commencer l application tôt au stade bouton rose avant que l infection survienne. Si les conditions sont favorables au progrès de la maladie, appliquer de nouveau à la pleine floraison et au stade calice. Commencer les applications 3 semaines avant le début de la récolte en utilisant un intervalle de 7 à 10 jours entre les arrosages. Cerise acide Nodule noir 140 g/ha Commencer les applications au stade calice et les poursuivre à 7 jours d intervalles jusqu à la mi-juin ou tard en juin. Une couverture continue des jeunes pousses en croissance est essentielle pour supprimer la maladie. Pêche Prune, prune Chickasaw, prune de Damas, prune japonaise, prune à pruneau Brûlure de la fleur, pourriture brune du fruit 140 g/ha Commencer l application tôt au stade bouton rose avant que l infection survienne. Si les conditions sont favorables au progrès de la maladie, appliquer de nouveau à la pleine floraison et au stade calice. Commencer les applications 3 semaines avant le début de la récolte en utilisant un intervalle de 7 à 10 jours entre les arrosages. Nodule noir 140 g/ha Commencer les applications au stade maïs soufflé blanc et les poursuivre à 7 jours d intervalles sur une période de 5 à 6 semaines. Une couverture continue des jeunes pousses en croissance est essentielle pour supprimer la maladie. 53

56 Indar 75 WSP Mélanges en réservoir Aucun mélange en réservoir homologué. Directives pour le mélange Les pulvérisateurs devraient être bien calibrés et capables d effectuer une application uniforme aux volumes d eau recommandés. Une bonne agitation de la bouillie est recommandée dans le réservoir du pulvérisateur. Un brassage à la sauvette ne suffit pas. Ajouter au réservoir du pulvérisateur, avec l agitateur en marche, le nombre requis de sacs fermés, solubles dans l eau, selon les doses recommandées. À partir du moment où les sacs solubles sont ajoutés à l eau, selon la température de l eau et la vitesse d agitation, compter environ 10 minutes pour la dissolution complète des sacs solubles. Optimisation de la performance Résiste au lessivage par la pluie en deçà d une heure. Application au sol : 1. Verser Indar lentement dans un réservoir au quart plein, avec l agitateur en marche. 2. Remplir complètement le réservoir d eau. Application aérienne : Non homologué pour application par voie aérienne. Rotation des cultures Aucune restriction. Délai avant récolte Ne pas appliquer en deçà de 1 jour de la récolte. Précautions Ne pas appliquer plus de 7 fois par saison. Pour toutes les cultures, ne pas laisser le bétail paître dans les endroits traités ou l alimenter avec une culture traitée. Ne pas appliquer au moyen d un système d irrigation (chimio-irrigation). NOTE : L effet du produit peut être réduit par l utilisation d une eau contenant des particules en suspension comme l eau provenant d étangs, de ruisseaux ou de tranchées non protégées. Pour obtenir une suppression optimale de la maladie, un agent mouillant ou un adjuvant pour bouillie ne comptant pas de polymères et approuvé pour utilisation dans des produits pesticides homologués pour les fruits devrait être ajouté à la bouillie avant la pulvérisation, selon les directives du fabricant. Les sacs d Indar sont solubles dans l eau. Éviter que les sachets solubles viennent en contact avec l eau avant de les ajouter au réservoir du pulvérisateur. Ne pas manutentionner les sacs avec des mains ou des gants mouillés. Toujours sceller le contenant pour protéger les sacs non utilisés. Ne pas enlever les sacs solubles de leur emballage avant de les mettre directement dans le réservoir du pulvérisateur. Pour toutes les cultures le délai de réentrée (DDR) des travailleurs est de 12 heures. Les travailleurs qui doivent entrer dans les champs à l intérieur de cette période devraient porter des chemises à manches longues, des pantalons longs et des gants résistants aux produits chimiques. 54

57 Nova 40W UNE SUPPRESSION EFFICACE DE LA MALADIE DANS LES FRUITS ET LES LÉGUMES, Y COMPRIS LES POMMES, LES RAISINS ET LES FRUITS À NOYAU. Tavelure de la pomme, oïdium et maladies de la rouille Nova MC 40W est un fongicide systémique qui fournit une suppression efficace longue durée de ces trois maladies dans les pommes et autres cultures. Et vous pouvez l appliquer jusqu à 14 jours avant la récolte. Maladies ciblées Tavelure de la pomme Anthracnose Pourriture noire Tache noire Pourriture brune Chancre gommeux Oïdium Maladies de la rouille Tavelure (pêche) Brûlure septorienne des feuilles Groupe Fongicide groupe 3 Cultures Pomme Asperge Cerise douce et acide Fleurs Raisin Poivron en serre Tomate en serre Nectarine Pêche Poire Amélanchier de Saskatoon Fraise Fruits à noyau Préparation du produit et emballage Nova est une préparation de granules contenue dans un sac soluble dans l eau. Nova est emballé en caisse contenant 12 sacs de 560 grammes. 55

58 Culture Maladie Dose Directive Pommes Tavelure de la pomme (avant la floraison) Tavelure (floraison ou après floraison) Tavelure (après l infection, avant la floraison seulement) 340 g/ha Commencer l application au débourrement ou lorsque les conditions environnementales favorisent le développement de la tavelure primaire. Appliquer Nova seul ou en mélange en réservoir avec 3 kg/ha de Dithane DG. 340 g/ha Utiliser Nova en mélange en réservoir avec 3 kg/ha de Dithane DG pour améliorer la suppression de la tavelure et de la maladie estivale. 340 g/ha Nova fournit une suppression après infection ou une activité curative en 96 heures. Pour obtenir une meilleure suppression, appliquer en deçà de 48 à 72 heures du début de l infection. Appliquer aussitôt que possible après l infection et faire une seconde application 7 jours plus tard. Continuer avec des applications de Nova sur une base régulière ou un programme avec un phytoprotecteur. Le fongicide Nova réprimera la sporulation dans les lésions existantes lorsqu il est utilisé pour 2 applications ou plus. Oïdium 340 g/ha Commencer les applications au stade du bouton vert et poursuivre jusqu à la pulvérisation de deuxième couverture. Si l oïdium dominait l année précédente, appliquer Nova à partir du débourrement. Des applications additionnelles, après celle de la deuxième couverture peuvent être requises sur les variétés susceptibles ou sous une forte pression de la maladie. Rouille de Virginie et rouille du cognassier 340 g/ha Commencer les applications au stade du bouton rose et poursuivre jusqu à la pulvérisation de deuxième couverture. Raisin Oïdium 200 g/ha Commencer les applications au pré-bouton rose et poursuivre les applications aux 21 jours. Pourriture noire 200 g/ha Commencer les applications au pré-bouton rose et poursuivre les applications aux 14 jours pendant les périodes d infection. Anthracnose (répression) 340 g/ha Appliquer comme pulvérisation foliaire avec une quantité d eau suffisante pour assurer la couverture complète du feuillage. Commencer l application quand les nouvelles pousses ont de 3 à 8 cm de long et continuer selon le calendrier d application. Répéter à intervalles de 14 jours. Cerise douce Pourriture brune 340 g/ha Commencer l application à la nouaison. Poursuivre l application du fongicide à intervalle de 7 à 10 jours jusqu à la récolte. Oïdium 340 g/ha Appliquer à la pleine floraison et répéter à intervalles de 10 à 14 jours comme requis jusqu à ce que la croissance terminale cesse. L application à la chute de la collerette est importante pour protéger le fruit. 56

59 Nova 40W Culture Maladie Dose Directive Cerise acide Amélanchier de Saskatoon Pourriture brune, oïdium et tache des feuilles Oïdium 11,3 g/ 100 L d eau 340 g/ha Commencer les applications à la pleine floraison. Poursuivre l application du fongicide à intervalles de 10 jours jusqu à la récolte. Là où les taches de la feuille et l oïdium présentent un problème sérieux, continuer d appliquer après la récolte. Appliquer à la floraison, à la nouaison, et au stade où les baies sont vertes, arroser jusqu au ruissellement. Nectarine, pêche Pourriture brune 340 g/ha Commencer l application dès que les premières fleurs s ouvrent et répéter à intervalles de 7 à 14 jours. Si du temps humide survient, répéter les applications tous les 4 ou 5 jours, jusqu à la chute des collerettes. Protéger le fruit mûrissant avec des applications 2 à 3 semaines avant la récolte. Oïdium 340 g/ha Commencer les applications après la floraison et prévoir jusqu à la chute des collerettes. Répéter à intervalles de 2 à 4 semaines jusqu à ce que la croissance terminale cesse. Poire Tavelure 340 g/ha Commencer l application au débourrement ou lorsque les conditions sont favorables à une infestation par la tavelure. Répéter l application à des intervalles de 7 à 10 jours. Appliquer comme pulvérisation foliaire une bouillie d un volume d eau de 500 à litres. Tomate en serre Oïdium 340 g/ha Appliquer aussitôt que possible après le début de l infection, puis de nouveau 7 jours plus tard. Appliquer litres d eau/ha. Concombre en serre Oïdium, chancre gommeux 340 g/ha Appliquer dès l apparition de la maladie. Lorsque la pression de la maladie l exige, faire une nouvelle application 14 jours plus tard. Fraise Oïdium 340 g/ha Commencer les applications quand la maladie apparaît pour la première fois ou quand les conditions générales favorisent son développement. Répéter l application à intervalles de 14 à 21 jours. Poivron en serre Oïdium 340 g/ha Appliquer aussitôt que possible après le début de l infection. Répéter l application 12 jours plus tard si la pression de la maladie l exige. Appliquer dans à litres d eau par hectare. Asperge Rouille 340 g/ha Appliquer un traitement après récolte aux fougères. Appliquer dans un minimum de 370 litres d eau par hectare. Fleurs Oïdium, rouille, tavelure, anthracnose, tache septorienne des feuilles, tache noire 250 à 340 g/ L d eau Appliquer dès l apparition de la maladie. Répéter les applications tous les 10 à 14 jours selon la pression qu exerce la maladie. Appliquer un grand volume de bouillie, mouiller le feuillage jusqu au ruissellement. 57

60 Nova 40W Mélanges en réservoir Dithane DG Rainshield NT. Directives pour le mélange Des sacs solubles dans l eau au contenu prémesuré de 140 g chacun pour rendre la manutention sécuritaire et facile. Éviter que les sachets solubles viennent en contact avec l eau avant de les ajouter au réservoir du pulvérisateur. Ne pas manutentionner les sacs avec des mains ou des gants mouillés. Toujours sceller le contenant pour protéger les sacs non utilisés. Ne pas enlever les sacs solubles de leur emballage avant de les mettre directement dans le réservoir du pulvérisateur. Ajouter au réservoir du pulvérisateur, avec l agitateur en marche, le nombre requis de sacs fermés, solubles dans l eau, selon les doses recommandées. À partir du moment où les sacs solubles sont ajoutés à l eau, selon la température de l eau et la vitesse d agitation, compter environ 5 minutes pour la dissolution complète des sacs solubles. Les pulvérisateurs devraient être bien calibrés et capables d effectuer une application uniforme aux volumes d eau recommandés. Une bonne agitation de la bouillie est recommandée dans le réservoir du pulvérisateur. Remplir le réservoir avec de l eau pour la moitié du volume de bouillie requis. Démarrer l agitateur. Ajouter la quantité requise de produit par hectare. Poursuivre l agitation pendant le remplissage du réservoir du pulvérisateur jusqu au volume requis. Optimisation de la performance Résiste au lessivage par la pluie en deçà d une heure. Application au sol : Appliquer la bouillie uniformément avec un volume d eau suffisant pour supprimer la maladie. Nova est un fongicide systémique local. Application aérienne : Non homologué pour application par voie aérienne. Nova fournit une suppression avec activité résiduelle de 3 à 7 jours. Rotation des cultures Aucune restriction. Délai avant récolte Pomme, raisin, amélanchier de Saskatoon, cerise et poire Ne pas appliquer en deçà de 14 jours de la récolte. Pêche, nectarine Ne pas appliquer en deçà de 1 jour de la récolte. Tomate en serre, fraise, poivron vert en serre. Ne pas appliquer en deçà de 3 jours de la récolte. Concombre en serre Ne pas appliquer en deçà de 2 jours de la récolte. Précautions Pomme, pêche, poire, nectarine, concombre en serre, cerise, fraise, fleurs Maximum de 6 applications par saison de croissance. Raisin, asperge Maximum 5 applications par saison de croissance. Poivron en serre, amélanchier de Saskatoon Maximum de 3 applications jusqu à 340 g/ha par saison de croissance. Tomate en serre Maximum 2 applications par saison de croissance. Les produits contenant du cuivre en mélange avec Nova réduisent l efficacité de ce fongicide. Pour toutes les cultures le délai de réentrée (DDR) des travailleurs est de 2 heures (quand la bouillie a séché). Les travailleurs qui doivent entrer dans les champs à l intérieur de cette période devraient porter des chemises à manches longues, des pantalons longs et des gants résistants aux produits chimiques. 58

61 Quintec QUINTEC POUR LA SUPPRESSION DE L OÏDIUM. Protégez complètement vos cultures grâce à une toute nouvelle classe chimique. Quintec MC est un nouveau fongicide phytoprotecteur qui fournit la suppression de l oïdium dans les raisins, fraises, cerises, laitues, houblon, melons, citrouilles, et courges d hiver. La chimie du groupe 13 (quinoline) en fait un excellent outil pour un programme de gestion de la résistance et un excellent produit en rotation avec d autres matières actives utilisées pour supprimer l oïdium. Le mode d activité unique de Quintec et son efficacité exceptionnelle renforcent vos programmes actuels de lutte contre l oïdium. Maladies ciblées Oïdium Groupe Fongicide groupe 13 Cultures Cerise Raisin Laitue pommée et en feuilles Houblon Melon Citrouille Fruits à noyau Fraise Courge d hiver Préparation du produit et emballage Quintec est une préparation liquide. Quintec est emballé en caisse contenant 10 cruches d un litre chacune. 59

62 Culture Maladie Dose Directive Fruits à noyau Raisin Fraise Melon, citrouille, courge d hiver Laitue pommée et en feuilles Houblon Oïdium Podosphaera clandestina Oïdium Uncinula Necator Oïdium Sphaerotheca macularis Oïdium Sphaerotheca fuliginea Oïdium Erysiphe cichoracearum Oïdium Sphaerotheca macularis 500 ml/ha Appliquer le produit avant que les symptômes visibles de l oïdium 300 ml/ha 300 à 440 ml/ha 300 à 440 ml/ha 240 ml/ha 300 à 500 ml/ha apparaissent. Une bonne couverture est essentielle. Plus le feuillage est dense, plus la couverture devient difficile et plus les volumes de bouillie devraient augmenter. Utiliser un volume suffisant d eau pour assurer une couverture complète de tout le feuillage de la plante. 60

63 Quintec Mélanges en réservoir Aucun mélange en réservoir homologué. Directives pour le mélange Remplir le réservoir du pulvérisateur avec la moitié du volume d eau requis. Commencer l agitation et ajouter la quantité requise du fongicide Quintec. Poursuivre l agitation pendant le remplissage du réservoir du pulvérisateur jusqu au volume requis. Agiter constamment la bouillie pendant le mélange, le chargement et l application. Toujours brasser avant l utilisation. Éviter le gel. Optimisation de la performance Résiste au lessivage par la pluie en deçà d une heure. Une bonne couverture est essentielle. Plus le feuillage est dense, plus la couverture devient difficile et plus les volumes de bouillie devraient augmenter. Rotation des cultures Aucune restriction. Délai avant récolte Fruits à noyau Ne pas appliquer en deçà de 7 jours de la récolte. Raisin Ne pas appliquer en deçà de 14 jours de la récolte. Fraise Ne pas appliquer en deçà de 1 jour avant la récolte. Melon, citrouille, courge d hiver Ne pas appliquer en deçà de 3 jours de la récolte. Laitue pommée et en feuilles Ne pas appliquer en deçà de 1 jour de la récolte. Houblon Ne pas appliquer en deçà de 21 jours de la récolte. Précautions Quintec n a aucune propriété curative et il ne supprimera pas les infections établies de l oïdium. Ne pas laisser les animaux paître, ne pas récolter les fourrages des champs traités avec le fongicide Quintec. Chimio-irrigation : Ne pas appliquer ce produit au moyen du système d irrigation. Cerise, fraise, melon, citrouille, courge et laitue appliquer à intervalles de 10 à 14 jours. Raisin et houblon appliquer à intervalles de 10 à 14 jours. 61

64 Notes 62

65 HERBICIDES

66 UNE SUPPRESSION AVEC ACTIVITÉ RÉSIDUELLE LONGUE DURÉE DES MAUVAISES HERBES À FEUILLES LARGES Goal MC 2XL est un herbicide sélectif qui fournit une excellente suppression des mauvaises herbes à feuilles larges en prélevée et en postlevée. Pour jusqu à 10 mois, il procure une suppression des mauvaises herbes à feuilles larges par contact, avec activité résiduelle. Mauvaises herbes supprimées Pourpier potager Morelle poilue (mauvaise herbe pomme de terre) Morelle noire de l Est Pensée des champs Renouée persicaire Chénopode blanc Chénopode hybride Chénopode glauque Tige fructifère de l année Amarante à racine rouge Renouée liseron Oxalide Cultures Sapin baumier, sapin Fraser, épinette blanche et pin blanc Brocoli Chou Chou-fleur Peuplier hybride Oignon (bulbe sec seulement) Framboise rouge Fraise Groupe Herbicide groupe 14 Préparation du produit et emballage Goal est une préparation d un concentré émulsifiable. Goal est emballé en caisse contenant 2 cruches de 9,46 L chacune. 64

67 Goal 2XL Culture Mauvaises herbes Dose Directive Oignon (bulbe sec seulement) Fraise Framboise rouge Brocoli, chou, chou-fleur Pourpier potager, amarante à racine rouge, morelle poilue (mauvaise herbe pomme de terre), renouée liseron, chénopode blanc, chénopode glauque et chénopode hybride Pourpier potager, amarante à racine rouge, morelle poilue (mauvaise herbe pomme de terre), renouée liseron, chénopode blanc, chénopode glauque et chénopode hybride, pensée des champs, oxalide Framboises de la tige fructifère de l année (répression) Amarante à racine rouge, pourpier potager, renouée persicaire (répression), morelle noire de l Est (répression) 0,5 L/ha Appliquer le produit dans un minimum de 500 L d eau par ha. Pour obtenir de meilleurs résultats, appliquer lorsque les mauvaises herbes sont petites et que les conditions favorisent une croissance vigoureuse. Appliquer après que l oignon compte deux feuilles vraies. Une seconde application peut être nécessaire pour supprimer les mauvaises herbes qui germent tardivement. 1,0 L/ha Appliquer dans 500 L d eau/ha. 1,0 à 2,0 L/ha 1,13 à 2,0 L/ha Appliquer à l automne comme seule pulvérisation sur les plants dormants, avant le paillage. Appliquer Goal 2XL aux premières tiges fructifères de l année qui ont atteint de 10 à 15 cm. La dose plus élevée devrait être utilisée si la majorité des tiges fructifères de l année ont atteint la hauteur maximale de 15 cm ou lorsque des conditions sèches et chaudes précèdent l application. N appliquer qu une seule fois par saison. Il est recommandé d ajouter 2,5 L de surfactant par L de bouillie. Appliquer un traitement de préplantation pour la suppression en prélevée des mauvaises herbes. Les applications doivent être faites après la préparation du sol, mais avant la transplantation. La transplantation doit se faire en réduisant au minimum la perturbation du sol. Les surfaces traitées doivent être laissées intactes après la transplantation pour tirer le plus grand bénéfice de Goal 2XL. Ne faire qu une application terrestre par année. 65

68 Culture Mauvaises herbes Dose Directive Peuplier hybride Pourpier potager, amarante à racine rouge, morelle poilue (mauvaise herbe pomme de terre), renouée liseron, chénopode blanc, chénopode glauque et chénopode hybride 4,0 à 8,0 L/ha Appliquer dans 200 L d eau/ha. Pour des résultats optimaux, appliquer avant la sortie des mauvaises herbes. Les applications en prélevée devraient être effectuées avant ou immédiatement après l ensemencement ou la transplantation des plants de peupliers. Il vaut mieux faire les applications en postlevée avant que les mauvaises herbes dépassent le stade 6 feuilles. Les applications doivent être effectuées avant le débourrement des plants de peupliers. Sapin baumier, sapin Fraser, épinette blanche et pin blanc Pourpier potager, amarante à racine rouge, morelle poilue (mauvaise herbe pomme de terre), renouée liseron, chénopode blanc, chénopode glauque et chénopode hybride 0,5 à 1,0 L/ha Appliquer dans 200 à 500 L d eau/ha. Les applications devraient être faites avant le débourrement ou après que le nouveau feuillage a pris du tonus (approximativement 6 semaines après le débourrement). Répéter les applications au besoin pour supprimer les mauvaises herbes qui germent tardivement. Mélanges en réservoir Aucun mélange en réservoir homologué. Directives pour le mélange Pour assurer l homogénéité de la bouillie poursuivre l agitation durant le mélange et l application. Ne pas ajouter d huiles ou de surfactants à la bouillie. Remplir le réservoir avec de l eau pour la moitié du volume de bouillie requis. Démarrer l agitateur. Ajouter la quantité requise de produit par hectare. Poursuivre l agitation pendant le remplissage du réservoir du pulvérisateur jusqu au volume requis. Optimisation de la performance Goal requiert de la lumière pour s activer. Les applications effectuées durant de longues périodes ennuagées peuvent réduire son efficacité. Ne pas appliquer Goal lorsque la culture et les mauvaises herbes subissent un stress comme un excès ou un manque d humidité, des températures extrêmes, ou des dommages causés par l application précédente d herbicides. Résiste au lessivage par la pluie en deçà de 3 heures. Application au sol : Goal doit être appliqué avec suffisamment d eau par hectare en application libre. Utiliser un pulvérisateur d herbicides à basse pression qui applique uniformément. S assurer de bien calibrer le pulvérisateur avant l application et vérifier fréquemment durant l utilisation pour revérifier l exactitude de la calibration et que l application est uniforme. Éviter la dérive vers les cultures susceptibles. Application aérienne : Non homologué pour application par voie aérienne. Rotation des cultures Aucune restriction quant à la rotation. 66

69 Goal 2XL Délai avant récolte Oignon Ne pas appliquer en deçà de 56 jours de la récolte. Framboise Ne pas appliquer en deçà de 50 jours de la récolte. Fraise Ne pas appliquer en deçà de 150 jours de la récolte. Brocoli, chou, chou-fleur Ne pas appliquer en deçà de 60 jours de la récolte. Précautions Ne pas appliquer sur des sols sableux. Oignon Goal peut causer aux tiges des lésions nécrotiques, l enroulement ou la forme tire-bouchon. Ce dommage sera plus sévère si les applications sont effectuées durant des périodes de stress comme un excès ou un manque d humidité, des températures extrêmes ou des dommages causés par l application précédente d herbicides. Les applications effectuées avant le développement complet de deux feuilles vraies de la culture lui causera aussi des dommages. Fraise Appliquer seulement aux plants de fraises en dormance. Framboise rouge Goal est homologué pour la framboise rouge en Colombie-Britannique seulement. Ne pas appliquer à raison de plus de 2,0 litres par hectare et par an. Peuplier hybride Appliquer en postlevée ou diriger l application vers la base du plant de peuplier. Les applications doivent être effectuées avant le débourrement pour éviter le potentiel d une phytotoxicité au feuillage du peuplier. Les applications effectuées après le débourrement peuvent endommager le plant du peuplier et elles ne sont pas recommandées. Sapin baumier, sapin Fraser, épinette blanche et pin blanc Les aiguilles peuvent souffrir d une brûlure temporaire. Appliquer à des arbres en santé qui ne sont pas sous l effet d un stress. Brocoli, chou, chou-fleur Les applications de Goal 2XL peuvent occasionner une réponse initiale des cultures (enroulement ou gaufrage des feuilles). La réaction peut être améliorée si les feuilles entrent en contact direct avec les surfaces traitées. Ces symptômes disparaissent rapidement et se développent normalement. ne pas appliquer Goal 2XL en prélevée au brocoli, chou ou chou-fleur semé directement. ne pas appliquer Goal 2XL après la transplantation ou en postlevée (au-dessus) au brocoli, le chou ou le chou-fleur. Pour toutes les cultures, le délai de réentrée (DDR) des travailleurs est de 24 heures. Les travailleurs qui doivent entrer dans les champs à l intérieur de cette période devraient porter des chemises à manches longues, des pantalons longs et des gants résistants aux produits chimiques. 67

70 UNE SUPPRESSION ACTIVE DANS LE SOL CONTRE LES MAUVAISES HERBES DANS LES CULTURES ORNEMENTALES ET CERTAINES CULTURES HORTICOLES. Kerb MC SC est un herbicide sélectif utilisé pour supprimer les mauvaises herbes dans les cultures de luzerne, de trèfle, de plantes ornementales, de fraises, de pommes, de poires, de bleuets nains, de laitues et dans les pâturages établis. L herbicide Kerb SC est facilement absorbé par le système racinaire, puis il est transporté dans les parties supérieures et il se diffuse ensuite dans toute la plante. Le degré de translocation par absorption par les feuilles est négligeable. Mauvaises herbes supprimées Céraiste Orge queue d écureuil Dactyle commun Chiendent Petite oseille Mil Blé spontané Folle avoine Groupe Herbicide groupe 15 Cultures Luzerne Pomme Bleuet Pâturage établi Laitue Plantes ornementales Poire Fraise Trèfle Préparation du produit et emballage Kerb est une préparation en suspension liquide. Kerb est emballé en caisse contenant 2 cruches de 10 L chacune. 68

71 Kerb SC Culture Mauvaises herbes Dose Directive Plantes ornementales (établies) : iris, pivoines, plantes couvre-sol (sauf pervenche mineure) et tous les conifères et arbustes (tolérants au Kerb) Semis de pépinières, culture en conteneurs Fraise (Maritimes et C.-B. seulement) Pomme, poire Bleuet nain Laitue (semée directement ou transplantée) Pâturage établi, luzerne, trèfle Chiendent, graminées annuelles, céraiste Graminées annuelles, céraiste Graminées annuelles, céraiste Chiendent, graminées annuelles Chiendent, graminées annuelles, petite oseille Graminées annuelles qui germent, certaines mauvaises herbes à feuilles larges Orge queue d écureuil 37 ml par Ne pas utiliser sur des surfaces traitées dont les eaux 100 m 2 s écoulent vers un gazon de graminées (sauf pour l enlèvement). 37 ml par 100 m 2 Appliquer de novembre à février. Ne pas appliquer sur des populations ayant été transplantées depuis moins de six mois. 2,8 L/ha Appliquer de la fin septembre à novembre. 5,6 L/ha ou 56 ml par 100 m 2 4,1 à 5,6 L/ha Les meilleurs résultats sont obtenus lorsque les températures du sol sont sous 10 C, mais au-dessus du point de congélation, et que l humidité du sol est élevée. Appliquer d octobre à la fin novembre. Les meilleurs résultats sont obtenus lorsque les températures du sol sont sous 10 C, mais au-dessus du point de congélation, et que l humidité du sol est élevée. Utiliser sous des arbres établis depuis au moins un an. Appliquer de septembre au début novembre. Les meilleurs résultats sont obtenus lorsque les températures du sol sont sous 10 C, mais au-dessus du point de congélation, et que l humidité du sol est élevée. Kerb peut être appliqué l année de la récolte ou l année où le germe apparaît. Ne pas appliquer avant que tous les fruits aient été récoltés. 2,75 L/ha Appliquer une fois par année. 1,1 à 1,4 L/ha Laitue semée directement : incorporer en présemis, prélevée ou postlevée avec un délai avant récolte de 55 jours. Laitue transplantée : appliquer de 7 à 10 jours après la transplantation. Appliquer d octobre à la fin novembre. Les meilleurs résultats sont obtenus lorsque les températures du sol sont sous 10 C, mais au-dessus du point de congélation, et que l humidité du sol est élevée. Utiliser seulement sur champs de graminées et de plantes fourragères établies depuis au moins un an. Sur des sols bruns ou brun foncé ou des sols gris forestier, utiliser la dose inférieure. 69

72 Kerb SC Mélanges en réservoir Aucun mélange en réservoir homologué. Directives pour le mélange Mélanger l herbicide Kerb SC dans l eau et appliquer uniformément au moyen d un pulvérisateur de série à basse pression équipé de buses à jet plat au taux de 300 à 500 L d eau par hectare. Optimisation de la performance Appliquer sous des conditions fraîches et humides tard en automne, avant le gel. Les meilleurs résultats sont obtenus lorsque les températures du sol sont sous 10 C, mais au-dessus du point de congélation, et que l humidité du sol est élevée. Pas de période de résistance au lessivage. Il s agit d un herbicide de prélevée, actif au sol. Un peu d humidité est requise pour que le produit s imprègne dans le sol. Application au sol : Appliquer uniformément, au moyen d un pulvérisateur de série à basse pression équipé de buses à jet plat au taux de 300 à 500 L d eau par hectare. Application aérienne : Non homologué pour application par voie aérienne. Les applications en surface sont le plus efficaces lorsque suivies d une pluie un ou deux jours plus tard, ou d une légère irrigation aérienne (1,25 à 2,50 cm). Kerb agit lorsqu il est absorbé par les racines. Rotation des cultures Les intervalles de rotation des cultures dépendent de la matière organique du sol, de son humidité et de sa température. Observer un intervalle de rotation des cultures de 30 jours pour les légumes en feuilles (sauf pour les légumes crucifères), de 90 jours pour les légumes en racines et en tubercules et de 360 jours pour toutes les autres cultures. Délai avant récolte Bleuet, fraise, pomme, poire Ne pas appliquer jusqu à ce que les fruits aient été récoltés. Laitue Ne pas appliquer en deçà de 55 jours avant la récolte. Ne pas laisser paître en deçà de 90 jours après une application de 4 L par hectare. Ne pas laisser paître en deçà de 60 jours après une application de < 4 L par hectare. Précautions N appliquer Kerb qu une fois par année. L activité herbicide est à son meilleur lorsque la matière organique du sol est de moins de 4 %. L utilisation dans des sols avec plus de matière organique peut résulter en une suppression inégale ou incomplète des mauvaises herbes. Le pissenlit, le chardon et d autres membres de la famille des composés ne sont pas supprimés par Kerb. Les espèces de graminées moins tolérantes (fétuque élevée, fétuque rouge traçante) peuvent subir un dommage de 10 à 15 % à la suite d un traitement. NE PAS appliquer durant les périodes de calme plat. Éviter l application de ce produit lorsque le vent souffle en rafales. Pour toutes les cultures, le délai de réentrée (DDR) des travailleurs est de 24 heures. Les travailleurs qui doivent entrer dans les champs à l intérieur de cette période devraient porter des chemises à manches longues, des pantalons longs et des gants résistants aux produits chimiques. 70

73 Lontrel 360 LA NORME POUR LA SUPPRESSION DU CHARDON. Lontrel MC 360 contient la matière active la plus efficace offerte pour supprimer le chardon. Lontrel se déplace dans toute la plante pour une suppression complète durant la saison du chardon du Canada et du laiteron des champs. Le laiteron commence en plaques c est le meilleur moment de lui porter un dur coup avec Lontrel. C est la solution la plus économique et la plus efficace contre le laiteron. Mauvaises herbes supprimées Trèfle d Alsike Chardon du Canada Séneçon vulgaire Petite herbe à poux Grande marguerite Laiteron des champs (suppression des parties épigées) Herbe à poux Trèfles (blanc et rouge) Matricaire inodore Petite oseille Vesce de jargeau Vesce Luzerne spontanée Renouée liseron Groupe Herbicide groupe 4 Cultures Pomme Sapin baumier (plantations d arbres de Noël) Bleuet Légumes crucifères en feuilles Canneberge Peuplier hybride Rutabaga Fraise Betterave à sucre Une grande variété de plantes oléagineuses, de céréales et d herbages graminés. Veuillez consulter l étiquette pour obtenir la liste complète. Préparation du produit et emballage Lontrel est une préparation d un concentré émulsifiable. Lontrel est emballé en caisse contenant 4 cruches de 4,45 L chacune. 71

74 Culture Mauvaises herbes Dose Directive Bleuet en corymbe Bleuet nain Vesce, trèfle rouge, trèfle blanc Vesce, trèfle rouge, trèfle blanc 0,83 L/ha Appliquer en traitement généralisé. 0,42 L/ha Appliquer en traitement localisé. Lors de l utilisation d un pulvérisateur à dos ou d un pulvérisateur à pistolet, appliquer Lontrel 360 à une dose de 42 ml par m 2 dans 200 L d eau. Lors de l application avec un pulvérisateur à rampe pour traiter de plus grandes infestations, appliquer 420 ml/ha de Lontrel dans 150 à 200 L d eau. Faire une application par année, durant l année non fructifère (année de l émondage). Appliquer en juin, lorsque la vesce de jargeau est en début de floraison. Durant la saison suivant l application de Lontrel, la culture peut subir des dommages menant à des rendements réduits. Pomme Vesce 0,56 L/ha Pour utilisation sur les pommiers fructifères et non fructifères. Appliquer très tôt au stade floraison de la mauvaise herbe comme traitement localisé, de préférence tôt au printemps. Éviter que la bouillie entre en contact avec les branches. Cultures de légumes crucifères Herbe à poux, vesce, séneçon vulgaire, chardon du Canada, petite oseille (répression) 0,56 L/ha Appliquer seulement après l ensemencement en utilisant 300 L d eau/ha. Rutabaga Herbe à poux 0,56 L/ha Appliquer au moyen d un pulvérisateur à rampe, à la dose de 0,56 L/ha dans approximativement 200 à 300 L d eau/ha. Appliquer comme bouillie en postlevée quand les plants d herbe à poux ont de 5 à 10 cm de haut. L application sur des plants d herbe à poux plus grands réduira la suppression de la mauvaise herbe. Betterave à sucre Chardon du Canada 0,56 à 0,83 L/ha Appliquer avec de l équipement terrestre comme traitement foliaire, soit généralisé, soit en bande par-dessus le rang. Lors d une application en bande, la quantité de Lontrel devrait être réduite en fonction de la largeur de la bande. Appliquer lorsque la betterave à sucre est du stade cotylédon à celui de 8 feuilles. Pour obtenir la suppression la plus efficace du chardon du Canada, appliquer en traitement généralisé à toute la surface infestée. 72

75 Lontrel 360 Culture Mauvaises herbes Dose Directive Sapin baumier (plantations d arbres de Noël) Vesce 0,42 L/ha Appliquer dans 150 à 200 L d eau/ha en traitement foliaire dirigé. La meilleure suppression est obtenue quand les tiges de vesce ont de 10 à 15 cm de long et avant que la vesce monte dans la cime d un arbre. Éviter le contact avec les deux tiers supérieurs du faîte de l arbre. Ne pas utiliser sur les lits de semence, les transplants ou pour toute autre application par-dessus le couvert végétal. Canneberge Vesce 20 ml/l d eau Fraise Vesce, chardon du Canada, petite oseille (répression), grande marguerite (répression) Appliquer SEULEMENT avec un équipement type humecteur. Les traitements par humectation peuvent être appliqués comme traitement localisés. Le traitement peut être appliqué au moyen d un applicateur type bâton de hockey. La bouillie devrait être appliquée par humectation sur le feuillage de la mauvaise herbe qui dépasse le couvert végétal des canneberges. Les humectations peuvent être effectuées à l automne au moins 2 semaines après la récolte et après que les vignes ont atteint leur couleur de dormance hivernale, ou au printemps avant le débourrement. Les traitements par humectation peuvent aussi être appliqués après le débourrement de la canneberge (première sortie du méristème terminal, 1 à 2 mm) pour supprimer les mauvaises herbes qui sortent plus tard ou celles qui ont échappé aux mesures précédentes de suppression. Après le débourrement de la canneberge, le contact de la bouillie de traitement avec son feuillage devrait être évité vu qu il en résultera un dommage à la plante. 0,83 L/ha Appliquer comme traitement généralisé avec un pulvérisateur à rampe calibré pour libérer un volume total de 150 à 200 L/ha. Appliquer Lontrel seulement comme traitement de rénovation en période estivale. Les variétés de fraises hâtives comme l Annapolis ou la Veestar peuvent être plus susceptibles aux dommages. 73

76 Culture Mauvaises herbes Dose Directive Peuplier hybride Plantules ou graminées établies pour la semence ou le fourrage Peuplier hybride, chardon du Canada, laiteron des champs (suppression épigée), trèfle d Alsike, séneçon vulgaire, petite herbe à poux, trèfle rouge et blanc, matricaire inodore, vesce de jargeau, vesce, luzerne spontanée, renouée liseron, grande marguerite, petite oseille 0,83 L/ha Appliquer aux cultures intensives de courte rotation d espèces nouvelles et établies de peupliers et leurs hybrides. Faire une application par année. Appliquer au chardon du Canada de la rosette au stade pré-bouton. Appliquer au moyen d un équipement au sol en utilisant seulement une pulvérisation générale ou une pulvérisation dirigée vers le bas de la plante. Il peut survenir un enroulement de la feuille ou la tige peut tordre, mais cela ne nuira pas à la croissance. AVERTISSE MENT : Les clones/hybrides de peupliers varient dans leur tolérance au Lontrel. Les blessures observées incluent : celles à la feuille, enroulement de la feuille, torsion de la tige, réduction de la hauteur et du diamètre. Vu que tous les clones/hybrides n ont pas été testés pour leur tolérance à l utilisation de ce produit, son utilisation devrait être limitée à une aire restreinte de chaque clone/hybride avant de l appliquer sur tout le champ. 0,83 L/ha Appliquer dans 110 à 220 L d eau/ha. Pour plantules de graminées, appliquer entre les stades 2 à 4 feuilles. Pour les graminées établies, appliquer à la phase d épiage ou à l automne après la récolte ou tôt au printemps. Mélanges en réservoir Pour une suppression additionnelle des feuilles larges et/ ou des graminées, Lontrel peut être mélangé en réservoir à des herbicides pour graminées fréquemment utilisés, y compris : Poast Ultra, Select, Vantage MC Plus MAX II, Roundup WeatherMAX et MCPA amine ou ester. Vérifier les étiquettes des partenaires de mélange en réservoir pour voir quelles sont les cultures homologuées et les restrictions additionnelles. Directives pour le mélange Appliquer dans un minimum de 40 à 80 L d eau/ha, avec de plus grands volumes d eau comme indiqué dans la section des directives d application pour des cultures particulières. 1. Remplir le pulvérisateur de la moitié de la quantité d eau requise. Faire démarrer l agitateur et poursuivre l agitation durant le mélange et l application. 2. Ajouter la quantité requise de Lontrel. 3. Ajouter le partenaire de mélange en réservoir et l adjuvant recommandé pour ce partenaire. 4. Finir de remplir le réservoir du pulvérisateur. 74

77 Lontrel 360 Optimisation de la performance Lontrel résiste au lessivage par la pluie entre 4 et 6 heures. Traiter les cultures durant une période de temps chauds quand les mauvaises herbes croissent activement. Les meilleurs résultats sont obtenus quand le chardon du Canada est en croissance active et que l humidité du sol est adéquate pour une croissance rapide. Sous des conditions fraîches ou sèches, la suppression du chardon du Canada peut être sérieusement réduite. Application au sol : Les pulvérisateurs devraient être bien calibrés et capables d effectuer une application uniforme aux volumes d eau recommandés. Une bonne agitation de la bouillie est recommandée dans le réservoir du pulvérisateur. Un brassage à la sauvette ne suffit pas. Les pulvérisateurs devraient être nettoyés avant utilisation. Application aérienne : Non homologué pour application par voie aérienne. Rotation des cultures L année suivant l application, les champs peuvent être ensemencés avec : blé, avoine, orge, seigle, graminées pour fourrage, lin, canola ou moutarde, ou peuvent être laissés en jachère. Délai avant récolte Pomme, chou, chou-fleur, brocoli, chou-rave, chou de Chine, radis chinois, chou-moutarde, brocoli chinois Ne pas appliquer 30 jours avant la récolte. Bleuet en corymbe Ne pas appliquer en deçà de 45 jours avant la récolte. Betterave à sucre Ne pas appliquer en deçà de 90 jours de la récolte. Rutabaga Ne pas appliquer en deçà de 83 jours avant la récolte. Bleuet nain Ne pas appliquer en deçà de 10 jours avant la récolte. Les cultures ou espaces traités avec ce produit peuvent être utilisés comme pâturages immédiatement après le traitement. Précautions Au maximum 1 application par saison pour toutes les cultures, à l exception des canneberges. Ne pas appliquer Lontrel directement sur, ou le laisser venir en contact par dérive avec : tournesol, légumineuses (comme pois, fèves, lentilles ou luzerne), cultures fruitières ou légumières, fleurs ou autres plantes à feuilles larges désirées. Des résidus de Lontrel peuvent demeurer dans le sol l année suivant l application, et de là nuire à la croissance des plantes qui lui sont sensibles. Consulter l étiquette au sujet des restrictions concernant la rotation des cultures. Les résidus de l herbicide qui restent dans la paille peuvent être dangereux pour les plantes susceptibles, par conséquent, ne pas utiliser la paille ou des résidus de la culture traitée pour faire du compostage ou comme paillis pour les cultures de feuilles larges susceptibles. Si la paille ou les résidus de la culture sont utilisés comme litière ou aliment pour les animaux, utiliser le fumier sur des champs qui seront ensemencés avec des cultures tolérantes comme : blé, orge, avoine, seigle, graminées pour fourrage, canola ou lin. En deçà de 12 mois, sur des terres où le paillis utilisé contient des résidus de Lontrel, ne pas cultiver de : pois, fèves, lentilles, pommes de terre, tournesol ou autres cultures sensibles. Pour toutes les cultures, le délai de réentrée (DDR) des travailleurs est de 12 heures. Les travailleurs qui doivent entrer dans les champs à l intérieur de cette période devraient porter des chemises à manches longues, des pantalons longs et des gants résistants aux produits chimiques. 75

78 UNE SUPPRESSION EN PRÉLEVÉE, ÉCONOMIQUE, POUR TOUTE LA SAISON DES MAUVAISES HERBES GRAMINÉES ET FEUILLES LARGES. Treflan MC EC est un herbicide de prélevée mélangé (incorporé) au sol pour fournir une suppression longue durée de beaucoup de mauvaises herbes (graminées annuelles et feuilles larges). L herbicide Treflan supprime les mauvaises herbes susceptibles en tuant la plantule lors de la germination. Il ne supprime pas les mauvaises herbes établies. Mauvaises herbes supprimées Pâturin du Kentucky (annuel) Échinochloa pied-de-coq Brome Mollugine verticillée Brome des seigles Céraiste Digitaire Panic d automne Éleusine de l Inde Sétaire verte Renouée des oiseaux Chénopode blanc* Agrostide Amarante* Pourpier potager Éragrostide fétide Sétaire glauque Mauvaises herbes (répression) Folle avoine Groupe Herbicide groupe 3 Cultures Luzerne (implantation) Asperge Haricot noir Chou Carotte Chou-fleur Chou marin Fève sèche commune Féverole à petits grains Chou fourrager Colza fourrager Fève de Lima Moutarde Plantes ornementales (ligneuses en pépinière, vivaces) Pois (cultivés et de conserve) Rutabaga Haricot mange-tout commun Soya Navet (blanc, alimentation animale seulement) Tournesol Transplants : tomate, poivron, chou de Bruxelles, brocoli, choux, chou-fleur et fraise (application : printemps seulement) Plantation brise-vent (transplantée) Arbres : pommier, abricotier, cerisier, pêcher, prunier, poirier (première année) * de même que les variétés résistantes à l atrazine Préparation du produit et emballage Treflan est une préparation d un concentré émulsifiable. Treflan est emballé en caisse contenant 2 cruches de 9,45 L chacune. 76

79 Treflan EC Culture Mauvaises herbes Texture du sol Toutes les cultures homologuées (sauf asperge, pois et fève de Lima) Toutes les mauvaises herbes listées Léger Moyen Lourd 1,2 L/ha 1,7 L/ha 2,4 L/ha Asperge (implantée 3 ans) 2,0 L/ha 3,1 L/ha 4,2 L/ha Pois, fève de Lima Non recommandé 1,2 L/ha 1,5 L/ha Mélanges en réservoir Il y a plusieurs mélanges en réservoir d homologués pour Treflan. Vérifier l étiquette du produit et celle des partenaires en réservoir pour une liste complète des cultures et des directives d application. Directives pour le mélange Ajouter la quantité recommandée de Treflan à de l eau propre dans le réservoir du pulvérisateur et agiter complètement. Optimisation de la performance S assurer que l application et l incorporation se font dans une période de 24 heures. Application au sol : En traitement généralisé, Treflan doit être appliqué dans au moins 100 L d eau par hectare. Utiliser un pulvérisateur d herbicides à basse pression qui applique uniformément. S assurer de bien calibrer le pulvérisateur avant l application et vérifier fréquemment durant l utilisation pour revérifier l exactitude de la calibration et que l application est uniforme. Appliquer Treflan sur la surface du sol et incorporer en même temps si possible. Ne pas retarder l incorporation pour plus de 24 heures après l application. Incorporation Treflan doit être incorporé dans vos champs deux fois, à angles droits. La première incorporation devrait être effectuée en deçà de 24 heures de l application (période pour prévenir la photodégradation du produit à la surface du sol) ou effectuer une incorporation combinée à l application. Incorporer Treflan au moyen d un pulvérisateur tandem, d une herse à disques ou d un cultivateur réglé pour travailler le sol à une profondeur de 8 à 10 cm. Opérer la herse à disques de 7 à 10 km/h et les cultivateurs de 10 à 13 km/h. Treflan ne devrait pas être incorporé au moyen d un cultivateur quand le sol est en croûte, composé de fragments grossiers ou trop humide pour faciliter le mélange. Les accessoires à disques sont préférables sur le chaume pour assurer une profondeur de travail de 10 cm. L incorporation avec des accessoires réglés pour pénétrer moins de 8 cm ou plus de 10 cm peut causer une suppression inégale des mauvaises herbes ou des dommages aux cultures. Une désherbeuse à barres, les herses, les cultivateurs en profondeur, les charrues type chisel ou semoirs à houe n incorporeront pas adéquatement le Treflan. Application aérienne : Non homologué pour application par voie aérienne. Délai avant récolte L application au sol peut être effectuée à l automne après la récolte ou au printemps en préparation à la semence ou à la transplantation. Asperge Appliquer aux asperges établies tôt au printemps lorsque les fougères sont enlevées mais avant que les pointes apparaissent sur les couronnes, ou appliquer après la récolte tard au printemps ou tôt en été avant la formation des fougères. 77

80 Treflan EC Précautions Ne pas appliquer Treflan sur de la tourbe ou de la terre tourbeuse, ou des sols qui contiennent plus de 15 % de matière organique. Ne pas appliquer aux des champs amendés avec du fumier au cours des douze derniers mois. Après cette période, s assurer que le fumier est complètement désintégré et mélangé au sol jusqu à une profondeur de 10 à 15 cm. L application sur des sols sujets à des périodes d inondations prolongées peut aboutir à une neutralisation accélérée de l herbicide. De plus, l application sur des sols humides ou peu faciles à travailler pourrait mener à une suppression réduite des mauvaises herbes. Ne pas appliquer sur des sols ayant moins de 2 % de matière organique. L application sur des monticules érodés ou sur des sols ligneux dont la texture est hautement variable de même que la matière organique peut aboutir à une réduction de l établissement de la culture, une croissance retardée ou des rendements réduits soit chez la culture traitée, soit chez la culture de rotation. Appliquer uniformément, aux doses recommandées. La surapplication par recouvrement, à cause d une mauvaise calibration ou d une application inégale peut réduire l établissement de la culture traitée ou de la culture de rotation. Dans la fève de Lima et les pois, ne pas dépasser 1,2 L/ha dans les sols de texture moyenne et 1,5 L/ha dans les sols lourds. Treflan ne devrait pas être appliqué aux navets et à la moutarde sur les sols sableux ou les loams sableux. Les cultures de choux semés en direct ont affiché une tolérance marginale aux doses recommandées de Treflan. Un rabougrissement ou un établissement réduit peut survenir. Dans les fraises, Treflan devrait être appliqué avant la transplantation. Pour les plantes ornementales et les stocks ligneux de pépinières, appliquer au sol et incorporer aussi près que possible des plants sans endommager les racines. Treflan ne devrait pas être appliqué sur des couvre-sol ornementaux comme la bugle rampante, le myrte et la pachysandra, car il pourrait les endommager. À moins d une directive contraire, utiliser les doses générales de Treflan. Appliquer et incorporer immédiatement avant ou jusqu à 3 semaines avant de semer. Il n existe pas de délai de réentrée des travailleurs pour toutes les cultures. 78

81 Vantage Plus MAX II UNE SUPPRESSION NON SÉLECTIVE DANS LES PLANTATIONS D ARBRES, LES CULTURES SUR VIGNES ET LES CULTURES DE BAIES. Vantage MC Plus MAX II fournit une suppression non sélective complète des mauvaises herbes annuelles et vivaces dans les vignobles et vergers établis, les bleuetières, les champs de canneberges et de fraises, ou pour la préparation du site avant la transplantation d arbres ou de cultures sur vignes. Mauvaises herbes supprimées Mauvaises herbes à feuilles larges, annuelles Mauvaises herbes graminées, annuelles Espèces cuscutes Mauvaises herbes à feuilles larges, vivaces Graminées et carex vivaces Cultures spontanées (sauf les variétés Roundup Ready ) Mauvaises herbes hivernales Groupe Herbicide groupe 9 Cultures Pomme Abricot Asperge Bleuet en corymbe et bleuet nain Cerise (douce et acide) Canneberge Noisette (plantations établies) Raisin Noix du Japon Pêche Poire Prune Fraise Betterave à sucre Noix, châtaigne Préparation du produit et emballage Vantage Plus MAX II est une préparation d un concentré émulsifiable. Vantage Plus MAX II est emballé en caisse contenant 2 cruches de 10 L chacune. 79

82 Culture Pomme, abricot, cerise (douce et acide), pêche, poire, prune Raisin Mauvaises herbes Mauvaises herbes annuelles et vivaces Mauvaises herbes annuelles et vivaces Dose 1,69 à 9 L/ha Directive 1,69 à 9 L/ha Enlever tous les drageons de la zone d application avant de traiter, sauf pour la variété de raisin Concord. L égourmandage devrait être effectué en deçà de 2 semaines avant l application. Ne pas appliquer sur les vignes établies depuis moins de 3 ans. Bleuet en corymbe Chiendent 2,1 à 4,2 L/ha Utiliser comme jet dirigé, avec pas plus de 275 kpa de pression. Bleuet nain Noisette (plantations établies) Noix, châtaigne, noix du Japon Canneberge Fraise Broussaille ligneuse Mauvaises herbes annuelles Mauvaises herbes annuelles et vivaces Mauvaises herbes annuelles et vivaces Mauvaises herbes vivaces en levée Bouillie 0,75 à 1,5 % (traitement localisé) Appliquer comme jet dirigé en milieu d été de l année végétative (non fructifère). Voir la section sur le traitement localisé pour les directives. 1,69 à 2,63 L/ha Utiliser comme jet dirigé, avec pas plus de 275 kpa de pression. 1,69 à 2,63 L/ha Appliquer tard au printemps et à l automne, après la récolte mais avant une gelée meurtrière. Appliquer dans 200 à 300 L d eau/ha. Utiliser comme jet dirigé, avec pas plus de 275 kpa de pression. Bouillie 15 % (0,75 L Vantage + 4 L d eau) Bouillie 0,75 à 1,5 % (traitement localisé) Bouillie 25 % (applicateur pour humecter) Betterave à sucre Espèces cuscutes Bouillie 0,75 à 1,5 % (traitement localisé) Asperge Ray-grass d automne Appliquer en utilisant une mèche ou un applicateur pour humecter. Appliquer lorsque les mauvaises herbes sont à un stade de croissance où elles sont susceptibles. Appliquer lorsque les cuscutes sont en pleine croissance, mais avant la floraison. 0,94 à 1,88 L/ha Appliquer au printemps avant la sortie des pousses de la culture. 80

83 Vantage Plus MAX II Mélanges en réservoir Aucun mélange en réservoir homologué pour ces types d utilisation. Pour obtenir plus d information, consulter l étiquette du produit. Directives pour le mélange Pour les pulvérisateurs terrestres ou industriels, remplir d eau le réservoir jusqu à la moitié du volume requis. Ajouter la bonne quantité d herbicide et bien mélanger avant d ajouter le reste de l eau. Placer le boyau de remplissage sous la surface de l eau pour prévenir la formation excessive de mousse. Enlever le boyau du réservoir d un seul coup pour éviter de faire remonter de la bouillie dans la source d eau. L utilisation d un agitateur mécanique peut causer un excès de mousse. Les tuyaux de dérivation doivent aboutir au fond du réservoir. Quand on utilise des pulvérisateurs à dos, des rouleaux ou des applicateurs à humectation, il est conseillé de mélanger à l eau la quantité voulue de cet herbicide dans un grand récipient, puis de verser cette solution dans le pulvérisateur. Optimisation de la performance Résiste au lessivage par la pluie en deçà de 30 minutes. Application au sol : Les applications peuvent être effectuées au moyen d un pulvérisateur à rampe, d un pulvérisateur avec protection contre la dérive, de pistolets haute pression pour vergers, ou avec des applicateurs pour humecter (vergers, vignobles, sur les canneberges et fraises seulement). Pulvérisateurs à rampe Pour la suppression des mauvaises herbes vivaces, de la broussaille ligneuse et des arbres listés dans ce document en utilisant un pulvérisateur classique à rampe, appliquer ce produit dans 50 à 300 L d eau claire/ha en traitement généralisé à une pression ne dépassant pas 275 kpa. Pour supprimer les mauvaises herbes annuelles listées dans ce document en utilisant un pulvérisateur classique à rampe, appliquer ce produit dans 50 à 100 L d eau claire/ha en traitement généralisé à une pression ne dépassant pas 275 kpa. Pistolets et appareils à grand volume (utiliser de grosses gouttes seulement) Pour supprimer les mauvaises herbes et les broussailles ligneuses listées à la section «Mauvaises herbes supprimées» de l étiquette de ce produit au moyen d un pulvérisateur à dos, d un équipement à grand volume avec fusils manuels (lances) ou autres combinaisons convenables de buses, à moins d indication contraire, préparer une bouillie avec 0,75 % de ce produit dans de l eau (0,75 L de ce produit dans 100 L d eau) et appliquer au feuillage de la végétation à traiter. Pour obtenir de meilleurs résultats sur les vivaces plus difficiles à supprimer comme : le liseron des champs, le chanvre sauvage, l asclépiade et le chardon du Canada, utiliser une bouillie à 1,5 % (1,5 L de ce produit dans 100 L d eau). Pulvériser de façon à bien mouiller. La couverture doit être uniforme et complète. Ne pas pulvériser jusqu au point de ruissellement. Dans les cas d application au pistolet, diriger soigneusement le jet pour éviter toute pulvérisation sur les plantes non visées. Équipement sélectif Les équipements pour applications sélectives comme les humecteurs et rouleaux applicateurs peuvent être utilisés pour supprimer les mauvaises herbes dans le soya et les haricots secs, les vergers, les vignobles, les canneberges, les fraises et les aires non cultivées. Pour les applicateurs à rouleaux : Mélanger 0,38 à 0,75 L de ce produit à 10 L d eau pour préparer une bouillie de 3,8 à 7,5 %. La vitesse du rouleau devrait être maintenue entre 50 et 150 t/min. Pour les applicateurs à mèche et autres humecteurs : Mélanger 1 L de ce produit à 3 L d eau pour préparer une bouillie à 25%. Application aérienne : Non homologué pour application par voie aérienne. 81

84 Vantage Plus MAX II Rotation des cultures Aucune restriction. Délai avant récolte Ne pas appliquer en deçà de 60 jours de la récolte. Pomme, abricot, cerise (douce et acide), pêche, poire, prune, bleuet en corymbe, bleuet, canneberge, fraise Ne pas appliquer en deçà de 30 jours de la récolte. Raisin, noisette, noix (plantations établies) Ne pas appliquer en deçà de 14 jours de la récolte. Bleuet nain Appliquer seulement durant les années non fructifères. Noix, châtaigne, noix du Japon Aucune restriction avant la récolte. Betterave à sucre Les cultures traitées ne doivent pas être récoltées. Asperge Ne pas appliquer en deçà de 7 jours de la récolte. Précautions Pomme, abricot, cerise (douce et acide), pêche, poire, prune, raisin Maximum de 3 applications par année. Bleuet en corymbe, bleuet nain, canneberge, fraise, betterave à sucre, asperge Maximum d une application par année. Noix, châtaigne, noix du Japon Maximum de 2 applications par année. Noisette (plantations établies) Aucune restriction quant au nombre d applications par année. Ne pas appliquer plus de 26 L/ha de ce produit par année. Porter une grande attention afin d éviter tout contact de la bouillie de ce produit ou de la dérive de sa bruine avec le feuillage, l écorce verte du tronc, les branches, les drageons, les fruits, les tiges du bleuetier, ou autres parties des arbres ou des vignes. Le contact de ce produit avec d autres parties que celles couvertes d une écorce mature, brune, peut sérieusement endommager la culture. Pour toutes les cultures, le délai de réentrée (DDR) des travailleurs est de 12 heures. Les travailleurs qui doivent entrer dans les champs à l intérieur de cette période devraient porter des chemises à manches longues, des pantalons longs et des gants résistants aux produits chimiques. 82

85 Référence

86 Guide de produits pour les producteurs de fruits INSECTICIDES FONGICIDES HERBICIDES Guide de produits pour les producteurs de fruits Closer MC SC NOUVEAU PRODUIT Delegate MC WG Entrust MC SC NOUVELLE FORMULATION GF-120 NF Naturalyte MC Intrepid MC 240F Lorsban MC 50W Lorsban MC NT NOUVELLE FORMULATION Success MC 480 SC Dithane MC DG Rainshield MC NT Indar MC 75 WSP Nova MC 40W Quintec MC Goal MC 2XL Kerb MC SC NOUVELLE FORMULATION Lontrel MC 360 Treflan MC EC Vantage MC Plus MAX II Pommes x x x x x x x x x x x x Abricots x x x x x x x x x x Mûres sauvages x y x x P Bleuets nains x x x x x P x x x Bleuets en corymbe x y x x x P x x Cantaloups x x x P x Cerises x x X x x x x x x x x Pommettes x x x x x x Canneberges x x x x x x Raisins X x x x x x x Nectarines x x x x x x x x x Pêches x x x x x x x x x x x Poires x x x x x x x x x Prunes / Prunes à pruneau x X x x x x x x x Framboises x Y x x P x Amélanchier à feuille d aulne y x x x Fraises x y x x x x x x x x x x Pastèques x x P x Y = Entrust 80W P = En attente d homologation Toujours lire l étiquette pour connaître les taux, les directives et les précautions. Veuillez appeler le Centre de solutions au ou visitez DowAgro.ca 84

87 Guide de produits pour les producteurs de légumes Guide de produits pour les producteurs de légumes Closer MC SC NOUVEAU PRODUIT Delegate MC WG Entrust MC SC INSECTICIDES FONGICIDES HERBICIDES NOUVELLE FORMULATION Intrepid MC 240F Lorsban 15G Lorsban MC 50W Asperges X X X X X X X Brocoli X X X X X X X X X X X Chou X X X X X X X X X X X Carottes X X X X X X X X Chou-fleur X X X X X X X X X X X Céleri X X X X X X X X Maïs sucré X X X X X X Lorsban MC NT NOUVELLE FORMULATION Success MC 480 SC Dithane MC DG Rainshield MC NT Concombres X X X X P Concombres de serre Y X X Aubergines X X X X Ail X Y X X Laitue pommée et frisée X X X X X X X Laitue de serre Y X X Oignons X Y X X X X X X Persil X X X X X Pois (de grande culture et de conserverie) X X X Poivrons verts X X X X X X X Poivrons de serre Y X X Pommes de terre X X X X X X X Citrouilles X X P X Radis X X X X X Rutabagas X X X X X X X X X Patates douces X X X X X Bette à cardes X X X X X Tomates X X X X X X Tomates de serre Y X X Navets X X X X Nova MC 40W Quintec MC Goal MC 2XL Kerb MC SC NOUVELLE FORMULATION Lontrel MC 360 Treflan MC EC Vantage MC Plus MAX II Y = Entrust 80W P = En attente d homologation Toujours lire l étiquette pour connaître les taux, les directives et les précautions. Veuillez appeler le Centre de solutions au ou visitez DowAgro.ca 85

88 Groupes et sousgroupes de cultures Numéro et nom 1. LÉGUMES EN RACINES ET EN TUBERCULES 1A Sous-groupe Légumes en racines 1B. Sous-groupe Légumes en racines (sauf la betterave à sucre) 1C. Sous-groupe Légumes en racines et en cormes 1D. Sous-groupe Légumes en tubercules et en cormes (sauf la pomme de terre) 2. FEUILLES DE LÉGUMES EN RACINES ET EN TUBERCULES (CONSOMMATION HUMAINE OU ALIMENTATION ANIMALE) 3. LÉGUMES EN BULBES Denrées représentatives Carotte, pomme de terre, radis, betterave à sucre Carotte, radis et betterave à sucre Carotte et radis Pomme de terre Patate douce Navet et betterave potagère ou betterave à sucre Oignon vert et oignon Denrées Arracacha; marante; crosne du Japon; topinambour; betterave potagère; betterave à sucre; bardane comestible; canna comestible; carotte; manioc, amer et doux; céleri-rave; chayotte (racine); cerfeuil tubéreux; chicorée; souchet comestible; taro; gingembre; ginseng; raifort; curcuma d Amérique; persil à grosse racine; panais; pomme de terre; radis; daïkon; rutabaga; salsifis; scorsonère; scolyme; chervis; patate douce; tanier; curcuma; navet; dolique tubéreux; igname Betterave potagère; betterave à sucre; bardane comestible; carotte; céleri-rave; cerfeuil tubéreux; chicorée; ginseng; raifort; persil à grosse racine; panais; radis; daïkon; rutabaga; salsifis; scorsonère; scolyme; chervis; navet Betterave potagère; bardane comestible; carotte; céleri-rave; cerfeuil tubéreux; chicorée; ginseng; raifort; persil à grosse racine; panais; radis; daïkon; rutabaga; salsifis; scorsonère; scolyme; chervis; navet Arracacha; marante; crosne du Japon; topinambour; canna comestible; manioc, amer et doux; chayotte (racine); souchet comestible; taro; gingembre; curcuma d Amérique; pomme de terre; patate douce; tanier; curcuma; dolique tubéreux; igname Arracacha; marante; crosne du Japon; topinambour; canna comestible; manioc, amer et doux; chayotte (racine); souchet comestible; taro; gingembre; curcuma d Amérique; patate douce; tanier; curcuma; dolique tubéreux; igname Betterave potagère; betterave à sucre; bardane comestible; carotte; manioc, amer et doux; céleri-rave; cerfeuil tubéreux; chicorée; taro; panais; radis; daïkon; rutabaga; scorsonère; patate douce; tanier; navet; igname Ail; rocambole; poireau; oignon (vert et ordinaire); ciboule; échalote 86

89 Liste des groupes de cultures Groupes et sousgroupes de cultures Numéro et nom LÉGUMES EN BULBES 3-07A. Sous-groupe Oignon, bulbe 3-07 B. Sous-groupe Oignon vert 4. LÉGUMES EN FEUILLES (SAUF LES CRUCIFÈRES) 4A. Sous-groupe Légumes en feuilles véritables 4B. Sous-groupe Légumes en pétioles 5. LÉGUMES CRUCIFÈRES EN FEUILLES ET À FLEURS 5A. Sous-groupe Légumes à fleurs et légumes pommés du genre Brassica Denrées représentatives Oignon, bulbe et oignon vert Oignon, bulbe Oignon vert Céleri, laitue pommée, laitue frisée et épinard Laitue pommée, laitue frisée et épinard Céleri Brocoli ou chou-fleur, chou pommé et feuilles de moutarde Brocoli ou chou-fleur et chou Denrées Ciboulette, feuilles fraîches; hémérocalle, bulbe; hosta «Elegans»; fritillaire, bulbe; fritillaire, feuilles; ail, bulbe; ail d Orient, bulbe; ail rocambole, bulbe; kurrat; ail penché; poireau; ail des bois; lis, bulbe; oignon «Beltsville bunching»; oignon, bulbe; oignon de Chine, bulbe; oignon, frais; oignon vert; ail chinois; oignon perle; oignon patate, bulbe; rocambole, bulbilles; ciboule, feuilles; échalote, bulbe; échalote, feuilles fraîches; cultivars, variétés et hybrides de ces denrées Hémérocalle, bulbe; fritillaire, bulbe; ail, bulbe; ail d Orient, bulbe; ail rocambole, bulbe; lis, bulbe; oignon, bulbe; oignon de Chine, bulbe; oignon perle; oignon patate, bulbe; échalote, bulbe; cultivars, variétés et hybrides de ces denrées Ciboulette, feuilles fraîches; ciboulette chinoise, feuilles fraîches; hosta «Elegans»; fritillaire, feuilles; kurrat; ail penché; poireau; ail des bois; oignon «Beltsville bunching»; oignon, frais; oignon vert; ail chinois; rocambole, bulbilles; ciboule, feuilles; échalote, feuilles fraîches; cultivars, variétés et hybrides de ces denrées Amarante, feuilles; roquette; cardon; céleri; céleri chinois; laitue asperge; cerfeuil; chrysanthème à feuilles comestibles; chrysanthème des jardins; mâche; cresson alénois; cresson de terre; pissenlit; oseille; endive (chicorée witloof); fenouil de Florence; laitue, pommée et frisée; arroche; persil; pourpier; pourpier d hiver; radicchio; rhubarbe; épinard; tétragone (épinard de Nouvelle- Zélande); baselle; bette à carde Amarante, feuilles; roquette; cerfeuil; chrysanthème à feuilles comestibles; chrysanthème des jardins; mâche; cresson alénois; cresson de terre; pissenlit; oseille; endive; laitue; arroche; persil; pourpier; pourpier d hiver; radicchio; épinard; tétragone (épinard de Nouvelle-Zélande); baselle Cardon; céleri; céleri chinois; laitue asperge; cerfeuil; fenouil de Florence; rhubarbe; bette à carde Brocoli; brocoli de Chine (gaï lon); rapini; chou de Bruxelles; chou pommé; chou chinois (pak-choï); chou chinois (pé-tsaï); chou chinois (gaï-choï); chou-fleur; chou brocoli; chou cavalier; chou frisé; chou-rave; mizuna; feuilles de moutarde; moutarde épinard; feuilles de colza Brocoli; brocoli de Chine; chou de Bruxelles; chou pommé; chou chinois (pé-tsaï); chou chinois (gaï-choï); chou-fleur; chou brocoli; chou-rave 87

90 Groupes et sousgroupes de cultures Numéro et nom 5B. Légumes crucifères en feuilles 6. GRAINES ET GOUSSES DE LÉGUMINEUSES 6A. Sous-groupe Légumineuses à gousse comestible 6B. Sous-groupe Légumineuses vertes à écosser 6C. Sous-groupe Graines sèches de légumineuses (sauf le soja) Denrées représentatives Feuilles de moutarde Tout cultivar à graines récoltées sèches de haricot (Phaseolus spp.); tout cultivar de gousses récoltées de haricot (Phaseolus spp.); tout cultivar à graines récoltées sèches de pois (Pisum spp.); tout cultivar de gousses récoltées de pois (Pisum spp.); soja Tout cultivar de haricot (Phaseolus spp.) à gousse comestible; tout cultivar de pois (Pisum spp.) à gousse comestible Tout cultivar de haricots (Phaseolus spp.) verts à écosser; tout cultivar de pois (Pisum spp.) verts à écosser Tout cultivar à graines récoltées sèches de haricot (Phaseolus spp.); tout cultivar à graines récoltées sèches de pois (Pisum spp.) Denrées Rapini; chou pommé; chou chinois (pak-choï); chou cavalier; chou frisé; mizuna; feuilles de moutarde; moutarde épinard; feuilles de colza Lupin (Lupinus spp., y compris le lupin-grain, le lupin doux, le lupin blanc et le lupin blanc doux); haricot (Phaseolus spp., y compris le haricot de grande culture, le haricot commun, le haricot de Lima, le petit haricot blanc, le haricot pinto, le haricot d Espagne, le haricot vert, le haricot tépary et le haricot jaune); dolique (Vigna spp., y compris l adzuki, le dolique asperge, le dolique à œil noir, le dolique mongette, le haricot papillon, le haricot mungo, le pois zombi et le haricot mungo noir); gourgane (fève des marais); pois chiche; guar; pois sabre (Canavalia ensiformis); dolique d Égypte; lentille; pois (Pisum spp., y compris le pois nain, le pois à gousse comestible, le petit pois anglais, le pois des champs, le petit pois de jardin, le petit pois vert, le pois mange-tout et le pois sugar snap); pois cajan sec; soja; soja (graines immatures); pois sabre (Canavalia gladiata) Haricot (Phaseolus spp., y compris le haricot d Espagne, le haricot vert et le haricot jaune); dolique (Vigna spp., y compris le dolique asperge et le haricot papillon; pois sabre (Canavalia ensiformis); pois (Pisum spp., y compris le pois nain, le pois à gousse comestible, le pois mange-tout et le pois sugar snap); pois cajan sec; soja (graines immatures); pois sabre (Canavalia gladiata) Haricot (Phaseolus spp., y compris la graine verte de haricot de Lima); gourgane (fève des marais); dolique à œil noir (Vigna spp.); pois (Pisum spp., y compris le petit pois anglais, le petit pois de jardin et le petit pois vert); pois cajan Lupin (Lupinus spp., y compris le lupin-grain, le lupin doux, le lupin blanc et le lupin blanc doux); haricot (Phaseolus spp., y compris le haricot de grande culture, le haricot rognon, le petit haricot blanc, le haricot de Lima (sec), le haricot pinto et le haricot tépary); dolique (Vigna spp., y compris l adzuki, le dolique asperge, le dolique à œil noir, le dolique mongette, le haricot papillon, le haricot mungo, le haricot mungo noir et le pois zombi); gourgane (fève des marais) (Vicia faba); pois chiche; guar; dolique d Égypte; lentille; pois (Pisum spp., y compris le pois de grande culture); pois cajan 88

91 Liste des groupes de cultures Groupes et sousgroupes de cultures Numéro et nom LÉGUMES-FRUITS 8-10A. Sous-groupe Tomates 8-10B. Sous-groupe Piments et aubergines 8-10C. Sous-groupe Piments autres que poivrons et aubergines 8. LÉGUMES-FRUITS AUTRES QUE LES CUCURBITACÉES 9. CUCURBITACÉES 9A. Sous-groupe Melon 9B. Sous-groupe Courge et concombre FRUITS À PÉPINS Denrées représentatives Tomate de grosseur standard et un cultivar de petite tomate; poivron et un cultivar de petit piment autre que poivron Tomate (tomate de grosseur standard et un cultivar de petite tomate) Poivron et un cultivar de piment autre que petit poivron Un cultivar de petit piment autre que poivron ou un cultivar de petite Tomate, poivron et tout cultivar de piment autre que le poivron Concombre, melon véritable et courge d été Cantaloup Tout cultivar de courge d'été et de concombre Pomme et poire Denrées Aubergine d Afrique; tomate du désert; poivron; cocona; tomate groseille; aubergine ; morelle scabre; baie de Goji; cerise de terre; bicorne; narangille; okra; fausse aubergine; pépino; piment autre que poivron; roselle; aubergine écarlate; morelle réfléchie; tomatille; tomate; tamarille; cultivars, variétés et hybrides de ces denrées Tomate du désert; cocona; tomate groseille; morelle scabre; baie de Goji; cerise de terre; narangille; morelle réfléchie; tomatille; tomate; tamarille; cultivars, variétés et hybrides de ces denrées Aubergine d'afrique; poivron; aubergine; bicorne; piment autre que poivron; okra; fausse aubergine; pépino; roselle; aubergine écarlate; cultivars, variétés et hybrides de ces denrées Aubergine d'afrique; aubergine; bicorne; piment autre que poivron; okra; fausse aubergine; pépino; roselle; aubergine écarlate; cultivars, variétés et hybrides de ces denrées Aubergine; cerise de terre (Physalis spp.); pépino; piment (y compris le poivron, le piment de Cayenne, le piment à cuire, le piment de type Jamaïque et le piment doux); tomatille; tomate Pastèque à confire; melon véritable; pastèque Chayotte (fruit); courge cireuse; concombre; concombre des Antilles; gourde comestible; momordique (Momordica spp.); citrouille; courge d'été; courge d'hiver Pomme; azérole; pommette; nèfle du Japon; cenelle; nèfle; poire; poire asiatique; coing; coing de Chine; coing du Japon; tejocote; cultivars, variétés et hybrides de ces denrées 89

92 Groupes et sousgroupes de cultures Numéro et nom FRUITS À NOYAU PETITS FRUITS 13-07A. Sous-groupe Mûres et framboises 13-07B. Sous-groupe Petits fruits des genres Ribe, Sambucus et Vaccinium 13-07C. Sous-groupe Petits fruits d arbre ou de grand arbuste Denrées représentatives Cerise douce ou acide, pêche, prune ou prune à pruneau Mûre ou framboise, bleuet en corymbe, baie de sureau ou mûre véritable, raisin, fraise et kiwi Mûre ou framboise Bleuet en corymbe Baie de sureau ou mûre véritable Denrées Abricot; abricot du Japon; cerise noire du Mexique; cerise tardive; cerise de Nankin; cerise douce; cerise acide; cerise de Virginie; jujube; nectarine; pêche; prune; prune d Amérique; prune maritime; prune noire du Canada; prune myrobolan; prune chickasaw; prune de Damas; prune japonaise; prune Klamath; prune à pruneau; prucot ; prunelle; cultivars, variétés et hybrides de ces denrées Raisin de vigne de l Amour; aronie; baie de cirier; raisin d ours; myrtille; mûre (y compris les nombreux cultivars, variétés et/ou hybrides connus en anglais SOUS des noms tels que Andean blackberry, arctic blackberry, bingleberry, black satin berry, boysenberry, brombeere, California blackberry, Chesterberry, Cherokee blackberry, Cheyenne blackberry, common blackberry, coryberry, darrowberry, dewberry, Dirksen thornless berry, evergreen blackberry, Himalayaberry, hullberry, lavacaberry, loganberry, lowberry, Lucretiaberry, mammoth blackberry, marionberry, mora, mures deronce, nectarberry, Northern dewberry, olallieberry, Oregon evergreen berry, phenomenalberry, rangeberry, ravenberry, rossberry, Shawnee blackberry, Southern dewberry, tayberry, youngberry et zarzamora); bleuet en corymbe; bleuet nain; gadelle odorante; baie de shepherdie; fruit de cudrane; goyave du Chili; cerise de cerisier de Virginie; chicouté; canneberge; pimbina; cassis noir; gadelle rouge; baie de sureau; baie d épine-vinette commune; groseille à maquereau; raisin; camerise; baie de gaylussaquier; casseille; amélanche; kiwi; kiwi de Sibérie; airelle rouge; fruit de passiflore purpurine; grain de poivre de Tasmanie; mûre véritable; fruit de kunzea; gadelle indigène; pain de perdrix; phalsa; cerise de cerisier de Pennsylvanie; framboise, noire et rouge; fruit de Syzygium luehmannii; baie de salal; fruit de schizandre; argouse; corme; fraise; framboise sauvage; cultivars, variétés et/ou hybrides de ces cultures Mûre; mûre de Logan; framboise, noire et rouge; framboise sauvage; cultivars, variétés et/ou hybrides de ces cultures Aronie; bleuet en corymbe; bleuet nain; gadelle odorante; goyave du Chili; pimbina; cassis noir; gadelle rouge; baie de sureau; baie d épine-vinette commune; groseille à maquereau; camerise; baie de gaylussaquier; casseille; amélanche; airelle rouge; gadelle indigène; baie de salal; argouse; cultivars, variétés et/ou hybrides de ces cultures Baie de cirier; baie de shepherdie; fruit de cudrane; cerise de cerisier de Virginie; baie de sureau; amélanche; grain de poivre de Tasmanie; mûre véritable; phalsa; cerise de cerisier de Pennsylvanie; fruit de Syzygium luehmannii; baie de salal; corme; cultivars, variétés et/ou hybrides de ces cultures 90

93 Liste des groupes de cultures Groupes et sousgroupes de cultures Numéro et nom 13-07D. Sous-groupe Petits fruits de plantes grimpantes 13-07E. Sous-groupe Petits fruits de plantes grimpantes, sauf le raisin 13-07F. Sous-groupe Petits fruits de plantes grimpantes, sauf le kiwi 13-07G. Sous-groupe Petits fruits de plantes naines 13-07H. Sous-groupe Petits fruits de plantes naines, sauf les fraises 14. NOIX Denrées représentatives Raisin et kiwi Kiwi Raisin Fraise Canneberge Amande et pacane Denrées Raisin de vigne de l'amour; groseille à maquereau; raisin; kiwi; kiwi de Sibérie; fruit de passiflore purpurine; fruit de schizandre; cultivars, variétés et/ou hybrides de ces cultures Raisin de vigne de l'amour; groseille à maquereau; kiwi; kiwi de Sibérie; fruit de passiflore purpurine; fruit de schizandre; cultivars, variétés et/ou hybrides de ces cultures Raisin de vigne de l'amour; groseille à maquereau; raisin; kiwi de Sibérie; fruit de passiflore purpurine; fruit de schizandre; cultivars, variétés et/ou hybrides de ces cultures Raisin d ours; myrtille; bleuet nain; chicouté; canneberge; airelle rouge; fruit de kunzea; pain de perdrix; fraise; cultivars, variétés et/ou hybrides de ces cultures Raisin d'ours; myrtille; bleuet nain; chicouté; canneberge; airelle rouge; fruit de kunzea; pain de perdrix; cultivars, variétés et/ou hybrides de ces cultures Amande; faîne; noix du Brésil; noix de noyer cendré; noix de cajou; châtaigne; châtaigne de chinquapin; aveline; noix de caryer; noix de macadamia; pacane; noix de noyer noir et noix commune 91

94 Notes 92

95

96 Pour de plus amples renseignements de nature agronomique, veuillez appeler notre Centre de solutions au Marque de The Dow Chemical Company ( Dow ) ou d une société affiliée 02/ FR