Série 430 Régulateurs indicateurs pneumatiques. Appareils pour pression température signaux standards. Notice récapitulative. Edition Octobre 1998

Transcription

1 Série 40 Régulateurs indicateurs pneumatiques Appareils pour pression température signau standards Feuilles techniques correspondantes 70 FR à 7045 FR Edition Octobre 998 Notice récapitulative 700 FR

2 Régulateurs indicateurs pneumatiques série 40 Ces appareils sont utilisés pour l automation des procédés industriels. Ils mesurent directement la grandeur réglée - pression, température, signal standard électrique ou peumatique - indiquent la valeur de service, comparent la mesure avec la consigne et émettent un signal de sortie pneumatique variant entre 0, et bar ( à 5 psi). L énergie auiliaire est une pression d alimentation de,4 bar (0 psi) ou une pression de service de... bars (0 à 80 psi). Du fait de leur eécution modulaire, les appareils de la série 40 forment un ensemble d automation se composant d un poste de commande, d un module régulateur correspondant au conditions locales de service et éventuellement d autres modules complémentaires. Ainsi, pour l instrumentation d une régulation de pression ou de température, seuls sont nécessaires un régulateur indicateur et un organe de réglage. Equipement possible avec modules transmetteurs pour pression ou température (sonde à capillaire ou résistance Pt 00). Régulateurs universels avec entrée 0, à bar, à 5 psi, 4 à 0 ma, 0 à 0 ma ou à 5 ma. Conçus pour régulations à consigne interne, eterne et de cascade. Bonne visualisation de la consigne, de la mesure, de l écart de réglage et de la pression de sortie. ous les boutons de réglage se trouvent sur la face avant des appareils. Modules régulateurs P, PI, PID ou PD et modules complémentaires pour fonctions particulières. Boîtiers pour montage mural, sur tube et encastré (dimensions face avant 9 44 mm ou 9 8 mm). Sauf indication particulière, toutes les pressions sont en bars rel. ableau s avec régulateurs indicateurs pneumatiques Régulation de pression Régulation de température Régulation standard pneumatique pneumatique électropneumatique pneumatique électropneumatique A Régulation à consigne fie H/A p H/A H/A i/p H/A H/A 5 i/p Sonde à capillaire 7 8 p p,, p p,, p, Q Pt 00 B Régulation à consigne eterne H/A p et H/A et et H/A i/p et H/A H/A 4 i/p 5 i/p et Sonde à capillaire 7 8 p p,, p p,, p, Q Pt 00 C Régulation de cascade Poste de commande tpe 4 avec module transmetteur Poste de commande tpe 4 ou 4 sans module transmetteur ransmetteur de pression ou de température 4 Convertisseur i/p pour consigne eterne et 5 Convertisseur i/p ou module transmetteur pour mesure Commutateur manu-auto 7 ransmetteur pneumatique 8 ransmetteur électrique H/A H/A H/A H/A i/p i/p Pt 00 Pt 00 H/A H/A 7, p H/A H/A i/p i/p 8, p, Q FR

3 ableau ableau directeur pour la sélection des régulateurs indicateurs pneumatiques série 40 ) Régulateur indicateur pour... empérature avec Pression Signau standards Sonde à capillaire Sonde Pt 00 Détails voir feuille techn FR 704 FR 70 FR 708 FR Avec module convertisseur tpe /-5 ) pour plages de consigne 0, à bar ( à 5 psi) 0 à 40 bars 40 à 00 C 00 à 500 C (entrée) 4 (0) à 0 ma ou à 5 ma Avec poste de commande tpe 4-0/-0 4-0/ /-04, 4-0/-0 Poste de commande Voir tableau ci-dessous pour la correspondance des eécutions de régulateur et de poste de commande pe Pour régulation à consigne interne Pour régulation à consigne eterne Pour régulation à consigne interne et eterne Equipé de : Emetteur de consigne Indicateur de consigne Indic. de mesure et de press. de commande Commutateur manu-auto Bouton de réglage manuel et voant pour comm. sans à-coups Commutateur int/ et Module tpe 4... régulateur tpe Entrée ) 0,... bar 4(0)... 0 ma Convertisseur i/p pour 0,... bar Entrée et 4(0)... 0 ma Convertisseur i/p pour et Equipement complémentaire : ou seuils inductifs Poste d alim. en air comprimé Avec module régulateur... tpe fonction 4- P 4- PI 4- PID 4-4 PD 4-5 P/PI 4- PD/PID 4-9 P, 44- P 44- PI pes process combinables avec mod. complémentaire tpe 47 pilotage pes économiques Au choi avec tpe Commut. mod. complém. fonction Limit. de signal Sélecteur d action manu-auto ss à-coups Détails, voir feuille technique 7040 FR 704 FR Sortie du régulateur 0, à bar ( à 5 psi) Organes de réglage Série DN ma. PN ma. DN 50 PN 40 DN 500 PN 400 DN 000 PN Pour Procédés industriels Applic. industr. particul. Applic. générales pe / /8 5 7 Vannes de réglage pneumatiques à passage droit, trois voies ou à passage équerre, vannes de désurchauffe ou vannes papillon ainsi que positionneurs et contacts de position, voir notices récapitulatives 8000-/ FR à 850 FR. Vanne à membrane pour produits alim. et cosmétiques Vanne de désurchauffe Vannes papillon ) pe 0- : régulateur de température avec sonde-bâton, détails voir page 8 ) Avec module convertisseur tpe 48-/7 (poste de commande tpe 4-/-4), détails voir page ) Seulement pour régulateurs standards 700 FR

4 Récapitulatif Régulateurs indicateurs pneumatiques compacts Poste de commande tpe 4 (dim. frontales 9 44 mm) Poste de commande tpe 4 (dim. frontales 9 8 mm) Peut être équipé de Module régulateur tpe 4- (P) tpe 4- (PI) tpe 4- (PID) tpe 4-4 (PD) tpe 4-5 (P/PI) tpe 4- (PD/PID) tpe 4-9 (P avec point de travail fonction de la consigne) tpe 44- (version P économique) tpe 44- (version PI économique) Module régulateur tpe 4-/-9 et module complémentaire tep 47- (limiteur de signal) tpe 47- (sélecteur d action) tpe 47- (commutateur manu-auto sans à-coups) Convertisseur i/p tpe pour grandeur réglée et/ou consigne eterne et (seulement avec module régulateur tpe 4) Seuils pour grandeur réglée Peut être équipé en plus de Module transmetteur pour pression tpe 45 Module transmetteur pour température tpe 4 avec sonde et capillaire Module transmetteur pour température avec Pt 00 tpe 48-4/-5 Module convertisseur tpe 48-/-7 avec alimentation de transmetteur pour montage fils Poste de préparation d air comprimé entre et bars Les régulateurs pneumatiques présentés sont utilisables pour divers procédés industriels. Caractéristiques Visualisation claire de la consigne, de la mesure et de l écart de réglage sur un cadran rond de mm. Regroupement sur la face avant de l appareil de l ensemble des commutateurs, détendeurs et indicateurs nécessaires au fonctionnement manuel/automatique. Comportement P, PI, PD, PID ou avec commutation P/PI, avec sélecteur d action et limitation de signau, pour régulations à consigne interne, eterne ou en cascade. Possibilité de compléter l instrumentation par des seuils pour le contrôle et la commande. Ces régulateurs sont utilisables avec des modules transmetteurs pour pression ou température (sonde à capillaire ou sonde Pt 00). Pour l instrumentation d une régulation à consigne interne ou eterne avec ces eécutions, seuls sont nécessaires un régulateur et un organe de réglage pneumatiques. Les eécutions sans module transmetteur sont des régulateurs standards destinés au raccordement d un transmetteur eterne. Ils s adaptent non seulement au régulations de pression et température mais également à celles de pression différentielle, de débit et d autres grandeurs de réglage. Les appareils sont livrables avec : entrée 0, à,0 bar ou à 5 psi, entrée 4 à 0 ma, 0 à 0 ma ou à 5 ma dans le cas de montage d un convertisseur i/p, entrée 4 à 0 ma dans le cas de montage d un transmetteur avec alimentation FR

5 H A R S z PI A P P / PI S PID H PI P P / PI PID H S A R z PI A P P / PI S PID H. Sortie Palim 0,... bar/... 5 psi Régulateur indicateur pour pression avec poste de commande tpe 4-0 Palim Entrée 0,... bar/... 5 psi Sortie 0,... bar/... 5 psi Régulateur indicateur pour signau standard avec poste de commande tpe 4-0 Palim Pt 00 4 V~ ou 0 V~ Régulateur indicateur pour température avec sonde Pt 00, avec poste de commande tpe 4-0 Sortie 0,... bar/... 5 psi..5.7 Alim..8 H A S H Palim..4. R z PI A P P / PI S PID P B Entrée 4 V~ ma ou fils 0 V~ U S Régulateur indicateur pour le raccordement de transmetteurs fils avec poste de commande tpe 4-0 et poste de réduction d air comprimé Fig. 4 Différentes eécutions des appareils et leur principe de fonctionnement 4 Sortie 0,... bar/... 5 psi Régulateur indicateur avec unité complémentaire (.0) pour la commutation de la consigne interne sur la consigne eterne Poste de commande. Cadran. Sstème d indication de mesure avec aiguille, mécanisme et soufflet.4 Bouton de consigne avec aiguille, mécanisme et émetteur de consigne.5 Indicateur de pression de sortie. Commutateur manu-auto.7 Réglage manuel.8 Voant de commutation automatique sans à-coups.9 Poste de réduction d air comprimé.0 Unité complémentaire avec commutateur int/ et. Module transmetteur. Module régulateur 4. Module convertisseur avec alimentation Ces figures donnent une vue etérieure et les schémas de principe de chaque eécution. Eécutions des appareils Le poste de commande tpe 4 pour les régulateurs standards se compose : d un boîtier avec émetteur de consigne - d un sstème d indication de mesure et de sortie - sur demande d un commutateur manu-auto - d un bouton pour le fonctionnement manuel et d un voant de commutation sans à-coups - eécutions prévues pour les régulations à consignes interne et eterne, avec un module régulateur tpe 44 ou 4 - possibilité d adapter un module de fonction complémentaire tpe 47 - au choi avec convertisseur i/p pour grandeur réglée et consigne eterne et - peut être équipé de seuils inductifs - les seuils et convertisseurs i/p peuvent être protégés selon EE ib IIC. Le poste de commande tpe 4 correspond au tpe 4, mais comporte en plus un module transmetteur de pression (tpe 45) ou de température (tpe 4 ou 48-4/-5) ou encore un module pour transmetteur fils (tpe 48-/-7). Sur demande, il peut être utilisé avec un poste de réduction d air comprimé ou une unité complémentaire pour la commutation de int sur et. ous les postes de commande peuvent être équipés sur demande d une porte verrouillable en plastique transparent (IP 5) FR

6 Modules transmetteurs Convertisseurs i/p Appareils complémentaires Les modules transmetteurs conçus pour la détection des grandeurs de mesure dans les installations industrielles et les procédés techniques ne peuvent être montés que dans le poste de commande tpe 4. Les modules transmetteurs de pression tpe 45 avec dispositif de mesure à tube de bourdon pour plages de réglage de 0..., à bars sont conçus pour les liquides, gaz et vapeurs. ous les dispositifs de mesure sont en acier inodable.457. Détails, voir feuille technique 70 FR. Module transmetteur de pression tpe 45 monté sur la plaque support du poste de commande tpe 4 Les modules transmetteurs de température tpe 4 avec sonde et capillaire sont prévus pour des plages de réglage de 40 à 00 C. Fourreau : acier inodable.457 pour pressions jusqu à bars, sur demande avec fourreau jusqu à PN 00. Détails, voir feuille technique 704 FR. Les modules transmetteurs de température tpe 48-4/-5 pour branchement d une sonde Pt 00 sont utilisés pour des plages de mesure de 00 à 500 C. Le module se compose d un transmetteur électrique facilement interchangeable et d un convertisseur i/p. Chaque module transmetteur possède trois plages de réglage sélectionnables par des ponts. Détails, voir feuille technique 70 FR. Module transmetteur tpe 48-4/-5 monté sur la plaque support du poste de commande tpe 4 Les modules transmetteurs avec alimentation tpe 48-/-7 sont utilisés pour le raccordement d un transmetteur fils pour des signau d entrée de ma. Ils se composent d une alimentation et d un convertisseur i/p. Ils ne peuvent être montés que dans les postes 4-0/-04. Détails, voir feuille technique 708 FR. Les convertisseurs i/p tpe transforment des signau 4(0)...0 ma ou...5 ma en signau pneumatiques 0,... bar (...5 psi). Les régulateurs à consigne eterne peuvent être équipés d un convertisseur pour la consigne eterne et. Un deuième convertisseur pour la mesure peut également être incorporé dans les régulateurs à consigne interne. Sur demande, avec un circuit d entrée protégé selon EE ib IIC. Détails, voir feuille technique 7045 FR. Les postes de commande tpe 4 peuvent être, sur demande, équipés d un poste de réduction d air comprimé tpe qui permet de raccorder l appareil à un réseau d air comprimé de,0 à bars. Le régulateur de pression supplémentaire réduit et règle la pression de service (p B) à la pression d alimentation nécessaire de,4 bar ou 0 psi. Détails concernant le tpe 708-0, voir feuille technique 8545 FR. Module convertisseur avec alimentation tpe 48-/-7 monté sur la plaque support du poste de commande tpe 4 Convertisseur i/p tpe Poste de réduction d air comprimé tpe Fig. 5 Modules transmetteurs et convertisseurs i/p ainsi que modules complémentaires 700 FR

7 Modules régulateurs Modules complémentaires Les modules régulateurs sont embrochables dans les postes de commande tpes 4 et 4. Les connecteurs du module régulateur sont introduits dans les connecteurs auto-obturants du poste de commande et maintenus par une seule vis. Les modules régulateurs de procédés tpe 4 possèdent 4 soufflets placés en croi. Le gain proportionnel K p est réglé mécaniquement. En eécution standard, ils sont prévus pour K p = 0, à 0 et peuvent être livrés sur demande pour un K p = 0,4 à 40. Le module régulateur PI tpe 4- ) a une restriction n pour le réglage du temps d intégrale entre 0,0 et 50 min. Le module régulateur P tpe 4- correspond au module régulateur tpe 4-. outefois, un réglage du point de travail remplace la restriction n. Le module régulateur PID tpe 4- ) correspond au tpe 4- et le module régulateur PD tpe 4-4 au tpe 4-. Ces deu modules comportent en plus un élément de dérivation qui élabore la dérivée du signal de mesure. Cet élément a le rôle d amplificateur qui fait varier le signal de sortie d environ 0 fois la valeur du déséquilibre et a un temps de dérivée de 0,0 à 0 min. réglable sur la restriction d. Le module régulateur P/PI tpe 4-5 avec commutateur P/PI peut être utilisé soit en tant que régulateur P avec point de travail réglable, soit en tant que régulateur PI. Sa conception correspond à celles des modules PI et P. Le module régulateur PD/PID tpe 4- avec commutateur PD/PID peut être utilisé pour les régulations PD ou PID. Le module régulateur P tpe 4-9 avec point de travail fonction de la consigne correspond au module régulateur P tpe 4-. Sur cette eécution, le point de travail se déplace proportionnellement à la consigne. Les modules complémentaires tpe 47 peuvent être utilisés uniquement avec les modules régulateurs tpe 4 lorsqu ils ne sont pas équipés de convertisseur tpe. Le limiteur de signal tpe 47- sert à la limitation haute et basse du signal de sortie A, de la pression d intégrale (raccord R) ou de la grandeur directrice. Le sélecteur d action tpe 47- est utilisé pour modifier l action du régulateur PI ou PID en P ou PD lorsque l écart de réglage dépasse la valeur du seuil préréglée. Le commutateur manu-auto sans à-coups tpe 47- sert à la commutation sans à-coups de fonctionnement manuel à fonctionnement automatique. Détails, voir feuille technique 7040 FR. Les modules régulateurs économiques tpe 44 sont équipés d un comparateur fonctionnant selon le principe de la compensation de forces. Le gain proportionnel K p est réglable sur une restriction dans la plage de à 0. Le module régulateur PI tpe 44- a une restriction n pour 0,05 à 0 min. Le module régulateur P tpe 44- correspond au tpe 44-, mais comporte à la place de la restriction n un point de travail fié à 0, bar. Détails, voir feuille technique 704 FR. R A S Module régulateur PI tpe 4- Module régulateur PID tpe 4- Module régulateur P/PI tpe 4-5 A K p n Module régulateur P/PI tpe 44- ) Au choi, avec limitation maimale d intégrale. Fig. Modules régulateurs tpe 4-.../44-..., schémas de fonctionnement FR

8 Régulateur tpe 0- Le régulateur proportionnel avec sonde-bâton est monté directement au point de mesure. Il est conçu pour une pression d alimentation de,4 bar, une pression de sortie de 0, à bar et pour des plages de mesure de C ou C. Détails, voir feuille technique 705 FR. Fig. 7 Régulateur proportionnel tpe 0- Sous réserve de modifications des dimensions et des tpes. SAMSON REGULAION S.A Succursales à, rue Jean Corona BP 40 Rueil-Malmaison (Paris) Marseille F-95 VAULX EN VELIN CEDEX Schiltigheim Nantes Mérignac él Roubai Caen éléfa FR