Démontage. 3 Tirer légèrement la gaine de protection (7) vers le bas.

Transcription

1 0 Outils spéciaux nécessaires Attention! Embout Torx TX0 0 0 Tournevis Torx Ecrous plateaux 0 Avant de commencer les travaux d entretien, effectuer un examen préliminaire avec un test à haute tension selon les règles de VDE (voir Chapitre «Instructions de contrôle électrique et mécanique»). Avant tous travaux de réparation sur la machine, la débrancher! Démontage Démontage du câble QUIK-LOK Retirer le câble QUIK-LOK de l appareil. Desserrer la vis () et démonter la fiche en deux parties (() et ()). La vis () dispose d une broche médiane (voir figure agrandie). Elle ne peut être desserrée qu à l aide d un tournevis Torx avec alésage médian correspondant (A)! Ce tournevis Torx se trouve dans le set de réparation. Il est également disponible en tant qu embout supplémentaire Lfb (numéro de commande : 0). Tirer légèrement la gaine de protection () vers le bas. Desserrer la vis () et démonter la fiche intérieure en trois parties ((), () et ()). Enlever les deux contacts () avec le câble. A Ouvrir le carter Enlever vis () du carter avant () et retirer celui-ci par l avant de l appareil. En cas de difficultés, donner quelques coups sur le porte-outil à l aide d une massette à embouts plastiques! Desserrer vis () et retirer la coque du carter ().

2 0 Démontage de l engrenage Retirer l engrenage complet du carter (A) et démonter les parties suivantes : la rondelle () le roulement () le porte-outil () l arbre complet () le roulement () roues planétaires () la roue dentée () roues planétaires (). Dans les appareils avec porteoutil /" : Enlever en plus roulements () des tiges de la roue dentée (). A Démontage du carter Conformément à la figure, placer le carter () sur la presse et faire sortir le roulement () à l aide d une douille (Ø =, mm) () en exerçant une pression. Le dispositif d entraînement des appareils 00K/0K () par ex. peut être utilisé comme douille. Démonter les rondelles élastiques () du roulement (). Ø.mm

3 0 Dans les appareils avec porte-outil /" : Désassemblage du porte-outil Pour démonter la tige () et le ressort () se trouvant dans le porte-outil, procéder comme suit : Tordre une agrafe ou un fil de fer comme sur la figure pour en faire un crochet (, mm). Introduire le crochet dans l ouverture se trouvant dans le porte-outil et le tourner de 0 de façon à ce qu il prenne au-dessous du ressort. Tirer le crochet vers le haut jusqu à ce que la tige sorte du ressort. Faire sortir la tige par le côté et le ressort par le haut.. mm 0 Dans les appareils avec porte-outil /" Désassemblage du porte-outil Ecarter l anneau () et l enlever. Enlever la rondelle élastique (). Désassemblage du porte-outil Serrer le porte-outil () dans l étau et sortir le roulement à aiguilles () à l aide d un extracteur intérieur. Sortir la bille () du porte-outil.

4 0 Faire sortir les billes en exerçant une pression Placer l arbre complet () sur la presse et comprimer jusqu à ce que les deux billes () tombent. Dans les appareils avec porte-outil /" Démontage de l arbre Démonter les pièces suivantes de l arbre () : le coulisseau () le roulement () la rondelle () le ressort (). Dans les appareils avec porte-outil /" Démontage de l arbre Démonter les pièces suivantes de l arbre () : le coulisseau () le roulement () la rondelle () le ressort () rondelles ().

5 0 Démontage du carter d engrenage Sortir les pièces suivantes du carter d engrenage () : la roue dentée () la roue dentée () la rondelle () la rondelle élastique (). Des deux côtés, sortir en tirant vers le haut les balais-charbon. Sortir complètement l induit () avec le carter d engrenage de l inducteur. Enlever le joint () du carter d engrenage (). Ne pas réutiliser le joint ()! Faire sortir l induit Introduire l induit () avec le carter d engrenage () dans la douille () (Ø int. = mm) et le placer sur la presse comme sur la figure. Avec le tampon de la presse, faire sortir l induit () du carter d engrenage () en exerçant une pression. 0

6 0 Faire sortir le roulement Placer le carter d engrenage () avec la douille () (Ø int. = m m) sur la presse et faire sortir le roulement () en exerçant une pression. Démonter le roulement en exerçant une pression Enlever le capot en caoutchouc () du roulement (). Placer l induit () et les écrous-plateaux sur la presse comme sur la figure et faire sortir le roulement côté collecteur () en exerçant une pression.

7 0 Démontage des composants électriques Démonter les pièces suivantes des coques du carter : Inducteur () avec connexions () Interrupteur () avec jeu de câbles () et condensateur () Fiche de secteur () Porte-balais () et balais-charbons bouchons en caoutchouc (). Retirer les connexions () de l'inducteur ().

8 0 Entretien Généralités Nettoyage Contrôle d usure Contrôle électrique Indications de graissag Plan de graissage : Il est recommandé de soumettre l appareil à des entretiens réguliers. Toutes les pièces - à l exception des pièces électriques - doivent être nettoyées à l aide d un nettoyeur à froid. Attention! Ne laisser aucun détergent pénétrer dans des roulements. Nettoyer à sec les pièces électriques à l aide d un pinceau. Contrôler si les pièces démontées présentent des signes d usure et les échanger le cas échéant. Avant le montage, effectuer un contrôle électrique de toutes les pièces en question. (Voir Chapitre «Instructions de contrôle électrique et mécanique»). Lors de chaque entretien, graisser la machine selon les indications suivantes : Après avoir démonté totalement la machine, enlever complètement l ancienne graisse et la remplacer par de la nouvelle. La graisse doit être introduite dans l appareil conformément au plan de graissage suivant. Remplir ou couvrir au total de 0 g de graisse type «Z» (n de commande : -0-). g g g g g g g g g g Couples Vis du carter, Nm Vis du carter d engrenage, Nm

9 0 Montage Montage des composants électriques Monter bouchons en caoutchouc () dans chacune des deux coques du carter. Monter les connexions () sur l inducteur () et monter les deux dans la coque du carter (). Monter l interrupteur () avec jeu de câbles () et condensateur (). Schéma complet de connexions électriques : voir page 0. Monter la fiche du secteur () dans le bas de la coque du carter (). Monter les balais-charbons dans le portebalais (), cependant ne pas encore placer celui-ci dans le carter (). Ne placer les porte-balais () avec les balais-charbons dans le carter () que lorsque l induit a été enfoncé.

10 0 0 Câblage électrique Détail inductance vers le balai-charbon enfoncer dans le carter Détail connexions câble noir de l interrupteur câble blanc de l interrupteur câble noir de l interrupteur câble bleu de l interrupteur câble bleu du balai-charbon inférieur Interrupteur - vue d en bas bleu bleu noir marron noir noir Faire passer le câble à travers les nez Faire passer le câble entre l ergot et la nervure du carter Monter les câbles et dans cette encoche Câble blanc vers les connexions Câble noir vers le balai-charbon supérieur Câble noir vers le balai-charbon inférieur Faire passer le câble à travers les nez Câble noir vers les connexions (raccordement ) Câble du secteur marron Câble du secteur bleu Câble noir vers les connexions (raccordement ) Câble bleu vers les connexions (raccordement ) Condensateur d'antiparasitage

11 0 Monter le roulement sur l induit Monter le roulement côté collecteur () sur l induit en exerçant une pression. Tirer le capot en caoutchouc () par-dessus le roulement (). Monter le roulement dans le carter d engrenage A l aide de la presse, monter à fond le roulement () dans le carter d engrenage () en exerçant une pression. Monter le carter d engrenage en exerçant une pression Monter le carter d engrenage () sur l arbre d induit ().

12 0 Introduire l induit Tirer un joint neuf () par-dessus le carter d engrenage (). Introduire à fond le carter d engrenage () avec l induit dans l inducteur (). Des deux côtés, monter les balais-charbons () dans les rainures du carter qui se trouvent sur le côté du collecteur. Monter les pièces suivantes dans le carter d engrenage () : a rondelle élastique () la rondelle () la roue dentée () la roue dentée (). Dans les appareils avec porte-outil /" Monter l arbre Monter les pièces suivantes sur l arbre () : le ressort () la rondelle () le roulement () le coulisseau ().

13 0 Dans les appareils avec porte-outil /" Monter l arbre Monter les pièces suivantes sur l arbre () : rondelles () le ressort () la rondelle () le roulement () le coulisseau (). Monter les billes Placer l arbre complet () sur la presse, pousser vers le bas contre la force du ressort (dans le sens de la flèche) et monter les deux billes () dans les rainures de l arbre. Réduire lentement la force de la pression. Montage du porte-outil Introduire la bille () dans le porte-outil (). Monter le roulement à aiguilles () dans le porte-outil () en exerçant une pression. Dans les appareils avec porte-outil /" Montage du porte-outil Introduire d abord la tige (), puis le ressort () dans le porte-outil (). La rainure de la tige doit se trouver dans le porte-outil! A l aide d un crochet (voir page, figure en haut), pousser le ressort () vers le bas jusqu à ce que la tige () s encliquette.

14 0 Dans les appareils avec porte-outil /" Montage du porte-outil Placer la rondelle élastique () dans la rainure. Monter l anneau (). Montage du carter Monter les rondelles élastiques () sur le roulement (). A l aide d une douille (Ø =, mm) (), monter le roulement () dans le carter () en exerçant une pression. Le dispositif d entraînement des appareils 00K/0K () par ex. peut être utilisé comme douille. 0 Montage de l engrenage Seulement pour les appareils avec porte-outil /" : Monter roulements () sur les tiges de la roue dentée (). Monter les parties suivantes sur l arbre d engrenage () et les introduire dans le carter (A) : le roulement () les roues planétaires () le porte-outil () les roues planétaires () le porte-outil () le roulement () la rondelle (). A

15 0 Fermeture du carter Fixer la coque du carter () à l aide de vis (). Monter le carter d engrenage avant complet () sur l appareil : introduire avec précaution l engrenage dans l appareil tout en tournant le porte-outil carré jusqu à ce que le carter d engrenage avant () repose parfaitement sur le carter du moteur. Fixer le carter d engrenage avant () à l aide de vis (). Dénudation du câble de raccordement Dénuder le câble de raccordement conformément à la figure, tout en respectant les dimensions suivantes : Longueur des fils à dénuder : env. mm Longueur de fil avec isolant : env. mm mm mm

16 0 Montage du câble QUIK-LOK Générer une décharge de traction Poser le câble de secteur dans les contacts à sertissage crimp () conformément aux instructions et effectuer une liaison correcte à sertissage crimp à l aide de la pince pour sertissage crimp (voir les deux figures à droite illustrant la liaison à sertissage crimp). Seule une liaison à sertissage crimp correctement effectuée satisfait à toutes les exigences mécaniques et électriques! Introduire les contacts à sertissage crimp () avec le câble dans la douille (). Monter les deux parties de la douille () et () des deux côtés dans la douille () et visser avec la vis (). Prévoir mm de câble pour une décharge de traction (voir figure inférieu- re)! Poser la gaine de protection () et la douille montée () dans la partie de la fiche (). Accrocher la partie () de la douille et la partie () de la douille l une dans l autre et visser avec la vis (). La vis () dispose d une broche médiane (voir figure agrandie). Elle ne peut être serrée qu à l aide d un tournevis Torx avec alésage médian correspondant (A)! Ce tournevis Torx se trouve dans le set de réparation. Ce tournevis Torx se trouve dans le set de réparation. Il est également disponible en tant qu embout supplémentaire Lfb (numéro de commande : 0). Vue en coupe : Douille de sertissage crimp Liaison à sertissage crimp correcte A mm Essai de marche Contrôle électrique Effectuer un essai avec la machine et prêter attention à d éventuels bruits insolites. Faire roder la machine. Effectuer un contrôle électrique de la machine. (Voir chapitre «Instructions de contrôle électrique et mécanique»).