Light for years. Des années de lumière. 6 rue de la Part-Dieu - (F) LYON : +33 (0) : +33 (0)

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Light for years. Des années de lumière. 6 rue de la Part-Dieu - (F) 69003 LYON : +33 (0) 437 480 409 : +33 (0) 437 480 411 www.lec."

Transcription

1

2 Conception & réalisation : STORM (Lyon - France) 33 (0) Crédit photo : Photo credit: APP ARStudio Arno Loubry Dias dos Reis ETDE Avignon & M+R François Marti Frédéric Lièvre-Studio Sepia Cusset Jean Puyo Jean-Philippe Humbert Jean-Yves Guillaume l Agence ECLAR L Atelier Lumière Laurent Rousselin Leigh Simpson 2 Luc Dufays Mairie du Puy-en-Velay Matthieu Colin Michel Denancé Namurimage Nicolas Waltefaugle Pascal Tournaire Philippe Bréard Syndicat de la Nièvre SIEEN Thierry Fontaine Vincent Formica Xavier Boymond Xavier Chabert Photos non contractuelles Non contractual photos RCS Lyon Catalogue imprimé par une entreprise certifiée pour sa démarche en faveur du développement durable, le respect de l environnement et de la vie économique des régions productives. Des années de lumière Light for years 6 rue de la Part-Dieu - (F) LYON : +33 (0) : +33 (0)

3 Éditorial Palacio Monserrate, Sintra, Portugal Divisao de Iluminaçao Publica da Camara Municipal Meridian Line, Greenwich, UK Speirs & Major Bastion de la Hollande, St Malo, France AARTILL Depuis le début des années 2010, une révolution transforme et envahit le monde de la lumière : la LED devient une des principales sources d éclairage. Dans ce contexte, forte de ses 35 ans d expérience, LEC a délibérément choisi sa voie : Pionniers dans les années 80, créateurs dans les années 90, référence dans les années 2000, les ingénieurs de LEC continuent à vous apporter leurs compétences pour : une QUALITE indiscutable, une CONFORMITE aux exigences, une ADAPTABILITE et une PERSONNALISATION aux contraintes des projets. Les équipes de LEC travaillent au service de l espace public et des grands projets. Nos produits conçus et fabriqués en France accompagnent aussi les décideurs dans leur souci de réduire les consommations et l empreinte environnementale. Liffey River bridges, Dublin, Ireland - Duilio Passariello Tramway, Bordeaux, France - BLP, EDP et SIGNES Since 2010, a revolution has been coursing through the world of illuminations: LEDs are rapidly becoming one of our main sources of light. In this context, with its 35 years of experience, LEC has deliberately chosen its path: Pioneers in the 80s, designers in the 90s, a reference since the turn of 2000, LEC s engineers continue to bring you their skills for: indisputable QUALITY, CONFORMITY to requirements, ADAPTABILITY and CUSTOMISATION to the project constraints. LEC s teams work in the public realm and on major projects. Designed and made in France, our products support decision-makers in their endeavour to reduce power consumption and environmental footprint. Grille des enfants du Rhône du Parc de la Tête d Or - Ville de Lyon Chartres Place des Epars - Concepto Réplica da Igreja de São Paulo (1565) em Macau (China) - Concelho de Loures St Nazaire - Centre commercial Le Ruban Bleu - APSYS, PLATEFORM, RECHEN & ROBERT Associés Jean-Pierre VALANCOGNE 4 5

4 L expertise / Expertise L expertise / Expertise Place de la Concorde Paris France Place Corentin Cariou Paris France Plus de 35 ans d expérience L histoire de LEC se confond avec celle de la led. Dès 1977, Pierre VALANCOGNE choisissait les LEDs pour créer des équipements de signalisation lumineuse qui ne nécessitaient que de très faibles budgets de maintenance et d exploitation. Les balises imaginées et fabriquées par LEC ont été très vite utilisées dans les parcs de stationnement de Lyon Parc Auto De grands prescripteurs, notamment la Ville de Paris, expérimentèrent ces nouveautés pour marquer ou décorer avec originalité des œuvres remarquables (Cour d Honneur du Palais Royal, Place Vendôme, Esplanade des Invalides). Des centaines de grands projets ont été équipés avec des balises et des projecteurs LEC et sont aujourd hui les témoignages éloquents de leur longévité. Le Méridien de Greenwich, les balustres de 7 ponts de Dublin, le tunnel du Mont-Blanc, le Palacio Monserrate, la Grille Royale du Château de Versailles, le pont d Arcole, le pont levant de Recouvrance, sont parmi les plus prestigieux. Cette histoire a été construite à Lyon, avec la collaboration étroite d industriels régionaux, forts de leur compétence et de leur proximité. Ce savoir et cette compétence françaises sont aussi reconnus en Europe et de nombreux pays. Over 35 years experience LEC s history is intertwined with that of LEDs Place du Palais Royal Paris France 1991 Place Vendôme Paris France Pierre Valancogne Fondateur / founder In 1977, Pierre Valancogne chose LEDs to create light-signalling equipment that would need only very small maintenance and operating budgets. Marker-lights designed and manufactured by LEC were quickly used in car parks run by Lyon Parc Auto. Many well-known specifiers notably the City of Paris trialled these innovations to provide markings and decorations that bring originality to prestigious works (Cour d honneur du Palais Royal, Place Vendôme, Esplanade des Invalides) Parking de Lyon Part-Dieu Lyon France 2001 Tunnel du Mont Blanc France/Italie 1982 L ancêtre du 1844! The ancestor of 1844! Hundreds of major projects have been fitted with LEC markerlights and spotlights and are today eloquent witnesses of their longevity. The Greenwich Meridian, the balustrades of Dublin s 7 bridges, the Mont-Blanc tunnel, Monserrate Palace, the Grille Royale du Château de Versailles, the Pont d Arcole, the Pont de Recouvrance lift bridge, are among the most prestigious. This history was built in Lyon, in close collaboration with regional manufacturers selected for their skill and proximity. LEC est membre du Syndicat de l Eclairage et de l Association Française de l Eclairage This French know-how and competence are also recognised in Europe and many other countries Grille Royale du Château de Versailles 6 7

5 Plus de 35 ans d expérience / Over 35 years experience Plus de 35 ans d expérience / Over 35 years experience Le forum SIL de Milan réunissait en 2011 tous les experts européens en LEDs. Duilio Passariello, concepteur lumière, a exposé l aventure qu a été la réalisation de ce projet d éclairage des balustres des 7 ponts de la Liffey River à DUBLIN. C est en 1999 que plus de 800 m de barreau [5620 Bruneï] avec LEDs ambres ont été installés dans des conditions souvent difficiles. Le chantier a duré plus de 3 mois. Ce fut un projet pionnier, tant dans sa prescription que dans son installation où la LED était utilisée pour une application d éclairage de grande ampleur. Duilio témoigne que l installation fonctionne toujours, malgré les herbes, le lierre et autres agressions. Ce fut aussi pour lui l occasion d exprimer sa reconnaissance à LEC pour son engagement dans ce projet. The Milan SIL forum in 2011 brought together all European LED experts. Lighting designer Duilio Passariello recounted the adventure that was the project to light the balustrades of Dublin s 7 bridges over the River Liffey. In 1999 more than 800 m of lightbars [5620 Bruneï] with amber LEDs were installed in often difficult conditions. The sitework took more than 3 months. This was a pioneering project, both in terms of specifications and installation, in that LEDs were used to provide large-scale lighting. Duilio reports that the lights are still working, despite weeds, ivy and other aggressions. This was also an opportunity for him to express his thanks to LEC for its support in this project. Montpellier Médiathèque centrale Depuis 1998, cet éclairage [1830 Lucerne] conçu par l agence Chemetov et Huidobro caractérise toujours la silhouette nocturne de ce grand bâtiment. Since 1998, this lighting [1830 Lucerne] designed by architects Chemetov et Huidobro still characterises the nocturnal silhouette of this grand building. Hradec Králové Centrale bus Malgré le roulage permanent des autobus, les balises sans saillie [2852 Pyramide] bleues ou rouges encastrées, il y a plus de 5 ans, dans les passages piétons sont toujours en état de marche dans cette gare routière tchèque. For over 5 years and despite constant bus traffic, the blue or red flush embedded marker-lights [2852 Pyramide] in the pedestrian walkways are still in working order in this Czech bus station. 8 9

6 La Qualité, facteur de réussite / Quality, a success factor La Qualité, facteur de réussite / Quality, a success factor Recessed adjustable linear LED spotlight 5760 Installation instructions The spotlight 5760 is a LED lighting system. It contains electronic components that need a perfect seal to operate well. It can only be guaranteed if not dismantled. It must be returned to the manufacturer whenever a defective diode must be replaced. It is designed to be embedded in the ground without projection to illuminate walls, monuments, facades. Although it supports occasional rolling of a heavy vehicle, its use is restricted to pedestrian areas. Given its luminosity, its implementation must be calculated so that its light beam is not directed towards the passers-by. It must be embedded, without dismantling, in the embedding plate 5760E2 which also serves as cable tray. The embedding system 5760E2 must be carefully sealed to withstand overloads. As it is not waterproof, it must be properly drained. Power supply: 5760: Class III 24 VDC 5760T: Class I 230 VAC The spotlight is equipped with a 25 cm finished cable, optionally by a male plug connector plug. (5760Y) It to be connected to the cable or supply braid to be housed in the embedding plate. The characteristics of the cable or braid depend on the number and model of spotlight. If the provided braid does not reach the power supply, it will have to be connected using the connection kit (TRSCX) to a power cable of 2.5² to 4² according to the power. This power cable must be long enough to reach the housing or connection box. Attention, standard orifice of the end cap for embedding (Ø 22 mm) accepts the passage of the cable, but not the connector or node braid. If necessary, please request an adjustment of this cap. 24 volt power supply: Connection only to a power supply provided by LEC and appropriate equipment. Sealing: 1. Align in the same direction by interlocking the embedding plates 5760E2 (attention, the two sides are not identical) and place the end caps 5760E2EX. Position them to flush exactly the finished floor. Thread the power cables reserving a sufficient length in the profile. 2. Position site covers 5760COUV by overlapping between two profiles to ensure alignment. Caution, make sure to leave in position until the final installation, and especially when sealing so that the embedding opening is not narrowed. Seal ensuring adequate drainage. Installation: 3. Remove the site covers and install the connection elements. Place the spotlights near their embedding making sure the LEDs will be well oriented in the direction of the object to be illuminated (direction of the arrow). 4. Connect the spotlights to the installed connectors in accordance with wiring instructions. Connect all spotlights and check the electrical operation. To plug the connector: Align the plug and the base (keyed). Exert pressure on the plug by turning the nut till switching on the spotlight. Tighten by hand only, without forcing. 5. Attention: the subsequent removal is difficult. Clip the spotlights in the embedding into their final position and remove the protective film. 6 Orientation adjustment - Unscrew the cap near the orienting arrow - Adjust the orientation of the plate (0 to 20 ) with an Allen key M5 - Screw the cap back Removal: See special instructions Embedding elements: 1/ 2/ 3/ 4/ End cap 5760E2EX (3 mm thick) 5760E20COUV (L= 1 m) Spotlight 5760-XX (l=1 m max.) Embedding steps: Embedding profile 5760E2 (100 x 142 mm l=1 m max.) Site cover 5/ 6/ 5760pose_GB 12A La Qualité des LEDs LEC teste sur ses bancs d essais des dizaines de marques de LEDs de toutes origines et choisit les meilleures pour les intégrer dans ses produits. Quality of the LEDs LEC uses its test benches to trial dozens of brands of LEDs of all origins and select the best ones to incorporate into its products. La Qualité de la thermique LEC étudie avec soin les conditions thermiques de fonctionnement des LEDs pour garantir leur longévité. Quality of thermal engineering LEC carefully analyses the thermal conditions under which the LEDs operate in order to guarantee their longevity. La Qualité des enveloppes LEC surdimensionne les épaisseurs des enveloppes et des fenêtres, les performance des câbles et de la connectique pour résister aux conditions difficiles de l espace public. Les certifications obtenues sont les plus élevées (IP 68, IK 10 jusqu à 60 joules, éclairage de secours,..) Quality of housings LEC overdesigns the thicknesses of housings and windows, and the performance of cables and connectors to withstand difficult conditions in the public realm. The certifications obtained are the very highest (IP 68, IK 10 up to 60 joules, emergency lighting, etc.) La Qualité de fabrication LEC conçoit et contrôle complètement tous les procédés et procédures de sa fabrication. En particulier, LEC fabrique exclusivement sur commande des luminaires exactement adaptés aux projets des concepteurs. Tous les appareils font l objet de tests et de déverminage systématiques. Tous les processus, depuis la conception jusqu à la livraison sont, depuis 2002, certifié ISO Quality of manufacturing LEC designs and thoroughly checks all manufacturing processes and procedures. Exclusively on request, LEC makes lights precisely adapted to designer s projects. All devices are systematically tested and debugged. Iso 9001 certification for all processes, from design to delivery, since La Qualité de la mise en oeuvre LEC propose et adapte des notices d installation détaillées (en 5 langues) et des accessoires de pose et de connectique pour réduire les contraintes de chantiers. Quality of implementation LEC provides and adapts detailed installation instructions (in 5 languages) along with installation accessories and connectors to reduce site constraints

7 FILIÈRE DE RECYCLAGE AGRÉÉE La Qualité, facteur de réussite / Quality, a success factor La Qualité, facteur de réussite / Quality, a success factor La Qualité du conseil Les ingénieurs commerciaux de LEC vous accompagnent pour la réussite de votre projet: dans le choix des balises et projecteurs les plus appropriés, dans les simulations et essais sur site, dans la définition des adaptations et personnalisations nécessaires, dans les choix de mise en œuvre pour assurer la durabilité des équipements, dans les coordinations multiples, en particulier pour les projets internationaux. Quality of advice LEC s sales engineers support you to ensure your project succeeds: in choosing the most appropriate marker-lights and spotlights, in simulations and site testing, in defining any needed adaptations and customisations, in selecting the right implementation to ensure the durability of the equipment, in coordinating multiple factors, especially for international projects. Le projet commun Joint project Christiane Boone Métro de Lyon A la demande du Sytral, l exploitant Keolis du métro de Lyon a rénové l éclairage de service des tunnels interstations. Près de 2 ans d études, d expérimentations et d essais ont été nécessaires pour développer la version du projecteur [1820 Sandvika] qui répond exactement aux prescriptions du cahier des charges. At the request of regional transport authority SYTRAL, Lyon métro operator Keolis renovated the service lighting in the tunnels between stations. Nearly 2 years of studies, experimentation and testing were needed to develop the projector version [1820 Sandvika] to meet the exact specifications. LEC et le développement durable La politique environnementale tient en une phrase : «Améliorer notre performance environnementale et ainsi participer à l effort de responsabilité environnementale de l industrie européenne.» LEC est certifié ISO pour son Système de Management Environnemental concernant la fabrication et vente de luminaires à LEDs incorporant la conception des produits suivant l ISO/TR LEC finance les éco-organismes Ecofolio ainsi que Recylum qui reprend gratuitement et recycle les matériels électriques d éclairage usagés. Les progrès continus d efficacité lumineuse des LEDs et leur durée de vie contribuent à la réduction de l empreinte environnementale de l éclairage. LEC and sustainable development Our environmental policy can be summed up in one sentence: To improve our environmental performance and participate in the environmental responsibility efforts of European industry. LEC is ISO certified for its Environmental Management System relating to the manufacturing and sale of LED lights and product design in accordance with ISO/TR LEC funds the accredited eco-organisms Ecofolio as well as Recylum which collects and recycles end-of-life electronic goods free of charge. Continuous progress in improving the luminous efficiency and lifetime of LEDs helps reduce the environmental footprint of lighting. La Qualité, avec pour seul objectif la réussite de votre projet. Quality, with the success of your project being our sole objective. ADHÉRENT FONDATEUR

8 Lec le sur-mesure / LEC customisation Lec le sur-mesure / LEC customisation 14 Tunnel du Vigan Sur cette ancienne voie ferrée du Gard transformée en voie verte, Pierre Negre de L Atelier Lumière a recréé l ambiance des tunnels ferroviaires d antan. Deux modèles de lanternes de son imagination réalisées spécialement par LEC pour ce projet, associent éclairage pour les déplacements, balisage pour la signalisation et scénographie de couleurs différentes pour animer la traversée. This former Gard region railway, now turned into a greenway, has been transformed by Pierre Negre from L Atelier Lumière to recreate the atmosphere of the historicrail tunnels. Two types of imaginative lanterns made by LEC specially for this project, combine lighting for travel, marking for signage, and a sense of theater by using a variety ofcolours for a more exiting journey. Port du Cap d Agde Ces immenses têtes de mats animées, pièces uniques voulues par l Atelier Lumière, ornent désormais le port de la cité balnéaire. These immense animated lights, unique pieces imagined by l Atelier Lumière, now decorate the port of this spa town. 15

9 en ville in the heart of town p18 autour du patrimoine lighting up history p36 dans les transports transporting you and me p58 sur la route on the road p68 au fil de l eau the spirit of water p50 en ouvrages d art in major civil engineering projects p

10 LEC en ville LEC in the heart of town Cusset Cours Tracy La ville de CUSSET, de l agglomération de Vichy Val d Allier a su innover en étant la première à utiliser la nouvelle balise [1406 Alma] pour réaliser un éclairage rasant sur la promenade du cours Tracy. Les statues et kiosques sont éclairés par des projecteurs encastrés orientables [5716 Allevard] blanc neutre à 7 leds ou [5726 Alamo] blanc froid à 18 LEDs. Une optique particulière a été retenue pour chaque projecteur. The town of Cusset, part of the Vichy Val d Allier conurbation, has been innovative in being the first to use the new marker-light [1406 Alma] to create raking lighting on the Cour Tracy promenade. The statues and kiosks are illuminated by two types of directional recessed spotlights: 7-LED neutral-white [5716 Allevard] or 18-LED coolwhite [5726 Alamo]. A special lens was used for each spotlight. La ville est arc-boutée sur le temps Cities are buttressed by time Paul Chemetov 18 19

11 Montpellier City Hall These stairs which serve the City Hall square are lit only by the luminous handrail made of ironwork [5682 School] and spotlights [5640 School-light]. The square itself is illuminated by a sky designed by the architects AIK, made up of Ø 50 mm [1750 Bourgogne], Ø 80 mm [1950 Lugano] and Ø 100 mm [1830 Lucerne] blue lights. Mairie de Montpellier Cet escalier qui dessert le parvis de la mairie est uniquement éclairé par la main-courante lumineuse réalisée avec les éléments de serrurerie [5682 School] et les projecteurs [5640 School-light]. Le parvis, lui, a été constellé par l agence AIK d une multitude de points bleus de Ø 50 mm [1750 Bourgogne], de Ø 80 mm [1950 Lugano] et de Ø 100 mm [1830 Lucerne]

12 Namur Cette capitale régionale de la Wallonie, par son quartier historique des Carmes, est une référence mondiale de l architecture Art Déco. L agence Radiance de Liège et ORES ont utilisé 235 barreaux [ Linealec] de longueurs différentes, des projecteurs [4010 Luminy] et [4020 Luminy 2] pour éclairer des éléments de façade. Leurs dimensions réduites ont permis une parfaite intégration. The regional capital of Wallonia, Namur and its historic quarter Carmes in particular are a world reference for Art Deco architecture. Radiance from Liège and ORES consultants used 235 lightbars [ Linealec] of various lengths, and spotlights [4010 Luminy] and [4020 Luminy 2] to illuminate facade features. Their small sizes allowed them to be invisibly integrated

13 Centre Commercial de Vedène Poles in Cookstown Dans cette petite cité d Irlande du nord, The Paul Hogarth Company a intégré deux barreaux [5623 Brunei] bleus sur chacun des mâts en bois qui ornent un des trottoirs de Burn Road. In this small town in Northern Ireland, the Paul Hogarth Company has built two blue lightbars [5623 Brunei] into each of the wooden poles that adorn one of Burn Road s pavements. Avec un treillis de lignes lumineuses ([5623 Brunei] l agence Myard-Raoult a transformé ce parvis de centre commercial en un terrain de découvertes et d émerveillement. With a trellis of luminous lines [5623 Brunei] Myard-Raoult architects have transformed this shopping centre square into a land of discovery and wonder

14 Amiens ICF Tour 31 Située au 31 rue RIOLAN, cette tour HLM surplombe un paysage fantomatique. Equipée de 153 barreaux blanc froid [5620 Brunei] de 600 ou 900 mm, elle est devenue, de par l imagination de l agence Lightec, un fanal pour la ville d Amiens. At 31 rue Riolan, this council housing tower overlooks a ghostly landscape. Fitted with 153 cool-white 600 and 900 mm lightbars [5620 Brunei], it has become, as the Lightec architectural agency imagined it, a beacon for the city of Amiens

15 Montluçon Cette passerelle relie la place de la Comédie à la Sous-préfecture de l Allier. La Ville de Montluçon a fait réaliser les mains-courantes avec les éléments de serrurerie [5682 School] et seulement quatre projecteurs [5640 School-light]. This walkway connects the Place de la Comédie to the Sous- Préfecture in Allier. The City of Montluçon has commissioned handrails of stainless steel [5682 School] and just four spotlights [5640 Schoollight]. Caluire Montessy Les Eclairagistes Associés ont éclairé les dédales de circulation piétonne du quartier Montessuy de Caluire avec des mains-courantes lumineuses réalisées avec les éléments de serrurerie [5682 School] et les projecteurs [5640 School light] blanc chaud. Eclairagistes Associés has illuminated the maze of pedestrian walkways in the Montessuy quarter of Caluire with luminous ironwork handrails [5682 School] incorporating warm-white spotlights [5640 School light]. Parking Secheron Pour ce parking du siège mondial de l O.M.C. à Genève, Fondation des Parkings a exigé un excellent niveau de sécurité. Les balises [1844 St Raphael] à faisceau blanc marquent les cheminements piétons pour les évacuations d urgence. For this car park at WTO headquarters in Geneva, Fondation des Parkings needed exceptional security. Whitebeam marker-lights [1844 St Raphael] mark pedestrian walkways for emergency evacuations

16 Montée de Boulogne 56 barreaux homogènes [5623 Brunei] blanc chaud de 90 cm ont été déposés par l Agence ON sur les murs latéraux de la Montée qui relie le forum du Pont de Sèvres à l avenue du Général Leclerc à Boulogne-Billancourt. Fifty-six homogeneous warm-white 90-cm spotlights [5623 Brunei] installed by Agence ON on the side walls of the edifice that connects the public space at Pont de Sèvres with Avenue du Général Leclerc in Boulogne-Billancourt

17 London St Brides City of London a apprécié l optique spéciale de ce petit dôme encastré [1750PH Bourgogne - Ø 50 mm] qui diffuse et rabat la lumière au sol. The City of London loved the special lenses of these small built-in domes [1750PH Bourgogne - Ø 50 mm] to spread light at ground level. Bezons L agence Jean-Philippe LE COVEC a mis en lumière la façade de l immeuble de bureaux «Le Camille Doncieux» avec des projecteurs linéaires [5633 Arches] blanc froid posés sur les longerons. Architects Jean-Philippe Le Covec have illuminated the façade of the office building «Le Camille Doncieux» with cool-white linear spotlights [5633 Arches] set into the stringers

18 Herstal Cette cité belge au passé industriel glorieux (on l appelait la Cité des armuriers) a réaménagé son centre historique et sa place communale. TECTEO a su trouver dans la grande variété de balises et projecteurs LEC la solution pour chaque particularité du site. Par exemple : Des balises sans saillie [2852 Pyramide] rouges encastrées dans les rues jouxtant la place Jean-Jaurès. Des barrettes [5633 Arches] pour l encadrement des fenêtres de la maison communale. Des modules [ Belval] dans les mains-courantes de l escalier. Des encastrés [5726 Alamo] à 18 LEDs rouges pour la façade latérale de la maison communale. Des petits dômes [1750A Bourgogne] bleus encastrés dans un cheminement piétons. Des [ Alamo], [ Allevard], [ Luminy 4] blancs et des [ Luminy 2] rouges pour l entrée de l église. Des [ Luminy 2] rouge pour le clocher de la maison communale. This Belgian town redolent of past glories (known as the City of Armourers) has redeveloped its historic centre and town square. TECTEO found a solution for every special feature of the site by using a variety of LEC marker-lights and spotlights. For example: Flush red marker-lights [2852 Pyramide] embedded in the streets adjoining Place Jean- Jaurès. Small lightbars [5633 Arches] to frame the town hall s windows. Modules [ Belval] that fit in stair handrails. Embedded red 18-LED lights [5726 Alamo] for the town hall s side façade. Small blue domes [1750A Bourgogne] embedded in the pedestrian walkway. White Alamo], [ Allevard], [ Luminy 4] and red [ Luminy 2] for the church entrance. Red [ Luminy 2] for the town hall s clock tower

19 LEC autour du patrimoine LEC lighting up history Igreja de Santa Cruz Ribeira de Santarém, Portugal Pour cette église, l agence Vasco da Cunha et le bureau d études Secimec ont utilisé des projecteurs [5726 Alamo], [5716 Allevard], [4021 Luminy 2], [4040 Luminy 4] avec des choix d optiques spécifiques pour chaque détail à souligner. For this church, Vasco da Cunha architects and Secimec engineering design used spotlights [5726 Alamo], [5716 Allevard], [4021 Luminy 2], [4040 Luminy 4] choosing different lenses for every detail to be highlighted. Les grandes œuvres sont celles qui réveillent notre génie Great works are those that spark our genius Louis-Ferdinand Celine 36 37

20 Paris - Palais Royal Cette œuvre célèbre de Daniel Buren a été entièrement réhabilitée en Après les balises [1843 Palais-Royal] choisies en 1985 par Patrick Bouchain, les balises sans saillie [2853 Luxembourg] avec une orientation rouge et l autre verte, ont recréé l ambiance magique voulue par l artiste. This famous edifice by Daniel Buren was entirely renovated in After the marker-lights [1843 Palais-Royal] selected by Patrick Bouchain in 1985, the flush embedded marker-lights [2853 Luxembourg] - red on one side and green on the other - have recreated the magical ambience the artist had wanted

21 Crypte Besançon Parmi ces vestiges gallo-romains découverts récemment à la faculté des lettres et sciences humaines de Besançon (Vesontio sous les Romains), l agence Le Point Lumineux a mis en lumière les restes d un plancher chauffant (hypocaustum) : les fours avec des [4040 Luminy 4] rouges, les piles avec des [5635 Ligny] blanc chaud, le mur en mosaïques avec des [4040 Luminy 4] blanc froid. Among the recently discovered Gallo-Roman artefacts found at the Humanities Faculty of Besançon («Vesontio» in Roman times), Le Point Lumineux lighting designers have highlighted the remains of a heated floor (hypocaustum): the furnaces with red light [4040 Luminy 4], the piers with warm white [5635 Ligny], a mosaic wall with cool white [4040 Luminy 4]. Souterrains Saint Antoine de Cusset Situés sur les anciennes fortifications, ces souterrains sont devenus un terrain de découverte pour les touristes. La Ville de Cusset a éclairé les voûtes par des barreaux encastrés au sol [5620 Brunei] blanc froid et les niches par des [4020 Luminy 2] rouge. Set among the old fortifications, these underground artefacts have become a treasure for tourists to discover. The Town of Cusset has illuminated the arches with cool-white lightbars set into the ground, and the niches in red [4020 Luminy 2]

22 Marseille MuCEM (Musée des Civilisations de l Europe et de la Méditerrannée) Ce bâtiment de pierre, d eau et de vent, inventé par Rudy Ricciotti, se transforme, la nuit, en un amer magique vert et bleu. Yann Kersalé a éclairé la résille en dentelle de béton d une série de projecteurs [4240 Havre] bicolores (bleu-vert). Sur les superstructures, des [5631 Belval] spéciaux éclairent une passerelle en contreplongée et des [1530 Bordeaux] émaillent la terrasse. Les douves sont soulignées par des [5631 Belval]. This edifice of stone, water and wind conceived by Rudy Ricciotti, transforms at night into a magical green and blue milky way. Yann Kersalé has illuminated the concrete lacework with a series of 2-colour blue/green spotlights [4240 Havre]. At the top, special lights [5631 Belval] pick out a plunging walkway and [1530 Bordeaux] cover the terrace. The moats are bathed by [5631 Belval]

MAXI SPEED-ROLL Course à boules

MAXI SPEED-ROLL Course à boules Course à boules Notice de montage 1. Posez le jeu à plat sur une table. 2. A l aide de la clé de service, dévissez les vis qui maintiennent la plaque de plexiglas et déposez la. 3. Dévissez les 4 vis fixant

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

ADHEFILM : tronçonnage. ADHEFILM : cutting off. ADHECAL : fabrication. ADHECAL : manufacturing.

ADHEFILM : tronçonnage. ADHEFILM : cutting off. ADHECAL : fabrication. ADHECAL : manufacturing. LA MAÎTRISE D UN MÉTIER Depuis plus de 20 ans, ADHETEC construit sa réputation sur la qualité de ses films adhésifs. Par la maîtrise de notre métier, nous apportons à vos applications la force d une offre

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations

Plus en détail

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000 03/2013 Mod: WOKI-60IP/TR Production code: DTWIC 6000 ENCASTRABLE INDUCTION DROP IN INDUCTION 11/2011 TECHNICAL FEATURES DOCUMENTATION S.A.V. Notice d utilisation : FX00326-A Guide d intervention : ---

Plus en détail

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM INSTITUT MARITIME DE PREVENTION For improvement in health and security at work Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM Maritime fishing Shellfish-farming Sea transport 2005 Le pilier social

Plus en détail

Folio Case User s Guide

Folio Case User s Guide Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus W westwood design Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus ! WARNING: FALL HAZARD TO PREVENT DEATH OR SERIOUS INJURY, ALWAYS

Plus en détail

LUX-LIMPERTSBERG: MODERNE VILLA D ARCHITECTE

LUX-LIMPERTSBERG: MODERNE VILLA D ARCHITECTE LUX-LIMPERTSBERG: MODERNE VILLA D ARCHITECTE INDICATIONS DE RÉSERVE T outes les indications, les représentations, les illustrations et les calculs dans ce prospectus ont été élaborés avec le plus grand

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

Guide d installation Deco Drain inc. DD200

Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Pour plus informations et pour télécharger les guides d installation en couleur, visitez notre site web. www.decodrain.com Soutien technique : Composez le : 514-946-8901

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

Pediatric Exam Table Installation

Pediatric Exam Table Installation Pediatric Exam Table Installation Applies to Models: 640 Language of origin: English Step 1: Remove table from skid. A) Remove three shipping bolts. B) Remove four foam shipping blocks from corners under

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

Beat your dad! : GAME RULES FOR 1 AND 2 PLAYERS

Beat your dad! : GAME RULES FOR 1 AND 2 PLAYERS GB USA Beat your dad! : GAME RULES FOR 1 AND 2 PLAYERS CONTENTS: 10 Pentaminis, 6 Pentaminos, 1 game board, 2 separators to mark out the chosen playing area(s) for 1 or 2 players, 18 Penta cards (36 different

Plus en détail

MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION

MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION Ficep Group Company MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION KEEP ADVANCING " Reach your expectations " ABOUT US For 25 years, Steel Projects has developed software for the steel fabrication industry.

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

NOM ENTREPRISE. Document : Plan Qualité Spécifique du Projet / Project Specific Quality Plan

NOM ENTREPRISE. Document : Plan Qualité Spécifique du Projet / Project Specific Quality Plan Document : Plan Qualité Spécifique du Projet Project Specific Quality Plan Référence Reference : QP-3130-Rev 01 Date Date : 12022008 Nombre de Pages Number of Pages : 6 Projet Project : JR 100 Rédacteur

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

PEINTAMELEC Ingénierie

PEINTAMELEC Ingénierie PEINTAMELEC Ingénierie Moteurs de productivité Drivers of productivity Automatisation de systèmes de production Informatique industrielle Manutention Contrôle Assemblage Automating production systems Industrial

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

EXPERTISE & SOLUTIONS POUR OPERATEURS & PROPRIETAIRES D AVIONS PRIVES EXPERTISE & SOLUTIONS FOR PRIVATE AIRCRAFT OPERATORS & OWNERS

EXPERTISE & SOLUTIONS POUR OPERATEURS & PROPRIETAIRES D AVIONS PRIVES EXPERTISE & SOLUTIONS FOR PRIVATE AIRCRAFT OPERATORS & OWNERS EXPERTISE & SOLUTIONS POUR OPERATEURS & PROPRIETAIRES D AVIONS PRIVES EXPERTISE & SOLUTIONS FOR PRIVATE AIRCRAFT OPERATORS & OWNERS JET SERVICES GROUP vous propose la solution MANAJETS destinée aux opérateurs

Plus en détail

accidents and repairs:

accidents and repairs: accidents and repairs: putting the pieces together accidents et réparations : réunir le tout nobody can repair your Toyota like Toyota Unfortunately, accidents do happen. And the best way to restore your

Plus en détail

Wallonia-Belgium A continuous success story. Alphi CARTUYVELS Deputy General Manager Europe & North America

Wallonia-Belgium A continuous success story. Alphi CARTUYVELS Deputy General Manager Europe & North America Wallonia-Belgium A continuous success story Alphi CARTUYVELS Deputy General Manager Europe & North America I. ORGANISATION & STRATEGY II. FIGURES & RESULTS III.BELGIUM WALLONIA S ASSETS I. ORGANISATION

Plus en détail

NEW Fin Fan / Air cooled condenser cleaning

NEW Fin Fan / Air cooled condenser cleaning Air cooled Condensers ( ACC ) Cleaning Air Cooled heat exchangers ( Finfan) Cleaning Cleaning Services Permanente installation NEW Fin Fan / Air cooled condenser cleaning New and revolutionnary high pressure

Plus en détail

SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide

SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide Table des matières Liste des produits............................... 4 Configurations murales........................... 6 Configurations sur poteau.........................

Plus en détail

Mesure chimique. Chemical measurement. Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel. Ref : 703 262. Français p 1.

Mesure chimique. Chemical measurement. Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel. Ref : 703 262. Français p 1. Mesure chimique Chemical measurement Français p 1 English p 3 Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel Version : 6010 Mesure chimique Sonde de température Pt 1000 Inox 1 Description La

Plus en détail

WARNING! LUMINAIRE INSTALLATION WARNING FOR DRY LOCATIONS WARNING: RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK WARNING: IMPORTANT:

WARNING! LUMINAIRE INSTALLATION WARNING FOR DRY LOCATIONS WARNING: RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK WARNING: IMPORTANT: LUMINAIRE INSTALLATION WARNING FOR DRY LOCATIONS WARNING! WARNING: RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK Installation of this luminaire requires a person familiar with the construction and operation of the luminaire

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

#FeelTheDifference. Nouveau en 2014 : Vos événements dans un lieu unique aux portes de Paris New in 2014 : Your events in an unique venue near Paris

#FeelTheDifference. Nouveau en 2014 : Vos événements dans un lieu unique aux portes de Paris New in 2014 : Your events in an unique venue near Paris OsezLaDifférence #FeelTheDifference Nouveau en 2014 : Vos événements dans un lieu unique aux portes de Paris New in 2014 : Your events in an unique venue near Paris La structure idéale pour vos réceptions

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-23 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être

Plus en détail

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS OPPA investigated in March 2013 its members, in order to design a clear picture of the traffic on all devices, browsers and apps. One year later

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

Venez tourner aux Gobelins

Venez tourner aux Gobelins enez ourner ux obelins Le site du Mobilier national se compose de deux ensembles architecturaux distincts, disposés de chaque côté de la rue Berbier-du-Mets dont le tracé suit celui de la Bièvre recouverte

Plus en détail

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel

Plus en détail

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la MS Project 1- Créer un nouveau projet définir la date du déclenchement (début) ou de la fin : File New 2- Définir les détails du projet : File Properties (permet aussi de voir les détails : coûts, suivi,

Plus en détail

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Le dispositif L Institut suisse de brainworking (ISB) est une association

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

www.machpro.fr : Machines Production a créé dès 1995, le site internet

www.machpro.fr : Machines Production a créé dès 1995, le site internet www.machpro.fr : www.machpro.fr Machines Production a créé dès 1995, le site internet www.machpro.fr destiné à fournir aux lecteurs de la revue et aux mécanautes un complément d'information utile et régulièrement

Plus en détail

BILL 203 PROJET DE LOI 203

BILL 203 PROJET DE LOI 203 Bill 203 Private Member's Bill Projet de loi 203 Projet de loi d'un député 4 th Session, 40 th Legislature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 4 e session, 40 e législature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

à la mesure de vos ambitions. Un bâtiment A building compatible with your ambitions

à la mesure de vos ambitions. Un bâtiment A building compatible with your ambitions Un bâtiment à la mesure de vos ambitions. Une architecture contemporaine François Leclercq, architecte, a imaginé un immeuble dont l image, compacte et lisse, est en adéquation avec votre secteur d activité.

Plus en détail

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données Parmi les fonctions les plus demandées par nos utilisateurs, la navigation au clavier et la possibilité de disposer de champs supplémentaires arrivent aux

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

C D. 4 fixation de la gâche fixe Fixer la gâche fixe à l aide des 3 vis fournies (E) en respectant la hauteur notée dans le gabarit.

C D. 4 fixation de la gâche fixe Fixer la gâche fixe à l aide des 3 vis fournies (E) en respectant la hauteur notée dans le gabarit. 4 2 3 3 2 4 B 2 mm 2 mm 2 2 A Fig/Abb. E C D Fig/Abb 2 F E Fig/Abb 3 Fig/Abb 4 F caracteristiques Serrure électrique ouverture à droite. Déclenchement par impulsion électrique ou badges de proximité. Fonctionne

Plus en détail

Exemple PLS avec SAS

Exemple PLS avec SAS Exemple PLS avec SAS This example, from Umetrics (1995), demonstrates different ways to examine a PLS model. The data come from the field of drug discovery. New drugs are developed from chemicals that

Plus en détail

Forthcoming Database

Forthcoming Database DISS.ETH NO. 15802 Forthcoming Database A Framework Approach for Data Visualization Applications A dissertation submitted to the SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH for the degree of Doctor of

Plus en détail

Canal Latéral à La Loire Région Centre, Département du Cher

Canal Latéral à La Loire Région Centre, Département du Cher Figure 1 : arbre tombé au niveau de la passerelle de Cuffy, PK112 PK113 Fallen tree by the Cuffy footbridge, Km marker 113 Crédit Photo : Michèle et Gérard B. D B A / E n t e n t e d e s C a n a u x d

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

Lean approach on production lines Oct 9, 2014

Lean approach on production lines Oct 9, 2014 Oct 9, 2014 Dassault Mérignac 1 Emmanuel Théret Since sept. 2013 : Falcon 5X FAL production engineer 2011-2013 : chief project of 1st lean integration in Merignac plant 2010 : Falcon 7X FAL production

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 747-6-3 QC 750113 Première édition First edition 1993-11 Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets Partie 6: Thyristors Section trois Spécification

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Expertise. Fiabilité. Qualité globale. Garanties

Expertise. Fiabilité. Qualité globale. Garanties Expertise Fiabilité Qualité globale Garanties GenSun est un fournisseur de solutions photovoltaïques «sur mesure» et clefs en main pour les particuliers, les entreprises et les collectivités. Des experts

Plus en détail

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Atego workshop 2014-04-03 Ce document et les informations qu il contient sont la propriété de Ils ne doivent pas être copiés ni communiqués

Plus en détail

Product Overview Présentation produits

Product Overview Présentation produits 011 Product Overview Présentation produits 3 In tune with the needs of our clients A fi eld as demanding as the Energy Sector requires the maximum level of cooperation among all those of us that form a

Plus en détail

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite www.dcs-eg.com DCS TELECOM SAE is an Egyptian based Information Technology System Integrator company specializes in tailored solutions and integrated advanced systems, while also excelling at consulting

Plus en détail

APPENDIX A ERROR CODES

APPENDIX A ERROR CODES APPENDIX A ERROR CODES Please find below a listing of the Web error messages. New and revised messages are highlighted in yellow. The following messages have been deleted: 132, 142, 143, 146, 170, 171

Plus en détail

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate. Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

Laboratory accredited by the French Home Office (official gazette date February 5 th, 1959, modified) Valid five years from August 27 th, 2013

Laboratory accredited by the French Home Office (official gazette date February 5 th, 1959, modified) Valid five years from August 27 th, 2013 CLASSIFICATION REPORT OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE IN ACCORDANCE WITH THE EUROPEAN STANDARD EN 350-+A: 203 and in compliance with the French Home Office Regulation dated November 2 st, 2002 concerning

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC)

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) Reporting to the General Manager, Engineering and Maintenance, you will provide strategic direction on the support and maintenance of

Plus en détail

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires.

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

Table ronde gestion de l énergie : réseaux, stockages, consommations

Table ronde gestion de l énergie : réseaux, stockages, consommations Table ronde gestion de l énergie : réseaux, stockages, consommations Lille, 14 juin 2012 Vincent MARET Directeur Energie BOUYGUES SA 1 Perspectives Un marché en pleine mutation Coûts variables de l énergie,

Plus en détail

NEWEXPERIENCE C O N G R È S S CONFÉRENCES PRÉSENTATIONS EXPOSITIONS RÉUNIONS

NEWEXPERIENCE C O N G R È S S CONFÉRENCES PRÉSENTATIONS EXPOSITIONS RÉUNIONS NEWEXPERIENCE C O N G R È S S CONFÉRENCES PRÉSENTATIONS EXPOSITIONS RÉUNIONS NEWEXPERIENCE NOUVEAU Créé il y a peu, qui apparaît pour la première fois Fait ou fabriqué récemment EXPÉRIENCE Pratique de

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE SHOPDECORATION MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des

Plus en détail

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION 1 12 rue Denis Papin 37300 JOUE LES TOURS Tel: 02.47.68.34.00 Fax: 02.47.68.35.48 www.herve consultants.net contacts@herve consultants.net TABLE DES MATIERES A Objet...1 B Les équipements et pré-requis...2

Plus en détail

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français Resolution proposed by the website working group Available in: English - Français EN Proposers: 31 st International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners Madrid, Spain 4 6 November 2009

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

209, boul. St-Elzéar O., Laval (Québec) H7L 3N4 Immeuble industriel situé dans le parc industriel Centre

209, boul. St-Elzéar O., Laval (Québec) H7L 3N4 Immeuble industriel situé dans le parc industriel Centre 209, St-Elzéar O., Laval 209, boul. St-Elzéar O., Laval (Québec) H7L 3N4 Immeuble industriel situé dans le parc industriel Centre Industrial building located in the Industrial Park Centre Caractéristiques

Plus en détail

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES 13 European Economic and Social Committee Comité économique et social européen 13 This publication is part of a series of catalogues published in the context of

Plus en détail

Fabricant. 2 terminals

Fabricant. 2 terminals Specifications Fabricant Nominal torque (Nm) 65 Minimal torque (Nm) 0,63 Coil resistance - 20 C (ohms) 20 Rated current DC (A) 1 Rotor inertia (kg.m 2 ) 2.10-3 Weight (kg) 7,20 Heat dissipation continuous

Plus en détail

CAMPUS ATOS ORIGIN >>

CAMPUS ATOS ORIGIN >> CAMPUS ATOS ORIGIN >> Plan d Accès / Access plan : Atos Origin River Ouest 80 Quai Voltaire 95870 Bezons 1. En voiture / By car : Par l A 86 en provenance de Paris porte Maillot, la Défense ou Nanterre

Plus en détail

Pour plus d informations contactez : For more information contact : LOUIS-PHILIPPE LABONTÉ Courtier Immobilier - Commercial - Industriel B: 450

Pour plus d informations contactez : For more information contact : LOUIS-PHILIPPE LABONTÉ Courtier Immobilier - Commercial - Industriel B: 450 Pour plus d informations contactez : For more information contact : LOUIS-PHILIPPE LABONTÉ Courtier Immobilier - Commercial - Industriel B: 450 975-2710 poste 5 I C: 514 377-0692 800, BOULEVARD SAINT-MARTIN

Plus en détail

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES)

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 1 Project Information Title: Project Number: SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 Year: 2008 Project Type: Status:

Plus en détail

Name of document. Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October 2011) Prepared by.

Name of document. Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October 2011) Prepared by. AUDIT REPORT ON THE CORTE QUALITY SYSTEM: CONFIRMATION OF THE CERTIFICATION (OCTOBER 2011) Name of document Prepared by Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October

Plus en détail

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande

Plus en détail

Module Title: French 4

Module Title: French 4 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2

Plus en détail