NOTICE D UTILISATION

Transcription

1 AQUA GRUPO EPELSA, S.L. NOTICE D UTILISATION Ver6.00/1.00(2015-6)

2 SOMMAIRE Préparation de la balance avant la première utilisation 1. Description de la balance 1) Caractéristiques 2) Spécification de la balance et caractéristiques techniques 2. Fonctions et Opérations 1) Marche arrêt / Zéro 2) Tare / Sélection de l unité de poids 3) Indication du niveau de batterie 4) Économie d'énergie 5) Charge de la batterie 3. Programmation des paramètres de travails 1) Unités de poids 2) Echelon de la balance 3) Nombre de décimale 4) Luminosité de l afficheur 5) Plage du zéro suiveur 6) Filtre de stabilité 7) Fonction d économie d énergie 8) Suivi de dérive/fluage du peson 9) Vitesse d affichage 10) Mode de transmission des données 11) Format de transmission des données 4. Procédure d ajustage 5. Fonction contrôle de seuils et fonction comptage. 1) Programmation des seuils 2) Programmation fonction comptage 6. Fonction de transmission de données 7. Significations des indications

3 1. Description de la balance 1) Caractéristiques * Conception professionnelle avec niveau de protection IP68 * Adapté aux lignes de productions, avec filtres anti-vibration * Double afficheur à LED de haute luminosité, 21 mm, 6 digits * Protection contre les surcharges * Correction automatique et dispositif de zéro suiveur * Comptage, contrôle des seuils et contrôle de sortie (En option) * Programmation des paramètres * Indication de la tension d alimentation et avertissement batterie faible * Fonction d'arrêt automatique * Fonction impression et envoi de données (option) * Batterie au plomb étanche de 6 V 5 Ah 2) Spécifications et caractéristiques techniques Modèle Aqua3 Aqua6 Aqua15 Aqua30 Aqua45 Aqua60 Portée Max. 3 kg 6/7.5kg 15 kg 30 kg 45 kg 60 kg Mín 20 g 40 g 100 g 200 g 400 g 400 g Échelon de 1 g 2 g 5 g 10 g 20 g 20g vérification Esc. minimum 0,1 g 0,2 g 0,5 g 1 g 2 g 2 g Tare max 3 kg 6/7.5kg 15 kg 30 kg 45 kg 60 kg Classe de prec. II / III Température -10 C ~ + 40 C Alimentation Dim Plat Batterie au plomb étanche 6 V 5 Ah (con cargador) mm

4 2. Fonctions et opérations 1) Marche arrêt et Zéro 1.1 Appuyez au démarrage s affiche successivement, la version du programme, le code client, date de fabrication et portée maximale. Ensuite l écran affiche zéro et le voyant zéro fixe, passe en mode poids. 1.2 Lorsque la balance est en fonctionnement, permet le mise à zéro de la balance. La tolérance de mise à zéro est de 2% de la portée maximum de la balance. En dehors de la marge l afficheur indique immédiatement. 1.3 A tout moment vous pouvez arrêter la balance en pressant plus de trois secondes la touche. 2) Tare / Sélection unité de poids 2.1 Placer le récipient vide sur le plateau et attendre la stabilité du poids. Appuyez,L afficheur indique et le symbole tare s allume. 2.2 Placer le produit dans le récipient le poids net s affiche. 2.3 Retirer le récipient avec le produit le poids du récipient vide s affichera avec le signe -. Appuyez de nouveau pour annuler la tare. Le voyant tare s éteint et le voyant zéro s allume. 2.4 Appuyez pendant 3 secondes pour changer l unité de poids. Ne peut être utilisé que si le poids est stable. Il est possible de cumuler les tares sans dépasser la portée maximum. 3) Indication de la tension de la batterie Il existe 3 niveaux de charge de la batterie : Haut, Moyen, Bas. Si affiche il est nécessaire de recharger la batterie, dans le cas

5 contraire elle s arrêtera dans les 15 minutes. 4) Economie d énergie 4.1 Si la balance reste à zéro pendant 40 secondes, elle affichera pour retourner au mode poids placer une charge sur le plateau. 4.2 Si la balance affiche le symbole précédent pendant 10 minutes elle s'éteint. 5) Charge de la batterie Cet appareil est alimenté par une batterie plomb étanche (6 V 5 Ah) logée à l intérieur. Quand le symbole s allume, ou s affiche, recharger immédiatement (à l aide du câble 220V situé dans le carter inférieur de la balance). Pendant le chargement, les symboles de batterie clignotent, la durée de charge est de 10h. Lorsque la batterie est chargée, les 3 symboles de batterie sont allumés, si la balance est allumée, ou s'affiche Si la balance est éteinte. Si la balance doit être arrêtée pendant de longues périodes, il est nécessaire de la recharger complètement tous les 3 mois. 3. Programmation des paramètres de travail Depuis le mode poids, Appuyez et en même temps pendant 3 secondes pour entrer en mode programmation. Appuyez pour sélectionner et pour valider et passer à l option/paramètre suivant. Une fois terminée la balance redémarre automatiquement Pas d accès à la calibration Accès à la calibration (voir chapitre 4 pour les détailles) ADC accès aux paramètres n, Appuyez pour activer ADC ISN accès aux paramètres, Appuyez pour confirmer

6 ADC ISN pour visualiser les paramètres. Fonction seuils désactivée Fonction seuils activée (voir chapitre 5 pour détailles) Fonction comptage désactivée Fonction comptage activée (voir chapitre 5 pour détailles) Programmation poids unitaire désactivé Programmation poids unitaire activé Changement unité de poids désactivé (l unité et le symbole) Changement unité de poids activé (l unité et le symbole) 3000 divisions 6000 o 7500 divisions divisions divisions Affichage décimales non Affichage des décimales oui Réglage afficheur LED, de fort à faible Plage de suivi zéro, de rien à élevé Filtre de stabilité, de bas à haut, Vitesse d affichage de rapide à lente Fonction économie d énergie désactivée Si le zéro s affiche pendant 40 secondes, La balance passe en mode économique, pour revenir en mode poids poser une charge sur le plateau. Si le zéro s affiche pendant 40 secondes, la balance passe en mode économique, pour revenir en mode poids poser une charge sur le plateau. S'il n'y a aucun changement dans le poids en 10 minutes, la balance s arrêtera automatiquement. Rafraîchissement de l'écran. La vitesse de rafraîchissement est augmentée, mais l'affichage du temps total

7 du poids reste le même. Suivi de dérive/fluage du peson, de désactivé jusqu'à maximum. Transmission des données invalides. Transmission continue de données Transmission quand le poids est stable Poids, heure, numéro de série, format en anglais 4. Procédure d ajustage Lorsque la balance est allumée, Appuyez et en même temps pendant 3 secondes, affiche - (pas d accès réglage), Appuyez affiche - (accès réglage), Appuyez pour confirmer et passer en mode réglage. 1) Affiche, Appuyez plusieurs fois sur, affichera successivement,ce qui signifie que la capacité maximale est 3 kg, 6 kg, 7,5 kg, 15 kg, 30 kg, 45 kg, 60 kg. Appuyez pour confirmer une fois que vous avez sélectionné la capacité appropriée. 2) Affiche - (Méthode d ajustage à 1 point),appuyez, affiche - (Méthode d ajustage à 3 points). Appuyez pour confirmer une fois que vous avez sélectionné la méthode d ajustage adéquate et passe au réglage du zéro.

8 3) Affiche si le plateau est vide, Appuyez,et affichera de à, passe en au réglage du poids. 4.1 Méthode d ajustage en 1 point (exemple Max 60 kg) : Affiche,poser 40 kg (soit, 2/3 de la portée maximum) sur le plateau et Appuyez, Affiche de à, à ce moment l ajustage est terminé et on revient, au mode poids 4.2 Méthode d ajustage en 3 points (exemple max:60kg) : Affiche,poser 20 kg (soit, 1/3 de la portée maximale) sur le plateau et Appuyez, affiche de à, à ce moment le premier point est terminé et l on passe au deuxième point d ajustage Affiche,poser40 kg (soit, 2/3 de la portée maximale) sur le plateau et Appuyez, affiche à, à ce moment le deuxième point est terminé et l on passe au troisième point d ajustage Affiche,poser 60 kg (la portée maximale) sur le plateau et Appuyez, affiche de à,le réglage est terminé et on revient en mode poids.

9 5. Fonction contrôle de seuils et fonction comptage 1) Programmation des seuils Lorsque la balance est allumée, Appuyez et en même temps pendant 3 secondes pour entrer dans la programmation des paramètres de fonctionnement, Appuyez plusieurs fois pour afficher - (Programmation des seuils désactivée), Appuyez,affichera - (Programmation des seuils activée), Appuyez pour confirmer et entrer en mode programmation. 1.1 Affiche -(désactiver mode seuils), si appui pour confirmer, le mode seuils sera fermé et l on revient au mode poids. Si on appuis plusieurs fois sur, affiche - (poids entre les seuils programmés) à - (poids hors des seuils programmés), Appuyez Pour confirmer une fois choisi la méthode désirée et entrer dans la programmation de la limite inférieure. 1.2 Affiche, le symbole LO s allume et le premier chiffre clignote. Maintenant, lorsque vous appuyez sur pendant 3 secondes, le chiffre qui clignote se déplace d'un chiffre vers la droite. Répéter jusqu'à ce que le chiffre à régler clignote. Appuyez,le chiffre qui clignote est incrémenté de 1. Lorsque le chiffe désirée est atteint, Appuyez pendant 3 secondes pour passer au digit suivant. Utiliser la même méthode pour définir tous les chiffres

10 et appuyez sur pour confirmer et entrer dans la programmation du seuil supérieur. 1.3 Affiche,le symbole HI s allume et le premier chiffre clignote. Répéter l opération (comme point 1.2) pour programmer le poids, Appuyez pour confirmer,la programmation des seuils est terminées et on passe en mode poids ou comptage, seuils programmés et activés. Maintenant, si: Nombre ou poids Limite inférieur s allume LO Limite inférieur<nombre ou poids Limite supérieur s allume OK Nombre ou poids > Limite supérieur s allume HI Note : Le mode de poids vous permet d'affecter le poids d'une pièce et le mode de comptage permet de définir le nombre de pièces. En changeant le poids unitaire, la fonction seuils se ferme automatiquement et les données programmées seront effacées. En changeant le nombre de pièces, la fonction seuils se ferme automatiquement et les données programmées seront effacées. 2) Programmation fonction comptage 2.1 Commencer la fonction comptage: Poser les pièces sur le plateau, Appuyez et en même temps pendant 3 pour entrer dans la programmation des paramètres de fonctionnement. Appuyez plusieurs fois pour afficher - (Fonction comptage désactivée),appuyez pour afficher - (Fonction comptage activée),et Appuyez pour confirmer le

11 passage en mode comptage. Affiche -(mode "off" comptage), Appuyez Affiche - (mode comptage "on"),et appuyez pour confirmer, affiche alors et le premier chiffre clignote. Appuyez pendant 3 secondes, le chiffre qui clignote est déplacé vers la droite. Une fois que le chiffre à régler clignote, Appuyez,et le chiffre sera incrémenté de 1. Lorsque le chiffre désiré est atteint, Appuyez pendant 3 secondes pour passer au chiffre suivant. Utiliser la même méthode pour définir tous les chiffres, appuyez pour confirmer. Il passe en mode comptage et le signe de pcs s'allume et indique le nombre de pièces. Appuyez plusieurs fois pour afficher - (Fonction comptage désactivé), et appuyez pour afficher - (Fonction comptage activé). Appuyez pour confirmer et entrer en mode comptage. Affiche - (sortir du mode comptage), appuyez pour confirmer, ferme le mode comptage et passe en mode poids. 6. Fonction transmission des données 1) Transmission de données:rs-232 et RS-285 En option 2) Vitesse de transmission: 9600 baud 3) Format trame poids : 18 bits au total

12 Données de sortie S T *XXXXXXX SP g CR LF Note A B C D E H A (2 bits) B (8 bits) Code d état - (ST=Stable, US=Instable, OL=Surcharge) Poids [*= Moins(-) ou Espace(SP), X=Nombre ou point décimale] C (1 bit) SP :Espace (ASCII 20H) D (5 bits) E (1 bit) Unité de poids : g, kg, lb.lb; (e.g. g SP SP SP SP SP) CR: Enter (ASCII 0DH) H (1 bit) LF: Line Feed (ASCII 0AH) 4) Format d impression Date : xxxx/xx/xx Heure : xx:xx:xx Somme: xxxx Poids : xxx.x 7. Significations des indications Numéro de version de programme. Surcharge retirer le poids sur le plateau. Poids instable. Poids inférieur au zéro étalon, ou il n y a aucun signal de sortie du capteur de charge. Poids supérieur au zéro étalon. Batterie faible. Arrêter l'utilisation et recharger immédiatement. Charge de la batterie pleine. Erreur de mémoire perte de donnée du réglage. Appuyez pour initialiser effectuer une calibration.