GROUPES DE DISTRIBUTION MOTORISÉS

Transcription

1 0 co nf orme Serie 8 Pmax 0 bar Tset 0 60 C Alimentazione V bar nor m L ei SPES 6 CL. CAMERA CAMERA C C PRANZO PRANZO GROUPES DE DISTRIBUTION MOTORISÉS Schéma présenté à titre indicatif E/I TA TA C. MATRIM. C. MATRIM. C. MATRIM. C. MATRIM. Groupes de Distribution Motorisés Collecteurs prémontés pour groupe de distribution Accessoires et pièces de rechange Têtes électrothermiques Barre de commande Collecteurs pour installations de planchers chauffants-rafraîchissants

2 GROUPES DE DISTRIBUTION MOTORISÉS 8 notice tech. 087 Groupe de Distribution Motorisé. Comprenant : - vanne mélangeuse trois voies motorisée à commande points; - circulateur à vitesses variables ALPHA L -60; - raccords pour collecteurs série 67 - raccordement pour robinet de vidange orientable; - thermostat de sécurité; - manomètre. Pmax d exercice : 6 bar. Alimentation : 0 V - 0 Hz. R909 F9 R7978 Pièces de rechange pour groupe série 8. thermostat de sécurité servomoteur pour vanne de mélange circulateur ALPHA L -60 0,7,9,00 8 Kit de by-pass de pression différentielle à tarage réglable de à 0 kpa (00 à 000 mm C.E.). Se raccorde au GDM série 8 et au collecteur série 66. Pmax d exercice : 0 bar. Tmax d exercice : 0 C. 80 / F x / M 98, F 99, 8 Collecteur pour circuits haute température avec kit de by-pass de pression différentielle à tarage fixe 6 kpa (600 mm C.E.). Pmax d exercice : 0 bar. Plage de température : 00 C. Livré avec une paire de raccord /" M x /" F écrou tournant, pour le raccordement des vannes d'arrêt. 66 notice tech. 080 Couple de collecteurs avec vannes d arrêt et de réglage. Pmax d exercice : 0 bar. Plage de température : 00 C. Entraxe dérivations : 0 mm. dériv. Dérivations Dérivations 80 F x / F 6, x x 76,0 9,90 Schéma hydraulique Bornier CIRCUIT PRIMAIRE M TS M Pré-équipement pour robinet de vidange orientable Thermostat de sécurité Vanne de mélange à trois voies motorisée OUVRE SERVOMOTEUR M FERME MAX 0,8 A 6 COMMUN Manomètre Circulateur à vitesses variables N L 0 V TS CIRCUIT SECONDAIRE Contact auxiliaire Contact fin de course entre et Le servomoteur dispose d un contact auxiliaire (permettant l activation du générateur, par exemple). 8

3 0 Serie 8 Pmax 0 bar Tset 0 60 C Alimentazione V bar co n forme n or me 6 CL. ISP E SL Mod. Dep. 7 0 c onf orme Serie 8 Pmax 0 bar Tset 0 60 C Alimentazione V bar no r me CL. 6 ISPE SL CAMERA CAMERA C C PRANZO PRANZO GROUPES DE DISTRIBUTION MOTORISÉS Groupe de Distribution Motorisé Exemple d application : installation avec circuit haute température GDM série 8 seul Circulateur Tête thermostatique Té de réglage Régulateur Vanne d arrêt Purgeur d'air Vanne de vidange Sonde de température Groupe de Distribution Motorisé avec collecteurs basse température en matériau composite et collecteurs haute température en laiton Exemple d application Installation avec circuit haute température et basse température Installation pour chauffage et rafraîchissement ج ىلى و'ل مل س م ف ك ى HR ج فلال م فض مك فىق فلال ف موش TA م ىو/ج ا E/H مى ى م فض م ى ف مو م جش مهف هج مل جش E/H HR TA C. MATRIM. C. MATRIM. C. MATRIM. C. MATRIM. GDM série 80 + collecteur en matériau composite série 67 + collecteur en laiton série 80 8

4 . conforme 0 Serie 8 Pmax 0 bar Tset 0 60 C Alimentazione V bar 0 6 norme conforme Serie 8 Pmax 0 bar Tset 0 60 C Alimentazione V bar ISPESL norme CL. 6 CL. ISPESL. Serie 8 Pmax 0 bar Tset 0 60 C Alimentazione V bar 0 6 CL. conforme n or me ISPESL GROUPES DE DISTRIBUTION MOTORISÉS collecteurs composite Composition du GDM série 8 avec collecteurs basse température série 67 C + ENTRATA CUCINA BAGNO C + C ENTRATA CUCINA BAGNO ENTRATA CUCINA BAGNO ENTRATA CUCINA BAGNO Composition du GDM série 8 avec collecteurs basse température série 67 et collecteurs haute température code 80 ou série 66 + C Dimensions Mod. Dep C 0 0 / 90 CAMERA C. MATRIM. C. MATRIM. PRANZO C CAMERA C. MATRIM. C. MATRIM. PRANZO A ( dériv) A ( dériv) A 0 A Dériv. A A A (A) 70 6 (6) (66) (7) (76) (8) (86) (9) (96) (0) (06) () (6) 86

5 COLLECTEURS PRÉMONTÉS POUR GROUPE DE DISTRIBUTION 67 Ensemble collecteur prémonté. Pmax d exercice : 6 bar. Plage de température : 60 C. 67 Ensemble collecteur prémonté. Pmax d exercice : 6 bar. Plage de température : 60 C. Comprenant : - collecteur départ en matériau composite avec débitmètre et vannes de réglage de débit incorporées; - collecteur retour en matériau composite avec vannes d arrêt incorporées pouvant recevoir des têtes électrothermiques; - ensemble de terminaison en matériau composite avec purgeur d air automatique muni d un bouchon hygroscopique, purgeur manuel, robinet d alimentation/vidange; - deux vannes d arrêt à sphère; - thermomètres numériques à cristaux liquides sur les collecteurs départ et retour; - étiquettes autocollantes avec indication des locaux; - paire de supports de fixation en coffret ou au mur; - adaptateur à clipser code 6780, pour dérivation du collecteur; - gabarit pour découpe des tubes code Comprenant : - collecteur départ en matériau composite avec vannes de réglage; - collecteur retour en matériau composite avec vannes d arrêt incorporées pouvant recevoir des têtes électrothermiques; - ensemble de terminaison en matériau composite avec purgeur d air automatique muni d un bouchon hygroscopique, purgeur manuel, robinet d alimentation/vidange; - deux vannes d arrêt à sphère; - thermomètres numériques à cristaux liquides sur les collecteurs départ et retour; - étiquettes autocollantes avec indication des locaux; - paire de supports de fixation au coffret ou au mur; - adaptateur à clipser code 6780, pour dérivation du collecteur; - gabarit pour découpe des tubes code Racc dériv. Dérivations 676C 676D 676E 676F 676G 676H 676I 676L 676M 676N 676O 676P F F F F F F F F F F F F x x x x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x x x 60,0 86,00 0,0 7,90 7,0 99,60,90 8,0 97,0,00,60 7,0 676C NTR 676D NTR 676E NTR 676F NTR 676G NTR 676H NTR 676 I NTR 676L NTR 676M NTR 676N NTR Racc F F F F F F F F F F dériv. x x x x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x Dérivations,00 66,60 86,70,00,0 6,0 86,90 06,80,0 7,80 Modularité des collecteurs Les collecteurs et les ensembles de terminaison sont rattachés par des raccords filetés étanches par joint torique et clip de blocage antidévissage. Ce système de raccordement facilite l opération d assemblage des différents composants et assure une étanchéité totale. Le thermomètre numérique à cristaux liquides, peut mesurer la température de à 8 C. Les cristaux liquides affichent automatiquement en vert la température mesurée : la lecture est donc facilitée même en cas de mauvais éclairage. Ce thermomètre est réglé de façon à visualiser la température effective du fluide, indispensable pour évaluer les conditions de fonctionnement et de charge thermique de l installation. Ensemble de terminaison Le mécanisme d élimination de l air du purgeur d air est doté d un obturateur en silicone. La partie haute du purgeur est fixée dans son corps à l'aide d'un clip, ce qui facilite les éventuelles opérations de contrôle et d entretien. Identification des locaux Le corps du collecteur présente, au niveau de la dérivation de chaque boucle, un emplacement pour l étiquette autocollante qui identifie le local correspondant. 87

6 GROUPE DE DISTRIBUTION RÉGULÉ MOTORISÉ - PIÈCES DE RECHANGE F F F F F F dériv. x x x dériv. x x x dériv. 67 Collecteur retour en matériau composite avec vannes d arrêt incorporées pouvant recevoir des têtes électrothermiques. Avec bague filetée en laiton. Avec flèche retour et thermomètre numérique à cristaux liquides. Pmax d exercice : 6 bar. Plage de température : 60 C.,80,7 6,6 67 Collecteur départ en matériau composite avec débitmètre et vannes de réglage de débit incorporées. Avec bague filetée en laiton. Avec flèche départ et thermomètre numérique à cristaux liquides. Pmax d exercice : 6 bar. Plage de température : 60 C. 60,8 7,0 8, Collecteur départ en matériau composite avec vannes de réglage. Avec bague filetée en laiton. Avec flèche départ et thermomètre numérique à cristaux liquides. Pmax d exercice : 6 bar. Plage de température : 60 C F F F F F F dériv. x x x dériv. x x x 67 Collecteur départ en matériau composite avec débitmètre et vannes de réglage de débit incorporées. Sans bague filetée en laiton. Pmax d exercice : 6 bar. Plage de température : 60 C.,,8 6, 68 Support double de fixation pour collecteurs série Collecteur départ en matériau composite avec vannes de réglage. Sans bague filetée en laiton. Pmax d exercice : 6 bar. Plage de température : 60 C. 0,8 7,70, Paire de vannes à sphère étanchéité par joints O-Ring. Raccordements mâle-femelle avec raccord union. Pmax d exercice : 0 bar. Plage de température : 00 C , F F F x x x,8 9,7 66, ,90 dériv. 67 Collecteur retour en matériau composite avec vannes d arrêt incorporées pouvant recevoir des têtes électrothermiques. Sans bague filetée en laiton. Pmax d exercice : 6 bar. Plage de température : 60 C. 67 Ensemble de terminaison en matériau composite avec purgeur d air automatique muni d un bouchon hygroscopique, purgeur manuel, robinet d alimentation/vidange. Pmax d exercice : 6 bar. Plage de température : 60 C F F F x x x 6,0,7 6, ,

7 ACCESSOIRES POUR COLLECTEURS 8 Kit de by-pass de pression différentielle à tarage fixe kpa (.00 mm C.E.) avec flexible de raccordement. A raccorder aux ensembles de terminaison série 67. Pmax d exercice : 0 bar. Plage de température : 0 00 C. 67 notice tech. 0 Thermomètre à clipser sur les tubes des boucles. Pour tube d un diamètre extérieur de à 8 mm. Plage de température : 0 C. Fluide thermomètre : alcool. Pâte de conduction livrée dans l emballage , , 67 Gabarit de découpe de tubes. 86 notice tech. 0 Bouchon avec écrou pour dérivation des collecteurs. 8600, ,78 0 PIÈCES DE RECHANGE 680 notice tech. 0 Raccord à diamètre auto-adaptable pour tube plastique simple et multicouche. Pmax d exercice : 0 bar. Plage de température : 80 C (PE-X) 7 C (Multicouche jusqu à 9 C). PATENT Adaptateur et clip pour dérivation du collecteur., Øinterne 7, 8,0 7, 8,0 8, 9, 9,0 9, 9, 0,0 9, 0,0 0,,0 0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,, 6 7 Øexterne 0,,,, 6,, 6, 6 6, 8, 6 6, 8 6, 8 8, 0 6, 8 8, 0 8, 0 8, 0 8, 0,0,,,,,,,,,,,,,,,,,, B. : Il est possible d installer une tête électrothermique sur la vanne d arrêt du collecteur de retour permettant ainsi de piloter chaque boucle du plancher chauffant individuellement. Pour choisir la tête électrothermique, reportez vous page R66098 R696 R687 R66098 Clip de blocage antidévissage pour collecteurs série 67. R696 Thermomètre numérique à cristaux liquides. 0,,0 R687 Étiquettes autocollantes avec indication des locaux.,8-89

8 0 conforme Serie 8 Pmax 0 bar Tset 0 60ϒC Alimentazione V bar nor me 6 CL. ISPE SL 0 conforme Serie 8 Pmax 0 bar Tset 0 60ϒC Alimentazione V bar nor me 6 CL. ISPE SL 0 conforme Serie 8 Pmax 0 bar Tset 0 60ϒC Alimentazione V bar n or me 6 CL. ISPE SL GROUPES DE DISTRIBUTION MOTORISÉS collecteurs laiton Composition du GDM série 8 avec collecteurs basse température série 66 + Composition du GDM série 8 avec collecteurs basse température série 66 et collecteurs haute température série 66 code Composition du GDM série 8 avec collecteurs basse température série 66 et collecteurs haute température code

9 . Serie 8 Pmax 0 bar Tset 0 60 C Alimentazione V bar 0 6 con CL. form e n orme ISPES L COLLECTEURS PRÉMONTÉS POUR GROUPE DE DISTRIBUTION 66 Collecteurs prémontés. Pmax d exercice : 0 bar. Plage de température : 80 C. Entraxe dérivations : 0 mm. 67 Jeu de raccords pour association groupe de distribution motorisé 8 et collecteurs /" M x M 9, 680 notice tech. 0 Comprenant : - collecteur retour avec vannes d arrêt incorporées pouvant recevoir des têtes électrothermiques; - collecteur départ avec vannes micrométriques de pré-réglage; - ensemble de terminaison avec purgeur d air automatique, robinet de remplissage/vidange et kit de by-pass taré à kpa; - paire de vannes d'arrêt; - support de fixation en polymère avec entraxe réglable pour coffret série 69 ou directement sur le mur. dériv. Dérivations 666B7 666C7 666D7 666E7 666F7 666G7 666H7 666I7 666L7 666M7 666N7 Dimensions x x x x x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x 0,0 7,0 0,00,0 7,0 98,90 6,0 6,0 87,60,0 8,80 B. : Il est possible d installer une tête électrothermique sur la vanne d arrêt du collecteur de retour permettant ainsi de piloter chaque boucle du plancher chauffant individuellement. Pour choisir la tête électrothermique, reportez vous page Øinterne 7, 8,0 7, 8,0 8, 9, 9,0 9, 9, 0,0 9, 0,0 0,,0 0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,, 6 7 Raccord à diamètre auto-adaptable pour tube plastique simple et multicouche. Pmax d exercice : 0 bar. Plage de température : 80 C (PE-X) 7 C (Multicouche jusqu à 9 C). PATENT. Øexterne 0,,,, 6,, 6, 6 6, 8, 6 6, 8 6, 8 8, 0 6, 8 8, 0 8, 0 8, 0 8, 0,0,,,,,,,,,,,,,,,,,, Mod. Dep / 90 A ( dériv) A ( dériv) A 0 A Dériv. A A A (A) (60) (660) (70) (760) (80) (860) (90) (960) (00) (060) (0) 9

10 0 conforme Serie 8 Pmax 0 bar Tset 0 60ϒC Alimentazione V bar nor me 6 CL. ISPE SL 0 conforme Serie 8 Pmax 0 bar Tset 0 60ϒC Alimentazione V bar nor me 6 CL. ISPE SL 0 conforme Serie 8 Pmax 0 bar Tset 0 60ϒC Alimentazione V bar n or me 6 CL. ISPE SL GROUPES DE DISTRIBUTION MOTORISÉS collecteurs laiton Composition du GDM série 8 avec collecteurs basse température série 66 + Composition du GDM série 8 avec collecteurs basse température série 66 et collecteurs haute température série 66 code Composition du GDM série 8 avec collecteurs basse température série 66 et collecteurs haute température code

11 Serie 8 Pmax 0 bar Tset 0 60 C Alimentazione V bar 0 6 CL. con form e n orme ISPES L COLLECTEURS PRÉMONTÉS POUR PLANCHER CHAUFFANT 66 notice tech. 0 Collecteurs prémontés. Pmax d exercice : 6 bar. Plage de température : 60 C. Entraxe dérivations : 0 mm. 9 Paire de vannes à sphère étanchéité par joints O-Ring. Raccordements mâle-femelle avec raccord union. Pmax d exercice : 0 bar. Plage de température : 00 C ,0 Comprenant : - collecteur retour avec vannes d arrêt incorporées pouvant recevoir des têtes électrothermiques; - collecteur départ avec débitmètre, échelle 0 l/min et vanne de réglage du débit; - ensemble de terminaison avec purgeur d'air et robinets de remplissage/vidange; - support de fixation en polymère avec entraxe réglable pour coffret série 69 ou directement sur le mur. dériv. Dérivations 666B 666C 666D 666E 666F 666G 666H 666 I 666L 666M 666N 666O x x x x x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x x 69,00 98,00 7,00 60,00 89,00 9,00 68,00 0,00,00 6,00 9,00,00 66 Kit de by-pass excentrique à tarage fixe kpa (.00 mm C.E.). Pmax d exercice : 0 bar. Plage de température : -0 0 C ,60 0 B. : Il est possible d installer une tête électrothermique sur la vanne d arrêt du collecteur de retour permettant ainsi de piloter chaque boucle du plancher chauffant individuellement. Pour choisir la tête électrothermique, reportez vous page Dimensions Mod. Dep / 90 A ( dériv) A ( dériv) A 0 A Dériv. A A A (A) (60) (660) (70) (760) (80) (860) (90) (960) (00) (060) (0) 9

12 GROUPE DE DISTRIBUTION DIRECT 6 notice tech. 07 Groupe de distribution direct pour installations de chauffage. Avec coque d isolation. Pmax d exercice : 0 bar. Tmax d exercice : 00 C. Alimentation : 0 V - 0/60 Hz. Raccordement circuit : F. Raccordement générateur : / M. Entraxe : mm applicable sur SEPCOLL. Soupape de pression différentielle La soupape de pression différentielle, code 9006, équipe, en option, les groupes 6,66 et 67. Cette soupape permet de garantir un débit de recyclage, lorsque l installation n est pas complètement en demande, afin de garantir un débit minimum de fonctionnement au circulateur. Même avec un circulateur à vitesses variables, il est nécessaire de garantir un débit minimum de 0% environ (voir doc constructeur). Montage de la soupape de pression différentielle code 9006 Réversibles Droite - Gauche Circulateur 6600AL 660UPM F F ALPHA L -60 UPML -9 6,0 86,0 6 notice tech. 0 Groupe de distribution direct pour installations de chauffage et de rafraîchissement. Avec coque d isolation. Pmax d exercice : 0 bar. Plage de température entrée primaire : 00 C. Alimentation : 0 V - 0/60 Hz. Raccordement circuit : F. Raccordement générateur : / M. Entraxe : mm applicable sur SEPCOLL. Schéma de fonctionnement hydraulique série 6 RI DI Flux vers le haut - départ côté Droit Flux vers le bas - départ côté Gauche Circulateur 660WYP F YONOS PARA /6 66,60 RC DC Flux vers le haut - départ côté Gauche Flux vers le bas - départ côté Droit Vanne d'arrêt Thermomètre Circulateur Clapet anti-retour 660WYP Circulateur F YONOS PARA /6 66,60 Soupape de pression différentielle 9

13 GROUPE DE RÉGULATION THERMOSTATIQUE 66 notice tech. 08 Groupe de régulation thermostatique pour installations de chauffage. Avec coque d isolation. Pmax d exercice : 0 bar. Tmax d entrée primaire : 00 C. Alimentation : 0 V - 0/60 Hz. Raccordement circuit : F. Raccordement générateur : / M. Entraxe : mm applicable sur SEPCOLL. Principe de fonctionnement Le régulateur de la vanne thermostatique à trois voies est un capteur de température () entièrement plongé dans le conduit de sortie de l eau mélangée (). Grâce à son mouvement de contraction ou de dilatation, il établit en permanence le bon rapport entre l eau de départ () provenant du primaire et l eau de retour du circuit secondaire (). Le mélange des débits d eau sont réglés par un obturateur profilé () qui coulisse dans un cylindre entre le siège de passage de l eau de départ et celui de l eau de retour du circuit. DÉPART SECONDAIRE Réversibles Droite - Gauche Circulateur Température réglable 66600AL 6660UPM 6660AL F F F ALPHA L -60 UPML -9 ALPHA L C 0 C 0 70 C 68,0 997,0 68,0 66 Vanne mélangeuse thermostatique. Pmax d exercice : 0 bar. Raccordements: / M x / M x / F écrou tournant. DÉPART PRIMAIRE Schéma de fonctionnement hydraulique série 66 Température réglable RI DI C 0 70 C 6,0 6,0 Schéma de raccordement groupe de régulation motorisé série 66 TA TS T CHAUFFERIE Vanne d'arrêt Thermomètre RC Soupape de pression différentielle Sonde de sécurité DC Thermostat de sécurité Vanne thermostatique à trois voies Circulateur Clapet anti-retour 9

14 GROUPE DE RÉGULATION MOTORISÉ 67 notice tech. 09 Groupe de régulation motorisé pour installations de chauffage. Avec coque d isolation. Régulation avec vanne trois voies à secteur et servomoteur trois points. Avec contact auxiliaire. Peut être piloté par les régulateurs code 6000 et séries 0. Pmax d exercice : 0 bar. Tmax d exercice : 00 C. Alimentation : 0 V - 0 Hz. Temps de manœuvre : 0 s (rot. 90 ). Raccordement circuit : F. Raccordement générateur : / M. Entraxe : mm applicable sur SEPCOLL. Schéma de fonctionnement hydraulique série 67 RI DI Flux vers le haut - départ côté Droit Flux vers le bas - départ côté Gauche Circulateur 67600AL 6760UPM Flux vers le haut - départ côté Gauche Flux vers le bas - départ côté Droit 6760AL 676UPM F F F F ALPHA L -60 UPML -9 Circulateur ALPHA L -60 UPML ,0.68,0 0.88,0.68,0 Vanne d'arrêt Thermomètre RC Soupape de pression différentielle DC Vanne mélangeuse avec servomoteur à points Circulateur Clapet anti-retour Flux vers le haut - départ côté Droit Flux vers le bas - départ côté Gauche 6760WYP Circulateur F YONOS PARA /6 67 notice tech. 0 Groupe de régulation motorisé pour installations de chauffage et rafraîchissement. Avec coque d isolation. Régulation avec vanne trois voies à secteur et servomoteur trois points. Avec contact auxiliaire. Peut être piloté par les régulateurs code 6000 et séries 0. Pmax d exercice : 0 bar. Plage de température entrée primaire : 00 C. Alimentation : 0 V - 0/60 Hz. Temps de manœuvre : 0 s. (rot. 90 ). Raccordement circuit : F. Raccordement générateur : / M. Entraxe : mm applicable sur SEPCOLL. 96,80 Raccordement électrique Schéma de raccordement électrique pour version flux vers le haut, départ côté droit AL 6760UPM Schéma de raccordement électrique pour version flux vers le haut, départ côté gauche. 6760AL 676UPM CONT. AUX : Max 6() A (0 V ) CONT. AUX : Max 6() A (0 V ) N L N L OUVERT B OUVERT A M M OUVERT B OUVERT A Flux vers le haut - départ côté Gauche Flux vers le bas - départ côté Droit Circulateur 6760WYP F YONOS PARA /6 96,80 96

15 Cod. 670 IP 6 CAMERA CAMERA CALEFF HOBBY HOBBY BAGNO BAGNO SOGGIORNO SOGGIORNO WC WC GROUPE DE RÉGULATION MOTORISÉ RÉGULATEUR Vanne mélangeuse La vanne mélangeuse est de type trois voies avec obturateur à secteur. Les ouvertures de la voie de régulation et du by-pass ont été conçues de manière à avoir des caractéristiques hydrauliques identiques. Cette caractéristique garantie une meilleure réponse du système aux variations des conditions de charge. 6 notice tech. 0 Régulateur électronique pour chauffage et rafraîchissement complété de sondes départ/retour d applique. Plage de température de régulation : 7 78 C. Alimentation : 0 V - 0 Hz. Indice de protection : IP 0. Raccordement sondes : /8 M. Longueur câble sondes : m ,0 Accessoires pour régulateur code F696 F69 F909 sonde température départ/retour /8 M porte sonde à contact + pâte conducteur régulateur 6 seul 00, 0,8 99,88 Schéma de raccordement groupe de distribution direct série 6 et groupe de régulation motorisé série 67 TA Serie 67 0 V ±0% 6 VA Amb. temp. range -0 C Opening/closing time 0 s 90 rotation AUTO MAN Open A Open B 97

16 ACCESSOIRES POUR GROUPES SÉRIES Étrier de fixation pour groupes séries 6, 66 et Kit thermostat de sécurité pour groupes séries 6, 66 et 67. Indice de protection : IP 6. Filetage M ,60 Tarage 9 Soupape de pression différentielle pour groupes séries 6, 66 et 67. Pmax d exercice : 0 bar. Tmax d exercice : 00 C Thermostat de sécurité max Thermostat de sécurité min C ± 0 C ± 0,60 0,60 6 Porte-capteur pour groupes série 6, 66 et 67. Plage de tarage m CE 600 " M x F, ,,00 6 Paire d excentriques pour groupes série 6, 66 et 67. Entraxe : 0 mm. 6 Raccord union femelle avec écrou tournant et joint pour groupes séries 6, 66 et /" F x F, /" F x F 0,7 6 Kit séparateur hydraulique pour groupes séries 6, 66 et Vanne trois voies à secteur (régulation égal pourcentage/linéaire) et servomoteur trois points. Version à droite. Pmax d exercice : 0 bar. Tmax d exercice : 00 C. 670 / M x / M x / F écrou tournant,0 600 /" F x F 0,00 67 Vanne trois voies à secteur (régulation égal pourcentage/linéaire) et servomoteur trois points. Version à gauche. Pmax d exercice : 0 bar. Tmax d exercice : 00 C. Pièces de rechange pour groupes série 6, 66 et / M x / M x / F écrou tournant,0 R7978 R9 F986 F90/R F90/BL R090 circulateur ALPHA L -60 sans câble connecteur circulateur YONOS PARA -6 circulateur UPML -9 thermomètre départ thermomètre retour clé de rechange pour série 6 09, 98,00 87,60 0,79 0,79 00, version à droite version à gauche Moteurs de rechange pour groupes série 67. 6,00 6,00 98

17 COLLECTEURS DE DISTRIBUTION POUR PLANCHERS CHAUFFANTS Schéma présentéà titre indicatif Collecteurs de distribution en matériau composite Collecteurs de distribution pour planchers chauffants Coffrets pour collecteurs Têtes électrothermiques Barre de commande

18 COLLECTEURS DE DISTRIBUTION EN MATÉRIAU COMPOSITE 670 notice tech. 06 Ensemble de collecteurs prémontés en coffret. Pmax d exercice : 6 bar. Plage de température : 60 C. Comprenant : - collecteur départ en matériau composite avec débitmètre et vannes de réglage de débit incorporées; - collecteur retour en matériau composite avec vannes d arrêt incorporées pouvant recevoir des têtes électrothermiques; - ensemble de terminaison en matériau composite avec purgeur d air automatique muni d un bouchon hygroscopique, purgeur manuel, robinet d alimentation/vidange; - deux vannes d arrêt à sphère; - thermomètres numériques à cristaux liquides sur les collecteurs départ et retour; - étiquettes autocollantes avec indication des locaux; - deux supports de fixation au coffret; - coffret à profondeur et hauteur réglables; - adaptateur à clipser code 6780, pour dérivation du collecteur; - gabarit pour découpe des tubes code Racc dériv. Dérivations Dimensions collecteurs série C 6706D 6706E 6706F 6706G 6706H 6706I 6706L 6706M 6706N F F F F F F F F F F x x x x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x,0 6,90 87,0 60,0 7,60 77,0 77,0 779,80 80,00 867,0 00

19 COLLECTEURS DE DISTRIBUTION EN MATÉRIAU COMPOSITE 67 notice tech. 06 Thermomètre à clipser sur les tubes des boucles. Pour tube d un diamètre extérieur de à 8 mm. Plage de température : 0 C. Fluide thermique : alcool. Pâte de conduction livrée dans l emballage , notice tech. 06 Adaptateur et clip pour dérivation du collecteur. 6780, 0 Thermomètres de boucles En option, on peut rajouter sur chaque boucle un thermomètre spécial à alcool, plage d échelle 0 C. Ces thermomètres en plastique se clipsent directement sur des tubes d un diamètre extérieur de à 8 mm. Installés sur les retours, ils mesurent les températures effectives de l eau des différentes boucles et permettent ainsi d en vérifier avec précision les conditions d échange thermique. Raccordement des tubes des différentes boucles La mise en place des tubes sur les collecteurs est souvent difficile, du fait du peu d espace disponible au niveau des dérivations des collecteurs. Pour faciliter cette mise en place, le système Caleffi permet de visser au préalable le raccord pour tube plastique sur un adaptateur, en dehors du collecteur. Une fois le serrage effectué, on peut alors enclencher l adaptateur sur la dérivation correspondante du collecteur et le fixer à l aide du clip prévu à cet effet. 67 notice tech. 06 Gabarit pour découpe des tubes. 6700, Kit de by-pass de pression différentielle à tarage fixe kpa (.00 mm C.E.) avec flexible de raccordement. Pour collecteurs séries 670 et 67. Pmax d exercice : 0 bar. Plage de température : 0 00 C. 7, Collecteur départ Le collecteur de départ est équipé de débitmètres et de vannes de réglage de débit incorporées. La vanne de réglage dotée d un obturateur conique permet de régler le débit de chaque circuit avec précision sur la valeur choisie, valeur affichée directement sur chaque débitmètre, échelle l/min. By-pass de pression différentielle La circulation de l eau vers les circuits planchers peut être totalement ou partiellement fermée par l action des têtes électrothermiques. Le by-pass de pression différentielle, relie les collecteurs départ et retour pour maintenir équilibrée la pression dans les collecteurs malgré les variations de débit. Lorsque la pression de tarage est atteinte (.00 mm C.E.), l obturateur s ouvre graduellement et le débit est bipassé du collecteur départ vers celui de retour. Collecteur retour Le collecteur retour est équipé de vannes d arrêt incorporées. La vanne d arrêt avec tête manuelle permet de réduire le débit de chaque circuit jusqu à la fermeture complète. Les vannes sont pré-équipées pour recevoir une tête électrothermique, permettant une régulation pièce par pièce par thermostat d ambiance. 0

20 COLLECTEURS DE DISTRIBUTION EN MATÉRIAU COMPOSITE 67 Ensemble collecteurs prémontés. Pmax d exercice : 6 bar. Plage de température : 60 C. Comprenant : - collecteur départ en matériau composite avec débitmètre et vannes de réglage de débit incorporées; - collecteur retour en matériau composite avec vannes d arrêt incorporées pouvant recevoir des têtes électrothermiques; - ensemble de terminaison en matériau composite avec purgeur d air automatique muni d un bouchon hygroscopique, purgeur manuel, robinet d alimentation/vidange; - deux vannes d arrêt à sphère; - thermomètres numériques à cristaux liquides sur les collecteurs départ et retour; - étiquettes autocollantes avec indication des locaux; - paire de supports de fixation en coffret ou au mur; - adaptateur à clipser code 6780, pour dérivation du collecteur; - gabarit pour découpe des tubes code Racc dériv. Dérivations 676C 676D 676E 676F 676G 676H 676I 676L 676M 676N 676O 676P F F F F F F F F F F F F x x x x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x x x 60,0 86,00 0,0 7,90 7,0 99,60,90 8,0 97,0,00,60 7,0 Dimensions collecteurs série 67 dériv. A 0

21 COLLECTEURS DE DISTRIBUTION EN MATÉRIAU COMPOSITE 67 Ensemble collecteurs prémontés. Pmax d exercice : 6 bar. Plage de température : 60 C. Comprenant : - collecteur départ en matériau composite avec vannes de réglage; - collecteur retour en matériau composite avec vannes d arrêt incorporées pouvant recevoir des têtes électrothermiques; - ensemble de terminaison en matériau composite avec purgeur d air automatique muni d un bouchon hygroscopique, purgeur manuel, robinet d alimentation/vidange; - deux vannes d arrêt à sphère; - thermomètres numériques à cristaux liquides sur les collecteurs départ et retour; - étiquettes autocollantes avec indication des locaux; - paire de supports de fixation en coffret ou au mur; - adaptateur à clipser code 6780, pour dérivation du collecteur; - gabarit pour découpe des tubes code dériv. Dérivations 676C NTR 676D NTR 676E NTR 676F NTR 676G NTR 676H NTR 676 I NTR 676L NTR 676M NTR 676N NTR Racc F F F F F F F F F F x x x x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x,00 66,60 86,70,00,0 6,0 86,90 06,80,0 7,80 Dimensions collecteurs série 67 0

22 COLLECTEURS DE DISTRIBUTION POUR PLANCHERS CHAUFFANTS S notice tech. 0 Collecteurs prémontés. Pmax d exercice : 0 bar. Plage de température : 0 80 C. Comprenant : - collecteur départ avec débitmètre et vannes de réglage de débit incorporées; - collecteur retour avec vannes d arrêt incorporées pouvant recevoir des têtes électrothermiques; - ensemble de terminaison avec vanne à sphère multipositions, avec purgeur d air automatique et robinet d alimentation/vidange; - kit de by-pass de pression différentielle avec tube excentrique de raccordement aux collecteurs; - vannes d arrêt à sphère; - supports pour fixation au coffret ou au mur. 6686CS 6686DS 6686ES 6686FS 6686GS 6686HS 6686 IS 6686LS 6686MS 6686NS 6686OS 6686PS 6687CS 6687DS 6687ES 6687FS 6687GS 6687HS 6687 IS 6687LS 6687MS 6687NS 6687OS 6687PS F F F F F F F F F F F F / F / F / F / F / F / F / F / F / F / F / F / F dériv. x x x x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x x x x x x x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x x x Dérivations 69,0 06,80 8,80,0 0,0 86,80 6,00 660,70 77,80 796,90 8,00 87,90 7,0 09,90,00 8,0,0 89,90 67,80 66,80 760,80 800,0 86,0 9,0 Dimensions collecteurs prémontés série S 0

23 COLLECTEURS DE DISTRIBUTION POUR PLANCHERS CHAUFFANTS Collecteur départ Le collecteur départ est équipé de débitmètres et de vannes de réglage incorporées. La vanne de réglage dotée d un obturateur conique permet de régler le débit de chaque circuit avec précision sur la valeur choisie, valeur affichée directement sur chaque débitmètre, échelle l/min. Ensemble de terminaison avec vannes multipositions La vanne à sphère incorporée à l ensemble de terminaison peut être positionnée pour différents usages. ) Remplissage des circuits. Remplissage par le collecteur départ et purge par le collecteur retour : les deux vannes sont sur la position ouverture. ) Fermeture du raccordement aux vannes de remplissage et de vidange. Les deux vannes sont en position fermée. Le purgeur d air automatique fixé sur le collecteur départ est toujours en service et ne peut être isolé. ) Fonctionnement normal. La vanne du collecteur retour doit être positionnée pour la liaison by-pass et celle du collecteur départ en position ouverte.. Remplissage et Purge. Fermeture. Fonction by-pass Collecteur retour Le collecteur retour est équipé de vannes d arrêt incorporées. La vanne d arrêt avec tête manuelle permet de réduire le débit de chaque circuit jusqu à sa fermeture complète. Les vannes sont pré-équipées pour recevoir une tête électrothermique, permettant une régulation pièce par pièce par thermostat d ambiance. By-pass de pression différentielle La circulation de l eau vers les circuits planchers peut être totalement ou partiellement fermée par l action des têtes électrothermiques montées sur les collecteurs. Le by-pass de pression différentielle, relie les collecteurs départ et retour pour maintenir équilibrée la pression dans les collecteurs malgré les variations de débit. Lorsque la pression de tarage est atteinte (.00 mm C.E.), l obturateur s ouvre graduellement et le débit est bipassé du collecteur départ vers celui de retour. Thermomètres de boucles En option, on peut rajouter sur chaque boucle un thermomètre spécial à alcool, échelle 0 C. Ces thermomètres en plastique se clipsent directement sur les tubes pour des diamètres extérieurs de à 8 mm. Installés sur les retours, ils mesurent les températures effectives de l eau de retour des différentes boucles et permettent ainsi d en vérifier avec précision les conditions d échange thermique. 0

24 CAMERA CAMERA CALEFF HOBBY HOBBY BAGNO BAGNO SOGGIORNO SOGGIORNO WC WC IN GGIORNO WC WC IN GGIORNO WC WC IN GGIORNO WC WC COFFRETS POUR COLLECTEURS 69 notice tech. 0 Coffret pour collecteurs séries 67, 66 et S. Installation au mur ou au sol (avec série 660). Système rapide de fermeture. En tôle peinte. Profondeur réglable de 0 à 0 mm. 69 notice tech. 080 Coffret pour collecteurs séries 66 et 67. Avec support pour fixation des collecteurs. Système rapide de fermeture. En tôle peinte. Profondeur réglable de 80 à 0 mm (h x l x p) 00 x 00 x x 600 x x 800 x x 000 x x 00 x 0 0,0 9,0,60 8,0, Dim. utiles (h x l x p) 00 x 00 x x 600 x x 800 x x 000 x 80 0,0,0 9,90 9, notice tech. 0 Kit pour installation au sol des coffrets série 69. Comprenant : - supports de 0 cm de haut, - panneaux d assemblage, - barre pour cintrer les tuyaux. 66 notice tech. 0 Coffret pour collecteurs séries 67 et S. Système rapide de fermeture. En tôle peinte. Profondeur réglable de 0 à 0 mm. Avec pieds pour installation au sol. Hauteur réglable de 70 à 0 mm. (h x l x p) pour 690 pour 6906 pour 6908 pour 690 pour 69,90 6,0 69,0 7,00 80, x 00 x x 600 x x 800 x x 000 x x 00 x 0 0,0 76,90 09,80 9,80 9,00 Choix de la dimension du coffret série 69 ou 66 en fonction du nombre de dérivations. de dérivations maxi 7+7 de dérivations maxi + de dérivations maxi 0+0 de dérivations maxi

25 ACCESSOIRES POUR COLLECTEURS 9...S notice tech. 0 Paire de vannes à sphère. Raccord femelle - union mâle, étanchéité par joints O-Ring. Avec thermomètre plage 0 80 C, Ø 0 mm. Pmax d exercice : 0 bar. Plage de température : 0 00 C. 67 notice tech. 0 Thermomètre à clipser sur les tubes des boucles. Pour tube d un diamètre extérieur de à 8 mm. Plage de température : 0 C. Fluide thermomètre : alcool. Pâte de conduction livrée dans l emballage , S 977S 9067S 9077S x / / x / x / avec prise thermomètre / x / avec prise thermomètre,, 0, 0, 86 notice tech. 0 Bouchon avec écrou pour dérivation des collecteurs. 996 notice tech. 0 Ensemble de teminaison comprenant : raccord à double sorties radiales avec vanne à sphère deux voies, purgeur d air automatique et raccord tétine de remplissage/vidange. Pmax d exercice : 0 bar. Pmax de vidange :, bar. Plage de température : 0 00 C / 7, notice tech. 0 Ensemble de teminaison comprenant : raccord à double sorties radiales avec vanne à sphère trois voies, raccord by-pass avec bouchon et raccord tétine de remplissage/vidange. Pmax d exercice : 0 bar. Plage de température : 0 00 C /, 0 00 notice tech. 0 Purgeur d air avec bouchon hygroscopique. En laiton matricé. Pour ensemble de terminaison des collecteurs série S. Pmax d exercice : 0 bar. Pmax de vidange :, bar. Tmax d utilisation : 0 C. 8600, notice tech. 0 Raccord à diamètre auto-adaptable pour tube plastique simple et multicouche. Pmax d exercice : 0 bar. Plage de température : 80 C (PE-X) 7 C (Multicouche jusqu à 9 C). PATENT. Øinterne 7, 8,0 7, 8,0 8, 9, 9,0 9, 9, 0,0 9, 0,0 0,,0 0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,, 6 7 Øexterne 0,,,, 6,, 6, 6 6, 8, 6 6, 8 6, 8 8, 0 6, 8 8, 0 8, 0 8, 0 8, 0,0,,,,,,,,,,,,,,,,,, / M, S notice tech. 0 Réduction. 676S F x / M,60 0 7S 7S 7...S notice tech. 0 Raccord mécanique pour tube cuivre recuit ou écroui, laiton, acier doux et inox. Joint O-Ring. Pour dérivation du collecteur série S. Pmaxi d exercice : 0 bar. Plage de température : - 0 C. - Ø - Ø 7, 7,

26 COLLECTEURS PRÉMONTÉS POUR PLANCHER CHAUFFANT 66 notice tech. 060 Collecteurs prémontés. Pmax d exercice : 6 bar. Plage de température : 60 C. Entraxe dérivations : 0 mm. Comprenant : - collecteur retour avec vannes d arrêt incorporées pouvant recevoir des têtes électrothermiques; - collecteur départ avec débitmètre, échelle 0 l/min et vanne de réglage du débit; - ensemble de terminaison avec purgeur d'air et robinets de remplissage/vidange; - support de fixation en polymère avec entraxe réglable pour coffret série 69 ou directement sur le mur. 666B 666C 666D 666E 666F 666G 666H 666I 666L 666M 666N 666O dériv. x x x x x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x x Dérivations 69,00 98,00 7,00 60,00 89,00 9,00 68,00 0,00,00 6,00 9,00,00 9 Paire de vannes à sphère étanchéité par joints O-Ring. Raccordements mâle-femelle avec raccord union. Pmax d exercice : 0 bar. Plage de température : 00 C ,0 66 Kit de by-pass excentrique à tarage fixe kpa (.00 mm C.E.). Pmax d exercice : 0 bar. Plage de température : -0 0 C. Dimensions collecteur prémonté série 66 avec débitmètres ,60 0 Dériv. 08

27 COLLECTEURS DE DISTRIBUTION POUR PLANCHERS CHAUFFANTS 66 Collecteurs prémontés. Pmax d exercice : 0 bar. Plage de température : 80 C. Entraxe dérivations : 0 mm. Comprenant : - collecteur retour avec vannes d arrêt incorporées pouvant recevoir des têtes électrothermiques; - collecteur départ avec vannes micrométriques de pré-réglage; - ensemble de terminaison avec purgeur d air automatique, robinet de remplissage/vidange et kit de by-pass taré à kpa; - paire de vannes d'arrêt; - support de fixation en polymère avec entraxe réglable pour coffret série 69 ou directement sur le mur. 666B7 666C7 666D7 666E7 666F7 666G7 666H7 666I7 666L7 666M7 666N7 dériv. x x x x x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x Dérivations 0,0 7,0 0,00,0 7,0 98,90 6,0 6,0 87,60,0 8,80 Dimensions collecteurs prémontés série 66 avec vannes micrométriques dériv

28 TÊTES ÉLECTROTHERMIQUES 66 notice tech. 00 Tête électrothermique. Pour collecteurs séries 670, 67, S, 66 et Normalement fermée. Alimentation : 0 V (~) ou V (~)/(---). Puissance : W. Courant d'appel : A. Pouvoir de coupure contact auxiliaire: 0,8 A (0 V). Tmax ambiante : 0 0 C. Indice de protection : IP (à la verticale). Longueur câble d alimentation : 80 cm. 66 notice tech. 098 Tête électrothermique. Avec indicateur de position d ouverture. Raccord rapide avec adaptateur à clip. Pour collecteurs séries 670, 67, S, 66 et Normalement fermée. Alimentation : 0 V (~) ou V (~)/(---). Puissance : W. Courant d'appel : A. Pouvoir de coupure contact auxiliaire: 0,8 A (0 V). Tmax ambiante : 0 0 C. Indice de protection : IP Longueur câble d alimentation : 80 cm. Tension V Tension V avec contact auxilaire avec contact auxilaire,79 9,8,0, avec contact auxilaire avec contact auxilaire 8,80,0 7,0 7, notice tech. 0 Tête électrothermique. Avec ouverture manuelle et indication de position. Pour collecteurs séries 670, 67, S, 66 et Normalement fermée. Alimentation : 0 V (~) ou V (~)/(---). Puissance : W. Courant d'appel : A. Pouvoir de coupure contact auxiliaire: 0,8 A (0 V). Tmax ambiante: 0 0 C. Indice de protection : IP 0 Longueur câble d alimentation : 80 cm. PATENT. 66 notice tech. 098 Tête électrothermique à basse consommation. Avec indicateur de position d ouverture. Raccord rapide avec adaptateur à clip. Pour collecteurs séries 670, 67, S, 66 et Normalement fermée. Alimentation : 0 V (~) ou V (~)/(---). Puissance : W. Courant d'appel : 0 ma (0 V). Pouvoir de coupure contact auxiliaire: 0,8 A (0 V). Tmax ambiante : 0 0 C. Indice de protection : IP Longueur câble d alimentation : 80 cm. Tension V Tension V avec contact auxilaire avec contact auxilaire 67,69 67,8 7, 7, avec contact auxilaire avec contact auxilaire 9,0,80 7,80 8, Fonctionnement normal de la commande en mode automatique Utilisation de la poignée pour l ouverture manuelle de la vanne Retour automatique de la position manuelle à la position automatique Simplicité d installation et large compatibilité La tête électrothermique s installe rapidement sur tous les articles Caleffi nécessitant son utilisation (vannes de zone, collecteurs de distribution, robinets de radiateurs) grâce à un système inédit de raccord rapide. Une bague spéciale à visser manuellement, permet de monter ou de démonter la tête électrothermique à travers un simple clip de fixation. 0

29 ON CAMERA CAMERA ON HOBBY 0 HOBBY 0 0 BAGNO BAGNO SOGGIORNO SOGGIORNO WC WC SOGGIORNO SOGGIORNO ON WC 0 WC 0 0 ON TABLEAU DE SÉLECTION DES TÊTES ÉLECTROTHERMIQUES avec contact auxiliaire Alimentation 0 V (~) V (~)/( ---) 0 V (~) V (~)/( ---) 0 V (~) V (~)/( ---) 0 V (~) V (~)/( ---) Courant en régime (ma) Indicateur de position Non Oui Ouverture manuelle Non Oui Non Indice de protection IP (à la verticale) IP 0 IP Type de fixation à visser raccord rapide adaptateur à clip Courant d appel (A) Temps ouverture 00% (s) Temps fermeture 00% (s) Pouvoir de coupure contact auxiliaire (A) Normalement Fermée Puissance absorbée (W) Longueur câble (cm) Plage de T C ambiante ( C) 0, ,8 (0 V) Oui 600 à 80% : BARRE DE COMMANDE Schéma d application 60 notice tech. 086 Barre de commande. Alimentation : 0 V - 0/60 Hz. Puissance :, VA maximum (8 sorties). Indice de protection : IP 0. (avec passe-câble en élastomère). La barre de commande fait office de lien entre les thermostats d ambiance des différentes zones et les têtes électrothermiques qui agissent sur les boucles du plancher chauffant canaux 8 canaux 7,90 9,70

30