Corps de vanne avec commande thermique

Transcription

1 4 829 T3W...G... T4W...G... Corps de vanne avec commande thermique pour installations terminales T3W... T4W... Montage simple Robuste, sans entretien Raccordement à deux fils Commande progressive chrono-proportionnelle avec les régulateurs PRONTO PRFA-..., PRFB-..., Commande tout ou rien avec courant 24 V~/ Domaines d'application Les T3W... et T4W... sont des corps de vanne avec commande thermique utilisés dans des boucles de réglage secondaires pour la régulation de ventilo-convecteurs, d'appareils à induction et autres échangeurs de chaleur. Fonctions Les corps de vanne T3W... et T4W... fonctionnent comme vannes mélangeuses. En obturant le raccord "B" de la vanne T3W..., on obtient une vanne à deux voies. Le servomoteur comporte un élément dilatable par chauffage électrique. Sa course est transmise directement au clapet de la vanne. CA1N4829F Siemens Building Technologies HVAC Products

2 Régulation tout ou rien Le servomoteur peut être utilisé dans toute boucle de réglage pour effectuer une régulation tout ou rien avec une alimentation 24 V~/. Régulation progressive Une alimentation 24 V~ à modulation de la largeur d'impulsions permet d'effectuer une régulation progressive chrono-proportionnelle avec les régulateurs adéquats : par exemple les régulateurs PRONTO avec signaux "impulsion/pause" PRFA, PRFA-C, PRFA-V, PRFB-A et PRFB-V. Les régulateurs PRR, PRRA et PRRB peuvent également être utilisés sous certaines conditions. Références et désignations Les corps de vanne se déclinent en quatre modèles : T3W...G... Vanne mélangeuse avec raccords pour joints plats (G'' selon ISO228/1). (pouvant être utilisée comme vanne à deux voies avec le bouchon Z203/...) T3W10N... Vanne mélangeuse avec raccords pour bagues de serrage (pas du gaz) (convertible en vanne deux voies avec un bouchon) T4W...G... Vanne mélangeuse à quatre orifices pour raccords avec joints plats (G'' selon ISO228/1) T4W10N... Vanne mélangeuse à quatre orifices pour raccord avec bagues de serrage (pas du gaz) Pour les bouchons et raccords à vis cf. "Accessoires". Données de fonctionnement DN k VS p v Max Type de vanne [mm] [m 3 /h] [kpa] [bar] A (ρ) AB A (ρ) AB A (ρ) AB T3W10G06, T3W10N , ) 1,0 1) T3W10G10, T3W10N , ) 1,0 1) T3W10G16, T3W10N , ) 1,0 1) T3W15G25, T3W15N ,5 40 1) 0,4 1) T3W20G40, T3W20N ,0 20 1) 0,2 1) T4W10G06, T4W10N , ,0 T4W10G10, T4W10N , ,0 T4W10G16, T4W10N , ,0 T4W15G25, T4W15N ,5 40 0,4 p v max = différence de pression maximale admissible k VS = débit selon VDI/VDE 2173, tolérance ±10 % 1) Avertissement Si l'on dépasse la différence de pression maximale admissible p v max, des bruits peuvent se produire sur les vannes T3W... obturées avec le bouchon Z203. Commande Le servomoteur et le corps de vanne sont livrés assemblés. Les bouchons, raccords filetés et raccords à braser sont livrés comme accessoires. Voir la rubrique "Accessoires". A la commande, préciser la quantité, la désignation et la référence de chaque appareil. Exemple : 3 corps de vanne avec servomoteur T3W10G06 et 1 bouchon DN10 Z203/10 2/8

3 Technique Corps de vanne Les corps de vanne T3W... et T4W... fonctionnent comme vannes mélangeuses. En obturant le raccord "B" de la vanne T3W..., on obtient une vanne à deux voies. La soupape intégrée produit une caractéristique linéaire avec rapport de position élevé. Le débit volumique spécifique kvs pour la voie B AB (C AB pour T4W...) représente 70 % (0,7 kvs) de celui de la voie A AB (ou B AB pour T4W...). En cas de dimensionnement normal de la vanne dans des circuits de répartition (perte de pression sur la vanne = perte de pression sur l'échangeur de chaleur) le débit sur toute la plage de positionnement reste donc constant. Une vanne d'équilibrage dans le bipasse n'est généralement pas nécessaire. T3W A Commande La commande comporte un élément dilatable par chauffage électrique, avec protection de trop-plein. Sa course est transmise directement au clapet de la vanne. Lorsque la résistance chauffante est mise sous tension depuis l'état froid, la vanne commence à s'ouvrir après un délai de préchauffage de 80 s. Elle s'ouvre sur la totalité de sa course au bout de 100 s. La fermeture s'effectue de manière symétrique à l'ouverture : l'élément dilatable se refroidit et la vanne est fermée par force de ressort. Exécution Raccords hydrauliques Les vannes T3W10... et T4W10... (diamètre nominal DN10) peuvent être commandées avec deux raccords hydrauliques différents : T...W10G... avec filetage extérieur G1/2" (selon ISO228/1) pour joints plats avec raccord à visser ou à T...W10N braser, capuchon ou manchon fileté. T...W10N... avec filetage extérieur BSP1/2" (pas du gaz mâle parallèle) pour raccord à bague de serrage (écrou et bague). " BSP ø 15 Accessoires Les accessoires suivants peuvent êtres commandés en plus des vannes : Z203/... 1) bouchon d'obturation pour vannes T3W...G... : DN10 = Z203/10, DN15 = Z203/15, DN20 = Z203/20 Z223/... raccords à visser à joint plat + douille avec filetage NPT : Z2233/8 pour 3/8", Z2231/2 pour 1/2" ou Z2233/4 pour 3/4" Z224/... raccord à visser à joint plat + douille à braser pour tube en cuivre avec cotes en pouces (USA) : Z2241/2 pour 1/2 x G1/2", Z2243/4 pour 3/4 x G3/4" ou Z2247/8 pour 7/8 x G1" 1) Avertissement Si l'on dépasse la différence de pression maximale admissible p vmax, des bruits peuvent se produire sur les vannes T3W... obturées avec le bouchon Z203. 3/8

4 Dimensionnement Diagramme de perte de charge - eau Débit en fonction de la différence de pression : La valeur k vs représente la quantité d'eau V. en m 3 /h, qui traverse la vanne ouverte sous une pression différentielle p v de 100 kpa (1 bar). T3 W... T4 W... [m 3 /h]. V [l / s] 2 1 0,7 0,5 0,3 0,2 0,1 0,07 DN20 k vs 4,0 DN15 k vs 2,5 DN10 k vs 1,6 DN10 k vs 1,0 DN10 k vs 0,6 0,5 0,3 0,2 0,1 0,07 0,05 0,03 0, [kpa] 0,01 0,02 0,03 0,05 0,1 0,2 0,3 0,50,7 1 [bar] Calcul de la valeur k VS : cf. fiche pv Indications pour le montage La commande et le corps de vanne sont livrés séparément. Les instructions de montage sont jointes (N 35696). Avertissement Les servomoteurs ne doivent être mis sous tension que s'ils sont assemblés au corps de vanne. Pour les démonter, les mettre hors tension et attendre leur refroidissement (3 minutes au moins après coupure du courant). Respecter impérativement les sens d'écoulement spécifiés sur le corps. Positions de montage Les commandes ne sont pas protégées contre les fuites causées par des corps non étanches. Elles doivent par conséquent être montées uniquement de l'horizontale à la verticale. La position suspendue est à proscrire. A proscrire absolument Types de protection : pour position de montage verticale à horizontale : position de montage verticale : IP43 IP44 Indications pour l'installation Respecter les consignes locales. Acheminer le câble de raccordement en sortie vers le bas. Prévoir la possibilité de déconnecter électriquement la commande, par exemple au moyen de l'un des coupe-circuits de l'unité de commande. 4/8

5 Indications pour la mise en service Une clavette d'arrêt, intercalée entre le servomoteur et le corps de vanne maintient la course du corps de vanne ouverte à 50 % environ sur les passages A AB. Ceci facilite le remplissage de la tuyauterie. La clavette doit être enlevée après remplissage ou avant la mise en service de la boucle de réglage. Si vous la laissez par mégarde, la vanne risque de ne pas se fermer ; la commande n'est cependant pas endommagée A A UTO Indications pour la maintenance Tout servomoteur défectueux doit être remplacé. Il n'est pas permis de changer le câble de raccordement. L'ouverture de l'appareil annule la garantie et nécessite un retour en usine. Seul le fournisseur est habilité à effectuer des réparations. Il est possible d'utiliser la commande thermique STE72 en remplacement ; cf. fiche produit Recyclage L'appareil contient des composants électriques et électroniques et ne doit pas être éliminé comme un détritus ménager. La réglementation locale en vigueur doit être impérativement respectée. Caractéristiques techniques Alimentation Alimentation Tension nominale Tolérance de tension max. Consommation en fonctionnement à la mise sous tension Courant d'appel Fusible primaire Signal de positionnement seulement avec très basse tension de protection (TBTS - TBTP) 24 V~, 50 / 60 Hz ou 24 V ± 20 % 3 W 6 VA temporaire 250 ma externe tension d'alimentation à modulation de largeur d'impulsion (PWM) ou tension d'alimentation On/Off Données de fonctionnement Pression de fonctionnement p e max T...W...G... T...W10N... Différence de pression maximale admissible p v max Taux de fuite pour p = 0,1 MPa (1 bar) : A AB B AB (T3W...); C AB (T4W...) 1,75 MPa (17,5 bars) selon indications du fournisseur des raccords cf. "Références et désignations" max. 0,05 % k VS (selon VDI/VDE2174) environ 2 % k VS ; en fonction des conditions d'utilisation Fluides admissibles eau, qualité recommandée selon VDI 2035 ; mélange glycol/eau (50 % maximum de glycol) 5/8

6 Température de l'eau C Caractéristique de la vanne (course, k V ) linéaire, optimisée dans la plage de fermeture Résolution H / H100 1 : 100 (H = course) Réglage manuel aucun (clavette d'arrêt pour la mise en service) Position si servomoteur pas alimenté voies A AB fermées Temps de positionnement ouverture / fermeture Position de montage env. 2 min. pour 100 % de course si démarrage à froid verticale ou horizontale Câbles de raccordement tresse ; 2,0 m ; 2 x 0,5 mm 2 Matériaux Boîtier du servomoteur Corps de vanne Siège de vanne Corps de fermeture Lexan 3412R (polycarbonate avec 20 % de fibre de verre) ; couleur : RAL9010 (blanc) bronze (Rg5) laiton (CuZn39Pb3) acier inoxydable Dimensions / poids Encombrement Poids voir tableau de la rubrique "Encombrements" voir tableau de la rubrique "Encombrements" Environnement Normes et standard Utilisation en intérieur Température : fonctionnement C stockage / transport C Humidité classe D, selon DIN Sécurité produit EN Catégorie de surtension II Degré d'encrassement 2 Sécurité électrique TBTS (TBTP selon CEI ) Type de protection IP43, selon EN60529 IP44 pour montage vertical Conformité CE, SEV Schéma des connexions A marron bleu Alimentation 24 V~/ 6/8

7 Encombrements Dimensions en mm T3W... T4W A A H H A A AB A A AB 40 B L 2 C B L 1 L 1 Type de vanne A [pouces] L 1 L 2 H G [kg] Z203/... Z223/... Z224/... T3W10G06 G1/ ,46 Z203/10 Z223/38 Z224/12 T3W10G10 G1/ ,46 Z203/10 Z223/38 Z224/12 T3W15G16 G3/ ,46 Z203/10 Z223/38 Z224/12 T3W15G25 G3/ , ,51 Z203/15 Z223/12 Z224/34 T3W15G40 G ,66 Z203/20 Z223/34 Z224/78 T3W10N06 N1/ ,46 T3W10N10 N1/ ,46 T3W10N16 N1/ ,46 T4W10G06 G1/ ,57 Z223/38 Z224/12 T4W10G10 G1/ ,57 Z223/38 Z224/12 T4W10G16 G1/ ,57 Z223/38 Z224/12 T4W15G25 G3/ ,68 Z223/12 Z224/34 T4W10N06 N1/ ,57 T4W10N10 N1/ ,57 T4W10N16 N1/ ,57 G poids (emballage compris) A Filetage mâle G selon ISO228/1 N selon pas du gaz mâle parallèle Z203/... bouchons Z223/... raccords à visser à joint plat + douille avec filetage NPT 3/8", 1/2" ou 3/4" Z224/... raccord à visser à joint plat + douille à braser pour tube en cuivre avec cotes en pouces (USA) 1/2 x G1/2", 3/4 x G3/4" ou 7/8 x G1" 7/8

8 8/ Siemens Building Technologies AG Sous réserve de modifications