Armoires et Équipement pour Système d Alarme Incendie FireFinder XLS DEVIS DE L`INGÉNIEUR ET DE L`ARCHITECTE

Transcription

1 s Armoires et Équipement pour Système d Alarme Incendie FireFinder XLS Molèles: CAB 1, CAB2-BB, CAB2-BD, CAB3-BB, CAB3-BD,CAB-MP, ID-MP, ID-SP, ID-FP, BCM, ID-LP, OD-BP, ID-GP, REMBOX2 et REMBOX4 DEVIS DE L`INGÉNIEUR ET DE L`ARCHITECTE Armoires de 1, 2 et 3 rangées pour système FireFinder XLS Plaques de montage pour boîtier et porte intérieure pour modules Plates vierges pour portes intérieures et extérieures Lentilles et plaques à grille pour porte extérieure Portes extérieures pouvant ouvrir des deux côtés Homologué UL, ULC, Approbation FM en cours CAB1 CAB2 CAB3 Description Les armoires de modèle CAB1, CAB2 et CAB2 et accessoires de Siemens Technologies du Bâtiment, Division Protection Incendie procurent un ensemble de boîtier complet pour le montage de tous les systèmes FireFinder XLS principaux, cartes de transpondeur à distance et modules. L équipement permet au système FireFinder XLS d être configuré pour une grande variété d applications et permet les mises à jour du système éventuelles. Inclus dans la série d armoires sont des jeux de boîtiers arrières et de portes, plaques de montage amovibles, lentilles transparentes, plaques métalliques persiennes de ventillation et plaques de finition pour utilisation avec les portes d armoire. Toutes les armoires sont munies de câble de mise à la terre pour les portes intérieures et extérieures, extrémités de support, support de mise au sol et attaches pour la protection du filage. Ils peuvent aussi accepter des accumulateurs de réserve du système jusqu à une capacité de 31 ampheure. Cet équipement est approuvé pour fonctionner dans une gamme de températures entre 0 C et 49 C. montage de l interface PMI de même que des supports de module pour l interrupteur de modèle ID-MP. L armoire CAB1 consiste en un boîtier arrière noir et portes intérieures et extérieures noires, serrure simple et un ensemble à clé pour la porte extérieure, une plaque de montage pour le boîtier CAB- MP simple (installée) et une plaque pour la lentille de porte extérieure OD-LP simple (installée). Une version de couleur rouge appellée le CAB1-R est aussi disponible. Le format approximatif de l armoire est de 27 de haut, 26 de large et 8 de profondeur. Armoire à Rangée Simple CAB1 Le modèle CAB1 est la plus petite des armoires de la série FireFinder XLS. Elle comprend une plaque de boîtier CAB- MP simple pour le montage de portes-cartes, blocs d alimentation et amplificateurs principaux. La CAB1 comporte aussi quatres fentes situées à l intérieur de la porte pour effectuer le Armoire CAB1 NUMÉRO DE CATALOGUE 6327

2 Armoire CAB2 à Deux Rangées Le modèle CAB2 est une armoire de format moyen de la série FireFinder XLS pouvant contenir jusqu à deux plaques de montage de cabinet CAB-MP. La porte interne comporte deux rangées de quatre fentes. La porte externe est munie d un espace pour le montage de deux plaques extérieures (modèles OD-lP, OB-BP ou OD-GP). La porte externe peut être configurée pour ouvrir des deux côtés. La CAB2 consiste en un boîtier arrière CAB2-BB et de portes internes et externes noires CAB2-BD, deux plaques de finition pour un boîtier CAB-MP et une plaque pour l installation d une lentille OD-LP. La porte frontale est munie d une serrure simple et d un ensemble de clé (installée). Des portes de couleur rouge sont disponibles dans le modèle CAB2-RD. Des plaques additionnelles de montages doivent être commandées séparément. Le format approximatif de l armoire est de 45 de haut, 26 de large et 8 de profondeur. Ensembles de Moulure de Finition de Boîtier Les ensembles de moulure de finition sont disponibles pour tous les boîtiers de système pour les applications de montage semi-encastrées. Le modèle CAB1-TK (pour les armoires noires) et le modèle CAB1R-TK (pour les armoires rouges) s ajustent aux armoires CAB1 et CAB1-R. De façon similaire au CAB2-TK et CAB2R-TK elles s ajustent à l armoire CAB2 et le CAB3-TK et CAB3R-TK s ajustent à l armoire CAB-3. Transpondeurs à Distance Porte CAB2-XBD Armoire CAB2 Armoire CAB3 à Trois Rangées Le modèle CAB3 est le plus grand format disponible pour boîtier simple du système FireFinder XLS. Elle peut contenir jusqu à trois plaques de finition dans un boîtier CAB-MP et trois rangées de portes-cartes sur la porte intérieure. La porte extérieure peut être configurée pour ouvrir des deux côtés. La CAB3 consiste en un boîtier arrière CAB3-BB et un ensemble de porte intérieure et extérieure noire, trois plaques de montage de boîtier CAB-MP et une plaque pour l installation d une lentille OD-LP. La porte extérieure est munie de deux serrures et ensembles de clé (installées). Des portes de couleur rouge sont disponibles dans le CAB3-RD. Des plaques de montage additionelles doivent être commandées séparément. Le format approximatif de l armoire est de 63 de haut, 26 de large et 8 de profondeur. Le système FireFinder XLS peut utiliser des transpondeurs à distance pour le montage de modules additionnels comme les amplificateurs, sans pour autant exiger un PMI ou autres interrupteurs de contrôle. Des portes spéciales sont disponibles pour les systèmes utilisant des transpondeurs à distance CAB2 ou CAB3. Les modèles de portes CAB2- XBD et CAB3-XBD sont munies de plaques persiennes de ventilation encastrées à la porte. Le CAB2-XBD s ajuste sur le CAB2-BB et le CAB3-XBD s ajuste sur le CAB3-BB. Les portes du transpondeur sont fournies de couleur noire. Un boîtier complet et des ensembles de portes sont disponibles comme les armoires de modèles CAB2-X et CAB3-X. Armoire CAB3 Porte CAB3-XBD

3 Plaque de Montage pour Boîtier CAB-MP La plaque de montage de modèle CAB-MB est utilisée pour le montage d un module d une rangée dans un boîtier simple FireFinder XLS. Quatre espaces de module sont disponibles par plaque CAB-MP. La plaque CAB-MP sert à installer le porte-carte CC-5, porte-carte CC-2, bloc d alimentation PSC-12, bloc d alimentation d agrandissement PSX-12 et les amplificateurs de zone ZAM-80/180. ID-SP Plaque Vierge Complete ID-FP pour Porte Intérieure CAB-MP Plaque de Montage ID-MP pour Porte Intérieure La plaque de montage de modèle ID-MP se fixe à l intérieur du panneau de montage de l armoire CAB. Les ID-MP sont utilisées pour le montage de modules de contrôle d interrupteur de modèle SCM-8, modules annonciateur à DEL de modèle LCM-8 ou modules de contrôle de ventilateur de modèle FCM-6. Quatre plaques de montage sont incluses pour chaque modèle ID-MP. Chaque plaque de montage possède l ouverture pour accepter quatres modules de contrôle et peut aussi supporter soit quatre SCM-8 (un espace de module de controle chacun), quatre LCM-8 (un espace de module de contrôle chacun) ou deux FCM-6 (deux espaces de module chacun). Les permutations sont aussi permises. La plaque de recouvrement de module de contrôle de modèle BCM permet de couvrir les espaces vierges sur un ID-MP. Jusqu à quatre ID-MP peuvent être installés sur une rangée à l intérieur du panneau de finition simple. Le modèle ID-FP est une plaque vierge qui couvre en totalité l ouverture de la rangée sur la porte. Elle est utilisée pour des applications qui exigent une protection frontale complète. Une plaque vierge complète est incluse dans un ID-FP simple. Plaque Vierge BCM pour Module de Contrôle Le modèle BCM est utilisé sur un ID-MP pour couvrir toutes les sections vierges où des modules de contrôle ne sont pas utilisés. Jusqu à quatre BCM peuvent être installés sur un ID-MP simple. Quatre plaques de module vierges sont comprises avec chaque BCM. BCM Lentilles OD-LP pour Panneau de Finition Le modèle OD-LP est une lentille en plastique transparent qui se monte dans l ouverture du panneau frontale du boîtier du système. Elle est conçue pour permettre aux opérateurs de voir l interface et commandes du système installés à l intérieure de la porte tout en limitant l accès aux utilisateurs non autorisés. Plaque Vierge OD-BP pour Panneau de Finition Le modèle OD-BP sert à couvrir une rangée complète de la porte du boîtier du système. La lentille est conçue pour être utilisée lorsqu aucun PMI ou modules de contrôle sont installés sur la rangée adjaçante à l intérieure de la porte. Une plaque vierge simple est incluse avec chaque OD-BP. ID-MP Plaque Vierge ID-SP pour Porte Interne Simple Le modèle ID-SP est utilisé pour couvrir n importe quel espace de module simple compris sur le panneau, non utilisée pour le montage dun module PMI ou ID-MP. Jusqu à quatre ID-PS peuvent être installés sur une rangée simple à l arrière du panneau frontal. Deux plaques vierges sont incluses avec chaque modèle ID-SP. OD-BP

4 Plaque Persienne OD-GP pour Panneau Frontal La plaque de modèle OD-GP couvre une rangée complète de la porte externe d un ensemble de système mais possède rangées d ouverture de ventillation. La plaque OD- GP se monte à l avant des amplificateurs de système, carte d amplificateur ou autres modules dégageant de la chaleur. L utilisation d une plaque OD-GP permettra une circulation d air à travers des modules afin d aider à dissiper la chaleur. Une plaque persienne simple est incluse avec chaque OG-GP. REMBOX2 Portes Fermées REMBOX2 Portes Ouvertes OD-GP Armoires pour Système à Distance Les armoires de modèle REMBOX2 et REMBOX 4 sont des armoires pour le système FireFinder XLS utilisées pour le montage de modules à distance tel qu un interface PMI, modules d interrupteur, modules de communication phonique de modèle LVM et les modules téléphoniques principaux de pompiers de modèle FMT. Elles sont plus minces que les armoires normales CAB (seulement 5 de profondeur) et sont perfectionnées pour un montage dans les endroits où l espace est restraint (telles les entrées ou à l arrière d un bureau de réceptionniste). Étant donné qu elles sont moins profondes, aucun porte-carte, bloc d alimentation ou amplificateur ne peuvent être installés dans l armoire REMBOX. Cependant, les modules comme la carte d interface de réseau à distance RNI, le module de contrôle de sortie OCM-16 et le module d entrée supervisée SIM-16 peuvent être installés dans une armoire REMBOX. A cause de la profondeur du module phonique et du téléphone principal de pompiers, aucun OCM-16 ou SIM- 16 ne peuvent être utilisés simultanément avec le LVM ou le FMT. Les armoires REMBOX2 et REMBOX4 sont conçues pour un montage encastré et ne requiert aucun ensemble de moulure de finition. Les deux armoires comprennent une plaque de recouvrement sur la lentille transparente. Armoires REMBOX2 pour Deux Modules à Distance Les armoires REMBOX2 comprennent deux espaces de module à l intérieur du panneau et peut accepter un seul module PMI simple, jusqu à deux modules d interrupteur, un module phonique LVM ou un téléphone principal de pompiers FMT. Les combinaisons sont aussi permises. Les REMBOX2 peuvent aussi supporter un interface de réseau RNI simple à distance sur un support lequel est inclus dans le boîtier. Un support appelé REMBOX2-MP peut être utilisé pour effectuer le montage d un maximum de quatre modules de contrôle de sorties OCM-16 ou modules d entrées surveillées SIM-16. Le REMBOX2-MP doit être acheté séparément. Le format approximatif de l armoire REMBOX2 est de 14-1/2 de largeur, 18-1/2 de hauteur et 5 de profondeur. Armoires REMBOX4 pour Quatre Modules à Distance Les armoires REMBOX4 possèdent l espace pour le montage de quatre modules de panneau intérieur. Toutes les combinaisons de PMI (deux espaces de modules), supports de module d interrupteur) peuvent être utilisées. Les espaces de module non utilisées peuvent être convertes avec des plaques vierges de modèle ID-SP. L armoire REMBOX4 peut être supporter un interface de réseau à distance RNI sur un support lequel est inclu dans le boîtier. Le support REMBOX-MP peut être utilisé pour effectuer le montage d un maximum de huit modules de sortie de contrôle OCM-16 ou modules d entrées supervisées SIM-16. Le boîtier REMBOX4-MP doit être acheté séparément. Le format approximatif de l armoire REMBOX4 est de 24 de largeur, 18-1/2 de hauteur et 5 de profondeur. REMBOX4 Portes Fermées REMBOX4 Portes Ouvertes

5 Information pour Commander Modèle Description No. Pièce CAB1 Armoire complète noire à rangée simple CAB1R Armoire complète rouge à rangée simple CAB2 CAB2R CAB2-BB CAB2-BD CAB2-RD CAB3 CAB3R CAB3-BB CAB3-BD CAB3-RD CAB1-TK CAB1R-TK CAB2-TK CAB2R-TK CAB3-TK CAB3R-TK CAB2-X CAB2-XBD CAB3-X CAB3-XBD CAB-MP ID-MP ID-SP ID-FP BCM OD-LP OD-BP OD-GP REMBOX2 REMBOX2-MP REMBOX4 REMBOX4-MP Armoire complète noire à deux rangées avec boîtier arrière, porte interne, panneau frontal, deux plaques de montage CAB-MP et une plaque de lentille OD-LP Armoire complète rouge à deux rangées Boîtier arrière noir à deux rangées Ensemble de porte intérieure et extérieure noire à deux rangées Ensemble de porte intérieure et extérieure rouge à deux rangées Armoire complète noire à trois rangées avec boîtier arrière, porte interne, panneau frontal, trois plaques de montage CAB-MP et une plaque de lentille OD-LP Armoire complète rouge à trois rangées Boîtier arrière noir à trois rangées Ensemble de porte intérieure et extérieure noire à trois rangées Ensemble de porte intérieure et extérieure rouge à trois rangées Ensemble de moulure noire pour armoire à rangée simple Ensemble de moulure rouge pour armoire à rangée simple Ensemble de moulure noire pour armoire à deux rangées Ensemble de moulure rouge pour armoire à deux rangées Ensemble de moulure noire pour armoire à trois rangées Ensemble de moulure rouge pour armoire à trois rangées Armoire CAB2 complète avec panneau pour transpondeur (aucune porte interne) Panneau de transpondeur pour CAB2 Armoire CAB3 complète avec panneau pour transpondeur (aucune porte interne) Panneau de transpondeur pour CAB3 Plaque de montage de module pour boîtier arrière Plaque de montage de module pour porte interne (quatre par ensemble) Plaque de module vierge pour panneau interne simple (deux par ensemble) Plaque de module vierge pour quatre panneaux internes Plaque de module de contrôle vierge (quatre par ensemble) Plaque de lentille pour panneau interne Plaque vierge pour panneau interne Plaque persienne pour panneau interne Armoire d entrée noire à distance de deux modules Plaque de montage pour OCM-16, SIM-16 dans une armoire REMBOX2 Armoire d entrée noire à distance de quatre modules Plaque de montage pour OCM-16, SIM-16 dans une armoire REMBOX

6 Avis: L emploi de détecteurs et de bases autres que ceux de Protection Incendie sera considéré comme un mésusage de l équipement de Protection Incendie et, à ce titre, annulera toutes garanties tant explicites qu implicites relatives aux pertes, dommages, responsabilités et/ou problèmes de service. Siemens - Technologies du Bâtiment, Ltée e Avenue Montréal, Québec. H1Z 4J2 Tél: (514) Fax: (514) Internet: 11/02 5M CPY-IG Imprimé au Canada 2 Boulevard Kenview Brampton, Ontario. L6T 5E4 Tél: (905) Fax: (905) Novembre 2002 Nouveau Feuillet