Pionnier du rhum agricole à base de pur jus de canne à l'île Maurice Pioneer of fresh sugar cane juice rum in Mauritius

Transcription

1 Pionnier du rhum agricole à base de pur jus de canne à l'île Maurice Pioneer of fresh sugar cane juice rum in Mauritius

2 Le Groupe Saint Aubin The Saint Aubin Group FR Le Groupe Saint Aubin est un groupe agro-industriel situé dans le sud de l île Maurice. C est une entreprise familiale créée en Elle a débuté dans l industrie sucrière avant de se lancer dans la production du thé, du rhum agricole, des sucres uniques, de Produits du terroir et la promotion du tourisme écologique. Le Groupe Saint Aubin se distingue par un savant mélange du respect de la tradition et la nécessité de l innovation. Nous sommes le pionnier du rhum agricole à base de pur jus de canne à l Ile Maurice. ENG The Saint Aubin Group is an agro industrial group located in the deep south of Mauritius. It is a family owned business started in The Group started in the sugar industry then expanded in the production of tea, agricultural rum, special sugar and quality country products. This exploitation has developed into a truly international company with a new openness to Green Tourism and the products from the terroir. The Saint Aubin Group prides itself in its subtle mix of respect for tradition and need for innovation. We are the pioneers of fresh sugar cane juice rum in Mauritius.

3 La Rhumerie Artisanale The Artisanal Distillery FR Toujours en quête d'une qualité durable, la rhumerie artisanale de Saint Aubin a relevé avec brio le défi de l innovation et a su concilier la tradition, la dimension humaine et la protection de l environnement lors de la production de rhums agricoles authentiques autant appréciés par les connaisseurs que les amateurs. Notre rhum "blanc" est fabriqué à partir de cannes à sucre spécialement sélectionnées. Le jus de première pression est distillé dans un alambic traditionnel (pot still). Seul le Coeur de chauffe est utilisé pour vous offrir un rhum de qualité exceptionnelle. Des épices et arômes tropicaux naturels ont été mélangés avec succès à notre rhum blanc pour vous apporter des saveurs supplémentaires. ENG Always in search of lasting quality, the artisanal distillery of Saint Aubin has brilliantly met the challenge of innovation and managed to combine tradition, human dimension and protection of the environment in the production of authentic agricultural rum equally appreciated by connoisseurs and amateurs. Our "white" rum is made from specially selected cane sugar. The first pressed juice is distilled in a traditional pot still. Only the heart of the coeur de chauffe is used to provide you with rum of exceptional quality. Spices and natural tropical flavors are mixed successfully with our white rum to bring additional flavours.

4 La Rhumerie Traditionnelle The Traditional Rum Distillery FR Afin de répondre à la demande, Saint Aubin a mis sur pied une nouvelle distillerie traditionnelle avec une colonne en cuivre afin d'étendre sa capacité de production de rhum agricole de haute qualité sans oublier les liqueurs à base de fruits. Le jus de canne à sucre distillé dans cette colonne produit un rhum délicat et léger. Ce rhum agricole permet une excellente miscibilité se prêtant parfaitement à la confection de divers cocktails. ENG In order to meet demand, Saint Aubin Ltée established a new traditional distillery with a copper column to increase its high quality agricultural rum production capacity without forgetting fruit based liqueurs. With the distillation of the sugar cane juice in this column a delicate and light rum is produced. This agricultural rum allows excellent miscibility lending itself perfectly to the making of various cocktails.

5

6

7

8

9

10 Rhum Vanille Vanilla Rum Spirit Business Master Gold 2009 Rhum Blanc White Rum Rum XP Bronze 2010 Rhum Vanille Vanilla Rum Rum XP Silver 2010 Rhum Epicé Spiced Rum Germany Rum Festival Bronze 2012 Rhum Epicé & Blanc Spiced & White Rum Top Rum Océan Indien Silver Rhum Epicé & Vanille Spiced & Vanilla Rum Rhum Fest Paris Bronze 2015 Rhum Brun Dark Rum China Wine & Spirits Awards Double Gold 2015 Rhum Black Black Rum China Wine & Spirits Awards Gold 2016 Visitez-nous sur / visit us on: