Au bout de Rauba Capeù, entre la vieille ville et le port de Nice... Vous êtes à l Hôtel La Pérouse.

Transcription

1

2 ... le caractère atypique d un hôtel intime et cosy, situé au pied de la Colline du Château, à deux pas de la vieille ville, au style méditerranéen chic. Entre ciel, mer et végétation, détente et plaisir, un lieu où les accents du Sud s expriment dans une douce modernité. Discover... for yourself the atypical character of this stylish hotel, at the foot of the Colline du Château, just a short stroll from the old town, which combines cosy intimacy with mediterranean chic. Between sky, sea and greenery, relaxation and pleasure, a place where the accents of the South are expressed with a gentle modern touch.

3 Au bout de Rauba Capeù, entre la vieille ville et le port de Nice... Vous êtes à l Hôtel La Pérouse. The Hotel La Pérouse is at the end of Rauba Capeù between the old town and the port of Nice.

4 Rêver... dans une chambre avec vue sur la mer ou sur l agréable jardin méditerranéen. Chaque chambre possède son style, ses tissus, ses matières, ses couleurs, son univers. Le luxe s y exprime sans ostentation, dans le charme et la simplicité du sud. Sweet dreams in a bedroom with sea or delightful Mediterranean garden view. Each room with its individual style, fabrics, materials, is a world of its own. Understated luxury with all the appealing simplicity of the south.

5 En dégradés de rouge, rose et autres teintes typiquement sud, l Hôtel La Pérouse se dévoile sous ses multiples facettes C est la promesse d un voyage haut en couleurs, qui donne envie de venir et revenir encore pour toutes les découvrir. The Hotel La Pérouse reveals its multiple facets through varying tones of reds, pinks and other typical southern shades, promising a vividly colourful journey which will entice you back again and again to discover them all

6 Le matin, les rayons du soleil inondent les chambres, la lumière s invite, vive et belle, sublimant les couleurs Une belle journée à Nice s annonce, avec au programme balades dans la vieille ville ou découverte de l arrière-pays. Rays of morning sunshine flood into bedrooms lighting them up, intensifying colours, heralding a beautiful day in Nice strolling through the old town or discovering the back country.

7 Matières, tissus et couleurs ont une importance primordiale dans la décoration de l hôtel. Les détails sont particulièrement soignés et donnent à votre séjour une ambiance raffinée. Materials, fabrics and colours play an essential role in the hotel s decor with careful attention to detail adding that touch of refinement to your stay with us.

8

9 Depuis l immense terrasse de la suite 511, surplombant l hôtel, la vue s ouvre à 360 sur les toits de la ville, le bleu indigo de la mer, les dégradés du ciel, la célèbre courbe de la Baie des Anges. The 360 view from the large terrace of the suite 511, overlooking the hotel, takes in city roof tops, the indigo blue sea, a sky of varying shades of intensity, the famous sweeping curve of the Baie des Anges

10 À l ombre des citronniers, dans l ambiance feutrée d un jardin méditerranéen, le restaurant est la promesse d agréables déjeuners. Quelques rayons de soleil illuminent votre assiette et dévoilent les superbes couleurs de vos plats. Et quand vient le soir, les bougies scintillent, la magie opère, le lieu prend une toute autre dimension Our restaurant promises delightful lunches under the shade of lemon trees in the discreet ambiance of a Mediterranean garden. Rays of sunshine highlight the superb colours of dishes on your plate. And when evening falls, as if by magic, flickering candles give the space quite another dimension...

11

12 Parce que les voyages sont parfois studieux, l Hôtel La Pérouse propose deux salles de séminaires aux charmes méditerranéens, baignées de la lumière du jour. Une terrasse permet d agréables pauses. Journeys may be for business so the Hotel La Pérouse offers you two charming Mediterranean meeting rooms, bathed in natural daylight with an attractive terrace for break outs.

13

14

15 Côté détente, les plaisirs sont variés. Cocktail au bord de la piscine, plongeon dans l eau turquoise, séance de bronzage sur les terrasses du solarium, sauna, jacuzzi, salle de fitness. Tout est réuni pour agrémenter le voyage... To unwind, you are spoilt for choice. A poolside cocktail, diving into turquoise waters, a tanning session on the solarium terraces, sauna, jacuzzi, fitness room. Everything you need to enjoy your stay is here

16 Menton Direction Italie -> Monaco Grasse Vence Saint-Paul de Vence NICE Villefranche sur-mer Saint-Jean Cap-Ferrat GARE NICE VILLE RAILWAY STATION Avenue Thiers ACROPOLIS Palais des Congrès Convention Center Théâtre de Nice Mougins Sophia Antipolis Cannes Antibes MER MÉDITERRANÉE Promenade des Anglais Boulevard Gambetta Avenue Jean Médecin PLACE MASSENA Opéra de Nice VIEUX NICE Cours Saleya Hôtel La Pérouse Rue Barla PORT NICE BAIE DES ANGES AÉROPORT NICE CÔTE D'AZUR NICE CÔTE D'AZUR AIRPORT 8 suites, 52 chambres climatisées avec vue sur la mer ou sur le jardin méditerranéen. Restaurant d été en terrasse ombragée, restaurant d hiver en terrasse couverte chauffée. Bar à cocktails ouvert toute l année, room-service. Piscine extérieure chauffée d avril à octobre, sauna, jacuzzi, solarium panoramique, salle de fitness. Salles de séminaires, WiFi en libre accès. 8 suites, 52 air-conditioned bedrooms with sea or Mediterranean garden view. Summer dining on the terrace, winter dining on covered, heated terrace. Cocktail bar open all year, room-service. Heated outside pool from April to October, sauna, Jacuzzi, panoramic solarium, exercise room. Meeting rooms, free WiFi access. Hôtel la Pérouse 11 quai Rauba Capeù Nice - France Tel. : + 33 (0) lp@hotel-la-perouse.com

17 Photos : Marcel Jolibois / Jérôme Kelagopian L abus d alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.